MINUTES
Про Minutes
MINUTES
Про Minutes Налаштування контенту Налаштування
ТЕРМІНОВОТрамп заявив, що угода з Данією дає США «постійний контроль» над Гренландією

КультураЕд Ширан готується повернутися на сцену після скасування виступу Маклмора та відмови інших артистів

Очікується, що Ед Ширан відновить свій тур у суботу, можливо виступивши сам після того, як усі його артисти підтримки вибули з програми.

Ед ШиранМаклмортурмузика

ААссошіейтед ПресОригінал★★☆☆☆2026-09-19 09:00

Ед Ширан готується повернутися на сцену після скасування виступу Маклмора та відмови інших артистів
Ед Ширан готується повернутися на сцену після скасування виступу Маклмора та відмови інших артистів

СвітТрамп заявив, що очікує «багато» угод під час саміту із Сі Цзіньпіном

Трамп заявив, що очікує численних домовленостей під час зустрічі із Сі Цзіньпіном у Білому домі наступного тижня.

Дональд ТрампСі Цзіньпінвідносини США і Китаюсаміт

BBloombergОригінал★★★★☆2026-09-19 09:00

Трамп заявив, що очікує «багато» угод під час саміту із Сі Цзіньпіном
Трамп заявив, що очікує «багато» угод під час саміту із Сі Цзіньпіном

ТехнологіїПриєднуйтеся до Всесвітнього ярмарку WIRED у Маямі 4 листопада

4 листопада WIRED проведе в Маямі одноденний Всесвітній ярмарок, який перенесе в реальне життя технології, людей і культурні сили, що змінюють наш світ.

WIREDМаямітехнологіїкультура

WWiredОригінал★☆☆☆☆2026-09-19 09:00

Приєднуйтеся до Всесвітнього ярмарку WIRED у Маямі 4 листопада
Приєднуйтеся до Всесвітнього ярмарку WIRED у Маямі 4 листопада

СуспільствоКанадські кінні поліцейські тепер можуть не носити жетони з іменами: адвокат із Галіфакса вважає це проблемою

Після зміни політики Королівської канадської кінної поліції офіцери більше не зобов’язані носити іменні жетони на формі під час служби. Адвокат із Галіфакса заявляє, що це загрожує підзвітності та прозорості поліції.

Королівська канадська кінна поліціяіменні жетонипідзвітність поліції

CCBC NewsОригінал★★☆☆☆2026-09-19 09:00

Канадські кінні поліцейські тепер можуть не носити жетони з іменами: адвокат із Галіфакса вважає це проблемою

СвітУ Сирії заарештували лідера осередку «Ісламської держави», причетного до вбивства трьох офіцерів

Сирійські сили безпеки заявили, що пов’язане з «Ісламською державою» угруповання відмовилося здатися перед рейдом. Вони заарештували ймовірного лідера осередку, якого звинувачують у вбивстві трьох офіцерів.

СиріяІсламська державаарештоперація безпеки

TTRT WorldОригінал★★★☆☆2026-09-19 08:58

У Сирії заарештували лідера осередку «Ісламської держави», причетного до вбивства трьох офіцерів
У Сирії заарештували лідера осередку «Ісламської держави», причетного до вбивства трьох офіцерів

КультураОктоберфест відкрився: натовпи поспішали зайняти найкращі місця в пивних наметах

Тисячі відвідувачів кинулися на територію Октоберфесту в Мюнхені після відкриття воріт, а дехто ночував надворі, щоб зайняти найкращі місця в пивних наметах. Офіційна церемонія відкриття відбудеться опівдні: мер Мюнхена Домінік Краузе відкриє першу бочку. Очікується понад 6 мільйонів гостей.

МюнхенОктоберфестНімеччинафестиваль

ННімецька хвиляОригінал★☆☆☆☆2026-09-19 08:58

Октоберфест відкрився: натовпи поспішали зайняти найкращі місця в пивних наметах
Октоберфест відкрився: натовпи поспішали зайняти найкращі місця в пивних наметах

СвітУ Ємені понад 112 000 людей стали переміщеними через захоплення хуситами нових територій

Понад 112 000 людей були змушені залишити свої домівки в Ємені, оскільки хусити захопили нові території. Після того як Саудівська Аравія звинуватила військове угруповання в нападі на мусульманську святиню Мекку, у Ємені спалахнули про-хуситські демонстрації.

Єменхуситипереміщені особиМекка

FFrance 24Оригінал★★★★☆2026-09-19 08:57

У Ємені понад 112 000 людей стали переміщеними через захоплення хуситами нових територій
У Ємені понад 112 000 людей стали переміщеними через захоплення хуситами нових територій

КультураЗнакова «сукня помсти» принцеси Діани піде з молотка

Знакова маленька чорна сукня, яку Діана Спенсер носила, коли була принцесою Уельською, виставлять на аукціон. Відома як «сукня помсти», вона стала частиною спадщини Діани та надихнула покоління жінок на тлі світової уваги до нової книги її брата й реакції короля Чарльза та британської корони.

принцеса Діанасукня помстиаукціон

FFrance 24Оригінал★☆☆☆☆2026-09-19 08:57

Знакова «сукня помсти» принцеси Діани піде з молотка
Знакова «сукня помсти» принцеси Діани піде з молотка

ПолітикаСуд США обмежив політику Трампа щодо депортації до третіх країн

Апеляційний суд першого округу США здебільшого залишив чинним рішення, яке блокує швидку депортацію мігрантів адміністрацією Трампа до третіх країн без реальної можливості висловити побоювання за власну безпеку. Мігранти мають отримувати повідомлення про місце призначення та можливість оскаржити висилку через страх переслідування або катувань. Адміністрація, як очікується, звернеться до Верховного суду.

імміграційна політика СШАадміністрація Трампафедеральний суддепортація до третіх країн

ННімецька хвиляОригінал★★★★☆2026-09-19 08:55

Суд США обмежив політику Трампа щодо депортації до третіх країн
Суд США обмежив політику Трампа щодо депортації до третіх країн

ПолітикаДональд Трамп заборонив трьом медіа працювати в Білому домі, звинувативши їх у поширенні «фейкових новин»

Дональд Трамп у п’ятницю оголосив про заборону CNN, MS NOW і Politico працювати в Білому домі, звинувативши всі три медіа в поширенні «фейкових новин». Рішення майже напевно оскаржуватимуть у судах, а захисники свободи преси його засудили.

Дональд ТрампБілий дімзаборона медіасвобода преси

FFrance 24Оригінал★★★☆☆2026-09-19 08:53

Дональд Трамп заборонив трьом медіа працювати в Білому домі, звинувативши їх у поширенні «фейкових новин»
Дональд Трамп заборонив трьом медіа працювати в Білому домі, звинувативши їх у поширенні «фейкових новин»

ЕкономікаКитайська залізниця за перші вісім місяців перевезла рекордну кількість пасажирів

За даними China Railway, за перші вісім місяців 2026 року китайська залізниця перевезла рекордні 3,32 мільярда пасажирів, що на 3,9% більше, ніж роком раніше. Кількість поїздок іноземних пасажирів перевищила 16,68 мільйона на тлі безвізового транзиту, а транскордонні залізничні перевезення також зросли.

Китайська залізницязалізничні перевезеннятранскордонні подорожі

CCGTNОригінал★★★☆☆2026-09-19 08:53

Китайська залізниця за перші вісім місяців перевезла рекордну кількість пасажирів
Китайська залізниця за перші вісім місяців перевезла рекордну кількість пасажирів

СвітСША і Данія досягли угоди щодо Гренландії, Трамп заявив про «постійний контроль» над островом

Президент США Дональд Трамп заявив, що Вашингтон домовився з Данією про «постійний контроль» над безпекою Гренландії, водночас територія залишатиметься під владою Данії. Данія і Гренландія привітали угоду, але її точні умови залишаються незрозумілими.

ГренландіяСШАДаніяугода про безпеку

FFrance 24Оригінал★★★★☆2026-09-19 08:48

США і Данія досягли угоди щодо Гренландії, Трамп заявив про «постійний контроль» над островом
США і Данія досягли угоди щодо Гренландії, Трамп заявив про «постійний контроль» над островом

НаукаВчені відкрили перший за понад 100 років новий вид дикої кішки

Учені ідентифікували раніше невідомий вид дикої кішки в заповіднику дикої природи в Болівії. Крихітна плямиста тварина роками жила в заповіднику, перш ніж генетичний аналіз підтвердив, що це перший за понад століття відкритий новий сучасний вид дикої кішки.

Болівіядикі кішкиновий видгенетичний аналіз

FFrance 24Оригінал★★☆☆☆2026-09-19 08:44

Вчені відкрили перший за понад 100 років новий вид дикої кішки
Вчені відкрили перший за понад 100 років новий вид дикої кішки
БлискавкиПереклад Minutes
🇨🇳 Прихильники віддають шану засновнику комуністичного Китаю

Через п’ятдесят років після його смерті затяті шанувальники китайського комуністичного лідера Голови Мао Цзедуна вишикувалися в чергу в його рідному місті, щоб віддати шану — тримаючи портрети, залишаючи величезні квіткові композиції та співаючи революційні пісні.
🇨🇳 Supporters pay respects to founder of Communist China

Fifty years after his death, diehard fans of the Chinese Communist leader Chairman Mao Zedong line up in his hometown to pay tribute -- holding portraits, leaving huge floral tributes and singing revolutionary songs.
Франс Прес

СвітГлави МЗС Пакистану та Ірану під час телефонної розмови наголосили на дипломатії й енергетичній безпеці

Заступник прем’єр-міністра та міністр закордонних справ Пакистану Мохаммад Ісхак Дар телефоном обговорив із міністром закордонних справ Ірану Сеєдом Аббасом Арагчі останні регіональні події. Дар наголосив на безперебійному постачанні енергоносіїв і безпечному та швидкому проходженні суден, заявивши, що діалог і дипломатія є єдиним життєздатним шляхом до миру та стабільності в регіоні. Міністри домовилися підтримувати тісну співпрацю.

ПакистанІрандипломатіяенергетична безпека

CCGTNОригінал★★★☆☆2026-09-19 08:39

Глави МЗС Пакистану та Ірану під час телефонної розмови наголосили на дипломатії й енергетичній безпеці
Глави МЗС Пакистану та Ірану під час телефонної розмови наголосили на дипломатії й енергетичній безпеці

ЕкономікаЗа даними S&P Ratings, половина державних шкіл США повідомляє про операційні дефіцити

Згідно з новим звітом S&P Global Ratings, фінансовий стан державних шкіл США продовжує погіршуватися: половина з них повідомляє про операційний дефіцит.

державні школи СШАопераційний дефіцитфінансування освіти

BBloombergОригінал★★★☆☆2026-09-19 08:30

За даними S&P Ratings, половина державних шкіл США повідомляє про операційні дефіцити
За даними S&P Ratings, половина державних шкіл США повідомляє про операційні дефіцити

ПолітикаХакерські атаки спричинили технічний збій у перший день голосування в Москві

Голова Московської виборчої комісії Ольга Кирилова заявила, що в перший день парламентських виборів термінали онлайн-голосування ненадовго вийшли з ладу, можливо, через ворожі атаки на інформаційні системи. За її словами, роботу повністю відновили за 20 хвилин.

Москвавибори до Державної думи Росіїкібератакионлайн-голосування

ТТАССОригінал★★★☆☆2026-09-19 08:25

Хакерські атаки спричинили технічний збій у перший день голосування в Москві
  • У ЛНР 14 виборчих дільниць перевели на резервне живлення — місцева посадовиця

    Українські сили намагаються дестабілізувати ситуацію під час виборів у Луганській Народній Республіці, а 14 виборчих дільниць перевели на резервне живлення, заявила голова регіональної виборчої комісії Маріанна Сумська. Вибори до 9-ї Держдуми РФ проходять 18–20 вересня; мешканці нещодавно включених територій голосують уперше.

    вибориЛуганськДержавна дума Росії

    ТТАСС★★★☆☆2026-09-19 07:04Оригінал
  • Близько 2,2 млн жителів Москви проголосували онлайн на парламентських виборах

    За даними громадського штабу з моніторингу виборів у Москві, за останні 24 години близько 2,2 млн жителів столиці проголосували онлайн на виборах до 9-ї Державної думи Росії. Голосування триває 18–20 вересня, онлайн-система працює цілодобово, порушень не зафіксовано.

    РосіяМоскваДержавна думаонлайн-голосування

    ТТАСС★★★☆☆2026-09-19 06:26Оригінал

СвітТуреччина відкликала ліцензію іранського Bank Mellat у Стамбулі

Банківський регулятор Туреччини відкликав ліцензію на роботу стамбульського відділення іранського Bank Mellat. Рішення обґрунтовано положеннями закону про ризики для прав вкладників або стабільності фінансової системи. Банк роками перебуває під західними санкціями через ймовірні зв’язки з ядерною програмою Ірану та Корпусом вартових ісламської революції.

ТуреччинаBank Mellatбанківський наглядсанкції проти Ірану

ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-09-19 08:18

Туреччина відкликала ліцензію іранського Bank Mellat у Стамбулі
Туреччина відкликала ліцензію іранського Bank Mellat у Стамбулі

СпортФранція: Зінедін Зідан привносить свіжий подих у «ле бле»

Під час першого оголошення складу на посаді головного тренера Франції Зінедін Зідан чітко дав зрозуміти, що прагне відійти від курсу Дідьє Дешама. П’ять нових гравців і атакувальна філософія свідчать про оновлення команди перед матчами Ліги націй.

Зінедін Зіданзбірна ФранціїЛіга націй

FFrance 24Оригінал★★★☆☆2026-09-19 08:10

Франція: Зінедін Зідан привносить свіжий подих у «ле бле»
Франція: Зінедін Зідан привносить свіжий подих у «ле бле»

КультураБагаторічний керівник Ради модельєрів Америки оголосив про відставку після сутички з протестувальниками

Багаторічний керівник Ради модельєрів Америки в п’ятницю оголосив, що залишає посаду. За кілька днів до цього його зняли на відео під час фізичного стримування двох протестувальників у сутичці на нью-йоркському показі мод.

модавідставкапротест

CCNNОригінал★★☆☆☆2026-09-19 08:00

Багаторічний керівник Ради модельєрів Америки оголосив про відставку після сутички з протестувальниками

ПолітикаТрамп підписав закон про санкції проти Росії, отримавши нові тарифні повноваження

Президент США Дональд Трамп у п’ятницю підписав закон про санкції проти Росії, який надає йому повноваження запроваджувати мита проти країн, що купують російські нафтопродукти.

санкції проти РосіїмитаДональд Трамп

BBloombergОригінал★★★★☆2026-09-19 08:00

Трамп підписав закон про санкції проти Росії, отримавши нові тарифні повноваження
Трамп підписав закон про санкції проти Росії, отримавши нові тарифні повноваження

НаукаФокусований ультразвук може стати наступним великим проривом у лікуванні важкодоступних пухлин

За словами провідного прихильника цієї технології, точно спрямовані звукові хвилі протягом кількох років можуть суттєво покращити лікування раку підшлункової залози та гліобластоми. Дослідники в Гонконзі та інших країнах перевіряють, чи допоможе цей метод боротися з особливо складними пухлинами.

фокусований ультразвуклікування ракурак підшлункової залозигліобластома

SSouth China Morning PostОригінал★★★☆☆2026-09-19 08:00

Фокусований ультразвук може стати наступним великим проривом у лікуванні важкодоступних пухлин
Фокусований ультразвук може стати наступним великим проривом у лікуванні важкодоступних пухлин

СуспільствоНовини Індії: британського сикхського активіста Джагтара Сінґха Джохала звільнили під заставу після майже дев’яти років ув’язнення

Високий суд Делі дозволив британському активісту за права сикхів Джагтару Сінґху Джохалу вийти під заставу у семи справах про вбивства та тероризм після майже дев’яти років під вартою в Індії. Джохал заперечує звинувачення. Суд послався на тривале ув’язнення й повільний розгляд справи та встановив суворі умови, зокрема здачу паспорта.

ІндіяДжагтар Сінґх Джохалзаставаправа сикхів

ННімецька хвиляОригінал★★★☆☆2026-09-19 08:00

Новини Індії: британського сикхського активіста Джагтара Сінґха Джохала звільнили під заставу після майже дев’яти років ув’язнення
Новини Індії: британського сикхського активіста Джагтара Сінґха Джохала звільнили під заставу після майже дев’яти років ув’язнення

НаукаЦього літа комарів було більше, ніж зазвичай? Виною можуть бути дощі

Якщо цього літа комарі здавалися особливо надокучливими й залишалися довше, це могло бути не просто враженням. Причиною могли стати дощі.

комарідощіліто

CCBC NewsОригінал★☆☆☆☆2026-09-19 08:00

Цього літа комарів було більше, ніж зазвичай? Виною можуть бути дощі

СвітРосійські дрони переслідують українські потяги, намагаючись паралізувати залізничну систему

Останніми тижнями Росія посилила удари безпілотниками по залізничній мережі України, атакуючи потяги та близько 20 000 кілометрів колій, які є важливою транспортною артерією країни.

РосіяУкраїнаудари дронамизалізниця

CCBC NewsОригінал★★★★☆2026-09-19 08:00

Російські дрони переслідують українські потяги, намагаючись паралізувати залізничну систему

СпортПрофесійні велосипедисти можуть розганятися понад 100 км/год, але безпека не встигає — і люди гинуть

Поки найкращі велосипедисти світу прибувають до Монреаля, над подією нависає тінь: цього року щонайменше 11 професійних спортсменів загинули під час перегонів і тренувань, а кількість травм і смертей в елітному спорті зростає.

професійний велоспортбезпека перегонівМонреаль

CCBC NewsОригінал★★☆☆☆2026-09-19 08:00

Професійні велосипедисти можуть розганятися понад 100 км/год, але безпека не встигає — і люди гинуть

СпортПровідні велогонщики з усього світу з’їжджаються до Монреаля на чемпіонат світу з шосейних перегонів

Провідні велогонщики з усього світу зберуться в Монреалі на восьмиденний чемпіонат світу з шосейних перегонів, який триватиме з 20 до 27 вересня. Історичні бруковані вулиці Старого порту та гора Мон-Руаяль перетворяться на сотні кілометрів гоночної траси, де спортсмени боротимуться за титул чемпіона світу.

Монреальвелоспортчемпіонат світу

CCBC NewsОригінал★★☆☆☆2026-09-19 08:00

Провідні велогонщики з усього світу з’їжджаються до Монреаля на чемпіонат світу з шосейних перегонів

ПолітикаПісля 20 років без поліції безпека стала головною турботою виборців у громаді Квебеку

У громаді Лонг-Пойнт-Ферст-Нейшн у регіоні Абітібі-Теміскамінг у Квебеку з’явилися агітаційні плакати до провінційних виборів. Водночас верховний вождь Стів Матіас каже, що питання безпеки, яке він порушує для громади з 600 людей, зустрічає мовчання. Поліції там немає вже 20 років.

КвебекЛонг-Пойнт-Ферст-Нейшнполіціяпровінційні вибори

CCBC NewsОригінал★★☆☆☆2026-09-19 08:00

Після 20 років без поліції безпека стала головною турботою виборців у громаді Квебеку
ВАЖЛИВО

СвітРосійські атаки за минулу добу вбили 11 людей і поранили понад 64 в Україні

За даними обласної влади, російські атаки за минулу добу в Україні вбили 11 людей і поранили щонайменше 64. Повітряні сили повідомили, що українські військові збили 138 із 174 безпілотників, запущених Росією вночі. Удари спричинили жертви в кількох областях, зокрема Харківській, Сумській і Херсонській.

російсько-українська війнаатаки дронамиУкраїнажертви

TThe Kyiv IndependentОригінал★★★★★2026-09-19 07:55

Російські атаки за минулу добу вбили 11 людей і поранили понад 64 в Україні
Російські атаки за минулу добу вбили 11 людей і поранили понад 64 в Україні
ВАЖЛИВО

КультураСело Єпін: Китайська Радянська Республіка та колишня резиденція Мао

Ioana Gomoi з CGTN відвідала село Єпін у Жуйцзіні, провінція Цзянсі, яке свого часу було одним із ранніх політичних центрів Китайської Радянської Республіки. Зала предків хакка стала офісом Тимчасового центрального уряду, а Мао Цзедун жив неподалік. Під час замаху бомба влучила в дерево біля його кімнати, але не вибухнула; дерево й колишня резиденція Мао збереглися.

село ЄпінЖуйцзінколишня резиденція Мао

CCGTNОригінал★☆☆☆☆2026-09-19 07:53

Село Єпін: Китайська Радянська Республіка та колишня резиденція Мао
Село Єпін: Китайська Радянська Республіка та колишня резиденція Мао

КультураNAZA: чому старі звинувачення щодо Гази спричинили нову лють в Ізраїлі?

Свідчення ізраїльських військових про Газу викликали різку реакцію значної частини політичного й медійного істеблішменту країни. Документальний фільм NAZA Юваля Абрагама та Рейчел Шор відродив звинувачення у використанні ізраїльською армією штучного інтелекту для вибору цілей і масовій загибелі цивільних. Після 25-хвилинних овацій у Венеції посадовці закликали розслідувати режисерів і позбавити їх громадянства.

ІзраїльГазадокументальний фільмцензура медіа

ААль-ДжазіраОригінал★★★★☆2026-09-19 07:50

NAZA: чому старі звинувачення щодо Гази спричинили нову лють в Ізраїлі?
NAZA: чому старі звинувачення щодо Гази спричинили нову лють в Ізраїлі?
  • Від овацій у Венеції до погроз смертю в Ізраїлі: крайні реакції на документальний фільм NAZA
    Від овацій у Венеції до погроз смертю в Ізраїлі: крайні реакції на документальний фільм NAZA

    Документальний фільм про Газу NAZA, створений Guardian, отримав 25-хвилинні овації стоячи на Венеційському кінофестивалі, але спричинив жорстку реакцію в Ізраїлі. Праві діячі звинуватили режисерів Юваля Абрагама та Рейчел Сор у «державній зраді», а протестувальники закликали до насильства. Правозахисні й медійні організації стали на їхній захист.

    документальний фільмГазаІзраїльсвобода преси

    TThe Guardian★★★☆☆2026-09-19 05:00Оригінал

ПолітикаМакрон вирушить до Сен-П’єра і Мікелона на зустріч із прем’єром Канади Карні

Президент Франції Еммануель Макрон цими вихідними вирушить до Сен-П’єра і Мікелона, де зустрінеться з прем’єр-міністром Канади Марком Карні. Єлисейський палац називає цей архіпелаг «центральним для сучасної Франції».

Еммануель МакронМарк Карніфранко-канадські відносиниСен-П’єр і Мікелон

EeuronewsОригінал★★★☆☆2026-09-19 07:38

Макрон вирушить до Сен-П’єра і Мікелона на зустріч із прем’єром Канади Карні

СвітВідключення електроенергії в ЛНР пов’язали з аварією в енергосистемі сусідньої ДНР

Міністерство палива та енергетики ЛНР заявило, що відключення електроенергії в Луганській Народній Республіці спричинила раніше зафіксована аварія в енергосистемі сусідньої Донецької Народної Республіки. Жителів попередили про можливі перепади напруги й тимчасові відключення та закликали менше користуватися потужними електроприладами. Раніше в ДНР повідомляли про перебої після нічної атаки українських збройних сил.

ЛНРДНРвідключення електроенергіїенергосистема

ТТАССОригінал★★☆☆☆2026-09-19 07:35

Відключення електроенергії в ЛНР пов’язали з аварією в енергосистемі сусідньої ДНР

СвітНа Кубі знову стався масштабний блекаут, мільйони людей залишилися без електрики

Енергосистема Куби зазнала краху, залишивши мільйони людей по всьому острову без електрики. Міністерство енергетики та шахт оголосило про відключення у своєму офіційному акаунті в X, не назвавши причини, і повідомило про початок протоколів відновлення постачання.

Кубаблекаутенергосистема

ААссошіейтед ПресОригінал★★★★☆2026-09-19 07:30

На Кубі знову стався масштабний блекаут, мільйони людей залишилися без електрики
На Кубі знову стався масштабний блекаут, мільйони людей залишилися без електрики
  • Енергосистема Куби знову обвалилася, залишивши острів у темряві
    Енергосистема Куби знову обвалилася, залишивши острів у темряві

    У п’ятницю електромережа Куби повністю вийшла з ладу, залишивши мільйони людей без світла. Острів потерпає від хронічного дефіциту пального та занепаду інфраструктури, а кампанія США щодо нафтового тиску різко обмежила постачання пального.

    Кубазнеструмленнядефіцит пального

    FFrance 24★★★★☆2026-09-19 06:31Оригінал
  • Куба знову залишилася без електрики на тлі паливної блокади США
    Куба знову залишилася без електрики на тлі паливної блокади США

    Енергосистема Куби в п’ятницю повністю обвалилася, спричинивши чергове загальнонаціональне відключення електрики для мільйонів людей. Державна енергокомпанія послалася на аварію на лініях передачі та нестабільну погоду, тоді як дефіцит пального, зношена інфраструктура і санкції США поглиблюють кризу. Відключення також порушили водопостачання, постачання газу, зв’язок і транспорт.

    Кубазагальнонаціональне відключенняенергетична кризасанкції США

    ННімецька хвиля★★★★☆2026-09-19 03:57Оригінал
  • Куба знову занурилася в повний блекаут після краху електромережі, попереджає посольство США
    Куба знову занурилася в повний блекаут після краху електромережі, попереджає посольство США

    У п’ятницю на Кубі повністю зникла електроенергія після того, як посольство США в Гавані назвало причиною «крах електромережі». Причини та строки відновлення невідомі; надходили повідомлення про перебої мобільного зв’язку й інтернету. Посольство заявило, що система дедалі нестабільніша, а паливна нестача, запроваджена США нафтова блокада та зношена інфраструктура погіршують ситуацію.

    КубаблекаутелектромережаГавана

    FFox News★★★☆☆2026-09-19 00:38Оригінал
  • На Кубі знову масштабне знеструмлення, мільйони людей на острові без електрики
    На Кубі знову масштабне знеструмлення, мільйони людей на острові без електрики

    Після збою енергосистеми мільйони людей по всій Кубі знову залишилися без електрики.

    Кубазнеструмленняенергосистема

    AABC News★★★☆☆2026-09-18 21:23Оригінал
  • Енергосистема Куби зазнала загальнонаціонального колапсу
    Енергосистема Куби зазнала загальнонаціонального колапсу

    Енергосистема Куби в п’ятницю повністю вийшла з ладу, спричинивши загальнонаціональне відключення електроенергії на острові з населенням близько 9 мільйонів людей, повідомило міністерство енергетики в дописі в соцмережах.

    Кубаенергосистемавідключення електроенергії

    РРейтер★★★☆☆2026-09-18 18:30Оригінал

ПолітикаБернем зустрінеться з Трампом, тоді як його помічники звинувачують президента в економічних труднощах перед бюджетом

Енді Бернем має особисто зустрітися з Дональдом Трампом, хоча власні посадовці Бернема звинувачують президента США в економічному скрутному становищі британського уряду. Зустріч відбудеться напередодні бюджету.

Енді БернемДональд Трампекономіка Великої Британіїбюджет

BBloombergОригінал★★★☆☆2026-09-19 07:30

Бернем зустрінеться з Трампом, тоді як його помічники звинувачують президента в економічних труднощах перед бюджетом
Бернем зустрінеться з Трампом, тоді як його помічники звинувачують президента в економічних труднощах перед бюджетом

СпортУго Угочукву: шлях до Формули-1

19-річний нью-йоркський гонщик Уго Угочукву став першим американцем, який виграв чемпіонат FIA у Формулі-3. Він розповідає про шлях до титулу, прагнення потрапити у Формулу-1, нігерійське походження та зустріч із Льюїсом Гамільтоном.

автоспортФормула-3Формула-1

ААль-ДжазіраОригінал★★☆☆☆2026-09-19 07:18

Уго Угочукву: шлях до Формули-1
Уго Угочукву: шлях до Формули-1

КультураНорман Бетюн: шанований і наслідуваний у Китаї

Член Комуністичної партії Канади та відомий торакальний хірург Норман Бетюн у 1938 році очолив медичну групу, яка вирушила до Китаю підтримати опір японській агресії. На фронті він лікував поранених, організовував переливання крові, створював лікарні й навчав медиків. У 1939 році Бетюн помер від зараження крові, а Мао Цзедун закликав партію вчитися його самовідданості.

Норман Бетюнопір Китаюмедична допомога

CCGTNОригінал★☆☆☆☆2026-09-19 07:18

Норман Бетюн: шанований і наслідуваний у Китаї
Норман Бетюн: шанований і наслідуваний у Китаї

НаукаХто має отримати трансплантат? Відповідь ШІ відрізняється від рішення лікаря

Під час визначення, хто має отримати життєво необхідну трансплантацію нирки, чат-боти зі штучним інтелектом ухвалюють швидші й упевненіші рішення, ніж люди-лікарі, але вони менш нюансовані.

штучний інтелекттрансплантація ниркимедичні рішення

EeuronewsОригінал★★☆☆☆2026-09-19 07:16

Хто має отримати трансплантат? Відповідь ШІ відрізняється від рішення лікаря

ЕкономікаКитай розслідує діяльність підрозділів Meituan і Alibaba через підозру в порушенні антимонопольних норм

Китайський регулятор ринку розслідує діяльність підрозділу Meituan — компанії Beijing Sankuai Information Technology — через підозру в порушенні законів про недобросовісну конкуренцію. Про це в суботу повідомив державний телеканал CCTV.

КитайMeituanAlibabaантимонопольне розслідування

РРейтерОригінал★★★☆☆2026-09-19 07:15

Китай розслідує діяльність підрозділів Meituan і Alibaba через підозру в порушенні антимонопольних норм
Китай розслідує діяльність підрозділів Meituan і Alibaba через підозру в порушенні антимонопольних норм

ІншеУ північній частині штату Нью-Йорк після зіткнення двох планерів загинула одна людина, повідомила поліція

Щонайменше одна людина загинула в п’ятницю вдень унаслідок зіткнення двох планерів у повітрі на півночі штату Нью-Йорк, заявила поліція штату Нью-Йорк.

зіткнення планерівпівніч штату Нью-Йоркавіаційна безпека

AABC NewsОригінал★★☆☆☆2026-09-19 07:14

У північній частині штату Нью-Йорк після зіткнення двох планерів загинула одна людина, повідомила поліція
У північній частині штату Нью-Йорк після зіткнення двох планерів загинула одна людина, повідомила поліція
БлискавкиПереклад Minutes
Це орієнтовні оцінки бойових втрат Росії станом на 19 вересня, за даними Збройних сил України.
These are the indicative estimates of Russia’s combat losses as of Sept. 19, according to the Armed Forces of Ukraine.
The Kyiv Independent

ПолітикаСуддя: припинення Трампом сонячної програми на 7 мільярдів доларів було незаконним

У п’ятницю федеральний суддя з Род-Айленду заявив, що припинення адміністрацією Трампа грантової програми для сонячної енергетики на 7 мільярдів доларів було незаконним.

Дональд Трампсонячна енергетикафедеральний суд

BBloombergОригінал★★★☆☆2026-09-19 07:12

Суддя: припинення Трампом сонячної програми на 7 мільярдів доларів було незаконним
Суддя: припинення Трампом сонячної програми на 7 мільярдів доларів було незаконним

ТехнологіїГенеральний директор Nvidia закликає прискорити розвиток ШІ, виступаючи проти закликів до уповільнення

Генеральний директор Nvidia Дженсен Хуанг закликає швидко розвивати штучний інтелект і виступає проти закликів уповільнити цей процес.

штучний інтелектNvidiaДженсен Хуанг

TTRT WorldОригінал★★☆☆☆2026-09-19 07:05

Генеральний директор Nvidia закликає прискорити розвиток ШІ, виступаючи проти закликів до уповільнення
Генеральний директор Nvidia закликає прискорити розвиток ШІ, виступаючи проти закликів до уповільнення

КультураСША повернули Китаю дві партії з 64 культурними реліквіями та скам’янілостями

Національне управління культурної спадщини Китаю 16 і 18 вересня за пекінським часом отримало від США дві партії загальною кількістю 64 культурні реліквії, артефакти та палеонтологічні скам’янілості. Серед них — частина статуї бодгісатви з печер Тяньлуншань у провінції Шаньсі, статуї, теракотові фігурки та скам’янілості динозаврів, риб і яєць динозаврів.

культурні реліквіїповернення артефактівспівпраця Китаю і США

CCGTNОригінал★★☆☆☆2026-09-19 07:04

США повернули Китаю дві партії з 64 культурними реліквіями та скам’янілостями
США повернули Китаю дві партії з 64 культурними реліквіями та скам’янілостями
ВАЖЛИВО

СвітВсередині американського «ланцюга ураження», який знищив іранську школу

Слідчі Пентагону встановили, що хибна розвідка, застарілі знімки та надмірна залежність від штучного інтелекту сприяли ракетному удару по школі в іранському Мінабі, внаслідок якого загинули 123 дитини.

ІранМінабракетний ударПентагон

BBloombergОригінал★★★★★2026-09-19 06:57

Всередині американського «ланцюга ураження», який знищив іранську школу
Всередині американського «ланцюга ураження», який знищив іранську школу
ВАЖЛИВО

ЕкономікаБолівія скорочує субсидії на дизельне пальне, а Конгрес схвалює угоду з МВФ на 1,9 млрд доларів

Конгрес Болівії ратифікував угоду з МВФ на 1,9 млрд доларів, покликану полегшити глибоку економічну кризу, на тлі скорочення субсидій на дизельне пальне. Ла-Пас сподівається, що остаточний дозвіл виконавчої ради МВФ відкриє фінансування від інших установ, зокрема Світового банку, і допоможе відновити кредитний статус країни.

Болівіясубсидії на дизельМВФекономічна криза

EeuronewsОригінал★★★☆☆2026-09-19 06:54

Болівія скорочує субсидії на дизельне пальне, а Конгрес схвалює угоду з МВФ на 1,9 млрд доларів
  • Конгрес Болівії схвалив кредит МВФ на 1,9 млрд доларів на тлі загроз протестів
    Конгрес Болівії схвалив кредит МВФ на 1,9 млрд доларів на тлі загроз протестів

    Конгрес Болівії схвалив кредит Міжнародного валютного фонду на 1,9 млрд доларів, що стало значною перемогою президента Родріго Паса. Профспілки попереджають, що передбачене угодою скорочення паливних субсидій і стримування видатків підвищать вартість життя та можуть спричинити нові заворушення. Кредит ще має схвалити виконавча рада МВФ.

    БолівіяМВФпаливні субсидіїпротести

    ААль-Джазіра★★★★☆2026-09-19 04:22Оригінал

ПолітикаНовини Німеччини: кампанії завершуються перед виборами у двох землях

Партії в Мекленбурзі — Передній Померанії та Берліні проводять останні передвиборчі заходи напередодні недільного голосування. У Мекленбурзі — Передній Померанії очікується напружена боротьба між «Альтернативою для Німеччини» та СДПН, а в Берліні — між ХДС і Лівими. Результати можуть вплинути на федеральну політику.

вибори в НімеччиніМекленбург — Передня ПомераніяБерлінАдН

ННімецька хвиляОригінал★★★☆☆2026-09-19 06:54

Новини Німеччини: кампанії завершуються перед виборами у двох землях
Новини Німеччини: кампанії завершуються перед виборами у двох землях
  • Мекленбург-Передня Померанія: СДПН намагається стримати «Альтернативу для Німеччини»
    Мекленбург-Передня Померанія: СДПН намагається стримати «Альтернативу для Німеччини»

    Соціал-демократи майже три десятиліття керують північно-східною землею Німеччини Мекленбург-Передня Померанія. Прем’єр-міністерка землі Мануела Швезіг прагне не допустити посилення ультраправої «Альтернативи для Німеччини», що може зміцнити позиції СДПН як молодшого партнера федерального уряду.

    політика Німеччинивибори в земліСДПНАльтернатива для Німеччини

    ННімецька хвиля★★★☆☆2026-09-19 06:46Оригінал

СвітРоботу аеропорту Люксембургу відновлено після зупинки рейсів через «несанкціоновані» дрони

Роботу аеропорту Люксембургу відновили після того, як «несанкціоновані» дрони зупинили рейси. Аеропорт попередив про подальші затримки та перебої, поки авіакомпанії відновлюють регулярний розклад.

аеропорт Люксембургудронизрив рейсів

EeuronewsОригінал★★☆☆☆2026-09-19 06:46

Роботу аеропорту Люксембургу відновлено після зупинки рейсів через «несанкціоновані» дрони
  • Підозріла активність дронів призупинила польоти в аеропорту Люксембургу
    Підозріла активність дронів призупинила польоти в аеропорту Люксембургу

    18 вересня польоти в аеропорту Фіндель у Люксембурзі тимчасово призупинили після виявлення несанкціонованих безпілотників навколо аеропорту та над ним. Рейс із Лондона перенаправили до бельгійського Льєжа. Рух відновили рано 19 вересня, але походження дронів досі не встановлено.

    аеропорт Люксембургудронипереривання польотів

    TThe Kyiv Independent★★☆☆☆2026-09-19 01:26Оригінал

ПолітикаВибори в Росії — це більше, ніж політичний театр

Для Кремля парламентські вибори залишаються механізмом політичної участі, зворотного зв’язку, оновлення та легітимності. У статті зазначається, що попри зображення російських виборів закордонними критиками як заздалегідь визначеної вистави, влада доклала значних зусиль для підвищення участі та пов’язувала результати з внутрішньою політикою, війною проти України й відносинами із Заходом.

Росіяпарламентські вибориКремльполітична легітимність

ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-09-19 06:46

Вибори в Росії — це більше, ніж політичний театр
Вибори в Росії — це більше, ніж політичний театр

ПолітикаПротестувальники зібралися на акцію «Руки навколо Центру Кеннеді»

Протестувальники прийшли на акцію під назвою «Руки навколо Центру Кеннеді», виступивши проти того, як президент Дональд Трамп поводиться з мистецьким центром.

Центр КеннедіДональд Трамппротест

CCNNОригінал★★★☆☆2026-09-19 06:41

Протестувальники зібралися на акцію «Руки навколо Центру Кеннеді»
  • Погрози Трампа знести Центр Кеннеді спричинили протести
    Погрози Трампа знести Центр Кеннеді спричинили протести

    Протестувальники зібралися біля Центру Кеннеді у Вашингтоні після планів президента Дональда Трампа закрити мистецький заклад на реконструкцію. Трамп назвав центр «смітником» і заявив, що його можуть «знести», якщо суддя не дозволить додати його ім’я до будівлі.

    Центр КеннедіДональд Трамппротестмистецький заклад

    ААль-Джазіра★★★☆☆2026-09-19 05:41Оригінал
  • Керрі Кеннеді: «Було б трагедією», якби Центр Кеннеді знесли
    Керрі Кеннеді: «Було б трагедією», якби Центр Кеннеді знесли

    Керрі Кеннеді, племінниця покійного президента Джона Ф. Кеннеді, заявила BBC, що знесення Центру Кеннеді стало б трагедією. Біля закладу зібралися протестувальники, а федеральний суддя зобов’язав адміністрацію Трампа повідомити за 30 днів до будь-якого знесення. Трамп попереджав, що вашингтонський мистецький центр можуть знести.

    Центр КеннедіДональд Трамппротести

    BBBC News★★★☆☆2026-09-19 00:03Оригінал
  • Трамп відмовився сказати, чи знесе Центр Кеннеді
    Трамп відмовився сказати, чи знесе Центр Кеннеді

    Президент США Дональд Трамп у п’ятницю відмовився повідомити, чи спробує він знести знаковий Центр виконавських мистецтв імені Джона Ф. Кеннеді на березі Потомаку у Вашингтоні.

    Дональд ТрампЦентр Кеннедіполітика США

    РРейтер★★★☆☆2026-09-18 23:25Оригінал

СвітЧи може США вивести третину військ з Європи? Що це означатиме

За повідомленнями, Пентагон розглядає значне скорочення військової присутності США в Європі після того, як європейські союзники не дозволили використовувати свої авіабази для ударів по Ірану. Серед варіантів — виведення близько третини з приблизно 68 000 військових, виведення 40 000 військових і техніки або переміщення сил із Західної та Центральної Європи на східний фланг НАТО. Очікується, що рішення ухвалять до 6 листопада.

Сполучені ШтатиЄвропаНАТОвиведення військ

ААль-ДжазіраОригінал★★★★☆2026-09-19 06:30

Чи може США вивести третину військ з Європи? Що це означатиме
Чи може США вивести третину військ з Європи? Що це означатиме

ПолітикаТрамп продовжив дію збору у 100 000 доларів за візу H-1B на тлі судової боротьби

Президент Дональд Трамп ще на рік продовжив вимогу, за якою роботодавці мають сплачувати 100 000 доларів за залучення до США деяких працівників із візами H-1B. За його словами, обмеження зменшило залежність від дешевшої іноземної робочої сили.

Дональд Трампвіза H-1Bімміграційна політика

BBloombergОригінал★★★☆☆2026-09-19 06:30

Трамп продовжив дію збору у 100 000 доларів за візу H-1B на тлі судової боротьби
Трамп продовжив дію збору у 100 000 доларів за візу H-1B на тлі судової боротьби

СвітКількість загиблих у теракті в Пакистані зросла до 31

Кількість загиблих зросла до 31 після вибуху в штаб-квартирі поліції в Кохаті, провінція Хайбер-Пахтунхва в Пакистані.

Пакистантерористична атакавибух

TTRT WorldОригінал★★★★☆2026-09-19 06:28

Кількість загиблих у теракті в Пакистані зросла до 31
Кількість загиблих у теракті в Пакистані зросла до 31

СвітГенштаб: Росія втратила в Україні 1 516 430 військових від 24 лютого 2022 року

Генеральний штаб Збройних сил України повідомив, що від початку повномасштабного вторгнення 24 лютого 2022 року Росія втратила в Україні близько 1 516 430 військових, зокрема 1 520 за останню добу. Також наведено дані про втрати російської техніки. Україна не розкриває власні втрати з міркувань оперативної таємниці.

російсько-українська війнавтрати РосіїГенштаб України

TThe Kyiv IndependentОригінал★★★★☆2026-09-19 06:13

Генштаб: Росія втратила в Україні 1 516 430 військових від 24 лютого 2022 року
Генштаб: Росія втратила в Україні 1 516 430 військових від 24 лютого 2022 року
БлискавкиПереклад Minutes
Протестувальники утворюють живий ланцюг навколо вашингтонського Центру Кеннеді після того, як Дональд Трамп пригрозив знести мистецький заклад, якщо його ім’я не буде знову нанесено на будівлю

➡️https://u.afp.com/Sjrq
Protesters form a human chain around Washington's Kennedy Center after Donald Trump threatened to demolish the arts venue unless his name is restored to the building

➡️https://u.afp.com/Sjrq
Франс Прес

Спорт«Брентфорд» розгромив «Челсі» з рахунком 3:0, зруйнувавши лондонський медовий місяць Алонсо

«Брентфорд» переміг «Челсі» з рахунком 3:0 завдяки голам Джейдона Ентоні, Ігора Тіаго та Фабіо Карвалью. «Челсі» здобув лише одне очко в останніх трьох матчах Прем’єр-ліги й пропускав щонайменше двічі в кожній із п’яти ігор чемпіонату під керівництвом Хабі Алонсо. «Брентфорд» піднявся на третє місце.

БрентфордЧелсіПрем’єр-лігаХабі Алонсо

ААль-ДжазіраОригінал★★☆☆☆2026-09-19 06:05

«Брентфорд» розгромив «Челсі» з рахунком 3:0, зруйнувавши лондонський медовий місяць Алонсо
«Брентфорд» розгромив «Челсі» з рахунком 3:0, зруйнувавши лондонський медовий місяць Алонсо

СпортКейн встановив рекорд, а «Баварія» розгромила «Уніон» з рахунком 7:0

Гаррі Кейн зробив дубль і став найшвидшим гравцем, який забив 100 голів у Бундеслізі: йому знадобилося 98 матчів. «Баварія» перемогла «Уніон» 7:0, а Майкл Олісе оформив хет-трик. Після чотирьох турів мюнхенці очолюють таблицю з 10 очками.

ФутболБаваріяГаррі Кейн

CCGTNОригінал★★☆☆☆2026-09-19 06:01

Кейн встановив рекорд, а «Баварія» розгромила «Уніон» з рахунком 7:0
Кейн встановив рекорд, а «Баварія» розгромила «Уніон» з рахунком 7:0

ПолітикаЩо ми знаємо — і чого досі не знаємо — про «асоційоване членство» Канади

Ідея зробити Канаду першим «асоційованим членом» Європейського Союзу спричинила обурення. Ось що наразі відомо, а що залишається нез’ясованим.

КанадаЄвропейський Союзасоційоване членстводипломатія

EeuronewsОригінал★★☆☆☆2026-09-19 06:00

Що ми знаємо — і чого досі не знаємо — про «асоційоване членство» Канади

СуспільствоНапад із ножем на водія-сикха у Вайомінгу посилив страхи громади

Напад із ножем на водія вантажівки-сикха на стоянці для відпочинку у Вайомінгу знову спричинив занепокоєння в американській сикхській громаді.

Вайомінгсикхська громаданапад із ножем

ААссошіейтед ПресОригінал★★☆☆☆2026-09-19 06:00

Напад із ножем на водія-сикха у Вайомінгу посилив страхи громади
Напад із ножем на водія-сикха у Вайомінгу посилив страхи громади

ПолітикаТрамп відмовився від судової спроби заблокувати тунель Gateway між Нью-Йорком і Нью-Джерсі вартістю 16 мільярдів доларів

Адміністрація Трампа припинила останню спробу заблокувати федеральне фінансування тунелю Gateway вартістю 16 мільярдів доларів, що з’єднає Нью-Йорк і Нью-Джерсі. Вона відкликала апеляцію після рішення судді, який постановив, що кошти не можна призупиняти, хоча США пообіцяли продовжити боротьбу.

тунель Gatewayадміністрація Трампафедеральне фінансування

BBloombergОригінал★★★☆☆2026-09-19 06:00

Трамп відмовився від судової спроби заблокувати тунель Gateway між Нью-Йорком і Нью-Джерсі вартістю 16 мільярдів доларів
Трамп відмовився від судової спроби заблокувати тунель Gateway між Нью-Йорком і Нью-Джерсі вартістю 16 мільярдів доларів

ПолітикаТрамп зустрінеться з прем’єр-міністеркою Японії Такаїті на полях Генасамблеї ООН наступного тижня

Президент Дональд Трамп зустрінеться з прем’єр-міністеркою Японії Санае Такаїті на полях засідання Генеральної асамблеї ООН у Нью-Йорку наступного тижня. Це буде їхня перша особиста зустріч після втручання США, щоб підтримати японську єну.

Дональд ТрампСанае Такаїтівідносини США і ЯпоніїГенеральна асамблея ООН

BBloombergОригінал★★★☆☆2026-09-19 05:30

Трамп зустрінеться з прем’єр-міністеркою Японії Такаїті на полях Генасамблеї ООН наступного тижня
Трамп зустрінеться з прем’єр-міністеркою Японії Такаїті на полях Генасамблеї ООН наступного тижня

СвітПоліція Бразилії затримала підозрюваного серійного вбивцю, переодягненого жінкою

Бразильська поліція заявила, що поновить розслідування десятків справ після арешту Jorlan Lopes da Silva, який зізнався у 80 вбивствах. 33-річного чоловіка затримали у північно-східному штаті Параїба, коли він намагався втекти в перуці та з немовлям на руках.

Бразиліясерійний убивцяарешт поліцією

ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-09-19 05:28

Поліція Бразилії затримала підозрюваного серійного вбивцю, переодягненого жінкою
Поліція Бразилії затримала підозрюваного серійного вбивцю, переодягненого жінкою

СвітРосійський удар по багатоповерхівці в Сумах забрав життя щонайменше двох людей

Президент України Володимир Зеленський повідомив, що пізно в п’ятницю російська авіабомба влучила в багатоповерховий будинок у східному українському місті Суми, убивши щонайменше двох людей. На оприлюдненому Державною службою України з надзвичайних ситуацій фото видно пролом на трьох поверхах будинку.

УкраїнаСумиросійський авіаудар

FFrance 24Оригінал★★★★☆2026-09-19 05:24

Російський удар по багатоповерхівці в Сумах забрав життя щонайменше двох людей
Російський удар по багатоповерхівці в Сумах забрав життя щонайменше двох людей

СвітПошуки порома в Індонезії: водолази підняли три тіла, 126 людей зникли безвісти

Після п’яти днів, коли сильні течії та великі хвилі перешкоджали рятувальним роботам, індонезійська влада розпочала операцію з підняття перевернутого порома Virgo Transport 8 у Яванському морі. Водолази знайшли тіла двох чоловіків і жінки. Підтверджено загибель дев’яти людей, 108 вижили, а 126 пасажирів і членів екіпажу залишаються зниклими безвісти.

Індонезіяаварія поромапошуково-рятувальна операціяЯванське море

ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-09-19 05:24

Пошуки порома в Індонезії: водолази підняли три тіла, 126 людей зникли безвісти
Пошуки порома в Індонезії: водолази підняли три тіла, 126 людей зникли безвісти

ТехнологіїКоментар: модель штучного інтелекту американського виробництва підживлює цифровий мілітаризм Японії

У коментарі стверджується, що підтримувана урядом Японії генеративна система штучного інтелекту Gennai створена на основі моделі Claude компанії Anthropic і 2026 року має бути доступна приблизно 180 000 працівникам центрального уряду. Автор критикує початок її навчального корпусу з травня 1947 року, через що система виключає ключові воєнні документи та може поширювати історичний ревізіонізм через глобальну екосистему ШІ.

штучний інтелектЯпоніяцифровий мілітаризмісторичний ревізіонізм

CCGTNОригінал★★★☆☆2026-09-19 05:04

Коментар: модель штучного інтелекту американського виробництва підживлює цифровий мілітаризм Японії
Коментар: модель штучного інтелекту американського виробництва підживлює цифровий мілітаризм Японії

НаукаЩо станеться, якщо загориться сонячна електростанція? Найбільший у Європі центр випробування батарей шукає відповідь

Найбільший у Європі центр випробування батарей за допомогою «катувальних тестів» моделює автомийки, піщані бурі та лісові пожежі, щоб підтримати енергетичний перехід і вивчити пов’язані з ним ризики.

випробування батарейсонячна енергетикаенергетичний перехід

EeuronewsОригінал★★☆☆☆2026-09-19 05:02

Що станеться, якщо загориться сонячна електростанція? Найбільший у Європі центр випробування батарей шукає відповідь

КультураБарабани, танці й жодних сліз: чому варто відвідати непальський фестиваль Са: Пар||||у

Журналістка Euronews Travel Діанна Апен-Садлер вирушила до стародавнього непальського міста Бхактапур на фестиваль Са: Пар||||у. Він вшановує людей, які померли протягом минулого року, і супроводжується барабанами та танцями, а не сльозами.

Непалфестиваль Са: Пар||||уБхактапуртрадиції

EeuronewsОригінал★☆☆☆☆2026-09-19 05:00

Барабани, танці й жодних сліз: чому варто відвідати непальський фестиваль Са: Пар||||у

ІншеОстанній випуск новин | 19 вересня 2026 року — ранок

Ранковий огляд найважливіших новин із Європи та інших регіонів світу за 19 вересня 2026 року: світ, бізнес, розваги, політика, культура й подорожі.

Випуск новинЄвропаСвітові новини

EeuronewsОригінал★☆☆☆☆2026-09-19 05:00

Останній випуск новин | 19 вересня 2026 року — ранок

ТехнологіїДослідження: страх втрати роботи через ШІ тепер переважає надію на появу нових робочих місць

Дослідження показало, що в усьому світі зберігаються страх і невизначеність щодо впливу штучного інтелекту на ринок праці, попри заклики сповільнити його розвиток. Побоювання втрати роботи тепер сильніші за надію на появу нових вакансій.

штучний інтелектробочі місцяринок праці

EeuronewsОригінал★★☆☆☆2026-09-19 05:00

Дослідження: страх втрати роботи через ШІ тепер переважає надію на появу нових робочих місць

ЕкономікаЦіни на пальне в ЄС досягли рекордів, експерти ЄЦБ очікують піку маржі на дизель у жовтні

За даними Європейської комісії, ціни на бензин і дизельне пальне в ЄС цього тижня досягли рекордних рівнів. Частково їх зростання пояснюється нафтопереробною маржею — вартістю перетворення сирої нафти на пальне. Експерти ЄЦБ повідомили Euronews, що маржа на дизель, імовірно, досягне піку лише в жовтні, тож ціни можуть залишатися високими.

ЄСціни на пальнедизельнафтопереробна маржа

EeuronewsОригінал★★★☆☆2026-09-19 05:00

Ціни на пальне в ЄС досягли рекордів, експерти ЄЦБ очікують піку маржі на дизель у жовтні