Адміністрація Трампа готується запровадити санкції проти Міжнародного кримінального суду, повідомила в неділю Wall Street Journal із посиланням на посадовців.
Р
РейтерОригінал★★★☆☆2026-09-20 19:00
Президент України Володимир Зеленський повідомив про згоду Трампа на зустріч із ним у Нью-Йорку, де обговорюватимуть зусилля задля припинення війни між Росією та Україною.
B
BloombergОригінал★★★★☆2026-09-20 19:00
Президент Дональд Трамп знову атакував Федеральну резервну систему після підвищення нею базової процентної ставки в середу. Економісти кажуть, що довгострокові витрати на запозичення більше залежать від ширших економічних тенденцій, ніж від ФРС.
А
Ассошіейтед ПресОригінал★★★★☆2026-09-20 19:00
Уряди Близького Сходу готуються до можливої ескалації після заяви Ірану, що він отримав розвіддані про підготовку США до нової бомбардувальної кампанії. Дональд Трамп сказав Fox News, що розглядає можливість «стерти Іран», дозволити його економіці занепасти або укласти угоду. Корпус вартових Ісламської революції пригрозив безперервними ударами по американських цілях у регіоні в разі атаки.
TThe GuardianОригінал★★★★★2026-09-20 18:56
У програмі On Equity обговорили, чи справді керівники компаній у сфері штучного інтелекту налаштовані сповільнити темпи розвитку галузі.
T
TechCrunchОригінал★★☆☆☆2026-09-20 18:56
Генеральний директор Nvidia Дженсен Хуанг заявив в інтерв’ю, що ймовірність знищення світу штучним інтелектом становить «0%», а попередження про його небезпеку назвав непотрібними й безвідповідальними. Він відкинув заклики Даріо Амодея та Сема Альтмана сповільнити розробку ШІ як такі, що не мають наукового підґрунтя, і виступив проти нових правил та регулювання.
Росія пообіцяла помститися за атаки України в день виборів. Зеленський оголосив про зустріч із Трампом; 20 вересня 2026 року після ударів по нафтопереробному заводу в Москві здійнялися стовпи диму.
TTRT WorldОригінал★★★★☆2026-09-20 18:40
За даними Міноборони Росії та підрахунками ТАСС, під час атаки київського режиму по російських регіонах 20 вересня було застосовано 1 951 безпілотник і 8 ракет. У відомстві заявили, що спроба масованої атаки на Москву не досягла цілей.
У неділю 18 людей, заарештованих у справі про вбивство президента Гаїті Жовенеля Моїза в липні 2021 року, очікували на екстрадицію до США. Їхня передача завершить тривалий судовий процес на Гаїті у справі про вбивство, яке шокувало неспокійну карибську країну.
CCBC NewsОригінал★★★☆☆2026-09-20 18:36
Вісімнадцятьох підозрюваних у вбивстві президента Гаїті Жовенеля Моїза у 2021 році вивезли з Гаїті до США військовим літаком у неділю, повідомив прокурор Південного округу Флориди Джейсон Редінг Кіньйонес.
За словами федерального прокурора Південного округу Флориди Джейсона Редінга Кіньйонеса, у неділю військовий літак доправив із Гаїті до США 18 підозрюваних у вбивстві президента Гаїті Жовенеля Моїза у 2021 році. Там вони постануть перед судом.
Турецька Республіка Північного Кіпру заявила, що для досягнення тривалого врегулювання на острові міжнародна спільнота має визнати її статус, і закликала підтвердити суверенну рівність.
TTRT WorldОригінал★★★☆☆2026-09-20 18:34
Бої між єменськими хуситами «Ансарулли» та Саудівською Аравією загострюються. Вперше після припинення вогню 2022 року угруповання запустило ракети в бік Ер-Ріяда й заявило, що відповість на будь-яку ескалацію власною ескалацією. Протистояння може втягнути в конфлікт увесь регіон.
ААль-ДжазіраОригінал★★★★☆2026-09-20 18:34
Дональд Трамп заявив, що хусити не нападатимуть на Сполучені Штати, а Вашингтон підтримує з ними зв’язок. Він також попередив, що перейшов до критичної фази ухвалення рішення щодо війни, що триває в Ірані.
Канцлер Фрідріх Мерц заявив, що залишиться на посаді та очолюватиме ХДС після значних втрат консерваторів на виборах у двох німецьких землях. У Мекленбурзі—Передній Померанії ультраправа «Альтернатива для Німеччини» посіла перше місце з майже 38%, а в Берліні ліві Die Linke вийшли вперед. Мерц назвав результат ХДС «катастрофою», але пообіцяв продовжити реформи.
TThe GuardianОригінал★★★★☆2026-09-20 18:33
Мерц заявив, що залишиться на посаді, попри відставання на важливих виборах у землях Німеччини.
Легке кільце Vocci вартістю 249 доларів пропонує новий спосіб вести нотатки під час зустрічей, але може викликати певні питання щодо приватності.
TTechCrunchОригінал★★☆☆☆2026-09-20 18:32
«Манчестер Юнайтед» завдяки голу Матеуса Куньї на 89-й хвилині зіграв із «Фулгемом» унічию 1:1, уникнувши третьої поспіль поразки. Команда здобула лише одну перемогу в останніх п’яти матчах Прем’єр-ліги, і тиск на Майкла Карріка посилюється.
ААль-ДжазіраОригінал★★☆☆☆2026-09-20 18:32
За словами офісу мера Нью-Йорка Зограна Мамдані, він зустрінеться з президентом Дональдом Трампом у понеділок напередодні Генеральної асамблеї ООН.
C
CNNОригінал★★★☆☆2026-09-20 18:31
За повідомленням офісу мера, мер Нью-Йорка Зогран Мамдані та президент Трамп зустрінуться в понеділок у Грейсі-Меншн — офіційній резиденції мера міста.
Президент Дональд Трамп у понеділок зустрінеться з мером Нью-Йорка Зограном Мамдані. Це буде їхня третя зустріч.
Президент Дональд Трамп у понеділок зустрінеться з мером Нью-Йорка Зограном Мамдані в резиденції мера. Їхні нетипові стосунки й надалі коливаються між співпрацею та публічними конфліктами.
Президент Франції Еммануель Макрон і прем’єр-міністр Канади Марк Карні в неділю закликали зміцнити двосторонні зв’язки під час зустрічі на Сен-П’єрі і Мікелоні. Перший візит канадського лідера до цієї французької території відбувся на тлі дедалі незручніших відносин обох країн зі США.
FFrance 24Оригінал★★★★☆2026-09-20 18:29
Президент Франції Еммануель Макрон заявив, що Франція і Канада є «двома великими незалежними націями, які хочуть такими й залишатися», під час спільної пресконференції з канадським лідером Марком Карні в неділю. Зустріч відбулася на французькій заморській території Сен-П’єр і Мікелон біля атлантичного узбережжя Канади.
Прем’єр-міністр Канади Марк Карні в неділю закликав зміцнити зв’язки з Францією на тлі нових глобальних загроз.
Під час візиту до Сен-П'єр і Мікелон Еммануель Макрон назвав заплановану зустріч із Марком Карні «дуже сильним жестом дружби» та відзначив налагодження відносин канадського лідера з Брюсселем.
Президент Франції Еммануель Макрон зустрівся з прем’єр-міністром Канади Марком Карні. Сторони прагнуть посилити зв’язки між Канадою та ЄС на тлі торговельної суперечки Канади зі Сполученими Штатами.
Президент Франції Еммануель Макрон у неділю відвідає французьку територію Сен-П’єр і Мікелон, де має зустрітися з прем’єр-міністром Канади Марком Карні. Це відбудеться через кілька тижнів після того, як президент США Дональд Трамп опублікував у соцмережах зображення архіпелагу, накритого американським прапором.
Після того як Sony відмовилася від Physint Хідео Кодзіми, а гру пов’язали з виходом на Xbox, поширилися чутки про конфлікт і труднощі Kojima Productions. Студія заявила, що перебуває у «здоровому, прибутковому стані», попри повідомлення про слабкі продажі Death Stranding і втрату фінансування Sony, а її зв’язки з PlayStation залишаються міцними.
TThe VergeОригінал★★☆☆☆2026-09-20 18:15
За даними екзитполу ARD, «Альтернатива для Німеччини» лідирує на виборах у Мекленбурзі-Передній Померанії з приблизно 37% голосів, випереджаючи СДПН із близько 35,5%. Ліві набирають близько 7,5%, а ХДС канцлера Фрідріха Мерца — лише 5,5%, що стало найгіршим результатом консерваторів на виборах у цій землі.
Т
ТАССОригінал★★★☆☆2026-09-20 18:00
Про саркому Юінга відомо небагато, однак цієї весни хвороба ставала дедалі знайомішою для мешканців Ладера-Ранч, а тривога в громаді накопичувалася місяцями.
CCNNОригінал★★☆☆☆2026-09-20 18:00
У північній частині Атлантичного океану сформувався тропічний шторм Фей, який не становить загрози для суходолу. Водночас за Одалис стежать через можливе посилення до сили урагану.
ААссошіейтед ПресОригінал★★☆☆☆2026-09-20 18:00
У північній частині Атлантичного океану сформувався новий тропічний шторм «Фей», який наразі, схоже, не становить загрози для суходолу.
ScrollEd перетворює підручники на стрічку, яку можна гортати, у стилі Instagram, із відео, аудіо та тестами. Стартап із Пало-Альто заснували студенти й подружжя Утсав Гупта та Ребекка Нефф; вони презентують його на TechCrunch Disrupt.
TTechCrunchОригінал★★☆☆☆2026-09-20 18:00
Художники в Газі створюють мурали на зруйнованих стінах, вшановуючи американського репера Маклмора за його підтримку Палестини. Попри угоду про припинення вогню, Ізраїль, як повідомляється, продовжує вбивати палестинців під час частих ударів по Газі.
ААль-ДжазіраОригінал★★☆☆☆2026-09-20 17:59
Президент Ізраїлю Іцхак Герцог помилував колишнього військовослужбовця Елора Азарію, який 2016 року застрелив пораненого палестинця. Тим часом 100 000 ізраїльських євреїв молилися біля Західної стіни напередодні Йом-Кіпуру.
ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-09-20 17:55
Поліція штату Делавер повідомила, що 74-річному чоловікові висунули обвинувачення після смертельного пострілу в жінку. За його словами, під час полювання він помилково прийняв її за оленя.
N
NBC NewsОригінал★★☆☆☆2026-09-20 17:51
Канцлер Німеччини Фрідріх Мерц зазнав болючої електоральної невдачі на двох земельних виборах у неділю, зокрема його партія зазнала історичної поразки. Водночас він пообіцяв і надалі просувати потенційно болючі реформи в найбільшій економіці Європи.
CCBC NewsОригінал★★★★☆2026-09-20 17:48
Канцлер Фрідріх Мерц заявив, що залишиться на посаді, попри екзитполи, які свідчать про значні втрати його правоцентристського ХДС у Берліні та Мекленбурзі-Передній Померанії. У Мекленбурзі-Передній Померанії першість прогнозують «Альтернативі для Німеччини», а в Берліні ХДС, імовірно, поступиться партії «Ліві». Мерц назвав результат «катастрофою».
За даними екзитполів, партія канцлера Німеччини Фрідріха Мерца наближається до вкрай невдалого результату на земельних виборах. Це посилює тиск на його керівництво, тоді як ультраправа партія набирає сили.
За даними екзитполів, правоцентристський Християнсько-демократичний союз Мерца може отримати лише 5,5% у Мекленбурзі — Передній Померанії. Це був би найгірший результат партії там від часів Другої світової війни. В іншій землі ХДС прогнозують другим із 20%, після Лівої партії з 24,5%.
За даними екзитполів, «Альтернатива для Німеччини» посіла перше місце на земельних виборах у північно-східній Німеччині в неділю, посиливши загальнонаціональну динаміку ультраправої партії. На інших виборах у Берліні AfD також зміцнила позиції, що посилило тиск на консервативного канцлера Фрідріха Мерца, який бореться за політичне виживання.
Сьогодні виборці голосують у Берліні та Мекленбурзі — Передній Померанії. Очікується, що ультраправа партія «Альтернатива для Німеччини» посилить свої позиції після історичної перемоги в Саксонії-Ангальт два тижні тому. Хоча в Берліні вона не має реального шляху до влади, недільне голосування стане випробуванням для канцлера Фрідріха Мерца та його здатності втриматися при владі.
Через два тижні після першої великої перемоги ультраправої «Альтернативи для Німеччини» на регіональних виборах у Німеччині цієї неділі голосують ще у двох східних землях. Дільниці відкрилися в Берліні та переважно сільській Мекленбурзі-Передній Померанії.
Місцеві вибори в Берліні та Мекленбурзі-Передній Померанії можуть посилити тиск на канцлера Фрідріха Мерца, якщо його Християнсько-демократичний союз зазнає серйозних втрат. Ультраправа «Альтернатива для Німеччини» прагне розвинути нещодавній успіх, а лівоцентристська СДПН пізно включилася в боротьбу за перше місце.
У Берліні та Мекленбурзі-Передній Померанії розпочалося голосування. Очікується посилення ультраправої «Альтернативи для Німеччини», а результати можуть визначити, чи збереже канцлер Фрідріх Мерц владу. У Мекленбурзі-Передній Померанії СДПН змагається з AfD, тоді як ХДС має подолати 5-відсотковий бар’єр.
Близько 3,8 мільйона виборців у Берліні та Мекленбурзі-Передній Померанії голосують у неділю. Нещодавня поразка ХДС канцлера Фрідріха Мерца від партії «Альтернатива для Німеччини» в Саксонії-Ангальт посилила тиск на нього, а успіхи ультраправих і ультралівих можуть ще більше вплинути на його політичні позиції.
Виборці Берліна та Мекленбургу-Передньої Померанії голосують на тлі випробування для канцлера Фрідріха Мерца. Ультраправа «Альтернатива для Німеччини» прагне здобути нові позиції коштом його ХДС, а невдалий результат може посилити заклики до його заміни або дострокових виборів.
Уряд Люксембургу в неділю повідомив, що розгорнув додаткові засоби виявлення для посилення моніторингу повітряного простору. Це сталося після того, як у п’ятницю пізно ввечері аеропорт Люксембургу тимчасово призупинив роботу через помічені дрони.
РРейтерОригінал★★★☆☆2026-09-20 17:45
Російська атака дронами 20 вересня спричинила пожежі на складських об’єктах і пошкодила підприємства, промислові споруди та транспорт у Київській області, повідомила місцева влада. Один чоловік зазнав легких травм, отримав допомогу на місці, але від госпіталізації відмовився. Рятувальники продовжили роботу, а влада оцінювала збитки.
TThe Kyiv IndependentОригінал★★★☆☆2026-09-20 17:43
Після запровадження США 50-відсоткового мита на канадські товари на суму 20 млрд доларів, зокрема молочну продукцію, продажі канадських молочних товарів до США значною мірою зупинилися. Фермери Британської Колумбії попереджають, що падіння попиту з боку переробників може призвести до виливання молока або скорочення поголів’я, а галузь стикається з невизначеністю.
ААль-ДжазіраОригінал★★★★☆2026-09-20 17:35
Оскільки списки «найкращого» залучають кліки й допомагають продавати видання, люди природно схильні довіряти оцінювачам смаку. Шеф-кухар Девід Чанґ каже, що багато хто з них «нічого не знає», а така залежність перешкоджає відкриттям.
CCNNОригінал★☆☆☆☆2026-09-20 17:30
Прем’єр-міністерка Італії Джорджа Мелоні заявила, що в школах заборонять бурки й нікаби та встановлять законодавче обмеження на кількість іноземних учнів у класах. Вона також запропонувала обов’язкові уроки італійської для батьків іноземних учнів, які мають «серйозні труднощі з інтеграцією». Рішення ще потребують схвалення уряду й парламенту.
ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-09-20 17:27
Прем’єр-міністерка Італії Джорджа Мелоні в неділю оголосила про плани заборонити в школах повне закриття обличчя та обмежити зарахування іноземних учнів, які не розмовляють італійською. Ці пропозиції перегукуються з правилами інших країн ЄС.
Прем’єр-міністерка Італії Джорджа Мелоні заявила, що країна готується заборонити в школах закривати обличчя та встановити обмеження на кількість іноземних учнів у кожному класі. На молодіжному заході її партії вона підкреслювала свої праві переконання.
Італія планує обмежити кількість іноземних учнів і заборонити в школах головні убори мусульманських жінок, зокрема бурки та хіджаби. Заборони на хустки мусульманських жінок поширюються в Європі.
Італія готується заборонити в школах одяг, що закриває обличчя, і встановити граничну кількість іноземних учнів у кожному класі, заявила в неділю прем’єр-міністерка Джорджа Мелоні. На молодіжному заході її партії вона підкреслювала свої праві переконання.
Прем’єр-міністр Великої Британії Енді Бернем привітав угоду між Данією та США про посилення безпеки в Арктиці після кількох місяців напруженості навколо Гренландії. Дональд Трамп заявив, що вона дасть США постійний контроль над безпекою території, тоді як лідер ліберал-демократів Ед Дейві назвав це «уявною» перемогою. Угоду планують підписати наступного тижня на Генеральній асамблеї ООН.
B
BBC NewsОригінал★★★★☆2026-09-20 17:25
Нова угода про безпеку між США, Данією та Гренландією, схоже, повертає суперечку на дипломатичне поле. У статті стверджується, що документ може формально посилити контроль США над Гренландією, але практичні зміни, ймовірно, будуть обмеженими: суверенітет збережено, а Дональд Трамп отримує змогу заявити про перемогу.
США та Данія оголосили про угоду щодо безпеки Гренландії, врегулювавши дипломатичну суперечку, яку спричинила погроза Дональда Трампа захопити цю напівавтономну територію. Точні умови невідомі, але, схоже, Данія збереже суверенітет, тоді як США зможуть розгорнути значну військову присутність і не допустити створення баз противниками.
Німецькі виборці завдали канцлеру Фрідріху Мерцу нової невдачі на двох ключових регіональних виборах, однак він пообіцяв продовжувати свій курс.
FFrance 24Оригінал★★★☆☆2026-09-20 17:20
Сьогодні німці голосували на виборах у землях Берлін і Мекленбург-Передня Померанія. За даними екзитполів, Християнсько-демократичний союз канцлера Фрідріха Мерца зазнав драматичної поразки.
Німці голосують на земельних виборах, тоді як тиск на Фрідріха Мерца посилюється. «Альтернатива для Німеччини» вступає в недільне голосування після успіху на виборах у Саксонії-Ангальт на початку місяця й розраховує здобути нові перемоги.
У землі Мекленбург-Передня Померанія проходять вибори, на яких Соціал-демократична партія Німеччини змагається з ультраправою АдН. Голосування також стане перевіркою лідерства Фрідріха Мерца.
У Німеччині проходить голосування на виборах, які можуть завдати Фрідріху Мерцу нового політичного удару.
Генеральний секретар ООН Антоніу Гутерріш закликав до глобальної фінансової реформи та підтримав надання Африці постійного місця в Раді Безпеки ООН.
TTRT WorldОригінал★★★★☆2026-09-20 17:16
За даними Glassnode, обсяг торгів строковими ф’ючерсами на біткоїн на відстежуваних офшорних майданчиках приблизно на 97% нижчий за рівень 2021 року. Перпетуальні контракти стали основним інструментом для торгівлі з плечем, а опціони дедалі частіше використовують для хеджування та захисту від падіння.
C
CryptoSlateОригінал★★☆☆☆2026-09-20 17:15
Міністерство оборони Росії заявило, що російські системи ППО перехопили всі ракети «Фламінго», запущені, як воно висловилося, київським режимом, коли вони наближалися до цивільної інфраструктури в Московській області.
ТТАССОригінал★★★★☆2026-09-20 17:13
Москва зазнала атаки понад 1 000 українських дронів. Російська влада заявляє, що з України було запущено понад 1 600 безпілотників: щонайменше двоє людей загинули, а великий нафтопереробний завод зазнав пошкоджень. Один дрон вибухнув, влучивши в житловий будинок.
Росія та Україна обмінюються ударами на ключових напрямках, а війна й далі спричиняє значні втрати. На фото — наслідки атаки українського безпілотника в Московській області.
За словами місцевої влади, протягом доби російські атаки в різних регіонах України вбили щонайменше вісьмох людей і поранили 30. Окремо в лікарні померла дитина, поранена під час удару по Київській області 19 вересня. Повітряні сили повідомили про запуск 138 ударних дронів, 101 із них перехопили.
Під час голосування в Росії Україна здійснила, за повідомленнями, найбільшу досі атаку дронів на Московську область. У неділю представники влади заявили, що загинули двоє людей, а частина нафтопереробного заводу в столиці була пошкоджена.
Міністерство оборони Росії заявило, що вночі системи протиповітряної оборони виявили та знищили 1110 українських безпілотників літакового типу над численними регіонами Росії, Кримом і Чорним морем.
Російські посадовці заявили, що Україна за ніч запустила по Росії понад 1 000 дронів. Мер Москви назвав атаку на російську столицю найбільшою в історії.
Губернатор Московської області Андрій Воробйов заявив, що внаслідок нічної «масованої» атаки українських дронів загинули щонайменше двоє людей і шестеро дістали поранення. За його словами, збили 249 безпілотників; у Москві пошкоджено нафтопереробний завод, а в двох аеропортах обмежили польоти.
Російська влада заявила, що 20 вересня на підльоті до Москви перехопили десятки українських безпілотників, тоді як нічна атака охопила кілька регіонів Росії. Мер Москви Сергій Собянін повідомив про 76 збитих дронів поблизу столиці. Аеропорти Домодєдово та Жуковський тимчасово обмежували роботу через безпеку польотів. Видання не змогло оперативно перевірити ці твердження.
Сімдесят два журналісти з 26 медіаорганізацій протягом кількох місяців працювали над цим проєктом. У матеріалі, який вийде завтра, обіцяють розкрити таємні угоди адміністрації Трампа про вислання людей до різних країн світу.
FFrance 24Оригінал★★★☆☆2026-09-20 17:08
Поліція Греції розслідує смерть 82-річного чоловіка після бійки на пляжі у Вуліагмені на Афінській Рив’єрі. Суперечка через нестачу шезлонгів переросла в сутичку; поліція затримала 76-річного чоловіка, 21-річну жінку та менеджера курорту для допиту.
TThe GuardianОригінал★★☆☆☆2026-09-20 17:07
Рейтинг AP Top 25 з американського футболу серед коледжів оприлюднять о 14:00 за східним часом США. Прогнози показують, на яких позиціях можуть опинитися Mississippi, LSU, Texas A&M та інші команди в новому рейтингу після перемоги Ole Miss над LSU.
ААссошіейтед ПресОригінал★★☆☆☆2026-09-20 17:01
У суботу ввечері Ole Miss переміг LSU з рахунком 32:24. Очікується, що після оприлюднення в неділю рейтингу студентського американського футболу AP команда Міссісіпі випередить LSU.
Дабо Свінні критикували через недавні труднощі Клемсона та його небажання пристосовуватися до епохи NIL і трансферного порталу. Перемога після камбеку наразі притишила критиків, тоді як «Тар Гілз» Білла Белічика зазнали невдачі.
ААссошіейтед ПресОригінал★★☆☆☆2026-09-20 17:00
Скотт Бессент і віцепрем’єр Китаю Хе Ліфен проводять переговори про торгівлю, штучний інтелект і критично важливі корисні копалини напередодні саміту Дональда Трампа та Сі Цзіньпіна 24 вересня.
C
CNBCОригінал★★★★☆2026-09-20 16:56
Тривала суха погода в Уганді скорочує продовольчі запаси та підвищує виробничі витрати, причому північні й східні райони постраждали найбільше. Затримка дощів порушила посівну, а фермери в Бутамбалa намагаються врятувати кавові плантації зрошенням, хоча спека знижує його ефективність. Вони кажуть, що посуха загрожує обсягам урожаю та якості зерен, тоді як сильніші дощі можуть спричинити раптові повені й зсуви.
C
CGTNОригінал★★★☆☆2026-09-20 16:50
Фільм «La Bola Negra» режисерів Хав’єра Кальво та Хав’єра Амброссі отримав приз глядацьких симпатій Міжнародного кінофестивалю в Торонто. Епічна стрічка розповідає про взаємопов’язані життя трьох геїв в Іспанії.
CCBC NewsОригінал★★☆☆☆2026-09-20 16:50
Європейські розвідники попереджають, що кампанія Росії проти НАТО може посилитися «за місяці, а не роки». Прем’єр Польщі Дональд Туск заявив, що Москва може перевірити статтю 5 ударами безпілотників або ракет по території НАТО. Водночас представники країн Балтії не бачать ознак неминучого нападу й застерігають, що паніка може зіграти на користь кремлівських психологічних операцій.
TThe GuardianОригінал★★★★☆2026-09-20 16:47
Лінда Гепнер, яка представляє округ Суррей—Серпентайн-Рівер, у неділю вранці повідомила CBC News, що негайно вийшла з фракції консерваторів. Це сталося на тлі посилення закликів до відставки лідера.
CCBC NewsОригінал★★★☆☆2026-09-20 16:47
Велика лісова пожежа поблизу Вілья-де-Лейви в департаменті Бояка знищила 40 гектарів природного лісу та загрожує туристичному місту. Влада направляє літаки, військовий гелікоптер і пожежників із Боготи, Тунхи та Бояки, тоді як висока температура, Ель-Ніньйо й сильна посуха сприяють поширенню пожеж по країні.
ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-09-20 16:47
Державний секретар і заступник міністра закордонних справ РФ Євгеній Іванов заявив, що провокації, мітинги, так звані екзитполи та зовнішнє втручання не змогли зірвати голосування на виборах до Держдуми за кордоном. За його словами, заклики несистемної опозиції до масових опівденних зібрань також не спричинили серйозних проблем для виборчих комісій.
ТТАССОригінал★★★☆☆2026-09-20 16:44
За даними Центральної виборчої комісії Росії, станом на 18:04 за московським часом явка на нинішніх виборах до Держдуми становила 54,96%. Це вище за остаточний показник 1993 року — 54,81%, а також за рівні, зафіксовані на виборах 2016 і 2021 років.
За даними офіційного виборчого порталу, явка зареєстрованих учасників на федеральній платформі цифрового голосування досягла 90%. Станом на 17:35 за московським часом онлайн проголосували 3 617 324 громадяни Росії, а заявки через платформу подали понад 4 мільйони людей.
За результатами, оприлюдненими російськими державними медіа рано в понеділок, правляча партія Володимира Путіна «Єдина Росія» здобула значну більшість на парламентських виборах. Голосування супроводжували кібератаки та шквал ударів українських безпілотників.
Станом на 12:00 20 вересня за московським часом у виборах депутатів Державної думи взяли участь 104 722 громадяни Росії, які перебувають за кордоном, заявила речниця МЗС Марія Захарова. За її словами, виборчі органи також провели 120 виїзних дострокових голосувань.
Громадяни Росії розуміють, що участь у виборах до Державної думи визначає майбутнє їхніх дітей, і голосують відповідально та вільно, заявила речниця МЗС РФ Марія Захарова. Вибори до дев’ятої Держдуми тривають 18–20 вересня, паралельно з регіональними виборами.
У Росії голосують в останній день парламентських виборів. Тим часом Москва зазнала атаки, яку губернатор столиці назвав «наймасштабнішою» по місту від початку війни в Україні.
Станом на 15:14 за московським часом явка на виборах до 9-ї Державної думи Росії становила 52,62%, повідомила Центральна виборча комісія. Це на 0,9 відсоткового пункта вище за остаточну явку у 2021 році — 51,72%.
«Атлетіко» переміг «Реал» із рахунком 2:1 у напруженому матчі Ла Ліги, залишивши мадридців у меншості. Дін Гейсен отримав червону картку на початку другого тайму за фол проти Джуліано Сімеоне в штрафному, після чого Алехандро Грімальдо реалізував пенальті. Джонатан Девід забив другий гол, а Антоніо Рюдігер наприкінці скоротив відставання.
ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-09-20 16:37
Стежте за мадридським дербі: передматчевими подіями, аналізом і текстовою трансляцією матчу Ла Ліги.
Повені в Непалі змусили тисячі людей залишити домівки, а вцілілі оплакують близьких і шукають речі серед уламків. Потік бруду, каміння й води, спричинений обвалом льодовика, зруйнував поселення вздовж річки Трішулі. На непальському боці загинули щонайменше 1386 людей, ще 5130 вважаються зниклими безвісти.
ААль-ДжазіраОригінал★★★★★2026-09-20 16:36
Комісія Держдуми Росії з розслідування іноземного втручання заявила, що виявила понад 200 іноземних дезінформаційних кампаній, спрямованих на регіональні вибори, зокрема в Башкортостані, Татарстані та Дагестані. Голова комісії Василь Піскарьов сказав, що організатори намагалися сформувати негативний порядок денний щодо спеціальної військової операції, соціально-економічної ситуації та міграції.
ТТАССОригінал★★★☆☆2026-09-20 16:23
За даними The Wall Street Journal, Polymarket зіткнулася зі спробою шахрайства на $10 млн, а її генеральний директор надавав перевагу зростанню попри занепокоєння щодо комплаєнсу. В іншій атаці хакери використали викрадені персональні дані для зламу майже 500 облікових записів.
TThe BlockОригінал★★☆☆☆2026-09-20 16:07
Вечірній випуск головних новин із Європи та інших регіонів світу за 20 вересня 2026 року, зокрема про світові події, бізнес, розваги, політику, культуру й подорожі.
EeuronewsОригінал★★☆☆☆2026-09-20 16:00
Опівденний огляд найважливіших новин із Європи та інших регіонів світу за 20 вересня 2026 року, зокрема міжнародних, ділових, розважальних, політичних, культурних і туристичних тем.
Ранковий огляд найважливіших подій у Європі та за її межами станом на 20 вересня 2026 року, зокрема у світі, бізнесі, розвагах, політиці, культурі й туризмі.
Карти можуть допомогти нам зорієнтуватися на місцевості або дістатися іншого місця. Та хоча фізична географія світу може бути незмінною, карти такими не є — їхнє зображення світу змінюється разом зі стрімкими політичними обставинами.
ААссошіейтед ПресОригінал★☆☆☆☆2026-09-20 16:00
Huawei постала перед федеральним судом у Брукліні. Американські прокурори звинувачують компанію у багаторічній схемі, що включала крадіжку технологій, банківське та електронне шахрайство, обхід санкцій та інші злочини. Huawei не визнає провини й заявляє, що прокуратура перетворює окремі дії працівників на корпоративну змову.
ААль-ДжазіраОригінал★★★★☆2026-09-20 15:57
Губернатор Іллінойсу Джей Бі Пріцкер заявив, що штучний інтелект небезпечний «на рівні ядерної зброї», і закликав федеральну владу регулювати ШІ.
A
ABC NewsОригінал★★★☆☆2026-09-20 15:52
Перший віцепрем’єр Держради Китаю Хе Ліфен і міністр фінансів США Скотт Бессент сфотографувалися та потиснули руки перед економічними й торговельними консультаціями в Нью-Йорку 20 вересня 2026 року.
CCGTNОригінал★★★☆☆2026-09-20 15:47
Китайська та американська делегації зустрілися в неділю в Нью-Йорку для консультацій з економічних і торговельних питань.
Китайська та американська делегації зустрілися в неділю вранці в Нью-Йорку для консультацій з економічних і торговельних питань.
Віцепрем’єр Держради Китаю Хе Ліфен очолює делегацію на економічні й торговельні консультації у США 19–23 вересня. У матеріалі розглянуто прогрес після травневого саміту, зокрема торговельні та інвестиційні механізми, доступ до аграрних ринків, тарифні домовленості й розширення двосторонньої торгівлі; наведені дані свідчать про загалом збалансовані вигоди.
В ефірі «This Week» лідер більшості в Палаті представників Стів Скаліз обговорив часткову заборону для преси в Білому домі та майбутні проміжні вибори.
AABC NewsОригінал★★★☆☆2026-09-20 15:47
Сенатор-республіканець від Вайомінгу Джон Баррассо в неділю применшив занепокоєння через те, що Трамп міг порушити Конституцію, заборонивши в п’ятницю журналістам Politico, MS NOW і CNN висвітлювати роботу Білого дому.
Представник більшості в Сенаті Джон Баррассо заявив, що заборона президента Дональда Трампа на доступ журналістів MS NOW, CNN і Politico до Білого дому не порушує Конституцію США. За його словами, преса зобов’язана висвітлювати події чесно.
Президент Дональд Трамп виконав свою погрозу заборонити журналістам Politico, CNN і MS NOW висвітлювати його діяльність, позбавивши три великі медіаорганізації доступу до Білого дому. Деякі законодавці виступили проти, а очільниця Асоціації кореспондентів Білого дому Джекі Генріх із Fox News закликала адміністрацію «негайно відновити» доступ.
Дональд Трамп припустив, що до Білого дому можуть не допустити й інші медіа після оголошення заборони для Politico, CNN і MS NOW. У суботу всі три видання заявили, що Білий дім вилучив прескартки їхніх команд, і натякнули на можливі юридичні дії. Прихильники свободи преси різко розкритикували заборону.
Журналістам CNN, MS NOW і POLITICO відмовили в доступі до Білого дому після заяви Трампа про намір їх заборонити. Асоціація кореспондентів Білого дому на чолі з Джекі Гайнріх із Fox News закликала адміністрацію негайно відновити доступ, заявивши, що це створює небезпечний прецедент для свободи слова.
Після заборони Дональда Трампа трьом медіа журналістам CNN, MS NOW і Politico відмовили в доступі до Білого дому. Організації заявляють, що це порушує захист свободи преси, передбачений Першою поправкою, і обмежує доступ через характер висвітлення.
Іракський суд у неділю розпочав процес над шістьма громадянами Франції, яких звинувачують у належності до «Ісламської держави». Представник Вищої судової ради заявив, що в разі визнання винними у злочинах проти Іраку та його народу їм може загрожувати смертна кара.
РРейтерОригінал★★★☆☆2026-09-20 15:40
Президент Трамп заявив у Truth Social, що хоче призначити «царя ШІ» для керівництва новими «Силами штучного інтелекту». Він пообіцяв, що його адміністрація підтримуватиме індустрію, а не стримуватиме її, водночас без доказів стверджуючи, що центри обробки даних корисні для громад. Термінів і кандидатури керівника він не назвав.
TThe VergeОригінал★★★☆☆2026-09-20 15:39
Американські та китайські посадовці розпочали переговори в Нью-Йорку, щоб підготувати зустріч Дональда Трампа і Сі Цзіньпіна. Дві найбільші економіки світу прагнуть зберегти й, можливо, продовжити крихке торговельне перемир’я.
BBloombergОригінал★★★★☆2026-09-20 15:30
Кенійка Агнес Нґетіч перемогла в напівмарафоні на чемпіонаті світу з шосейного бігу в Копенгагені з часом 1:05:15, покращивши світовий рекорд серед жіночих забігів на одну секунду. Вона випередила співвітчизницю Вероніку Лолео на 50 секунд.
ААль-ДжазіраОригінал★★☆☆☆2026-09-20 15:30
За словами ізраїльських посадовців, у неділю ймовірний палестинський стрілець застрелив ізраїльтянина поблизу поселення на Західному березі. Поліція повідомила, що його знайшли та заарештували в лікарні Рамалли. В іншому інциденті ізраїльські військові вбили палестинського водія, який, за їхніми словами, намагався наїхати на солдатів. Спалах насильства стався напередодні Йом-Кіпуру.
FFrance 24Оригінал★★★★☆2026-09-20 15:30
В окупованому Західному березі Йордану смертельно поранили ізраїльського поселенця. Ізраїльські військові заявили, що в іншому місці території вбили чоловіка, який намагався наїхати автомобілем на військових. Це сталося на тлі дуже швидкого загострення насильства.
Президент Федерального резервного банку Міннеаполіса Ніл Кашкарі заявив у неділю, що інфляція є надто високою та впливає на всі сфери економіки США, а не тільки на ціни на нафту.
РРейтерОригінал★★★☆☆2026-09-20 15:25
Президент США Дональд Трамп заявив, що запланована тріумфальна арка у Вашингтоні матиме військовий комплекс для зберігання дронів, спорядження снайперів і боєприпасів, пославшись на національну безпеку. Проєкт критикують через масштаб, місце розташування та можливе перекриття краєвиду на Арлінгтонське національне кладовище; ширший судовий спір триває.
ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-09-20 15:16
Дональд Трамп заявив, що запропоновану «Тріумфальну арку» використовуватимуть як об’єкт для снайперів і дронів. За його словами, оновлення внесли на прохання американських військових.
Президент Дональд Трамп у недільному дописі в Truth Social заявив, що перетворить план арки перемоги в районі Вашингтона на «висококласний військовий комплекс/арку перемоги». За його словами, об’єкт можуть використовувати снайпери та для зберігання дронів.
Президент США Дональд Трамп заявив у неділю, що тріумфальна арка, яку він планує спорудити поблизу Арлінгтонського національного кладовища у Вашингтоні, також слугуватиме «військовим комплексом» для розміщення дронів і снайперів та зберігання великих запасів боєприпасів.
Президент Дональд Трамп припустив, що плани великої тріумфальної арки у столиці можуть змінити, додавши місця для розгортання американських військових снайперів і запуску дронів.
Президент США Дональд Трамп заявив, що його запропонована тріумфальна арка стане військовим комплексом для зберігання боєприпасів і розгортання великої кількості безпілотників та снайперів. За його словами, плани оновили на «наполегливе прохання» американських військових і з міркувань національної безпеки; деталей і термінів будівництва він не навів.
Президент США Дональд Трамп схвалив план перетворити заплановану у Вашингтоні тріумфальну арку на передовий військовий комплекс. Він заявив, що ухвалив це рішення на настійне прохання американських військових і з міркувань національної безпеки; об’єкт має зберігати безпілотники, снайперські боєприпаси та інші запаси.
Дональд Трамп заявив, що запропонована ним тріумфальна арка заввишки 250 футів біля Арлінгтонського національного кладовища одночасно виконуватиме функції військового комплексу.
Президент США Дональд Трамп заявив у неділю, що погодився перетворити запропоновану ним тріумфальну арку на військовий комплекс з міркувань національної безпеки. За його словами, у разі потреби там зберігатимуть і розгортатимуть великі обсяги дронів та снайперських боєприпасів.
Розширення Minutes Reader перетворює сторінку оригіналу на зручний для читання вигляд і на вимогу перекладає статті та субтитри відео. Наразі це обмежене бета-тестування.