Huawei Technologies Co. нарешті постане перед судом у Нью-Йорку у кримінальній справі, порушеній за першої адміністрації Трампа. Це одне з наймасштабніших переслідувань китайської компанії, які коли-небудь здійснював уряд США.
B
BloombergОригінал★★★☆☆2026-09-09 15:30
Мер Нью-Йорка Зогран Мамдані оголосив про публікацію десятків тисяч документів, які свідчать, що місто не розкрило всього, що знало про токсичність повітря після атак 11 вересня. Публікація відбувається напередодні 25-ї річниці атак. За даними федеральної програми медичного моніторингу, від пов’язаних із перебуванням у цьому районі хвороб померли понад 9400 людей.
FFrance 24Оригінал★★★☆☆2026-09-09 15:30
Квантова загроза ще не настала, однак розробка відмовостійких машин і плани міграції криптовалют починають сходитися в одному часовому вікні — 2029 році. США підтримують апаратний проєкт вартістю $300 мільйонів.
C
CoinDeskОригінал★★☆☆☆2026-09-09 15:30
За даними посадовців охорони здоров’я Бангладешу, від початку спалаху кору в березні померли 1 002 дитини, а кількість інфікованих сягнула 187 484. Під час екстреної кампанії вакцинували 18 мільйонів дітей, але близько чотирьох мільйонів не охопили. Лікарні перевантажені також через сплеск госпіталізацій із денге.
ААль-ДжазіраОригінал★★★★☆2026-09-09 15:29
Бангладеш, який колись наблизився до ліквідації кору, переживає найгірший за всю історію спалах. Із березня повідомили про 999 підозрюваних і підтверджених смертей, пов’язаних із кором, а лікарні потерпають від переповнення, нестачі ресурсів і постійного надходження хворих дітей.
В інтерв’ю журналістці NBC News Лорі Джарретт адвокат Ліндсі Кленсі Кевін Реддінгтон заявив, що жінка, яка живе серед людей, є тією, кого всі любили. За його словами, жахливий вчинок став наслідком післяпологового психозу в поєднанні з призначеними їй ліками.
N
NBC NewsОригінал★★☆☆☆2026-09-09 15:28
Ресторани-пекарні Анни Завертайло та її чоловіка Стаса в Києві зазнали трьох атак трохи більш як за рік. Після удару російського реактивного дрона по сусідньому офісу СБУ вибухова хвиля вибила вікна закладу. Подружжя посилило протоколи укриття й відновило роботу. Загальні втрати від атак становлять близько 500 тисяч доларів, але вони не хочуть закривати бізнес.
TThe Kyiv IndependentОригінал★★☆☆☆2026-09-09 15:27
У середу компанія Peninsula, яка фрахтує судно, повідомила, що моряк загинув унаслідок інциденту з танкером для перевезення нафтопродуктів Hercules Star під прапором Гібралтару, коли судно стояло на якорі біля Дубая.
Р
РейтерОригінал★★★☆☆2026-09-09 15:25
27-річний дослідник штучного інтелекту та колишній працівник Anthropic Джейкоб Коксон привернув увагу, опублікувавши в X серію дописів про свою відставку. Його відверте зізнання спричинило широкий резонанс.
C
CNNОригінал★★☆☆☆2026-09-09 15:25
Дослідник ШІ Джейкоб Коксон опублікував вірусний допис, закликавши колег переосмислити свою роботу. Він попередив, що Anthropic і OpenAI безвідповідально розвивають технології, які можуть становити екзистенційну загрозу для людства.
Джейкоб Коксон заявляє, що керівники компаній у сфері ШІ приватно побоюються катастрофи, але все одно поспішають розробляти технологію. Його відхід стався після літніх провалів зі стримуванням ШІ та нової ініціативи в Конгресі щодо повної заборони надінтелектуального ШІ.
Джейкоб Коксон оголосив про свій відхід з Anthropic, заявивши, що ні компанія, ні її конкурент OpenAI не діють відповідально, розвиваючи передовий штучний інтелект.
Нинішня компанія Consensys Software Inc. змінить назву на MetaMask, а співзасновник Ethereum Джо Любін стане її головою правління та генеральним директором. Компанія не повідомила про плани IPO.
CCoinDeskОригінал★★☆☆☆2026-09-09 15:24
Джон Малкович відмовився від участі в запланованій наступного року виставі The Music Critic у Тель-Авіві після того, як піар-компанія, найнята ізраїльським промоутером, приписала йому вигадані слова. Актор заявив, що не виголошував і не схвалював висловлювань про радість від повернення до Ізраїлю та солідарність із його глядачами, назвавши публікацію цитати «неприйнятною й нестерпною». Компанія перепросила.
TThe GuardianОригінал★★☆☆☆2026-09-09 15:23
Колишня прессекретарка Володимира Зеленського Юлія Мендель заявила, що виснажені резерви України та втомлене суспільство більше не гарантують її подальшого існування як суверенної держави. Вона вказала на нестачу виплат військовим, боєприпасів і систем ППО та попередила про катастрофічні наслідки.
Т
ТАССОригінал★★★☆☆2026-09-09 15:22
Археологи в Перу виявили майже неушкоджену гробницю доінкського періоду, де були останки 38 людей, а також золоті й мідні предмети. Серед похованих — представник еліти цивілізації чиму, яка розквітла в 900–1470 роках.
FFrance 24Оригінал★★☆☆☆2026-09-09 15:21
Археологи знайшли гробницю із рештками 38 людей, а також золотими й мідними предметами, на давньому археологічному комплексі Чан-Чан на півночі Перу.
Журналіст The Kyiv Independent Френсіс Фаррелл розмовляє з Миколою Бєлієсковим, старшим аналітиком «Повернись живим» і науковим співробітником Національного інституту стратегічних досліджень, про уповільнення наступу Росії, вплив української тактики застосування дронів і межі опори лише на людські ресурси. Фаррелл та Олена Зашко також супроводжували українських військових медиків на короткий ретрит із психологічного відновлення у Швеції.
TThe Kyiv IndependentОригінал★★★★☆2026-09-09 15:19
Десятки палестинських студентів у Газі, які отримали місця й стипендії в закордонних університетах, не змогли отримати візи з початком нового навчального року. Цього року Ірландія відхилила 103 заяви на довгострокові навчальні візи та схвалила 39. Студенти й адвокати кажуть, що під час війни надзвичайно важко виконати вимоги щодо коштів і документів; відмови оскаржують у Високому суді.
ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-09-09 15:18
В Ефіопії розглядають конституційну реформу, яка може об’єднати посади прем’єр-міністра і президента та перетворити переважно церемоніальне президентство на центр політичної влади. Це здатне ще більше посилити Абія Ахмеда. Прихильники вважають, що прямі вибори президента зміцнять національну ідентичність, але критики попереджають: президентські системи більш схильні до сповзання в диктатуру, тому вирішальними залишаються повноваження і підзвітність президента.
ННімецька хвиляОригінал★★★★☆2026-09-09 15:18
Суддя в Квебеку визнав репера K'naan невинним у справі, де його звинувачували в сексуальному насильстві над жінкою, коли вона спала в його готельному номері в Квебек-Сіті у 2010 році.
CCBC NewsОригінал★★★☆☆2026-09-09 15:16
Скотт Бессент прагне стабілізувати ринок державного боргу завдяки розширеній програмі купівлі. Міністерство фінансів США викупить довгострокові облігації на суму до 6 млрд доларів.
F
Financial TimesОригінал★★★☆☆2026-09-09 15:16
Французьке ультраправе «Національне об’єднання» виключило зі своїх лав поліцейського після публікації в середу відео з його бодікамери. На записі він виголошує расистські, гомофобні та сексистські образи. Скандал може знову привернути увагу до спроб партії дистанціюватися від свого екстремістського минулого напередодні президентських виборів наступного року.
FFrance 24Оригінал★★★☆☆2026-09-09 15:16
Бойовий навчально-тренувальний літак Як-130М викликав значний інтерес у країн Африки та Азії на міжнародному авіасалоні «Ель-Аламейн» у Єгипті, повідомив льотчик-випробувач Олександр Гуськов. За його словами, модернізація зосереджувалася на бойових можливостях і передбачала встановлення радара та оптико-лазерно-тепловізійної системи.
ТТАССОригінал★★☆☆☆2026-09-09 15:13
Нова функція електронної пошти Instinct дає ШІ-агенту змогу створювати й керувати обліковими записами, контактувати з компаніями, обробляти запити до служби підтримки та виконувати інші завдання від імені користувачів.
T
TechCrunchОригінал★★☆☆☆2026-09-09 15:13
Росія безоплатно передала В’єтнаму повністю оснащене науково-дослідне судно «Професор Гагаринський» минулого року, заявив президент Володимир Путін. Фахівці спільного російсько-в’єтнамського Тропічного центру використовують його для вивчення морського біорізноманіття, а також гідрографічних і біофізичних досліджень.
ТТАССОригінал★★★☆☆2026-09-09 15:12
Міністерство фінансів США планує викупити довгострокові боргові зобов’язання на 6 млрд доларів, що втричі перевищує звичайний обсяг.
C
CNBCОригінал★★★☆☆2026-09-09 15:10
Виробник обладнання для майнінгу біткоїна Canaan повідомив про дохід за другий квартал нижчий за прогноз і чистий збиток у 97,6 мільйона доларів. Після завершення кварталу компанія продала 3952 ETH і 54 BTC приблизно за 13,9 мільйона доларів, частину коштів спрямувавши на викуп акцій.
C
CryptoSlateОригінал★★☆☆☆2026-09-09 15:10
У скромному дерев’яному будинку в Сардіналі 119-річний Хосе Флорес проводить дні, дрімаючи, їдять страви, які готує його онука, і змагаючись із нею в армрестлінгу. Він прагне, щоб його визнали найстарішою людиною у світі.
РРейтерОригінал★☆☆☆☆2026-09-09 15:10
Продажі іграшок для дорослих стрімко зростають. Експерти пояснюють популярність «кідалтингу» ностальгією, колекціонуванням та іншими чинниками, а також називають найпопулярніші іграшки серед дорослих.
NNBC NewsОригінал★☆☆☆☆2026-09-09 15:09
Представник Корпусу вартових Ісламської революції Хосейн Мохебі заявив, що судна, які увійдуть до нещодавно оголошеної Іраном морської забороненої зони, втратять морські, страхові та логістичні послуги й назавжди не зможуть проходити Ормузькою протокою. Зона розташовуватиметься на схід від протоки, охоплюючи Чабахар, частини Оманської затоки та Аравійського моря.
ТТАССОригінал★★★★☆2026-09-09 15:06
У випуску розглядаються дані досліджень, представлені на поточному конгресі Європейського респіраторного товариства в Барселоні. Вони свідчать, що препарат AstraZeneca зменшив загострення хвороб легень у пізніх випробуваннях.
РРейтерОригінал★★☆☆☆2026-09-09 15:05
Біткоїн утримується вище 78 000 доларів, тоді як ціна Brent перевищила 100 доларів, а дохідність казначейських облігацій зросла, посиливши побоювання щодо інфляції. За даними Talos, кореляція біткоїна із золотом сягнула найвищого рівня з 2020 року, однак високі реальні ставки та кредитне плече можуть посилити його вразливість до жорсткішої політики ФРС.
CCryptoSlateОригінал★★★☆☆2026-09-09 15:05
Президент Росії Володимир Путін і його в’єтнамський колега То Лам у форматі відеоконференції взяли участь у відкритті лабораторії з вивчення та профілактики інфекційних захворювань у Спільному російсько-в’єтнамському тропічному науково-технологічному центрі.
ТТАССОригінал★★★☆☆2026-09-09 15:04
Криптоіндустріальні групи, що представляють численні компанії цифрових активів, посилюють судову боротьбу в Іллінойсі та просять суд заблокувати суперечливий криптоподаток штату.
TThe BlockОригінал★★☆☆☆2026-09-09 15:04
Crypto Council for Innovation і Blockchain Association попросили суд тимчасово зупинити дію податкового закону штату Іллінойс, поки триває їхня судова справа. Кілька тижнів тому організації подали позов із вимогою заблокувати закон.
Губернатор Дмитро Артюхов заявив, що українські дрони вперше завдали удару по Ямало-Ненецькому автономному окрузі. Після падіння уламків безпілотника на промисловому об’єкті в Новому Уренгої виникла пожежа, але загиблих і поранених немає. Повноважний представник президента Артем Жога сказав, що дрон намагався атакувати паливно-енергетичний об’єкт на Ямалі. За даними незалежного видання «Агентство», це найглибший удар України по території Росії; регіон виробляє 80% російського природного газу.
MMeduzaОригінал★★★★☆2026-09-09 15:03
Президентка Молдови Мая Санду засудила нічний удар російського безпілотника по міжнародному пункту пропуску Старокозаче між Україною та Молдовою. За словами Одеського губернатора Олега Кіпера, загинули двоє цивільних, ще троє зазнали поранень. Санду закликала надати Україні більше засобів протиповітряної оборони та заявила, що російський дрон змусив Молдову тимчасово закрити повітряний простір.
TThe Kyiv IndependentОригінал★★★★☆2026-09-09 15:03
За словами голови Одеської області, унаслідок нічного російського удару дронами по пункту пропуску на кордоні України та Молдови загинули щонайменше двоє людей. Прем’єр-міністр Молдови Васіле Тофан заявив, що лише в серпні 17 дронів уразили територію країни, тоді як Київ і Москва посилюють далекі удари по військовій та енергетичній інфраструктурі.
Російські дрони атакували пункт пропуску Старокозаче в Одеській області: загинули двоє цивільних, ще троє дістали поранення, повідомили українські посадовці. Через пожежу рух пасажирського і автомобільного транспорту тимчасово зупинили. Також були атаковані Київ і Миколаївщина.
Володимир Зеленський закликав союзників до рішучіших дій після нічних російських атак по Україні. На пункті пропуску Старокозаче на кордоні з Молдовою загинули двоє людей, троє були поранені, а 16 евакуювали. Унаслідок удару безпілотника по житловому будинку в Києві постраждали четверо. Росія заявила про ураження українського вантажного судна та складу безпілотників у Києві.
Російські безпілотники вдарили по міжнародному автомобільному пункту пропуску Старокозаче в Одеській області, повідомили українські відомства. За попередніми даними, загинули двоє людей, ще троє дістали поранення; роботу переходу призупинено. Міноборони Росії підтвердило удар і заявило, що пункт використовували для доставки військових вантажів в Україну.
Дослідник Anthropic Джейкоб Коксон звільнився через побоювання, що штучний інтелект може спричинити вимирання людства, і закликав лабораторії домовитися про уповільнення темпів розробки.
TTechCrunchОригінал★★☆☆☆2026-09-09 15:02
Дослідник Anthropic залишає сферу штучного інтелекту, попереджаючи, що до кінця 2027 року ШІ може вийти з-під контролю. Головний науковець OpenAI також закликає до обережності, заявляючи, що ніхто не готовий до зростання машинного інтелекту.
Дослідник штучного інтелекту звільнився з Anthropic, попередивши, що галузь поспішає створити надрозумний ШІ. За його словами, такі системи зрештою можуть самовдосконалюватися за межами людського контролю.
Керівник команди безпеки Anthropic Еван Хубінгер заявив, що особисто оцінює ймовірність того, що штучний інтелект уб’є всіх людей протягом наступного десятиліття, більш ніж у одну десяту. Дослідник Джейкоб Коксон залишив компанію, звинувативши Anthropic та OpenAI у перегонах до неконтрольованого самовдосконалюваного надінтелекту попри ризики для безпеки.
Дослідник із питань безпеки в Anthropic заявив, що ймовірність того, що штучний інтелект може «вбити всіх людей», перевищує 10%. Перед цим колишній колега звільнився через занепокоєння щодо безпеки.
Дослідник Anthropic Коксон пояснив свою відставку тим, що люди, які серйозно створюють штучний інтелект, вважають: до кінця десятиліття він може вбити всіх людей. Його попередження нагадує сюжет «Термінатора».
Широко очікується, що Apple представить дорогий складаний iPhone на презентації в середу у своїй штаб-квартирі в Купертіно, штат Каліфорнія. Це стане першим масштабним оновленням компанії за десятиліття.
CCBC NewsОригінал★★☆☆☆2026-09-09 15:02
У середу Apple має представити складаний iPhone Duo орієнтовною ціною 2000 доларів під час масштабної презентації продуктів у Купертіно, штат Каліфорнія. Захід розпочнеться о 10:00 за місцевим часом.
Перший iPhone у 2007 році вивів технологію сенсорних екранів у масовий вжиток, хоча її розробили роками раніше. Тепер Apple розраховує, що її перший складаний телефон зробить те саме для формату, який залишається нішевим попри багаторічні зусилля Samsung і китайських конкурентів, зокрема Huawei.
Літнє зростання вартості Apple на 570 мільярдів доларів підвищило очікування від нового генерального директора Джона Тернуса напередодні найочікуванішої за багато років події компанії — презентації складаного iPhone у середу.
Широко очікується, що Apple представить дорогий складаний iPhone на презентації в середу у своїй штаб-квартирі в Купертіно, штат Каліфорнія. Компанію очолить новий генеральний директор Тернус.
Норвегія завершила 13-денну національну жалобу за королем Гаральдом V похованням, на яке в Осло зібралися десятки тисяч людей і представники понад 20 країн. Труну пронесли від палацу до собору, а потім доправили до фортеці Акерсгус для поховання в королівському склепі.
TThe GuardianОригінал★★★☆☆2026-09-09 15:02
Глави держав і урядів з усього світу прибули до Осло, щоб вшанувати покійного короля Норвегії Гаральда V. 21-гарматний салют супроводжував труну від королівського палацу до лютеранського собору, а тисячі людей вишикувалися вздовж вулиць. Похорон розпочався хвилиною мовчання після 13 днів національної жалоби.
Головнокомандувач Сил оборони Уганди генерал Мухузі Кайнеругаба заявив, що країна виходить з «Ігор нескорених» лише через два місяці після оголошення про участь. Він пояснив рішення небажанням, щоб його сприйняли як опозицію до короля Чарльза III. Організатори кажуть, що офіційного повідомлення не отримували й з’ясовують обставини.
B
BBC NewsОригінал★★★☆☆2026-09-09 15:01
У різко критичному звіті Європейська рахункова палата назвала недостатню інфраструктуру електромереж і міждержавні з’єднання в країнах ЄС головними перешкодами для створення повністю інтегрованого енергетичного ринку та енергетичної незалежності від Росії.
EeuronewsОригінал★★★★☆2026-09-09 15:00
Нові дані з бортового самописця розбитого Boeing 767-300 авіакомпанії Amazon Air детально показують, як літак у неділю виїхав за межі злітно-посадкової смуги в міжнародному аеропорту Маямі, водночас породжуючи питання щодо подій у кабіні пілотів.
CCNNОригінал★★★☆☆2026-09-09 15:00
Фільм мовою зулу «Багатоженець» несподівано став світовим хітом, здивувавши своїх творців і акторський склад. Представники Netflix заявили в середу, що його успіх додав імпульсу новій добірці південноафриканських серіалів і фільмів, які незабаром вийдуть.
РРейтерОригінал★★☆☆☆2026-09-09 15:00
Господарка турніру Німеччина з рахунком 94:56 розгромила Південну Корею, здобувши морально важливу перемогу та путівку до чвертьфіналу жіночого чемпіонату світу FIBA. Угорщина зіграє зі США.
А
Ассошіейтед ПресОригінал★★☆☆☆2026-09-09 15:00
Резервний банк Австралії сподівався, що три підвищення процентних ставок цього року повернуть інфляцію до цільового рівня 2,5%, але зрив перемир’я між США та Іраном, зростання цін на нафту й бум інвестицій у дата-центри ускладнили це завдання. Заступник голови Ендрю Гаузер заявив, що інфляція залишається надто високою, і банк розглядає потребу в подальших діях.
TThe GuardianОригінал★★★☆☆2026-09-09 15:00
Влада Амурської області повідомила, що під час Східного економічного форуму у Владивостоці регіон підписав близько 20 угод, розпочав будівництво міжнародного бізнес-центру в Благовєщенську та відкрив філію центру «Воїн». Домовленості стосуються інфраструктури, будівництва, туризму, цифрової економіки й культури; російсько-китайська комісія також визначила подальші інвестиційні пріоритети.
ТТАССОригінал★★★☆☆2026-09-09 14:59
За даними поліції, у середу вранці Tesla врізалася в риштування на Мідтауні в Мангеттені. Пасажир загинув, а водія доправили до лікарні.
A
ABC NewsОригінал★★☆☆☆2026-09-09 14:59
Наймасштабніше у світі дослідження цієї теми підтвердило зв’язок між вживанням дуже гарячих напоїв і раком стравоходу.
EeuronewsОригінал★★☆☆☆2026-09-09 14:58
Раян Коннор із RockawayX пише, що в позаланцюговій економіці долар випереджає євро приблизно у співвідношенні 3 до 1, а в ончейні — більш ніж 300 до 1. Обсяг стейблкоїнів, прив’язаних до євро, становить 711 млн євро, менш як 1% пропозиції. Він пов’язує розрив із залежністю від попереднього шляху та браком євро-інфраструктури DeFi, зазначаючи, що регульований MiCA випуск і єврові сховищні канали це змінюють.
CCoinDeskОригінал★★☆☆☆2026-09-09 14:58
У 2026 році громадська організація «Зелена Арктика» та волонтери «Газпром нефти» під час семи екологічних експедицій на півострові Ямал зібрали понад 290 тонн відходів і металобрухту та очистили 115 гектарів території. У 2023–2026 роках проєкт зібрав у Ямалі 2483 тонни відходів і очистив 1950 гектарів.
ТТАССОригінал★★☆☆☆2026-09-09 14:57
Очікується, що Consensys завершить відокремлення MetaMask від інституційного бізнесу та інфраструктури Ethereum до кінця 2026 року. Наявна структура змінить назву на MetaMask під керівництвом генерального директора Джо Любіна.
TThe BlockОригінал★★☆☆☆2026-09-09 14:54
Помічник Кремля Юрій Ушаков заявив, що США мають припинити допомогу Києву, аби сприяти завершенню війни Росії проти України. Його слова пролунали на тлі зусиль Вашингтона відновити мирні переговори. Україна, США та Росія домовилися поновити тристоронні переговори, але прориву не досягли.
TThe Kyiv IndependentОригінал★★★★☆2026-09-09 14:53
Прессекретар президента Росії Дмитро Пєсков заявив, що уряд України точно знає, що потрібно зробити, аби справді розпочати шлях до мирного врегулювання конфлікту. За його словами, нестача коштів і зброї поставила київський режим у дуже складне становище, через що українська влада почала виявляти певну гнучкість, але не ту, яка потрібна для врегулювання.
Речник Кремля Дмитро Пєсков заявив, що київський режим демонструє «гнучкість» через нестачу грошей, але це не та гнучкість, яка могла б сприяти врегулюванню. За його словами, економічна ситуація в Україні стрімко погіршується, бракує коштів і зброї, а гнучкість Києва з’явилася після відкриття «скриньки Пандори» ударами по цивільній інфраструктурі в Росії.
Прессекретар президента Росії Дмитро Пєсков заявив, що низка країн зацікавлена надати майданчик для можливих переговорів щодо примирення України. За його словами, питання місця проведення, якому віддає перевагу Росія, стане важливим, якщо буде ухвалено рішення відновити переговори.
Помічник президента Росії Юрій Ушаков заявив, що Вашингтон може невдовзі припинити надавати Києву пряму допомогу, щоб швидше зупинити бойові дії в Україні. За його словами, Володимир Путін і Дональд Трамп обговорювали мирне врегулювання та способи його досягнення.
Помічник президента Росії Юрій Ушаков заявив, що Москва і Вашингтон обговорювали відновлення контактів з Україною, зокрема тристоронні переговори. За його словами, він не бачив дорожньої карти мирного врегулювання, а Абу-Дабі може знову прийняти переговори, якщо їх поновлять. Ушаков також припустив, що припинення прямої допомоги Києву з боку Вашингтона могло б швидше завершити бойові дії.
Речник Кремля Дмитро Пєсков заявив, що Росія очікує відновлення тристоронніх переговорів між Росією, США та Україною в осяжному майбутньому, однак офіційної дорожньої карти українського врегулювання наразі немає. За його словами, обміни утримуваними особами триватимуть, а дефіцит бюджету не становить серйозної загрози; Європа водночас стикається з проблемами газових сховищ і цін.
Держсекретар США Марко Рубіо заявив, що протягом кількох тижнів може з’явитися «дорожня карта» відновлення прямих переговорів між Росією та Україною. Він назвав зустрічі американських посередників у Москві та Києві змістовними, але зазначив, що сторони мають чіткі «червоні лінії». Рубіо сказав, що не хоче бути надто оптимістичним, але й не є песимістом щодо подальших переговорів.
У Кремлі заявили, що Росія сподівається на швидке відновлення мирних переговорів щодо України за посередництва США. Пєсков сказав, що існує «підтверджена політична воля» відновити переговори.
Попри перешкоди з боку Ізраїлю, десятки тисяч учнів повернулися до шкіл, якими на окупованому Західному березі керує Агентство ООН для допомоги палестинським біженцям і організації робіт. Серед таких закладів — професійно-технічний центр у Каландії.
TTRT WorldОригінал★★★☆☆2026-09-09 14:51
Shipt запустила ШІ-помічника для покупок, який може створювати кошики під конкретні потреби — наприклад, для суботньої вечірки на 25 людей із продуктами для бранчу або для простих шкільних обідів і перекусів після уроків.
TTechCrunchОригінал★★☆☆☆2026-09-09 14:51
Творці «Південного парку» Трей Паркер і Метт Стоун перейменували шоу на «Південну Америку», недвозначно висміявши Трампа, технологічних гігантів і власних корпоративних керівників.
NNBC NewsОригінал★☆☆☆☆2026-09-09 14:51
Чорногорія готова поділитися з Україною досвідом вступу до ЄС і реформування верховенства права, заявила міністерка європейських справ Майда Горчевич. Чорногорія готує проєкт договору про вступ і прагне завершити всі переговорні розділи до кінця 2026 року, тоді як український парламент блокує багато необхідних реформ.
TThe Kyiv IndependentОригінал★★★☆☆2026-09-09 14:51
Dow розглядає можливість виходу з хімічного партнерства із Saudi Aramco вартістю $20 млрд, оскільки американська компанія перебудовує свій портфель на тлі тривалого спаду в галузі, повідомило Bloomberg із посиланням на обізнаних людей.
РРейтерОригінал★★☆☆☆2026-09-09 14:50
Група криптовалютних компаній запустила Charter Foundation, яка пропонує нову структуру, щоб допомогти засновникам зменшити витрати на запуск токенів.
TThe BlockОригінал★★☆☆☆2026-09-09 14:49
ЄС представив рамкові правила для підтримки довгострокової оренди в містах із великою кількістю туристів. Airbnb попереджає, що це створить регуляторну невизначеність, не покращивши ситуацію з довгостроковим житлом.
EeuronewsОригінал★★★★☆2026-09-09 14:48
Європейський Союз планує надати містам ширші повноваження для обмеження Airbnb та іншої короткострокової оренди. За даними ЄС, у 2018–2024 роках активність короткострокової оренди на чотирьох великих платформах зросла на 93%.
Європейська комісія запропонувала посилити правила для короткострокової та туристичної оренди, щоб боротися з нестачею житла в популярних туристичних місцях. Міста в районах із «житловою напругою» зможуть обмежувати таку оренду й купівлю житла для неї, якщо пропозицію схвалять законодавці ЄС і держави-члени. Галузеве лобі Airbnb розкритикувало план через відсутність незалежного нагляду.
Європейська комісія запропонувала правила, покликані допомогти органам влади подолати житлову кризу в туристичних центрах. Airbnb та інші компанії короткострокової оренди житла можуть зіткнутися з новими обмеженнями.
У Кремлі заявили, що Володимир Путін і Дональд Трамп не обговорювали деталі можливої зустрічі під час саміту АТЕС у Китаї, хоча розуміння щодо її можливості є. Дмитро Пєсков пов’язав нинішню «гнучкість» Києва з нестачею коштів і зброї, наголосивши, що це не та гнучкість, яка потрібна для врегулювання.
ТТАССОригінал★★★★☆2026-09-09 14:47
Nintendo анонсувала Metroid Ravenous — нову 2D-гру серії для Switch 2, яка вийде 28 січня 2027 року. У ній поєднано 2D-геймплей із 3D-графікою, кінематографічними сценами, парируванням атак і здатністю Самус поглинати енергію ворогів; слоган гри — «з’їж або будь з’їденим».
TThe VergeОригінал★★☆☆☆2026-09-09 14:46
Індійський регулятор ринків скасував торговельну заборону для підрозділу JPMorgan Chase та Mansi Share and Stock Broking після того, як компанії внесли загалом 36,8 мільйона рупій ($386 941), повідомили два обізнані джерела. Їх звинувачували в маніпулюванні закритим аукціоном.
РРейтерОригінал★★★☆☆2026-09-09 14:45
Після того як «Альтернатива для Німеччини» здобула 44% голосів на виборах у землі Саксонія-Ангальт, мешканці Магдебурга називали результат болючим і катастрофічним та побоювалися наслідків радикальної програми партії. Абсолютної більшості AfD не має, тому її шлях до влади залишається невизначеним.
TThe GuardianОригінал★★★☆☆2026-09-09 14:45
Канцлер Німеччини Фрідріх Мерц звинуватив АдН у просуванні «етнічних чисток» під час конфлікту зі співголовою партії Аліс Вайдель у Бундестазі. На виборах у Саксонії-Ангальт партії забракло трьох мандатів до абсолютної більшості, і вона заявила про переговори щодо формування уряду землі.
Фрідріх Мерц звинуватив ультраправу «Альтернативу для Німеччини» у прагненні до «етнічних чисток» через кампанію «реміграції» та заявив, що партія глибоко розколює німецьке суспільство. Це сталося після того, як партія здобула майже 44% голосів на виборах у Саксонії-Ангальт.
Канцлер Німеччини Фрідріх Мерц вступив у суперечку з лідеркою АдН Алісою Вайдель у парламенті після того, як партія здобула майже 44% голосів у Саксонії-Ангальт. Мерц назвав АдН руйнівною силою, а її міграційну політику щодо кваліфікованих працівників — «етнічним очищенням».
Канцлер Фрідріх Мерц і співголова ультраправої «Альтернативи для Німеччини» Аліса Вайдель вступили в гостру суперечку під час загальних дебатів у Бундестазі. Це сталося через кілька днів після сильного результату АдН на виборах у Саксонії-Ангальт, який посилив тиск на урядову коаліцію. Мерц назвав партію руйнівною силою, а Вайдель заявила, що виборці відкинули коаліцію.
Президент США Дональд Трамп привітав сильний результат ультраправої партії «Альтернатива для Німеччини» на земельних виборах. Голосування стало викликом для уряду країни та сколихнуло Європу.
Росія повідомила Туреччині під час міжвідомчих консультацій у Москві, що названі російським МЗС «деструктивними діями» України в Чорному морі загрожують безпеці судноплавства, зокрема турецьких суден. Сторони також обговорили Південний Кавказ, Центральну Азію та платформу регіонального співробітництва «3+3».
ТТАССОригінал★★★★☆2026-09-09 14:44
Цього тижня Білий дім видалив зі свого сайту гру «Побудуй стіну» в стилі MAGA після того, як компанія Tetris опублікувала онлайн-заяву з натяком на порушення авторських прав.
NNBC NewsОригінал★★☆☆☆2026-09-09 14:43
Білий дім прибрав зі свого сайту гру «Побудуй стіну» у стилі Tetris після того, як компанія Tetris висловила занепокоєння через використання схожого оформлення. Компанія заявила, що не брала участі у створенні гри й дуже серйозно ставиться до порушення авторських прав. Білий дім офіційної причини видалення не назвав.
Ураган першої категорії Лоуелл пройшов на захід від Кауаї, не вийшовши на острів, але спричинив значні руйнування через сильний вітер і зливи. Повалено дерева та опори, пошкоджено прибережні дороги, близько 30 тисяч людей залишилися без електрики, а приблизно 300 жителів евакуювалися. Загроза повеней, зсувів і небезпечного прибою зберігається.
ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-09-09 14:42
У деяких районах Гаваїв розпочали прибирання після того, як сильний ураган «Лоуелл» пройшов повз архіпелаг. Повені та потужний прибій спричинили значні руйнування.
Tesla запустила платні поїздки на двомісному Cybercab в Остіні, штат Техас. Після приблизно години в автомобілі видання побачило переконливий образ майбутніх спеціально створених автономних салонів, однак довге очікування, проблеми з дверима-метеликами, дивні місця висадки та нерішуче програмне забезпечення затьмарюють враження.
TThe VergeОригінал★★☆☆☆2026-09-09 14:41
Генеральний директор Robinhood Влад Тенєв заявив, що публічні компанії не можуть контролювати фінансові продукти, створені на основі їхніх акцій, водночас визнавши, що власники токенів не мають права голосу.
CCNBCОригінал★★☆☆☆2026-09-09 14:38
Президент Росії Володимир Путін заявив, що вони з в’єтнамським колегою То Ламом розпочали переговори в Москві. За його словами, під час зустрічі у вузькому форматі сторони обговорили ключові двосторонні та міжнародні питання, а переговори були дуже продуктивними.
ТТАССОригінал★★★☆☆2026-09-09 14:37
Російський військовий суд призначив колишньому керівнику кадрового департаменту Міноборони Юрію Кузнєцову 12 років ув’язнення за хабарництво в особливо великому масштабі. У нього конфіскували будинок і землю в Краснодарському краї, а інше майно залишили під арештом до сплати штрафу в 25,3 мільйона рублів. Бізнесмена Лева Мартиросяна також засудили. Обидва заперечують провину й оскаржать вирок.
MMeduzaОригінал★★★☆☆2026-09-09 14:36
У Московському військовому окрузі Росії сформують спеціалізовані підрозділи дронів-перехоплювачів FPV із резервістів для посилення протиповітряної оборони критичної військової та цивільної інфраструктури. Інструктори проходять перепідготовку, після чого розпочнеться навчання резервістів, які уклали контракти з Міноборони.
ТТАССОригінал★★☆☆☆2026-09-09 14:34
Московський військовий округ планує створити підрозділи з резервістів для посилення протиповітряної оборони критично важливих об’єктів. Вони переважно керуватимуть швидкісними дронами-перехоплювачами. Перепідготовка інструкторів уже триває, але дату розгортання не визначено; навчання резервістів розпочнеться після цього. Із весни 2026 року резервісти чергують у небі над Ленінградською областю.
Жорстка боротьба навколо карт виборчих округів до Конгресу в Міссурі загострилася: найвищий суд штату розпочав розслідування щодо неповаги до суду стосовно держсекретаря Денні Госкінса.
NNBC NewsОригінал★★★☆☆2026-09-09 14:33
Міністерство закордонних справ Ірану заявило, що нещодавні удари американських військових по іранських суднах у Перській затоці спричиняють нову ескалацію та загрожують безпеці за межами Близького Сходу. Іранський державний мовник повідомив про удари по трьох цивільних суднах, тоді як CENTCOM заявив про знищення п’яти іранських нафтових танкерів. У відповідь Іран завдав ударів по американських авіабазах у Йорданії.
ТТАССОригінал★★★★★2026-09-09 14:31
Іран заявив, що «заборонена зона» поблизу Ормузької протоки охопить частину Оманської затоки та пошириться на Аравійське море.
Міністерство закордонних справ Ірану заявило, що збройні сили країни зберігають повну бойову готовність і без вагань дадуть відповідь на будь-яку військову агресію США. Іранське державне телебачення повідомило про удари США по трьох цивільних суднах у Перській затоці, тоді як CENTCOM заявило про знищення п’яти іранських нафтових танкерів. Після цього Іран завдав ударів по американських авіабазах в Йорданії.
Світові фондові ринки опинилися під тиском після зростання ціни Brent до $100,19 за барель на тлі посилення бойових дій на Близькому Сході та побоювань енергетичної інфляції. Інвестори стежать за можливою жорсткішою політикою центробанків, тоді як взаємні удари США й Ірану посилюють напруження на ринках облігацій.
У середу Іран заявив, що атакував 10 суден поблизу Ормузької протоки після того, як США потопили п’ять іранських нафтових танкерів. Удари в районі важливого водного шляху підняли міжнародний орієнтир Brent вище $100 за барель уперше з липня.
Парламентська асамблея Ради Європи закликала використати заморожені державні активи Росії для компенсації збитків Україні від війни, заявивши, що це може бути законним контрзаходом за міжнародним правом. Пропозиція конкурує з планом ЄС перетворити активи на позику для України; вартість відновлення оцінюють у 588 мільярдів доларів.
TThe Kyiv IndependentОригінал★★★★☆2026-09-09 14:31
Витрати на дата-центри, основу індустрії штучного інтелекту, у 2026 році сягнули нових максимумів. На тлі інфраструктурного буму спротив цим об’єктам різко посилився й перетворився з вузької місцевої проблеми на визначальну тему напередодні листопадових проміжних виборів, змусивши кандидатів усього політичного спектра швидко змінювати свої меседжі.
BBloombergОригінал★★★★☆2026-09-09 14:30
Цього тижня республіканці зберуться в Далласі на з’їзд напередодні проміжних виборів, формат якого нагадує з’їзди, що зазвичай проводять у роки президентських виборів.
CCNNОригінал★★☆☆☆2026-09-09 14:30
Кінокритикиня Манон Кержан розповідає про французькі фільми конкурсної програми 83-го Венеційського міжнародного кінофестивалю та новинки французького кіно: «15/18» про психіатричне відділення і психічне здоров’я, «Життя жінки» та «Незнайомця» Артура Гарірі про двох людей, які прокидаються в тілах одне одного. Також вона анонсує довгоочікуваний спіноф «Десяти відсотків», події якого відбуваються через п’ять років після завершення серіалу Netflix, із Джорджем Клуні та Євою Лонгорією в гостьових ролях.
FFrance 24Оригінал★☆☆☆☆2026-09-09 14:29
Міністр закордонних справ Азербайджану Байрамов заявив, що країна підтримує Туреччину напередодні її проведення COP31. Він виступив на відкритті четвертого Кліматичного тижня Рамкової конвенції ООН про зміну клімату в Баку.
TTRT WorldОригінал★★☆☆☆2026-09-09 14:26
Silver Lake планує об’єднати французьку компанію Cegid, що продає програмне забезпечення для управління бізнесом, із платформою Silae для нарахування зарплат і управління персоналом. Угода оцінюється в 10 млрд євро та є ставкою на програмне забезпечення епохи штучного інтелекту.
CCNBCОригінал★★☆☆☆2026-09-09 14:26
Після руйнівних повеней минулого місяця дороги й мости були знищені, а гелікоптери зайняті пошуково-рятувальними операціями. Тому армія Непалу задіяла дрони для доставки допомоги переміщеним людям.
РРейтерОригінал★★★☆☆2026-09-09 14:25
До колоніального правління ідентичності хуту й тутсі в районі африканських Великих озер були більш плинними. Колоніальна класифікація, особливо в Руанді та Бурунді, закріпила соціальні відмінності як етнічні категорії, які згодом втягнули в боротьбу за владу, землю та належність. Її наслідки й нині відчутні у східній частині Демократичної Республіки Конго. У Руанді напруженість завершилася геноцидом тутсі 1994 року.
ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-09-09 14:22
На тлі нового загострення зі Сполученими Штатами Іран, схоже, дедалі частіше атакує йорданські об’єкти. Тегеран запустив кілька балістичних ракет по авіабазі Аль-Азрак, де розміщені американські військові активи та персонал. Збройні сили Йорданії заявили, що 18 із 20 ракет перехопили й знищили, а дві впали у відкритій місцевості; про жертви не повідомляли.
ААль-ДжазіраОригінал★★★★☆2026-09-09 14:19
Розширення Minutes Reader перетворює сторінку оригіналу на зручний для читання вигляд і на вимогу перекладає статті та субтитри відео. Наразі це обмежене бета-тестування.