MINUTES
Про Minutes
MINUTES
Про Minutes Налаштування контенту Налаштування

СвітМіністр оборони Китаю закликав створити більш збалансовану архітектуру безпеки

Міністр оборони Китаю Дун Цзюнь на відкритті Пекінського форуму «Сяншань» заявив про необхідність створити ефективнішу, збалансовану й стабільну регіональну архітектуру безпеки. За його словами, вона має враховувати законні безпекові занепокоєння всіх країн та інтереси держав, що розвиваються.

КитайДун Цзюньархітектура безпекиПекінський форум «Сяншань»

ТТАССОригінал★★★★☆2026-09-16 02:09

Міністр оборони Китаю закликав створити більш збалансовану архітектуру безпеки
  • Віцепрезидент Китаю Хань Чжен виступив на вітальному банкеті Пекінського форуму Сяншань
    Віцепрезидент Китаю Хань Чжен виступив на вітальному банкеті Пекінського форуму Сяншань

    Віцепрезидент Китаю Хань Чжен виступив на вітальному банкеті 13-го Пекінського форуму Сяншань, у якому взяли участь представники майже 100 країн, регіонів і міжнародних організацій. Він закликав дотримуватися Статуту ООН, справжньої багатосторонності та вирішувати суперечки через діалог, поглиблюючи міжнародне безпекове співробітництво.

    Пекінський форум СяншаньХань Чженміжнародна безпекабагатосторонність

    CCGTN★★★☆☆2026-09-16 01:08Оригінал
  • Міністр оборони Китаю закликав до поглиблення співпраці у сфері глобальної безпеки
    Міністр оборони Китаю закликав до поглиблення співпраці у сфері глобальної безпеки

    Міністр оборони Китаю Дун Цзюнь заявив, що китайські збройні сили готові поглиблювати практичну співпрацю з усіма сторонами, спільно долати глобальні безпекові виклики та рішуче захищати мир і стабільність у світі й регіоні. Він виступив із цими словами під час зустрічей із представниками оборонних відомств низки країн та генеральним секретарем АСЕАН на 13-му Пекінському форумі Сяншань.

    Китайглобальна безпекаПекінський форум Сяншань

    CCGTN★★★☆☆2026-09-16 01:06Оригінал

СпортМессі має зіграти свій останній матч за Аргентину 6 жовтня

Очікується, що Ліонель Мессі проведе свій останній матч за збірну Аргентини 6 жовтня. У понад 200 матчах за національну команду він забив 125 голів, а востаннє відзначився у грі проти Єгипту на чемпіонаті світу з футболу 2026 року.

Ліонель МессіАргентинаміжнародний футбол

TTRT WorldОригінал★★★☆☆2026-09-16 02:04

Мессі має зіграти свій останній матч за Аргентину 6 жовтня
Мессі має зіграти свій останній матч за Аргентину 6 жовтня

ПолітикаДокументи ФБР розкрили нові деталі замаху на Трампа

ФБР оприлюднило нові документи про замах на Трампа в Батлері, штат Пенсильванія. Один із учасників мітингу розповів слідчим, що Томас Крукс, якого називають нападником, перед атакою виголошував щодо Трампа «сповнені ненависті коментарі».

Дональд Трампдокументи ФБРзамах

NNBC NewsОригінал★★★☆☆2026-09-16 02:01

Документи ФБР розкрили нові деталі замаху на Трампа
Документи ФБР розкрили нові деталі замаху на Трампа

ЕкономікаЦіни на нафту впали після зростання запасів сирої нафти у США, попри побоювання щодо поставок із Саудівської Аравії

У середу ціни на нафту знизилися після несподіваного зростання запасів сирої нафти у США. Інвестори також оцінювали ризики для постачання після того, як Саудівська Аравія призупинила завантаження нафти в порту Янбу через напад на нафтопровід Схід—Захід до Червоного моря.

ціни на нафтузапаси нафти у СШАСаудівська Аравіяризики постачання

РРейтерОригінал★★★★☆2026-09-16 02:00

Ціни на нафту впали після зростання запасів сирої нафти у США, попри побоювання щодо поставок із Саудівської Аравії
Ціни на нафту впали після зростання запасів сирої нафти у США, попри побоювання щодо поставок із Саудівської Аравії

СвітПалестинська школа в облозі

За останній рік у школі для хлопчиків Аль-Мугайїр на Західному березі річки Йордан поселенці та солдати вбили щонайменше п’ятьох учнів. Село оточене поселенцями, а військові обмежили доступ блокпостами, через що вчителям важко діставатися школи. У квітні біля воріт майданчика застрелили 14-річного учня; загинули також ще четверо школярів.

ПалестинаЗахідний берегнапади на школинасильство поселенців

TThe GuardianОригінал★★★★☆2026-09-16 02:00

Палестинська школа в облозі
Палестинська школа в облозі

НаукаGSK ліцензує протираковий препарат китайської компанії в угоді на суму до 750 мільйонів доларів

Британський фармацевтичний гігант GSK домовився придбати повні глобальні права на протираковий препарат у компанії Chimagen Biosciences із Ченду. Вартість угоди може сягнути 750 мільйонів доларів. Препарат є T-клітинним енґейджером для лікування множинної мієломи.

GSKChimagen Biosciencesпротираковий препаратбіотехнології

SSouth China Morning PostОригінал★★☆☆☆2026-09-16 02:00

GSK ліцензує протираковий препарат китайської компанії в угоді на суму до 750 мільйонів доларів
GSK ліцензує протираковий препарат китайської компанії в угоді на суму до 750 мільйонів доларів

КультураРешта артистів на розігріві в турі Еда Ширана залишили тур на знак солідарності з Macklemore

Решта артистів, які виступали на розігріві під час туру Еда Ширана, залишили тур на знак солідарності з Macklemore після того, як його виключили з програми через коментарі про Палестину.

Ед ШиранMacklemoreтурПалестина

TTRT WorldОригінал★★☆☆☆2026-09-16 02:00

Решта артистів на розігріві в турі Еда Ширана залишили тур на знак солідарності з Macklemore
Решта артистів на розігріві в турі Еда Ширана залишили тур на знак солідарності з Macklemore

ТехнологіїBoox Palma 3 отримує підтримку стилуса та елегантний новий дизайн

Boox представила Palma 3 — чорно-білий електронний ридер розміром зі смартфон із новою анодованою алюмінієвою рамкою, Android 16 і підтримкою додаткового активного стилуса InkSense Plus. Пристрій коштуватиме 339,99 долара і має незабаром з’явитися у продажу.

електронні ридериBooxстилусAndroid 16

TThe VergeОригінал★★☆☆☆2026-09-16 02:00

Boox Palma 3 отримує підтримку стилуса та елегантний новий дизайн
Boox Palma 3 отримує підтримку стилуса та елегантний новий дизайн

ПолітикаДемократи Палати представників обурені: центристські депутати знову допомогли просунути пріоритет Білого дому

Демократи в Палаті представників обурені після того, як двоє центристських однопартійців знову кинули виклик керівництву партії та проголосували за просування важливого пріоритету Білого дому. За останні кілька тижнів це сталося вдруге.

політика СШАдемократи Палати представниківпорядок денний Білого дому

CCNNОригінал★★★☆☆2026-09-16 01:57

Демократи Палати представників обурені: центристські депутати знову допомогли просунути пріоритет Білого дому

ТехнологіїГенеральний директор Meta Марк Цукерберг підтримав Хуанга з Nvidia у дискусії про безпеку ШІ та уповільнення

Погляд генерального директора Meta Марка Цукерберга на безпеку штучного інтелекту ближчий до позиції генерального директора Nvidia Дженсена Хуанга, ніж до позиції голови Anthropic Даріо Амодеї.

безпека ШІMetaNvidia

CCNBCОригінал★★☆☆☆2026-09-16 01:56

Генеральний директор Meta Марк Цукерберг підтримав Хуанга з Nvidia у дискусії про безпеку ШІ та уповільнення
Генеральний директор Meta Марк Цукерберг підтримав Хуанга з Nvidia у дискусії про безпеку ШІ та уповільнення

СвітСаудівська Аравія попередила про «червону лінію» після перехоплення дрона хуситів біля Мекки

За даними очолюваної Саудівською Аравією коаліції, саудівська ППО перехопила й знищила безпілотник хуситів на південь від Мекки, перш ніж він увійшов у заборонений повітряний простір міста. Представник коаліції назвав безпеку двох найсвятіших місць ісламу та паломників «червоною лінією». Хусити заперечили, що цілилися в Мекку.

Саудівська АравіяМеккахуситиперехоплення дрона

TThe GuardianОригінал★★★★☆2026-09-16 01:56

Саудівська Аравія попередила про «червону лінію» після перехоплення дрона хуситів біля Мекки
Саудівська Аравія попередила про «червону лінію» після перехоплення дрона хуситів біля Мекки

ЕкономікаНовий міністр фінансів Індонезії зіткнувся з важким завданням відновлення довіри до бюджетної політики

Назара склав присягу міністра фінансів через кілька годин після звільнення Пурбаї. Раніше він сім років був заступником міністра фінансів, а з 2015 до 2019 року очолював агентство фіскальної політики міністерства.

Індонезіяміністр фінансівфіскальна політика

CCNBCОригінал★★★☆☆2026-09-16 01:53

Новий міністр фінансів Індонезії зіткнувся з важким завданням відновлення довіри до бюджетної політики
Новий міністр фінансів Індонезії зіткнувся з важким завданням відновлення довіри до бюджетної політики

СвітДР Конго—Руанда: чи зможуть женевські переговори розірвати цикл війни на сході Конго?

Демократична Республіка Конго та Руанда знову сіли за стіл переговорів у Женеві, однак бойові дії на сході Конго не припинилися. M23 контролює значні території, а Кіншаса й Кігалі залишаються розділеними питаннями FDLR, присутності руандійських військ і суперечністю між безпекою та суверенітетом. Угода може зменшити регіональну напруженість, але не обов’язково завершить конфлікт у ДР Конго.

ДР КонгоРуандапереговори в ЖеневіM23

ААль-ДжазіраОригінал★★★★☆2026-09-16 01:42

ДР Конго—Руанда: чи зможуть женевські переговори розірвати цикл війни на сході Конго?
ДР Конго—Руанда: чи зможуть женевські переговори розірвати цикл війни на сході Конго?

ЕкономікаПлан дій трейдерів: що означає дохідність 10-річних облігацій на рівні 5% для акцій США

Ринки й без того мали чимало приводів для занепокоєння, оскільки акції увійшли в історично волатильний період. Підйом дохідності 10-річних казначейських облігацій США вище 5% уперше майже за три роки посилив тиск.

казначейські облігації СШАакції СШАволатильність ринку

BBloombergОригінал★★★☆☆2026-09-16 01:42

План дій трейдерів: що означає дохідність 10-річних облігацій на рівні 5% для акцій США
План дій трейдерів: що означає дохідність 10-річних облігацій на рівні 5% для акцій США

СвітІзраїль розпочав анти-катарську кампанію, а потім скасував її

Як повідомляє ізраїльська газета Haaretz, через кілька днів після 7 жовтня провідні ізраїльські політичні стратеги та фахівці з впливу почали розробляти глобальну кампанію тиску й ізоляції Катару. Через кілька тижнів її раптово припинили.

ІзраїльКатардипломатична кампанія

ААль-ДжазіраОригінал★★☆☆☆2026-09-16 01:41

Ізраїль розпочав анти-катарську кампанію, а потім скасував її
Ізраїль розпочав анти-катарську кампанію, а потім скасував її
  • Після атаки 7 жовтня Ізраїль запустив «кампанію впливу проти Катару»
    Після атаки 7 жовтня Ізраїль запустив «кампанію впливу проти Катару»

    За даними ізраїльської газети Haaretz, близько 30 ізраїльських експертів із впливу, політичних радників і колишній співробітник Моссаду долучилися до таємної кампанії проти Катару після очолюваної ХАМАС атаки 7 жовтня 2023 року. Метою був тиск на Доху, щоб вона вплинула на ХАМАС задля звільнення полонених, вивезених до Гази. Приблизно через місяць кампанію раптово припинили.

    ІзраїльКатарХАМАСкампанія впливу

    ААль-Джазіра★★★★☆2026-09-15 16:50Оригінал

СвітЕксдержсекретар США: країни Близького Сходу розчаровані американськими гарантіями безпеки

Колишній держсекретар США Ентоні Блінкен заявив, що американські союзники на Близькому Сході розчаровані здатністю Вашингтона гарантувати їхню безпеку. Він вважає, що без повномасштабного вторгнення в Іран, яке стало б катастрофою, хорошого військового рішення немає, а виходом має бути дипломатія.

Ентоні БлінкенСШАІранбезпека Близького Сходу

ТТАССОригінал★★★★☆2026-09-16 01:41

Ексдержсекретар США: країни Близького Сходу розчаровані американськими гарантіями безпеки

ЕкономікаRipple розширює університетську стратегію: від блокчейн-лабораторій до логотипів XRP на стадіонах

Ripple уклала партнерство зі спортивною програмою Університету Луїсвілла, яке передбачає розміщення бренду XRP, зокрема на баскетбольному майданчику Denny Crum Court. Це третя велика угода компанії з університетським спортом приблизно за 10 тижнів після домовленостей із Канзасом і Флоридою. Кампанія виросла з університетської дослідницької мережі Ripple, однак поки що спортивні угоди переважно дають бренду видимість, а не доведену практичну цінність XRP.

RippleXRPуніверситетський спортблокчейн

CCryptoSlateОригінал★★☆☆☆2026-09-16 01:40

Ripple розширює університетську стратегію: від блокчейн-лабораторій до логотипів XRP на стадіонах
Ripple розширює університетську стратегію: від блокчейн-лабораторій до логотипів XRP на стадіонах

ПолітикаКонгресмен Томас Массі домагається голосування за імпічмент Піту Гегсету

Республіканець із Кентуккі, конгресмен Томас Массі, у вівторок виступив у Палаті представників і розпочав малоперспективну спробу оголосити міністру оборони Піту Гегсету імпічмент за «тяжкі злочини та проступки».

політика СШАПалата представниківімпічментПіт Гегсет

AABC NewsОригінал★★★☆☆2026-09-16 01:34

Конгресмен Томас Массі домагається голосування за імпічмент Піту Гегсету
Конгресмен Томас Массі домагається голосування за імпічмент Піту Гегсету

СвітГазета: США прагнуть нормалізувати військове використання космосу

The Wall Street Journal повідомила, що влада США прагне зробити військове використання космосу більш звичною та відкрито обговорюваною складовою політики захисту американських інтересів. Чиновники вважають, що такі дискусії можуть стримати супротивників, які також прагнуть вивести зброю на орбіту. Речниця МЗС Росії Марія Захарова заявила, що слова про наявність у США орбітальної зброї свідчать про намір Вашингтона розмістити озброєння в космосі.

СШАкосмосорбітальна зброяРосія

ТТАССОригінал★★★★☆2026-09-16 01:32

Газета: США прагнуть нормалізувати військове використання космосу

КультураЗірки «Розуму і почуттів» оспівують сестринство в новій екранізації Остін

Дейзі Едгар-Джонс заявила, що нова кіноверсія класичного роману Джейн Остін прославляє сестринство й самопізнання, а не просто визначає двох головних героїнь через «розум» і «почуття».

кіноДжейн Остінсестринство

РРейтерОригінал★☆☆☆☆2026-09-16 01:30

Зірки «Розуму і почуттів» оспівують сестринство в новій екранізації Остін
Зірки «Розуму і почуттів» оспівують сестринство в новій екранізації Остін

СуспільствоПринц Гаррі та Меган перевели дітей до нової школи через занепокоєння щодо безпеки

Принц Гаррі та Меган перевели своїх дітей до нової школи у Великій Британії через занепокоєння щодо безпеки.

принц ГарріМеганшколабезпека

ААссошіейтед ПресОригінал★★☆☆☆2026-09-16 01:30

Принц Гаррі та Меган перевели дітей до нової школи через занепокоєння щодо безпеки
Принц Гаррі та Меган перевели дітей до нової школи через занепокоєння щодо безпеки

СуспільствоВбивство іспанської студентки за обміном у Мексиці розслідують як можливий феміцид

Влада з’ясовує, чи має вбивство іспанської студентки, яка навчалася в Мексиці за обміном, ознаки феміциду. Справа сколихнула академічні спільноти Іспанії та Мексики.

Мексикаіспанська студентка за обміномфеміцидакадемічна спільнота

CCNNОригінал★★☆☆☆2026-09-16 01:30

Вбивство іспанської студентки за обміном у Мексиці розслідують як можливий феміцид

СвітФБР заявило, що Росія планувала вбивства союзників України у США та Європі

Федеральні органи влади США заявили, що російські спецслужби планували точкові вбивства у США та європейських країнах, які підтримують Україну, і висунули обвинувачення п’ятьом людям, що залишаються на волі. За даними обвинувального акта, мережа платила або намагалася платити завербованим особам за стеження і подальше вбивство цілей, а також шукала виконавців для терактів проти цивільної та військової інфраструктури в Європі.

РосіяФБРточкові вбивстваУкраїна

TThe GuardianОригінал★★★★☆2026-09-16 01:28

ФБР заявило, що Росія планувала вбивства союзників України у США та Європі
ФБР заявило, що Росія планувала вбивства союзників України у США та Європі
БлискавкиТЕРМІНОВО·BREAKINGПереклад Minutes
ТЕРМІНОВО: Саудівська Аравія та Організація ісламського співробітництва звинувачують хуситів у «мерзенній» атаці на священне для ісламу місто Мекку.

Представник хуситів заявляє, що повідомлення Саудівської Аравії про збиття безпілотника, який прямував до Мекки, — це «затерта брехня»
BREAKING Saudi Arabia and the Organisation of Islamic Cooperation accuse the Houthis of a "heinous" attack on Islam's holy city Mecca.

Houthi official says Saudi report that it shot down a drone heading towards Mecca is "a worn-out lie"
Франс Прес

КультураУ Чунціні відкрився Форум цивілізації річки Янцзи 2026 року

У вівторок у Чунціні відкрився Форум цивілізації річки Янцзи 2026 року під гаслом «Перетинаючи річки й моря, взаємне пізнання цивілізацій». Представники майже 20 країн обговорюють культурну спадщину та обмін, а також беруть участь у концерті, поетичній зустрічі й культурних турах уздовж Янцзи.

цивілізація ЯнцзиЧунцінкультурний обмін

CChina News ServiceОригінал★★☆☆☆2026-09-16 01:27

У Чунціні відкрився Форум цивілізації річки Янцзи 2026 року

ТехнологіїРадники Трампа зустрілися з керівником Anthropic для обговорення безпеки ШІ

У вівторок високопосадовці адміністрації Трампа зустрілися з головним представником Anthropic у Вашингтоні, щоб обговорити ризики для безпеки, пов’язані зі штучним інтелектом.

штучний інтелектбезпека ШІадміністрація Трампа

BBloombergОригінал★★★☆☆2026-09-16 01:27

Радники Трампа зустрілися з керівником Anthropic для обговорення безпеки ШІ
Радники Трампа зустрілися з керівником Anthropic для обговорення безпеки ШІ

КультураНаскільки важко перетнути засніжену гору заввишки 4 000 метрів?

Гора Цзяжінь у провінції Сичуань була першою великою засніженою горою, яку Центральна Червона армія подолала під час Великого походу. У червні 1935 року, маючи нестачу їжі й одягу, бійці піднялися приблизно з 2 200 метрів до перевалу на висоті 4 114 метрів крізь сніг, град і крижаний вітер. Багато хто загинув від холоду та нестачі кисню, однак армія завершила перехід.

гора ЦзяжіньВеликий похідзасніжені гори

CCGTNОригінал★☆☆☆☆2026-09-16 01:27

Наскільки важко перетнути засніжену гору заввишки 4 000 метрів?
Наскільки важко перетнути засніжену гору заввишки 4 000 метрів?

СвітЕкспрезидент Косова Тачі постане перед вироком у справі про воєнні злочини в Гаазі

У середу трибунал щодо воєнних злочинів у Косові має оголосити рішення у справі експрезидента Хашима Тачі та кількох польових командирів, яких звинувачують у вбивствах і катуваннях під час насильницького виходу краю зі складу Сербії у 1990-х роках.

КосовоХашим Тачівоєнні злочиниГаага

РРейтерОригінал★★★☆☆2026-09-16 01:20

Експрезидент Косова Тачі постане перед вироком у справі про воєнні злочини в Гаазі
Експрезидент Косова Тачі постане перед вироком у справі про воєнні злочини в Гаазі

ТехнологіїГенеральний директор Nvidia Хуанг має відвідати вечерю Трампа з головою Китаю

За словами поінформованого джерела, генеральний директор Nvidia Дженсен Хуанг наступного тижня має бути присутнім на державній вечері президента Дональда Трампа з китайським лідером Сі Цзіньпіном.

NvidiaДженсен ХуангДональд ТрампСі Цзіньпін

BBloombergОригінал★★★☆☆2026-09-16 01:16

Генеральний директор Nvidia Хуанг має відвідати вечерю Трампа з головою Китаю
Генеральний директор Nvidia Хуанг має відвідати вечерю Трампа з головою Китаю

СвітЗадимлені лісові пожежі в Індонезії погіршують проблеми з диханням на Борнео

Поки Індонезія бореться з масштабними лісовими пожежами, місто Понтіанак на острові Борнео огортає дедалі густіший смог. Домогосподарка Мімі Марліна їхала містом на мотоциклі по продукти й необхідні речі, попри погіршення умов для дихання.

Індонезіялісові пожежісмогдихання

РРейтерОригінал★★★☆☆2026-09-16 01:10

Задимлені лісові пожежі в Індонезії погіршують проблеми з диханням на Борнео
Задимлені лісові пожежі в Індонезії погіршують проблеми з диханням на Борнео

СвітКитай працюватиме з АСЕАН над тіснішою спільнотою зі спільним майбутнім

Міністр закордонних справ Китаю Ван Ї заявив, що Пекін готовий разом з АСЕАН будувати тіснішу спільноту зі спільним майбутнім. Сторони виступили за поглиблення практичної співпраці та спільне підтримання миру й стабільності в Південнокитайському морі, зокрема за просування консультацій щодо кодексу поведінки.

відносини Китаю та АСЕАНВан ЇПівденнокитайське моререгіональна співпраця

CCGTNОригінал★★★★☆2026-09-16 01:05

Китай працюватиме з АСЕАН над тіснішою спільнотою зі спільним майбутнім
Китай працюватиме з АСЕАН над тіснішою спільнотою зі спільним майбутнім

ПолітикаНовий законопроєкт лідера республіканців у Палаті представників дозволить жертвам сексуального насильства говорити попри NDA

Лідер республіканців у Палаті представників, який очолює розслідування щодо Джеффрі Епштейна, висунув новий законопроєкт. Він дозволить постраждалим від сексуального насильства розповідати про свій досвід, навіть якщо вони підписали угоду про нерозголошення.

Палата представників СШАсексуальне насильствоугоди про нерозголошенняДжеффрі Епштейн

CCNNОригінал★★★☆☆2026-09-16 01:02

Новий законопроєкт лідера республіканців у Палаті представників дозволить жертвам сексуального насильства говорити попри NDA
Новий законопроєкт лідера республіканців у Палаті представників дозволить жертвам сексуального насильства говорити попри NDA

ПолітикаБессент заявив, що підтримує виплати американцям чеків на 5 000 доларів

Міністр фінансів США Скотт Бессент заявив, що підтримує пропозицію президента Дональда Трампа виплачувати дорослим американцям по 5 000 доларів, якщо республіканці збережуть більшість у Конгресі. Він применшив занепокоєння щодо можливих витрат на цей план.

політика СШАфіскальна політикагрошові виплати

BBloombergОригінал★★★☆☆2026-09-16 01:00

Бессент заявив, що підтримує виплати американцям чеків на 5 000 доларів
Бессент заявив, що підтримує виплати американцям чеків на 5 000 доларів

ТехнологіїEOS R8 Mark II від Canon — найлегша повнокадрова камера компанії зі стабілізацією

Canon представила EOS R8 Mark II із ретродизайном і п’ятиосьовою стабілізацією матриці, що забезпечує компенсацію тремтіння до 7,5 ступеня. Камера з роздільною здатністю 24,2 Мп має надійти наприкінці жовтня за ціною 1 899 доларів за корпус або 2 099 доларів із об’єктивом 24–50 мм; вона підтримує серійну зйомку до 40 кадрів/с і відео 4K/60fps.

Canonповнокадрова камерастабілізація матриці

TThe VergeОригінал★★☆☆☆2026-09-16 01:00

EOS R8 Mark II від Canon — найлегша повнокадрова камера компанії зі стабілізацією
EOS R8 Mark II від Canon — найлегша повнокадрова камера компанії зі стабілізацією

ЕкономікаТрамп і Федеральна резервна система зіткнулися через процентні ставки

Президент Дональд Трамп роками критикував Джерома Пауелла, намагаючись тиснути на тодішнього голову Федеральної резервної системи, щоб той знизив процентні ставки.

Дональд ТрампФедеральна резервна системапроцентні ставки

NNBC NewsОригінал★★★☆☆2026-09-16 01:00

Трамп і Федеральна резервна система зіткнулися через процентні ставки
Трамп і Федеральна резервна система зіткнулися через процентні ставки
ВАЖЛИВО

СвітІран посилює полювання на дрони в Ормузькій протоці, щоб розкрити таємниці поля бою США

Експерти з дронів попереджають, що Іран навмисно атакує військово-морські безпілотники США в Ормузькій протоці, щоб вивчити американські можливості спостереження й навчитися обходити оборону США. Це попередження пролунало після спроби Корпусу вартових ісламської революції захопити американський безпілотний надводний апарат; США у відповідь знищили два іранські катери. За словами експертів, навіть короткий огляд захопленої техніки може розкрити сенсори, тактику та вразливості на полі бою.

ІранОрмузька протокадрониконфлікт США та Ірану

FFox NewsОригінал★★★★★2026-09-16 00:56

Іран посилює полювання на дрони в Ормузькій протоці, щоб розкрити таємниці поля бою США
Іран посилює полювання на дрони в Ормузькій протоці, щоб розкрити таємниці поля бою США
ВАЖЛИВО

ПолітикаМіністр закордонних справ Південної Кореї зустрінеться з Рубіо у США в п’ятницю

Міністр закордонних справ Південної Кореї Чо Хьон цього тижня вирушить до США для переговорів із державним секретарем Марко Рубіо в п’ятницю, повідомило міністерство в середу.

Південна КореяСШАдипломатичні переговори

РРейтерОригінал★★★☆☆2026-09-16 00:50

Міністр закордонних справ Південної Кореї зустрінеться з Рубіо у США в п’ятницю
Міністр закордонних справ Південної Кореї зустрінеться з Рубіо у США в п’ятницю

ПолітикаБританія активно вивчає можливість участі в оборонному банку НАТО — газета

Велика Британія серйозно розглядає приєднання до очолюваної Канадою ініціативи Банку оборони, безпеки та стійкості, повідомляє Financial Times. Представник лейбористів заявив, що це може допомогти країні досягти витрат на оборону в розмірі 3% ВВП до 2030 року.

Велика БританіяНАТОоборонні витратиоборонний банк

ТТАССОригінал★★★★☆2026-09-16 00:49

Британія активно вивчає можливість участі в оборонному банку НАТО — газета

СвітІзраїльські військові спустилися з гелікоптера на дах будинку на окупованому Західному березі

У Ятті на окупованому Західному березі ізраїльські сили за допомогою мотузок спустилися з гелікоптера на дах житлового будинку.

ІзраїльЗахідний берегЯттавертолітна операція

ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-09-16 00:42

Ізраїльські військові спустилися з гелікоптера на дах будинку на окупованому Західному березі
Ізраїльські військові спустилися з гелікоптера на дах будинку на окупованому Західному березі

КультураШостого Ґанчен Тулку Рінпоче посаджено на трон у монастирі Ґанчен у Сіцзані

Джам’янґ Чопхел Джампа Ґ’ялцен, визнаний шостим Ґанчен Тулку Рінпоче, у вівторок був офіційно посаджений на трон у монастирі Ґанчен повіту Сак’я, Сіцзанський автономний район. Церемонія відбулася відповідно до побажань покійного п’ятого Ґанчен Тулку Рінпоче; на ній були присутні буддійські майстри, представники ченців і черниць, паломники та віруючі.

монастир Ґанчентибетський буддизмцеремонія посадження на трон

CChina News ServiceОригінал★★☆☆☆2026-09-16 00:40

Шостого Ґанчен Тулку Рінпоче посаджено на трон у монастирі Ґанчен у Сіцзані

ІншеПоліція: нове відео показує, як чоловік запускає феєрверки, що спричинили смертельну лісову пожежу

За словами правоохоронців, на новому відео видно, як підозрюваний запускає феєрверки з вантажівки, що рухається. 18-річному чоловікові висунули кілька обвинувачень, зокрема у ненавмисному вбивстві першого ступеня.

штат Вашингтонлісова пожежафеєрверкикримінальні обвинувачення

AABC NewsОригінал★★★☆☆2026-09-16 00:39

Поліція: нове відео показує, як чоловік запускає феєрверки, що спричинили смертельну лісову пожежу
Поліція: нове відео показує, як чоловік запускає феєрверки, що спричинили смертельну лісову пожежу

СуспільствоВІДЕО: Девід М'юр поділився зворушливим моментом, коли ветеран Другої світової співав на матчі «Мілуокі Брюерс»

102-річному ветерану ВМС дали можливість виконати «Боже, благослови Америку» під час перерви сьомого інінгу на матчі «Мілуокі Брюерс». Девід М'юр поділився цим зворушливим моментом.

ветеран Другої світовоїМілуокі БрюерсБоже, благослови Америку

AABC NewsОригінал★☆☆☆☆2026-09-16 00:38

ВІДЕО: Девід М'юр поділився зворушливим моментом, коли ветеран Другої світової співав на матчі «Мілуокі Брюерс»
ВІДЕО: Девід М'юр поділився зворушливим моментом, коли ветеран Другої світової співав на матчі «Мілуокі Брюерс»

СвітКолишній соратник Мадуро Алекс Сааб визнав провину у відмиванні грошей і шахрайстві

Колумбійсько-венесуельський бізнесмен Алекс Сааб, близький соратник колишнього президента Венесуели Ніколаса Мадуро, визнав у федеральному суді США провину в змові з метою відмивання коштів, отриманих через хабарництво й шахрайство. Він зізнався у використанні підставних компаній і фальшивих документів для контрактів, пов’язаних із програмою CLAP, погодившись конфіскувати 195 мільйонів доларів і співпрацювати зі слідством.

Алекс СаабВенесуелавідмивання грошейшахрайство

ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-09-16 00:36

Колишній соратник Мадуро Алекс Сааб визнав провину у відмиванні грошей і шахрайстві
Колишній соратник Мадуро Алекс Сааб визнав провину у відмиванні грошей і шахрайстві

ЕкономікаПарламент Нової Зеландії схвалив торговельну угоду з Індією, знизивши мита на більшість експорту

У середу парламент Нової Зеландії ухвалив закон для реалізації угоди про вільну торгівлю з Індією. Відповідно до угоди мита приблизно на 95% експорту Нової Зеландії до Індії скасують або істотно зменшать.

Нова ЗеландіяІндіяугода про вільну торгівлюмита

РРейтерОригінал★★★☆☆2026-09-16 00:30

Парламент Нової Зеландії схвалив торговельну угоду з Індією, знизивши мита на більшість експорту
Парламент Нової Зеландії схвалив торговельну угоду з Індією, знизивши мита на більшість експорту

СпортСенат зробив перший крок до масштабної реформи студентського спорту

Сенат схвалив процедурне голосування з рахунком 74–24, просунувши законопроєкт, який має докорінно змінити систему студентського спорту, до повного голосування в Сенаті.

Сенат СШАстудентський спортспортивна реформа

AABC NewsОригінал★★★☆☆2026-09-16 00:25

Сенат зробив перший крок до масштабної реформи студентського спорту
Сенат зробив перший крок до масштабної реформи студентського спорту

Здоров’яНовий аналіз вивчає, як цільнозернові продукти підтримують здоров’я серця й обмін речовин

Дослідники проаналізували десятки досліджень, щоб на молекулярному рівні з’ясувати, як цільнозернові продукти сприяють здоров’ю серцево-судинної системи та обміну речовин, а також яка їхня кількість може мати помітний ефект.

цільнозернові продуктисерцево-судинне здоров’яметаболічне здоров’я

CCNNОригінал★★☆☆☆2026-09-16 00:25

Новий аналіз вивчає, як цільнозернові продукти підтримують здоров’я серця й обмін речовин

СуспільствоОчевидці наздогнали підозрюваного в аварії у Каліфорнії

За словами поліції, чоловік за кермом викраденої Tesla врізався в жвавий променад на пляжі в Сан-Дієго. Очевидець у «розумних окулярах» зняв, як водій намагався втекти, перш ніж перехожі його затримали.

Сан-Дієговикрадена Teslaаваріяочевидці

AABC NewsОригінал★★☆☆☆2026-09-16 00:24

Очевидці наздогнали підозрюваного в аварії у Каліфорнії
Очевидці наздогнали підозрюваного в аварії у Каліфорнії

ЕкономікаЗа даними опитування CNBC, Банк Японії, як очікується, підвищить ставки на 25 базисних пунктів до нового максимуму за три десятиліття

Опитування CNBC показує, що Банк Японії, як очікується, підвищить процентні ставки на 25 базисних пунктів, довівши їх до нового максимуму за три десятиліття.

Банк Японіїпроцентні ставкипідвищення ставки

CCNBCОригінал★★★☆☆2026-09-16 00:22

За даними опитування CNBC, Банк Японії, як очікується, підвищить ставки на 25 базисних пунктів до нового максимуму за три десятиліття
За даними опитування CNBC, Банк Японії, як очікується, підвищить ставки на 25 базисних пунктів до нового максимуму за три десятиліття

ТехнологіїДженсен Хуанг із Nvidia: регулювання ШІ не потрібне, безпекою мають займатися компанії

Генеральний директор Nvidia Дженсен Хуанг заявив, що штучний інтелект не потребує нового регулювання, а безпеку має забезпечувати кожен розробник продукту. За його словами, ШІ — це не «інопланетний розум», а лише апаратне й програмне забезпечення, безпеку якого можна спроєктувати.

штучний інтелектрегулюванняNvidia

TTechCrunchОригінал★★☆☆☆2026-09-16 00:20

Дженсен Хуанг із Nvidia: регулювання ШІ не потрібне, безпекою мають займатися компанії
Дженсен Хуанг із Nvidia: регулювання ШІ не потрібне, безпекою мають займатися компанії

ЕкономікаПалата представників США хоче спростити використання криптовалют і додатково зібрати 500 мільйонів доларів податків

Комітет Палати представників США з питань шляхів і засобів має розглянути Закон про податкову визначеність цифрових активів. Проєкт послаблює оподаткування відповідних операцій зі стейблкоїнами та комісій до 10 доларів, але поширює правила заборони «відмивання збитків» і обліку за ринковою вартістю на частину цифрових активів. Очікується, що у 2027–2036 фінансових роках надходження зростуть на 500 мільйонів доларів. За оцінкою Об’єднаного комітету з оподаткування, законопроєкт забезпечить чисте збільшення федеральних надходжень приблизно на 500 мільйонів доларів.

податки на криптовалютистейблкоїницифрові активиКонгрес США

CCryptoSlateОригінал★★★☆☆2026-09-16 00:20

Палата представників США хоче спростити використання криптовалют і додатково зібрати 500 мільйонів доларів податків
Палата представників США хоче спростити використання криптовалют і додатково зібрати 500 мільйонів доларів податків

СвітХто такий Умар Кремльов — російський бізнесмен, який оплатив частину весілля Трампа-молодшого?

Російський бізнесмен Умар Кремльов оплатив післявесільну вечірку на весіллі старшого сина президента Дональда Трампа та має тісні зв’язки з Кремлем.

Умар Кремльовродина ТрампаКремль

AABC NewsОригінал★★☆☆☆2026-09-16 00:19

Хто такий Умар Кремльов — російський бізнесмен, який оплатив частину весілля Трампа-молодшого?
Хто такий Умар Кремльов — російський бізнесмен, який оплатив частину весілля Трампа-молодшого?

Здоров’яЖінка після 11 років хіміотерапії дізналася, що ніколи не хворіла на рак

У 21 рік Беккі Джонс повідомили, що в неї термінальний рак мозку і їй залишилося жити лише кілька місяців. Вона проходила хіміотерапію 11 років, а у 34 роки дізналася, що насправді мала запалення мозку, яке можна було лікувати стероїдами. Джонс — одна з понад 40 пацієнтів, які подали позови через імовірне надмірне або непотрібне лікування в лікарнях Ковентрі та Ворикширу. Попередня перевірка Королівського коледжу лікарів виявила майже відсутні докази користі тривалого прийому препарату.

помилковий діагнозхіміотерапіязапалення мозкумедицина Великої Британії

BBBC китайськоюОригінал★★★☆☆2026-09-16 00:18

Жінка після 11 років хіміотерапії дізналася, що ніколи не хворіла на рак
Жінка після 11 років хіміотерапії дізналася, що ніколи не хворіла на рак

Суспільство«Вересневе перезавантаження»: як зараз сформувати нові щоденні звички

Із початком вересня багато людей повертаються до навчання чи роботи й використовують популярне в соцмережах «вересневе перезавантаження», щоб поступово змінити повсякденність. Авторка контенту Камі Софія радить починати з простих кроків, як-от будильник і планування їжі та занять спортом, а Бас Верпланкен вважає, що заздалегідь продумані умови допомагають закріпити поведінку як звичку.

вересневе перезавантаженняформування звичокщоденні рутини

BBBC китайськоюОригінал★☆☆☆☆2026-09-16 00:18

«Вересневе перезавантаження»: як зараз сформувати нові щоденні звички
«Вересневе перезавантаження»: як зараз сформувати нові щоденні звички

ПолітикаПрезидент Європейської ради закличе створити Європейську раду безпеки — ЗМІ

Урсула фон дер Ляєн, як очікується, запропонує створити Європейську раду безпеки у щорічному зверненні про стан ЄС у Страсбурзі, повідомляє Euractiv із посиланням на проєкт промови. Новий формат має об’єднати лідерів ЄС, України, Великої Британії, Норвегії, Канади та інших країн для координації відповіді на загрози безпеці й може стати потенційним конкурентом НАТО. Також пропонується протокол безпеки за зразком статті 4 НАТО.

Європейський СоюзЄвропейська рада безпекиУрсула фон дер ЛяєнНАТО

ТТАССОригінал★★★★☆2026-09-16 00:16

Президент Європейської ради закличе створити Європейську раду безпеки — ЗМІ

ІншеАвтомобіль Івонн Вір знайшли в річці, але загадка зникнення жінки з Нового Південного Уельсу триває

Водолази поліції знайшли автомобіль 73-річної Івонн Вір у річці Раус на півночі Нового Південного Уельсу приблизно через сім місяців після її зникнення. В автомобілі виявили особисті речі, які, ймовірно, належали їй, але сама Вір досі не знайдена. Поліція заявляє, що доказів добровільного зникнення немає.

Зникла безвістиНовий Південний УельсПоліцейське розслідування

TThe GuardianОригінал★★☆☆☆2026-09-16 00:11

Автомобіль Івонн Вір знайшли в річці, але загадка зникнення жінки з Нового Південного Уельсу триває
Автомобіль Івонн Вір знайшли в річці, але загадка зникнення жінки з Нового Південного Уельсу триває

ПолітикаСША оголосили про візові обмеження для посадовців ПАР через звинувачення в дискримінації та вилученні земель

Державний секретар США Марко Рубіо оголосив про нову політику, яка обмежує видачу віз посадовцям Південної Африки, яких звинувачують у «расовій дискримінації» та «вилученні землі без компенсації».

СШАПівденна Африкавізові обмеження

CCNNОригінал★★★★☆2026-09-16 00:03

США оголосили про візові обмеження для посадовців ПАР через звинувачення в дискримінації та вилученні земель

ЕкономікаПокупці з Південно-Східної Азії стали найбільшими нелокальними інвесторами в комерційну нерухомість Гонконгу

За даними Savills, інвестори з Південно-Східної Азії стали найбільшою групою нелокальних покупців комерційної нерухомості Гонконгу, причому провідну роль відіграє капітал із Сінгапуру. Від початку року обсяг угод понад 50 млн гонконгських доларів за участю місцевих і нелокальних інвесторів оцінюють у 30,36 млрд гонконгських доларів.

комерційна нерухомість Гонконгуінвестори Південно-Східної Азіїкапітал Сінгапуру

SSouth China Morning PostОригінал★★☆☆☆2026-09-16 00:00

Покупці з Південно-Східної Азії стали найбільшими нелокальними інвесторами в комерційну нерухомість Гонконгу
Покупці з Південно-Східної Азії стали найбільшими нелокальними інвесторами в комерційну нерухомість Гонконгу

СпортКвотербек «Техасу» Арч Меннінг вибачився за жарт про фальшиве відео ляпаса

Квотербек «Техасу» Арч Меннінг вибачився за публічний жарт про відео, змінене за допомогою штучного інтелекту. На ньому було неправдиво показано, як тренер «Лонггорнс» Стів Саркісян після перемоги над «Огайо Стейт» б’є репортерку ESPN Голлі Роу.

Арч Меннінгвідео зі штучним інтелектомТехаські Лонггорнсспорт

ААссошіейтед ПресОригінал★★☆☆☆2026-09-16 00:00

Квотербек «Техасу» Арч Меннінг вибачився за жарт про фальшиве відео ляпаса
Квотербек «Техасу» Арч Меннінг вибачився за жарт про фальшиве відео ляпаса

ЕкономікаПриватна лаунж-зала за 5000 доларів із трансфером BMW до літака — нова розкіш в аеропортах

Усе більше аеропортів США додають ексклюзивні термінали з кухарями, масажем та іншими перевагами, щоб зміцнити фінанси завдяки оренді й розподілу доходів.

аеропорти СШАприватні терміналирозкіш в аеропортах

BBloombergОригінал★★☆☆☆2026-09-16 00:00

Приватна лаунж-зала за 5000 доларів із трансфером BMW до літака — нова розкіш в аеропортах
Приватна лаунж-зала за 5000 доларів із трансфером BMW до літака — нова розкіш в аеропортах

ТехнологіїMeta планує восени випустити розумні окуляри без камер, повідомляє The Information

Meta планує восени випустити пару розумних окулярів без камер під внутрішньою кодовою назвою Luna, повідомило у вівторок видання The Information із посиланням на обізнаних людей. Це відбувається на тлі посиленої уваги до можливостей окулярів записувати відео.

Metaрозумні окуляриконфіденційність

РРейтерОригінал★★☆☆☆2026-09-16 00:00

Meta планує восени випустити розумні окуляри без камер, повідомляє The Information
Meta планує восени випустити розумні окуляри без камер, повідомляє The Information

СвітВійна в Ірані наживо: головний іранський дипломат вирушає до Китаю, поки війна затягується

Міністр закордонних справ Ірану вирушає до Китаю, поки війна триває, а Пекін намагається посередництвом домогтися її завершення.

ІранКитайвійнапосередництво

ААль-ДжазіраОригінал★★★★☆2026-09-16 00:00

Війна в Ірані наживо: головний іранський дипломат вирушає до Китаю, поки війна затягується
Війна в Ірані наживо: головний іранський дипломат вирушає до Китаю, поки війна затягується

ТехнологіїУніверситетські програми Південної Кореї відкривають прямий шлях до Samsung і SK Hynix

Компанії допомагають університетам Південної Кореї розробляти курси, надавати фінансову підтримку та створювати шляхи працевлаштування, якими кваліфіковані студенти можуть потрапити до Samsung і SK Hynix.

Південна Кореяуніверситетські програмиSamsungSK Hynix

CCNBCОригінал★★☆☆☆2026-09-15 23:52

Університетські програми Південної Кореї відкривають прямий шлях до Samsung і SK Hynix
Університетські програми Південної Кореї відкривають прямий шлях до Samsung і SK Hynix

СвітПісля аварійної посадки іранського літака салон Boeing 737 розірвало, на борту спалахнула паніка

Boeing 737 авіакомпанії Sepehran Airlines невдовзі після зльоту пробив шину та зазнав пошкодження двигуна, після чого повернувся до аеропорту Мешхеда для аварійної посадки. Салон літака зазнав значних пошкоджень. Через десятиліття суворих санкцій США Ірану важко отримувати запчастини й послуги з технічного обслуговування.

Іранавіаційна аваріяаварійна посадка

ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-09-15 23:47

Після аварійної посадки іранського літака салон Boeing 737 розірвало, на борту спалахнула паніка
Після аварійної посадки іранського літака салон Boeing 737 розірвало, на борту спалахнула паніка

СвітДії підтримуваних Іраном хуситів виходять за межі внутрішнього конфлікту — прем’єр Ємену

Прем’єр міжнародно визнаного уряду Ємену Шая Мохсен аль-Зіндані заявив, що активізація військових дій підтримуваних Іраном хуситів більше не є внутрішньою справою, а становить комплексну загрозу національній і регіональній безпеці. За його словами, атаки на Саудівську Аравію пов’язані з військовою ескалацією на узбережжі Червоного моря в Ємені.

ЄменхуситиЧервоне моререгіональна безпека

ТТАССОригінал★★★★☆2026-09-15 23:41

Дії підтримуваних Іраном хуситів виходять за межі внутрішнього конфлікту — прем’єр Ємену
  • Хусити захопили острови в Червоному морі та атакували цілі в Саудівській Аравії
    Хусити захопили острови в Червоному морі та атакували цілі в Саудівській Аравії

    Єменські хусити, пов’язані з Іраном, у понеділок заявили про нову хвилю атак на Саудівську Аравію, а також про захоплення стратегічних островів Великий і Малий Ханіш у південній частині Червоного моря. Це посилює їхню спроможність контролювати важливий морський торговельний маршрут.

    хуситиСаудівська АравіяЧервоне мореморське судноплавство

    FFrance 24★★★★☆2026-09-15 16:37Оригінал
  • Саудівська Аравія постала перед ризикованим вибором на тлі ескалації війни з хуситами
    Саудівська Аравія постала перед ризикованим вибором на тлі ескалації війни з хуситами

    Аналітики кажуть, що Ер-Ріяд має кілька військових варіантів, але кожен несе ризики. Хусити захопили острови Великий і Малий Ханіш та портове місто Моха, посилюючи контроль поблизу Баб-ель-Мандебської протоки. Після удару безпілотника зупинився саудівський нафтопровід «Схід—Захід», через що обидва основні маршрути експорту в обхід Ормузької протоки опинилися під тиском. За повідомленнями, Трамп відхилив прохання саудівського спадкоємного принца про військові дії США, а Вашингтон згодом підтвердив прямі переговори з хуситами.

    Саудівська Аравіяхуситиконфлікт у ЄменіБаб-ель-Мандеб

    ААль-Джазіра★★★★☆2026-09-15 14:33Оригінал