Економіст Goldman Sachs Джозеф Бріггс заявив, що ширший песимізм у суспільстві може погіршувати споживчі настрої, навіть попри стабільну роботу економіки.
C
CNBCОригінал★★☆☆☆2026-09-19 12:50
Радник центрального банку заявив, що штучний інтелект може поглибити й продовжити дисбаланс у Китаї, де сильна пропозиція поєднується зі слабким попитом. Він закликав до політики підтримки споживання та відновлення балансів в економіці.
Р
РейтерОригінал★★★☆☆2026-09-19 11:50
Перед жителями Манітоби постає питання, чому Канада й Манітоба не просувають розширення порту Черчилл і модернізацію залізниці вартістю 3 мільярди доларів, якщо судноплавний маршрут через Гудзонову затоку справді необхідний для суверенітету Канади.
CCBC NewsОригінал★★☆☆☆2026-09-19 11:00
У звіті зазначається, що витрати на опалення, ймовірно, зростатимуть удвічі швидше за інфляцію, посилюючи ціновий тиск.
A
ABC NewsОригінал★★☆☆☆2026-09-19 10:06
Уряд Німеччини заявив у п’ятницю, що з жовтня знизить податки на бензин і дизельне пальне приблизно на 17 центів за літр. Захід має тимчасово полегшити становище автомобілістів, адже ціни перевищили €2 за літр і посилюють тиск на канцлера Фрідріха Мерца.
FFrance 24Оригінал★★★☆☆2026-09-19 10:05
BlackRock стала пріоритетним керуючим для портфеля нідерландських пенсійних активів вартістю трохи менш як 70 мільярдів євро, або 80 мільярдів доларів.
B
BloombergОригінал★★☆☆☆2026-09-19 09:30
Зростання відсоткових ставок посилює тиск на споживачів із великими боргами; питання полягає в тому, чи настане критична межа.
F
Financial TimesОригінал★★☆☆☆2026-09-19 09:30
У п’ятницю біткоїн піднявся до внутрішньоденного максимуму в $81 400, наблизившись до зони опору $82 000–$82 200, яка неодноразово зупиняла відновлення з кінця серпня. Оскільки американські спотові біткоїн-ETF не торгуються на вихідних, прорив потребуватиме підтвердження після поновлення торгів у понеділок. Невдача може повернути ціну до $80 000 і нижчих рівнів підтримки.
C
CryptoSlateОригінал★★☆☆☆2026-09-19 09:06
За даними China Railway, за перші вісім місяців 2026 року китайська залізниця перевезла рекордні 3,32 мільярда пасажирів, що на 3,9% більше, ніж роком раніше. Кількість поїздок іноземних пасажирів перевищила 16,68 мільйона на тлі безвізового транзиту, а транскордонні залізничні перевезення також зросли.
C
CGTNОригінал★★★☆☆2026-09-19 08:53
Згідно з новим звітом S&P Global Ratings, фінансовий стан державних шкіл США продовжує погіршуватися: половина з них повідомляє про операційний дефіцит.
BBloombergОригінал★★★☆☆2026-09-19 08:30
За даними Європейської комісії, ціни на бензин і дизельне пальне в ЄС цього тижня досягли рекордних рівнів. Частково їх зростання пояснюється нафтопереробною маржею — вартістю перетворення сирої нафти на пальне. Експерти ЄЦБ повідомили Euronews, що маржа на дизель, імовірно, досягне піку лише в жовтні, тож ціни можуть залишатися високими.
EeuronewsОригінал★★★☆☆2026-09-19 05:00
Близько $18 млрд кредитів, пов’язаних із дата-центром у Нью-Мексико, який орендує Oracle, опинилися під тиском, повідомила Financial Times. Банки синдикату, зокрема Santander і Jefferies, котирували ці кредити на рівні 89–91 цента за долар.
РРейтерОригінал★★☆☆☆2026-09-19 04:00
Не варто зосереджуватися лише на ціні сирої нафти чи вважати цю кризу повторенням попередніх енергетичних криз.
FFinancial TimesОригінал★★★★☆2026-09-19 04:00
Генеральний директор Brookfield Брюс Флатт заявив, що перегони у сфері штучного інтелекту вже сповільнюються, оскільки розробники не встигають створювати достатньо інфраструктури для задоволення потреб компаній у галузі ШІ.
BBloombergОригінал★★☆☆☆2026-09-18 22:30
Банк Англії планує до вересня 2034 року вивести з балансу державні облігації на 368 млрд фунтів, пов’язані з монетарною політикою, через погашення та щорічні продажі. На початку торгів дохідність довгострокових британських облігацій знизилася. Рішення може перевірити вплив згортання балансу центробанку на біткоїн через глобальні ставки та схильність до ризику.
CCryptoSlateОригінал★★☆☆☆2026-09-18 21:25
Банк Японії голосами 7 проти 2 підвищив ключову ставку приблизно з 1% до 1,25%; новий рівень набуде чинності 24 вересня. Після оголошення біткоїн піднявся внутрішньоденно майже до $81 000, а єна ослабла, що не вказує на негайне хаотичне згортання керрі-угод. Ризики зберігаються напередодні запровадження ставки та наступних сигналів банку.
CCryptoSlateОригінал★★★☆☆2026-09-18 20:30
Берлінське відділення Німецько-російського товариства дружби підтримало ініціативу Кирила Дмитрієва щодо проведення російсько-американо-німецького бізнес-форуму. Його керівник Торстен Рексін заявив, що після погіршення економічних відносин щонайменше з 2014 року вітається будь-яка спроба відновити співпрацю. За словами Дмитрієва, заявки вже подали понад 20 німецьких компаній.
Т
ТАССОригінал★★☆☆☆2026-09-18 18:10
Міністр торгівлі Туреччини Омер Болат зустрівся в Римі з представниками італійського бізнесу та віцепрем’єром Антоніо Таяні. Сторони обговорили посилення економічних зв’язків у ключових секторах.
TTRT WorldОригінал★★★☆☆2026-09-18 16:37
Голова ФРС Кевін Ворш пояснив рішення цього тижня підвищити процентні ставки, водночас порушивши складні питання про подальші кроки центробанку.
CCNBCОригінал★★★☆☆2026-09-18 16:33
Bild у п’ятницю повідомила про план уряду Німеччини зменшити енергетичний податок на бензин на 0,14 євро (0,16 долара) за літр.
РРейтерОригінал★★★☆☆2026-09-18 16:10
Суперечності у воєнній економіці Росії посилюються: масштабні військові видатки роздувають бюджетний дефіцит. Споживачі та бізнес налаштовані дедалі песимістичніше.
А
Ассошіейтед ПресОригінал★★★★☆2026-09-18 16:00
Федеральний суддя відхилив твердження, що критика керівників банку ґрунтувалася на ретроспективному погляді, і додатково прояснив питання відповідальності за крах Silicon Valley Bank.
FFinancial TimesОригінал★★★☆☆2026-09-18 15:34
Заступниця голови Федеральної резервної системи з питань нагляду Мішель Боуман заявила, що новий звіт свідчить: працівники центрального банку не помітили сигнали ризику до краху Silicon Valley Bank у 2023 році.
Згідно з опитуванням Reuters, ціни на житло у Великій Британії зростуть лише на 1,3% цього року — менше, ніж очікувалося раніше. Складна економічна ситуація стримує переїзди, тоді як орендарям загрожує стрімкіше підвищення платежів.
РРейтерОригінал★★★☆☆2026-09-18 15:05
У новому огляді Федеральної резервної системи йдеться, що під час реагування на ризики Silicon Valley Bank регулятор діяв «надто несміливо». У звіті закликають докорінно змінити банківський нагляд.
FFinancial TimesОригінал★★★☆☆2026-09-18 15:03
Ціни на пальне й газ у ЄС наблизилися до рекордних рівнів, і уряди обговорюють спільний податок на надприбутки енергетичних компаній. Міністр фінансів Німеччини Ларс Клінґбайль звинуватив нафтові компанії у використанні ситуації на Близькому Сході та закликав Єврокомісію підготувати податкові пропозиції. Високі енергоціни стали важливим політичним питанням у Франції та Італії.
TThe GuardianОригінал★★★★☆2026-09-18 14:42
Міністри ЄС, які зустрічаються в Дубліні в п’ятницю та суботу, розглядають можливість запровадження податку на надприбутки енергетичних компаній, оскільки нестабільність цін і далі погіршує економічні перспективи.
У міру посилення російських атак на український бізнес урядова кампанія із залучення інвестицій до економіки воєнного часу відходить на другий план перед нагальнішим завданням — зберегти підприємства. Компанії повідомляють про знищене обладнання, спалені запаси та загибель людей. Уряд обговорює розширення фінансування й державного страхування воєнних ризиків, частково за рахунок підвищення ПДВ із 20% до 21%, проти чого виступає бізнес.
TThe Kyiv IndependentОригінал★★★★☆2026-09-18 14:33
Головна посадовиця Федеральної резервної системи з питань регулювання Мішель Боумен заявила в п’ятницю, що реформу стрес-тестування великих банків незабаром буде проведено. За її словами, процес стане прозорішим, а результати — передбачуванішими для кредиторів, що відповідає давнім вимогам галузі.
РРейтерОригінал★★★☆☆2026-09-18 14:15
Engineers India заявила в п’ятницю, що очікує отримати вигоду від планів великих клієнтів на Близькому Сході інвестувати в інфраструктуру для обходу Ормузької протоки. Важливий енергетичний водний шлях здебільшого закритий від початку війни з Іраном.
РРейтерОригінал★★☆☆☆2026-09-18 14:05
У п’ятницю ціни на золото піднялися до найвищого рівня за тиждень і були готові вперше за чотири тижні зрости за підсумками тижня. Зниження цін на нафту послабило побоювання щодо тривалого інфляційного тиску, хоча сильніший долар обмежив підйом.
РРейтерОригінал★★☆☆☆2026-09-18 13:50
Прагнення Трампа діяти на повній швидкості, схоже, свідчить про його занепокоєння ширшим питанням: що станеться з економікою США, якщо ажіотаж навколо штучного інтелекту згасне під час його президентства?
C
CNNОригінал★★★☆☆2026-09-18 13:00
Попри відсутність у ЄЦБ формальних повноважень із ліцензування за MiCA, втручання на високому рівні призвело до того, що Греція призупинила розгляд заявки Binance, яку регулятори раніше визнали повною.
C
CoinDeskОригінал★★★☆☆2026-09-18 12:57
Генеральний секретар АСЕАН Као Кім Хорн назвав нещодавно відкритий канал Пінлу проєктом великого історичного значення. Під час 23-го Китайсько-АСЕАНівського ярмарку в Наньніні він закликав Китай і АСЕАН скористатися можливістю для поглиблення економічної співпраці.
CCGTNОригінал★★★☆☆2026-09-18 12:48
За тиждень до 18 вересня з фондів акцій США кошти відтікали вже четвертий тиждень поспіль. Зростання цін на нафту посилило інфляційні побоювання, а очікування підвищення ставки Федеральною резервною системою змусили інвесторів бути обережнішими напередодні її рішення.
РРейтерОригінал★★☆☆☆2026-09-18 12:45
Президентка Європейського центрального банку Крістін Лаґард заявила в п’ятницю, що ставки ЄЦБ не рухаються синхронно з цінами на нафту й газ, спростувавши ринкові очікування агресивного підвищення ставок через стрімке зростання енергетичних витрат.
РРейтерОригінал★★★☆☆2026-09-18 12:40
Таїланд представить на цьогорічній виставці Китай—АСЕАН 109 компаній і якісну продукцію з 20 північно-східних провінцій, щоб поглибити ділові контакти та поєднати тайські бренди з китайськими споживачами. Заступник постійного секретаря Міністерства торгівлі Таїланду Чакра Йодмані заявив, що співпраця з Китаєм вступає в нову стадію у торгівлі, цифровій економіці та взаємопов’язаності.
CCGTNОригінал★★★☆☆2026-09-18 12:18
Генеральний директор супермаркетної та роздрібної групи York Holdings заявив, що компанія розширює асортимент дешевших товарів, аби привабити споживачів, чиї фінанси постраждали від інфляції.
РРейтерОригінал★★☆☆☆2026-09-18 12:05
Банки, серед яких JPMorgan Chase та Banco Santander, очолюють боргове фінансування на суму понад 1 мільярд фунтів для придбання Drax Group компанії Bluefield Solar Income Fund, що працює у сфері відновлюваної енергетики.
BBloombergОригінал★★☆☆☆2026-09-18 11:30
За тиждень до 16 вересня глобальні фонди акцій зазнали найбільшого тижневого відтоку коштів за дев’ять місяців. Стрибок цін на нафту посилив інфляційні побоювання, а очікування підвищення ставки Федеральною резервною системою змусили інвесторів бути обережнішими.
РРейтерОригінал★★★☆☆2026-09-18 11:10
Швидкий перехід Німеччини на електромобілі скорочує надходження від податків на бензин і дизельне пальне. На тлі зростання продажів політики дедалі сильніше тиснуть на пошук нових джерел фінансування доріг і транспортної інфраструктури. Експерт попередив, що без змін у податковій системі дорожня мережа може коштувати федеральному уряду мільярди євро.
ННімецька хвиляОригінал★★★☆☆2026-09-18 10:55
Тривала й ширша війна на Близькому Сході підвищує вартість життя для майже двох мільярдів людей в Індії, Пакистані, Бангладеш і Непалі, оскільки дедалі більше шляхів постачання опиняються заблокованими. Рівень залежності країн від енергоносіїв із країн Перської затоки різниться, але найбільше потерпають бідні та економічно вразливі родини; одна пакистанська мати була змушена припинити платити за навчання дітей.
ААль-ДжазіраОригінал★★★★☆2026-09-18 10:33
Криптовалютний ринок широко зріс, оскільки занепокоєння після підвищення ставки Федеральною резервною системою послабилося. Starknet і Arbitrum додали понад 17%, дохідність 10-річних казначейських облігацій опустилася нижче 5%, а 98 зі 100 активів CoinDesk зросли.
CCoinDeskОригінал★★☆☆☆2026-09-18 10:33
Речник Міністерства закордонних справ Китаю Го Цзякунь заявив, що Гонконг за умов гарантій принципу «одна країна — дві системи» продемонстрував значне економічне зростання. За звітом Global Financial Centres Index 40, місто посіло третє місце у світі та перше в Азійсько-Тихоокеанському регіоні. Його ринок IPO у першій половині року залучив близько 203,3 мільярда гонконзьких доларів і став другим у світі.
C
China News ServiceОригінал★★★☆☆2026-09-18 10:30
У п’ятницю вранці дохідність казначейських облігацій змінювалася різноспрямовано. Інвестори продовжували шукати сигнали щодо подальшого курсу монетарної політики.
CCNBCОригінал★★☆☆☆2026-09-18 10:13
Біткоїн упав лише на 1,5% у своєму історично найслабшому місяці й залишається на шляху до першого квартального зростання за рік, попри підвищення ставок, стрімке подорожчання нафти та зміцнення долара.
CCoinDeskОригінал★★☆☆☆2026-09-18 10:07
У п’ятницю Банк Японії підвищив процентні ставки до найвищого за 31 рік рівня та дав зрозуміти, що готовий і надалі збільшувати вартість запозичень, приєднавшись до інших провідних центробанків у боротьбі зі стійкою інфляцією, яку підживлює стрімке зростання цін на нафту.
РРейтерОригінал★★★☆☆2026-09-18 09:50
Після підвищення ставки єна послабилася нижче позначки 157 за долар, дохідність 10-річних японських державних облігацій знизилася, а індекс Nikkei 225 зріс на 1,5%.
Банк Японії підвищив основну процентну ставку з 1% до 1,25% — найвищого рівня з 1995 року. Це вже шосте підвищення від 2024 року на тлі слабкої єни, зростання цін, скорочення робочої сили та інфляційного тиску через подорожчання енергоносіїв, спричинене війною з Іраном.
Банк Японії підвищив цільову ставку з 1% до 1,25% — найвищого рівня з 1995 року, намагаючись стримати інфляційний тиск, пов’язаний з війною в Ірані. Двоє членів правління виступили проти рішення. Єна ослабла приблизно на 0,7%, а індекс Nikkei зріс майже на 2%.
Банк Японії в п’ятницю підвищив процентні ставки до 1,25% — найвищого рівня за 31 рік. Очікуване рішення має на меті стримати ризик перевищення інфляцією цільового показника у 2%.
У п’ятницю під час азійських торгів єна подешевшала щодо основних валют. Очікуване підвищення ставки Банком Японії не змогло зупинити падіння японської валюти.
У п’ятницю центральний банк Японії підвищив базову процентну ставку з 1,0% до 1,25% — це найвищий рівень за 31 рік.
Центральний банк Японії підвищив базову процентну ставку з 1,0% до 1,25% — найвищого рівня за 31 рік. Рішення оголосили в п’ятницю після дводенного засідання ради з монетарної політики; ринки його здебільшого очікували.
Банк Японії підвищив базову ставку на 0,25 процентного пункту — до 1,25%, довівши вартість запозичень до найвищого рівня за 31 рік. Рішення ухвалили на тлі зростання інфляції та зарплат, а також тиску з боку Вашингтона.
Банк Японії підвищив процентні ставки до найвищого рівня за 31 рік і висловив занепокоєння інфляцією. Рішення ухвалили голосами 7 проти 2; члени правління Тойтіро Асада та Аяно Сато виступили проти підвищення.
Банк Японії підвищив процентні ставки на 25 базисних пунктів до найвищого рівня за 31 рік. Єна ослабла, а біткоїн подорожчав щодо неї.
Банк Японії підвищив процентну ставку на 0,25 відсоткового пункта — до 1,25%, найвищого рівня з 1995 року.
Банк Японії готується до ключового підвищення ставки після тиску з боку Бессента.
У п’ятницю азійські акції зросли, тоді як долар зберіг позиції. Зниження цін на нафту покращило настрої інвесторів, які оцінюють посилення глобальних заходів зі стримування інфляції напередодні очікуваного підвищення ставки Банком Японії.
Можливе підвищення ставки в Японії додає невизначеності світовим ринкам і може спричинити нові потрясіння на ринку облігацій та зменшити попит на ризикові активи. Прагнення Токіо збільшити оборонні витрати посилює занепокоєння щодо бюджетної дисципліни. Дохідність 10-річних японських облігацій цього тижня досягла 3,03% — рівня, якого не було три десятиліття, а 30-річних наблизилася до 30-річного максимуму — 4,1%.
Очікується, що в п’ятницю Банк Японії підвищить процентні ставки до найвищого рівня за 31 рік і пообіцяє вжити додаткових заходів для протидії інфляційним ризикам. Вони можуть посилитися, якщо початок циклу підвищення ставок у США послабить єну щодо долара.
Податкові пільги сприяють рідкісному зближенню Оттави та нафтової галузі, підтримуючи канадські нафтові піски.
BBloombergОригінал★★★☆☆2026-09-18 09:30
Уряд Португалії схвалив одноразову доплату до пенсій для понад двох мільйонів пенсіонерів, а також зниження податку на доходи фізичних осіб із ретроспективою до січня. Вартість пакета становить 800 мільйонів євро, або 918 мільйонів доларів, і він має пом’якшити тиск зростання вартості життя.
РРейтерОригінал★★★☆☆2026-09-18 09:15
За даними митниці Куньміна, за перші вісім місяців 2026 року залізницею Китай—Лаос перевезли 3,822 млн тонн транскордонних вантажів на 23,38 млрд юанів. Загальна вартість імпорту й експорту зросла на 31,5% у річному вимірі: експорт становив 11,24 млрд юанів, імпорт — 12,14 млрд.
CChina News ServiceОригінал★★☆☆☆2026-09-18 09:06
Підвищення Федеральною резервною системою ставки на 25 базисних пунктів підняло дохідність однорічних казначейських облігацій США до 4,45% і посилило тиск на дохідність криптокредитування. За даними Coin Metrics, середня дохідність USDC-кредиторів на Aave була на 31 базисний пункт нижчою, тоді як медіанний USDC-сховищний продукт Morpho перевищив цей орієнтир на 65 базисних пунктів, але мав приблизно у 3,3 раза вищу волатильність. У матеріалі стверджується, що CDOR може краще за SOFR вимірювати умови ончейн-кредитування.
CCryptoSlateОригінал★★☆☆☆2026-09-18 08:50
За даними міністерства фінансів Китаю, доходи бюджету за перші вісім місяців 2026 року зросли на 5,7% у річному вимірі, дещо сповільнившись порівняно зі зростанням на 5,8% у січні—липні.
РРейтерОригінал★★★☆☆2026-09-18 08:50
У п’ятницю фунт стерлінгів дещо подорожчав після даних про несподіване зростання роздрібних продажів у Великій Британії в серпні. Низка недавніх позитивних показників посилила тиск на Банк Англії з вимогою підвищити відсоткові ставки.
РРейтерОригінал★★☆☆☆2026-09-18 08:35
У 2025 році сума спорів у китайських арбітражних справах досягла 1,4393 трлн юанів, що на 18,7% більше, ніж роком раніше. Це третій поспіль рік, коли показник перевищив 1 трлн юанів. 285 арбітражних установ розглянули 956 тисяч справ.
CChina News ServiceОригінал★★★☆☆2026-09-18 08:15
Цього тижня Федеральна резервна система США підвищила базову ставку на 25 базисних пунктів; за нею підвищили ставки Валютне управління Гонконгу та Банк Японії. Прибутковість 10-річних казначейських облігацій США знову опустилася нижче 5%. У матеріалі зібрано чотири показники, що найбільше привернули увагу ринків.
S
South China Morning PostОригінал★★★☆☆2026-09-18 07:00
Цього тижня торгівлю визначають рішення трьох великих центральних банків, однак напередодні зустрічі президента Трампа із Сі Цзіньпіном увага переміщується до геополітичної напруженості.
Індекс розвитку океану Китаю у 2025 році сягнув 132,3, збільшившись на 2,5% у річному вимірі, йдеться у звіті, оприлюдненому в Ціндао провінції Шаньдун. У документі зазначено, що покращилися показники економіки та добробуту, наукових інновацій, довкілля, використання ресурсів, відкритості й комплексного управління морською галуззю.
CChina News ServiceОригінал★★★☆☆2026-09-18 06:43
За даними опитування Reuters, у вересні Китай, імовірно, шістнадцятий місяць поспіль збереже базові ставки кредитування без змін. На тлі більш яструбиної позиції провідних центральних банків світу політики обережно ставляться до нових стимулювальних заходів.
РРейтерОригінал★★★☆☆2026-09-18 06:40
Міністри фінансів єврозони збираються на тлі зростання економічного тиску, тоді як посли ЄС знову намагаються подолати глухий кут навколо санкцій проти Росії.
EeuronewsОригінал★★★★☆2026-09-18 06:30
Банк Англії й надалі намагається не допускати різких змін, наближаючись до завершального етапу кількісного згортання.
FFinancial TimesОригінал★★☆☆☆2026-09-18 05:30
Дані показали, що базова споживча інфляція в Японії в серпні залишалася поблизу цільового рівня центробанку у 2%. Це свідчить про посилення цінового тиску та зміцнює аргументи на користь підвищення ставки найближчим часом.
РРейтерОригінал★★★☆☆2026-09-18 05:05
Старший економіст Міхір Торсекар заявив, що американці з нижчими доходами відчувають наслідки зростання вартості запозичень і ослаблення купівельної спроможності. За його словами, доступність життя може стати ключовою проблемою напередодні проміжних виборів.
ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-09-18 04:27
Очікувана тривалість життя після досягнення пенсійного віку суттєво різниться по Європі. Euronews Business розглядає нинішній пенсійний вік і те, як довго європейці можуть розраховувати отримувати пенсію.
EeuronewsОригінал★★☆☆☆2026-09-18 04:15
Експерти на конференції в Куньміні заявили, що Азія стає важливим рушієм глобального зростання споживання кави, а Китай є одним із найшвидше зростаючих ринків. Річний обсяг китайського кавового ринку перевищує 200 мільярдів юанів, а темпи зростання становлять близько 20%. У провінції Юньнань також різко зросли площі вирощування та експорт кави.
CChina News ServiceОригінал★★☆☆☆2026-09-18 03:37
Новий міністр фінансів Індонезії Суаһасіл Назар заявив на пресконференції в п’ятницю, що платникам податків, які переплатили, повернуть кошти відповідно до правил.
РРейтерОригінал★★★☆☆2026-09-18 03:20
За словами обізнаної з питанням людини, старшого керівника Glencore, який відповідав за відносини компанії з проблемним трейдером залізної руди Radiant World, відсторонили на час перевірки їхніх ділових зв’язків.
BBloombergОригінал★★☆☆☆2026-09-18 01:00
Розширення Minutes Reader перетворює сторінку оригіналу на зручний для читання вигляд і на вимогу перекладає статті та субтитри відео. Наразі це обмежене бета-тестування.
