MINUTES
Про Minutes
MINUTES
Про Minutes Налаштування контенту Налаштування
БлискавкиПереклад Minutes
Кейт і Руні Мара вперше співпрацюють у фільмі Вернера Герцога «Bucking Fastard», граючи двох сестер, які настільки надзвичайно близькі одна одній, що говорять в ідеальній унісон. Кейт Мара сказала, що працювати з її сестрою було «неймовірно чарівно».
Kate and Rooney Mara collaborate for the first time in Werner Herzog's "Bucking Fastard," playing two sisters who are so extraordinarily close to each other that they speak in perfect unison. Kate Mara said working with her sister was "incredibly magical."
Рейтер

ПолітикаБілий дім Трампа випустив відеоігри про депортацію мігрантів

У четвер Білий дім президента США Дональда Трампа представив сайт із класичними аркадними іграми в стилі «MAGA», де гравці можуть депортувати мігрантів і будувати прикордонну стіну. Правозахисні групи швидко розкритикували реліз, що з’явився на тлі посилення адміністрацією Трампа масових арештів і депортацій мігрантів без документів.

Дональд ТрампБілий дімдепортаціяприкордонна стіна

FFrance 24Оригінал★★★☆☆2026-09-04 13:00

Білий дім Трампа випустив відеоігри про депортацію мігрантів
Білий дім Трампа випустив відеоігри про депортацію мігрантів

ПолітикаСтарші помічники британського союзника Трампа Найджела Фараджа пішли у відставку після розслідування щодо іноземного фінансування

Британська популістська партія Reform UK заявила, що двоє старших помічників її лідера Найджела Фараджа пішли у відставку в п’ятницю. Це сталося після розслідування під прикриттям, яке звинуватило партію в порушенні виборчого законодавства через оплату політичного опитування іноземним донором.

Reform UKНайджел Фараджіноземне фінансуваннявиборче право

NNBC NewsОригінал★★★☆☆2026-09-04 13:00

Старші помічники британського союзника Трампа Найджела Фараджа пішли у відставку після розслідування щодо іноземного фінансування
Старші помічники британського союзника Трампа Найджела Фараджа пішли у відставку після розслідування щодо іноземного фінансування
  • Двоє посадовців Reform UK подали у відставку на тлі повідомлень про порушення щодо пожертв
    Двоє посадовців Reform UK подали у відставку на тлі повідомлень про порушення щодо пожертв

    Двоє високопосадовців Reform UK, Джеймс Орр і Ден Джукс, подали у відставку після розслідування Channel 4. У ньому стверджується, що американська компанія заплатила понад 30 000 фунтів за три опитування на замовлення партії, що могло порушити британські правила щодо іноземних політичних пожертв. Партія заперечує порушення, розпочала внутрішню перевірку, а Найджел Фарадж заявив, що законів не порушували.

    політика Великої БританіїReform UKіноземні пожертвивиборче законодавство

    ННімецька хвиля★★★☆☆2026-09-04 11:28Оригінал

СуспільствоГрецький острів розв’язав проблему сміття, повністю відмовившись від полігону

Грецький острів Тілос вирішив проблему сміття, повністю відмовившись від захоронення відходів на полігоні. Система першого у світі острова без відходів привертає увагу як можливий приклад для інших місць.

ТілосГреціянуль відходівуправління відходами

EeuronewsОригінал★★☆☆☆2026-09-04 13:00

Грецький острів розв’язав проблему сміття, повністю відмовившись від полігону

ПолітикаЧому Нью-Джерсі передає юридичну суперечку щодо ринків прогнозів до Верховного суду

Нью-Джерсі просить Верховний суд розглянути юридичну суперечку щодо ринків прогнозів. Запит подано після суперечливих рішень судів нижчих інстанцій про те, чи мають штати законні повноваження наглядати за такими компаніями.

Нью-ДжерсіВерховний судринки прогнозівюридична суперечка

AABC NewsОригінал★★★☆☆2026-09-04 12:59

Чому Нью-Джерсі передає юридичну суперечку щодо ринків прогнозів до Верховного суду
Чому Нью-Джерсі передає юридичну суперечку щодо ринків прогнозів до Верховного суду

СвітТурецька влада знайшла судно, що затонуло після зіткнення біля узбережжя Сіліврі в Стамбулі

Турецька влада знайшла судно, яке затонуло після зіткнення двох суден під турецьким прапором біля узбережжя Сіліврі в Стамбулі 2 вересня 2026 року. Пошуково-рятувальні роботи тривають.

Туреччиназіткнення суденпошуково-рятувальні роботи

TTRT WorldОригінал★★☆☆☆2026-09-04 12:59

Турецька влада знайшла судно, що затонуло після зіткнення біля узбережжя Сіліврі в Стамбулі
Турецька влада знайшла судно, що затонуло після зіткнення біля узбережжя Сіліврі в Стамбулі

СвітДва російські нафтопереробні заводи припинили роботу після ударів України — Генштаб

Генеральний штаб України заявив, що після ударів українських безпілотників зупинили роботу НОРСІ НПЗ «Лукойлу» в Нижньогородській області та комплекс «Новатек—Усть-Луга» в Ленінградській області. Удари пошкодили обладнання для переробки конденсату, гідрокрекінгу, трубопроводи та іншу нафтову інфраструктуру.

російсько-українська війнаудари безпілотниківнафтопереробні заводи

TThe Kyiv IndependentОригінал★★★★☆2026-09-04 12:58

Два російські нафтопереробні заводи припинили роботу після ударів України — Генштаб
Два російські нафтопереробні заводи припинили роботу після ударів України — Генштаб

ЕкономікаРосії та Китаю потрібно розширювати трубопроводи й порти для стабільної енергетичної співпраці — Новак

Віцепрем’єр Росії Олександр Новак заявив, що Росія та Китай мають будувати й модернізувати газо- та нафтопроводи, портові потужності, енергетичні об’єкти й транспортно-логістичні коридори, щоб зробити енергетичне партнерство стійкішим до зовнішніх чинників. Серед напрямів співпраці він також назвав спільні фонди, приватні інвестиції, консорціуми для великих інфраструктурних проєктів і розширення розрахунків у національних валютах.

РосіяКитайенергетична співпрацяінфраструктура

ТТАССОригінал★★★★☆2026-09-04 12:53

Росії та Китаю потрібно розширювати трубопроводи й порти для стабільної енергетичної співпраці — Новак

ТехнологіїiRobot представила концепт двохроботної системи Roomba Duo

На виставці IFA у Берліні iRobot показала концепт Roomba Duo. Система поєднує потужний робот для миття підлоги з меншим Roomba, який механічна рука опускає для прибирання під столами та в кутах. Основний пристрій має резервуари для води й мішок для пилу та використовує лідар і камери. Ціну й дату випуску не оголошено.

iRobotRoomba Duoдомашні роботиIFA

TThe VergeОригінал★★☆☆☆2026-09-04 12:53

iRobot представила концепт двохроботної системи Roomba Duo
iRobot представила концепт двохроботної системи Roomba Duo

СвітПосланці США вирушать до Росії та України, щоб відновити посередництво

Очікується, що посланці США Стів Віткофф і Джаред Кушнер на вихідних відвідають Москву та Київ, намагаючись відновити переговори про завершення війни Росії проти України. Володимир Зеленський заявив про готовність України до змістовних переговорів на високому рівні, тоді як російські посадовці пов’язують тривале врегулювання з територіальним питанням.

посланці СШАросійсько-українська війнамирні переговори

ААль-ДжазіраОригінал★★★★☆2026-09-04 12:51

Посланці США вирушать до Росії та України, щоб відновити посередництво
Посланці США вирушать до Росії та України, щоб відновити посередництво

ЕкономікаПосол Бразилії в ЄС заявив, що перевіряти бразильське м’ясо не потрібно, оскільки торговельна суперечка загострюється

Посол Бразилії в ЄС Педру Мігел да Кошта-і-Сілва заявив, що бразильське м’ясо не потребує аудиту. Після погрози Бразиліа вжити заходів у відповідь на заборону ЄС імпорту бразильського м’яса через використання антибіотиків він сказав, що «всі варіанти на столі».

БразиліяЄвропейський Союзімпорт м’ясаторгова суперечка

EeuronewsОригінал★★★★☆2026-09-04 12:51

Посол Бразилії в ЄС заявив, що перевіряти бразильське м’ясо не потрібно, оскільки торговельна суперечка загострюється

НаукаRocket Report: двигуни для Artemis III встановлено; Long March 6C розпалася на низькій навколоземній орбіті

Blue Origin розпочала будівництво нового об’єкта для обробки корисних навантажень у Флориді, а її важка ракета New Glenn залишається на землі після вибуху на стартовому майданчику в травні. Попри план повернутися до польотів до кінця року, є підстави для скептицизму. Isar Aerospace готує нову спробу запустити Spectrum з норвезького космодрому Андьоя та вивести на орбіту малі CubeSat.

ракетні запускиIsar Aerospaceракета SpectrumBlue Origin

AArs TechnicaОригінал★★☆☆☆2026-09-04 12:48

Rocket Report: двигуни для Artemis III встановлено; Long March 6C розпалася на низькій навколоземній орбіті
Rocket Report: двигуни для Artemis III встановлено; Long March 6C розпалася на низькій навколоземній орбіті

СвітГлава СЗР Росії: європейські розвідки відводять мобілізаційному потенціалу України один рік

Директор Служби зовнішньої розвідки Росії Сергій Наришкін заявив, що, за оцінками кількох європейських розвідувальних служб, мобілізаційний потенціал української армії буде фактично вичерпаний протягом року. За його словами, Європа має «план Б» — мілітаризацію самої Європи; ситуація відповідає «пастці Фукідіда».

УкраїнаЄвропамілітаризаціяросійська розвідка

ТТАССОригінал★★★★☆2026-09-04 12:48

Глава СЗР Росії: європейські розвідки відводять мобілізаційному потенціалу України один рік
  • Глава розвідки: європейське суспільство надто розніжене й не готове до війни з Росією

    Директор Служби зовнішньої розвідки Росії Сергій Наришкін заявив, що європейське суспільство, сформоване споживацтвом і трансгуманізмом, об’єктивно не готове до масштабної війни на Сході. За його словами, західні політики та фінансово-промислові групи за їхньою спиною використовують міф про «загрозу зі Сходу», щоб різко збільшувати військові витрати й переводити промисловість та інфраструктуру на воєнні рейки.

    європейська безпекаРосіявійськові витратипідготовка до війни

    ТТАСС★★★★☆2026-09-04 11:49Оригінал
  • Глава російської розвідки попередив про реальний ризик масштабного конфлікту в Євразії

    Директор Служби зовнішньої розвідки Росії Сергій Наришкін заявив, що ризик масштабного конфлікту в Євразії є цілком реальним і викликає надзвичайно серйозне занепокоєння. За його словами, європейські лідери, згідно з російськими даними, вірять у контрольовану ескалацію та стратегію балансування на межі, розроблену західними спецслужбами минулого століття.

    безпека Євразіїросійська розвідкаєвропейські лідери

    ТТАСС★★★★☆2026-09-04 11:06Оригінал
  • Європейські країни обирають ескалацію замість розв’язання внутрішніх проблем — глава СЗР

    Глава Служби зовнішньої розвідки Росії Сергій Наришкін заявив, що європейські еліти загострюють відносини із суверенними євразійськими державами замість розв’язання економічної стагнації, деіндустріалізації, енергетичної та міграційної криз. За його словами, було вигадано нову так звану «вісь зла», або «вісь потрясінь», до якої входять Китай, Росія, Іран і Північна Корея.

    ЄвропаРосіяекономічна стагнаціягеополітика

    ТТАСС★★★☆☆2026-09-04 10:58Оригінал

СвітГлава СЗР назвав глобальну ситуацію «дуже складною» та заявив про розширення спектра загроз

Директор Служби зовнішньої розвідки Росії Сергій Наришкін заявив, що глобальні загрози стають гострішими й масштабнішими, а рівень ескалації зростає, породжуючи нові ризики та осередки напруженості. На зустрічі керівників безпекових і розвідувальних органів СНД він закликав до тіснішої координації та обміну інформацією.

глобальна безпекарозвідувальна співпрацяСНД

ТТАССОригінал★★★★☆2026-09-04 12:46

Глава СЗР назвав глобальну ситуацію «дуже складною» та заявив про розширення спектра загроз

СвітТрамп поставив під сумнів підтримку США Британії у суперечці щодо Фолклендських островів

Президент США Дональд Трамп поставив під сумнів, чи підтримає Вашингтон Британію в разі нового конфлікту з Аргентиною через Фолклендські острови. Його слова посилили напруженість у тривалій суперечці, тоді як президент Аргентини Хав’єр Мілей готував телевізійне звернення про названий його урядом дипломатичний прогрес.

Фолклендські островиСШАВелика БританіяАргентина

FFrance 24Оригінал★★★★☆2026-09-04 12:46

Трамп поставив під сумнів підтримку США Британії у суперечці щодо Фолклендських островів
Трамп поставив під сумнів підтримку США Британії у суперечці щодо Фолклендських островів

ЕкономікаУ Канаді в серпні скоротилася кількість робочих місць на 42 тисячі, повідомило Статистичне управління

Статистичне управління Канади повідомило в п’ятницю, що в серпні країна втратила 42 тисячі робочих місць, тоді як рівень безробіття залишився незмінним — 6,4%.

зайнятість у Канадірівень безробіттяекономічні дані

CCBC NewsОригінал★★★☆☆2026-09-04 12:46

У Канаді в серпні скоротилася кількість робочих місць на 42 тисячі, повідомило Статистичне управління

ТехнологіїCGTN і канадський журналіст досліджують, як технології покращують життя в Дунгуані

Напередодні Азійсько-Тихоокеанського медіафоруму, який 5 вересня відбудеться в Шеньчжені, журналіст CGTN Чжен Сунву та канадський журналіст Донован Мартін відвідали технологічні підприємства Дунгуаня, щоб побачити, як інновації змінюють повсякденне життя.

Дунгуаньтехнологічні інноваціїАзійсько-Тихоокеанський медіафорум

CCGTNОригінал★★☆☆☆2026-09-04 12:45

CGTN і канадський журналіст досліджують, як технології покращують життя в Дунгуані
CGTN і канадський журналіст досліджують, як технології покращують життя в Дунгуані

ЕкономікаРалі біткоїна вище $81 000 залучає реальних покупців, але трейдери опціонів обережні щодо прориву

Біткоїн прискорив зростання вище $81 000 на тлі послаблення побоювань щодо ставок і нового інституційного попиту. У четвер американські спотові біткоїн-ETF залучили $730,9 млн, а обсяги спотової торгівлі та припливи від великих власників зросли. Водночас позиції в опціонах зосереджені біля ключових страйків, тому трейдери обережно оцінюють стійкий прорив.

біткоїнкрипторинокбіткоїн-ETFторгівля опціонами

CCryptoSlateОригінал★★☆☆☆2026-09-04 12:45

Ралі біткоїна вище $81 000 залучає реальних покупців, але трейдери опціонів обережні щодо прориву
Ралі біткоїна вище $81 000 залучає реальних покупців, але трейдери опціонів обережні щодо прориву

ЕкономікаЕкономіка США створила в серпні 162 тисячі робочих місць — більше, ніж очікували

У серпні економіка США створила 162 тисячі робочих місць, що перевищило очікування.

економіка СШАзайнятістьринок праці

CCNNОригінал★★★☆☆2026-09-04 12:45

Економіка США створила в серпні 162 тисячі робочих місць — більше, ніж очікували

СвітМасштабна рятувальна операція в тунелі та під землею

У Непалі рятувальники знайшли двох живих людей у тунелі, пов’язаному з гідроелектростанцією на річці Трішулі, через дев’ять днів після обвалу льодовика. Потік льоду, каміння й багнюки забрав життя понад 1300 людей, ще більш як 5600 вважаються зниклими безвісти.

Непалпорятунок у тунеліобвал льодовикаповінь

РРейтерОригінал★★★★☆2026-09-04 12:45

Масштабна рятувальна операція в тунелі та під землею
Масштабна рятувальна операція в тунелі та під землею
  • На передовій: BBC побувала в непальському тунелі та містечку, поглинутому повінню
    На передовій: BBC побувала в непальському тунелі та містечку, поглинутому повінню

    Через тиждень після руйнівної раптової повені в районі кордону Непалу й Тибету деякі жителі Бетраваті повернулися до зруйнованих домівок і зіткнулися з важким завданням поводження з тілами загиблих. Рятувальники продовжують шукати людей, які могли залишитися в тунелях уздовж річки Трісулі.

    раптові повені в НепаліБетраватірятувальна операція

    BBBC китайською★★★★☆2026-09-04 10:25Оригінал

СуспільствоФранція оголосила про допомогу фермерам у розмірі 1 мільярда євро після посухи та хвиль спеки

У п’ятницю Франція виділила понад 1 мільярд євро на підтримку фермерів, які відновлюються після жорстокого й рекордного літнього періоду посухи. Міністерка сільського господарства Анні Женевард повідомила, що пакет передбачає 520 мільйонів євро швидких виплат за збитки від негоди та фонд відновлення на 235 мільйонів євро для закупівлі насіння, рослин і кормів.

Франціясільське господарствопосухахвилі спеки

FFrance 24Оригінал★★★☆☆2026-09-04 12:44

Франція оголосила про допомогу фермерам у розмірі 1 мільярда євро після посухи та хвиль спеки
Франція оголосила про допомогу фермерам у розмірі 1 мільярда євро після посухи та хвиль спеки

ТехнологіїРосія розгорнула дахову систему РЕБ Svarog 12 для захисту цивільних автомобілів від дронів

Росія почала розгортати мобільну систему радіоелектронної боротьби Svarog 12 для захисту цивільних автомобілів від атак українських дронів у прифронтових районах. Пристрій у багажному боксі на даху глушить канали керування безпілотниками та створює захисну зону.

Росіярадіоелектронна боротьбазахист від дронів

ТТАССОригінал★★☆☆☆2026-09-04 12:43

Росія розгорнула дахову систему РЕБ Svarog 12 для захисту цивільних автомобілів від дронів

СвітІзраїльський міністр оприлюднив план вивезення населення Гази за сім років

Ультраправий міністр національної безпеки Ізраїлю Ітамар Бен-Ґвір запропонував вивезти палестинців із Сектора Гази за кордон. За його словами, план передбачає від’їзд 250 000 людей у перший рік, а решти приблизно двох мільйонів мешканців — протягом наступних шести років. Примусове переміщення цивільних на окупованій території вважається воєнним злочином за Женевськими конвенціями.

ГазаІзраїльпримусове переміщення

FFrance 24Оригінал★★★★☆2026-09-04 12:43

Ізраїльський міністр оприлюднив план вивезення населення Гази за сім років
Ізраїльський міністр оприлюднив план вивезення населення Гази за сім років

ЕкономікаЦіни на дизельне пальне досягли рекорду через війни в Україні та Ірані, посилюючи побоювання щодо інфляції

Ціни на дизельне пальне досягли рекордного рівня після того, як війни в Україні та Ірані вивели з ладу нафтопереробні заводи й посилили побоювання щодо інфляції. Через удари України по російських НПЗ Москва заборонила експорт дизельного пального.

ціни на дизельнафтопереробні заводиінфляціяУкраїнаІран

CCNBCОригінал★★★★☆2026-09-04 12:40

Ціни на дизельне пальне досягли рекорду через війни в Україні та Ірані, посилюючи побоювання щодо інфляції
Ціни на дизельне пальне досягли рекорду через війни в Україні та Ірані, посилюючи побоювання щодо інфляції

СуспільствоТіло короля Уганди Ойо Ньїмби повернулося до країни перед похованням

Тіло короля Уганди Ойо Ньїмби в п’ятницю повернулося до країни напередодні поховання 12 вересня. Він став наймолодшим правлячим монархом у світі, зійшовши на престол у віці трьох років у 1995 році, а згодом помер від раку.

УгандаОйо Ньїмбапохованнямонархія

РРейтерОригінал★★☆☆☆2026-09-04 12:40

Тіло короля Уганди Ойо Ньїмби повернулося до країни перед похованням
Тіло короля Уганди Ойо Ньїмби повернулося до країни перед похованням
  • Тіло наймолодшого у світі традиційного короля повернулося до Уганди на тлі суперечки про спадкоємця
    Тіло наймолодшого у світі традиційного короля повернулося до Уганди на тлі суперечки про спадкоємця

    Тіло короля Торо Ойо Ньїмби Кабамби Ігуру Рукіді IV повернули до Уганди після його смерті минулого тижня у США у віці 34 років під час лікування агресивної форми раку. Президент Йовері Мусевені та інші присутні зустріли труну, після чого в королівстві розпочався дев’ятиденний офіційний траур. Водночас представники королівського клану сперечаються щодо заяв про юного спадкоємця.

    Угандакоролівство Торокоролівський похоронсуперечка про спадкоємця

    BBBC News★★★☆☆2026-09-04 10:54Оригінал

Світ«Ми очікуємо, що наших синів уб’ють»: батько підлітка, застреленого на Західному березі, розповів BBC

У селі аль-Мугайїр на окупованому Західному березі відбулися похорони палестинських підлітків Омара аль-Наасана та Халіля Абу Алії, яких цього тижня застрелили після входу ізраїльських поселенців і військових. Армія Ізраїлю заявила, що стріляла по «підбурювачах насильницького заворушення»; батько Омара сказав, що родини очікують повернення синів пораненими або загиблими.

Західний берегнапади поселенцівпалестинціізраїльські військові

BBBC NewsОригінал★★★★☆2026-09-04 12:39

«Ми очікуємо, що наших синів уб’ють»: батько підлітка, застреленого на Західному березі, розповів BBC
«Ми очікуємо, що наших синів уб’ють»: батько підлітка, застреленого на Західному березі, розповів BBC

СуспільствоНасіння надії: як місцевий аграрний проєкт допомагає Газі вижити

Сімейний насіннєвий банк Аль-Карара відновлює колекцію місцевого відкритозапильного насіння без ГМО після знищення початкового центру та переміщення родини. Насіння передають фермерам, які повертають таку саму кількість після збору врожаю; проєкт уже допоміг близько 200 фермерам на тлі голоду, обмежень, нестачі води й небезпеки на землях.

Газапродовольча безпекасільське господарствогуманітарна криза

TThe GuardianОригінал★★★☆☆2026-09-04 12:37

Насіння надії: як місцевий аграрний проєкт допомагає Газі вижити
Насіння надії: як місцевий аграрний проєкт допомагає Газі вижити

ТехнологіїКоли американо-китайські перегони у сфері ШІ досягають Каїра, Єгипет постає перед стратегічним вибором

Єгипет балансує у відносинах із Китаєм і США, які змагаються за будівництво його центрів обробки даних для штучного інтелекту. Huawei подала заявку, а США, за повідомленнями, готують зустрічну пропозицію за участю Nvidia, AMD і Microsoft. Контракт може зміцнити політичні та економічні зв’язки переможця з Єгиптом, але також викликає занепокоєння через воду, енергію та забруднення.

Єгипетштучний інтелектHuaweiамерикано-китайська конкуренція

ААль-ДжазіраОригінал★★★★☆2026-09-04 12:37

Коли американо-китайські перегони у сфері ШІ досягають Каїра, Єгипет постає перед стратегічним вибором
Коли американо-китайські перегони у сфері ШІ досягають Каїра, Єгипет постає перед стратегічним вибором

ПолітикаДарко Младич подякував Росії за підтримку сербів після смерті батька

На пресконференції в Белграді Дарко Младич подякував Росії за підтримку свого покійного батька, командувача армії боснійських сербів Ратка Младича, та сербського народу. Він заявив, що Москва відстоювала провідну роль ООН, підтримувала захист генерала й дотримувалася, за його словами, збалансованої та неупередженої позиції в Раді Безпеки.

Дарко МладичРатко МладичРосіясерби

ТТАССОригінал★★☆☆☆2026-09-04 12:36

Дарко Младич подякував Росії за підтримку сербів після смерті батька

СвітРосія заявила про втрати понад 1660 військових України в зоні відповідальності угруповання «Північ» за тиждень

Міністерство оборони Росії заявило, що українські війська за минулий тиждень втратили понад 1660 військовослужбовців і військову техніку в зоні відповідальності угруповання «Північ». Російська сторона також повідомила про просування кількох угруповань і захоплення населених пунктів, а також про один масований та 17 групових ударів.

російсько-українська війнаМіноборони Росіївійськові втратипросування на фронті

ТТАССОригінал★★★★☆2026-09-04 12:34

Росія заявила про втрати понад 1660 військових України в зоні відповідальності угруповання «Північ» за тиждень
  • Брифінг Кремля: ракетний потенціал України та візит Віткоффа й Кушнера

    Дмитро Пєсков заявив, що Москва не проводитиме прямих переговорів із Києвом щодо припинення того, що він назвав українською «терористичною діяльністю», напередодні візиту Стіва Віткоффа та Джареда Кушнера до Росії. За його словами, Росія перевіряє повідомлення про виробництво далекобійних ракет в Україні й вважатиме відповідні військові об’єкти законними цілями. Пєсков також відкинув звинувачення Німеччини у причетності Росії до інциденту з дроном в аеропорту Лейпцига.

    російсько-українська війнадалекобійні ракетиконтакти США і РосіїНімеччина

    ТТАСС★★★★☆2026-09-04 11:53Оригінал
ВАЖЛИВО

СвітНепальські рятувальники намагаються дістатися десятків людей, заблокованих у тунелі, після порятунку двох живих

Рятувальники в Непалі намагаються дістатися десятків працівників, які, ймовірно, залишаються заблокованими у тунелях гідроелектростанцій після раптової повені в прикордонному з Тибетом районі. Із тунелю Трішулі-3A живими витягли двох чоловіків, а згодом знайшли тіло третьої людини. У Непалі й Тибеті підтверджено 1311 смертей, 5330 людей вважаються зниклими безвісти.

повінь у Непалірятування з тунелюраптова повіньТибет

BBBC NewsОригінал★★★★★2026-09-04 12:30

Непальські рятувальники намагаються дістатися десятків людей, заблокованих у тунелі, після порятунку двох живих
Непальські рятувальники намагаються дістатися десятків людей, заблокованих у тунелі, після порятунку двох живих
ВАЖЛИВО

Світ«Марокканці у відчаї»: роки політичних репресій і нестача економічних можливостей

Оглядачка The New York Times Аїда Аламі, спираючись на власні репортажі з кордону Марокко, ставить під сумнів пояснення масового переходу переважно навмисною організацією з боку держави. Вона визнає, що Марокко використовувало міграцію у відносинах з Іспанією, а силовики могли того дня діяти тактично, але наполягає на розмежуванні доказів і припущень. За її даними, ситуацію спричинили онлайн-дезінформація, перевантажені сили безпеки та населення, схильне до міграції через політичні репресії й обмежені економічні можливості.

Мароккомасовий перехід кордонуміграціяполітичні репресії

FFrance 24Оригінал★★★☆☆2026-09-04 12:30

«Марокканці у відчаї»: роки політичних репресій і нестача економічних можливостей
«Марокканці у відчаї»: роки політичних репресій і нестача економічних можливостей

ЕкономікаІндійська хвиля первинних розміщень набирає темп: рекордні шість — в один день

Наступного тижня в Індії мають відбутися шість первинних публічних розміщень в один день — це рекорд. Після слабкого початку 2026 року компанії прискорюють залучення коштів на тлі війни між США та Іраном.

Індіяпервинні розміщенняринок акцій

РРейтерОригінал★★☆☆☆2026-09-04 12:30

Індійська хвиля первинних розміщень набирає темп: рекордні шість — в один день
Індійська хвиля первинних розміщень набирає темп: рекордні шість — в один день

СуспільствоСтрімке зростання боргів за студентськими кредитами підштовхує деяких американців до служби у війську

Молоді американці швидкими темпами вступають до збройних сил США. Експерти кажуть, що можливість списання студентських кредитів є однією з головних причин, які їх приваблюють.

СШАстудентські кредитивійськовий набір

BBloombergОригінал★★★☆☆2026-09-04 12:30

Стрімке зростання боргів за студентськими кредитами підштовхує деяких американців до служби у війську
Стрімке зростання боргів за студентськими кредитами підштовхує деяких американців до служби у війську

ІншеОновлення наживо: суд у справі про вбивство Ліндсі Кленсі поновлює нараду присяжних, один із них може спричинити глухий кут

Присяжні у справі про вбивство Ліндсі Кленсі поновили нараду. Напередодні старшина повідомив, що один із присяжних не дотримуватиметься вказівок суду щодо обґрунтованих сумнівів, що може призвести до глухого кута.

Ліндсі Кленсісуд у справі про вбивствонарада присяжних

ААссошіейтед ПресОригінал★★☆☆☆2026-09-04 12:30

Оновлення наживо: суд у справі про вбивство Ліндсі Кленсі поновлює нараду присяжних, один із них може спричинити глухий кут
Оновлення наживо: суд у справі про вбивство Ліндсі Кленсі поновлює нараду присяжних, один із них може спричинити глухий кут

СуспільствоОчевидці врятували пасажирів позашляховика, що впав у річку Рідо в Оттаві

У п’ятницю вранці двох людей витягли у безпечне місце після того, як їхній позашляховик упав у річку Рідо неподалік затоки Муні. Одна з жінок, які поспішили на допомогу, наголосила на важливості базових навичок плавання.

Оттаварічка Рідоаваріяпорятунок

CCBC NewsОригінал★★☆☆☆2026-09-04 12:29

Очевидці врятували пасажирів позашляховика, що впав у річку Рідо в Оттаві

ПолітикаІспанія закликає ЄС реформувати кліматичну стійкість, посилити правила та збільшити фінансування

Іспанія закликає Брюссель зробити кліматичну стійкість обов’язковою політикою ЄС із гарантованим фінансуванням. Мадрид також готовий розглянути нові збори на рівні ЄС, зокрема з прибутків нафтових і газових компаній, щоб профінансувати ці заходи.

ІспаніяЄвропейський Союзкліматична стійкістькліматична політика

EeuronewsОригінал★★★★☆2026-09-04 12:28

Іспанія закликає ЄС реформувати кліматичну стійкість, посилити правила та збільшити фінансування

ЕкономікаСрібні облігації Гонконгу залучили рекордні 480 000 заявок завдяки вищій відсотковій ставці

Останній випуск «срібних облігацій» уряду Гонконгу встановив рекорди за кількістю та вартістю заявок. До дедлайну о 14:00 у п’ятницю інвестори подали 478 000 заявок на облігації на 119,8 млрд гонконзьких доларів, прагнучи отримати дохідність вищу за банківські депозити.

Гонконгсрібні облігаціїпідписка на облігації

SSouth China Morning PostОригінал★★☆☆☆2026-09-04 12:26

Срібні облігації Гонконгу залучили рекордні 480 000 заявок завдяки вищій відсотковій ставці
Срібні облігації Гонконгу залучили рекордні 480 000 заявок завдяки вищій відсотковій ставці

КультураКасові збори Голлівуду за літо перевищили 4,6 мільярда доларів — найкращий результат від початку пандемії

Голлівуд завершує найуспішніше літо з часів пандемії: різноманітне поєднання блокбастерів, сиквелів та оригінальних фільмів повернуло глядачів до кінотеатрів. Літові касові збори перевищили 4,6 мільярда доларів.

Голлівудлітні касові зборифільми

РРейтерОригінал★★☆☆☆2026-09-04 12:25

Касові збори Голлівуду за літо перевищили 4,6 мільярда доларів — найкращий результат від початку пандемії
Касові збори Голлівуду за літо перевищили 4,6 мільярда доларів — найкращий результат від початку пандемії

СвітРумунська прокуратура висунула Ендрю Тейту обвинувачення у торгівлі неповнолітніми

У п’ятницю румунська прокуратура офіційно висунула інфлюенсеру Ендрю Тейту та його брату Трістану обвинувачення у торгівлі людьми. Ендрю також звинувачують у відмиванні грошей, сексі з неповнолітньою та втручанні у справи свідків, а Трістана — у співучасті. Братів заарештували в Маямі після запиту Великої Британії про екстрадицію.

Ендрю ТейтРумуніяторгівля людьмисудове провадження

ННімецька хвиляОригінал★★★☆☆2026-09-04 12:23

Румунська прокуратура висунула Ендрю Тейту обвинувачення у торгівлі неповнолітніми
Румунська прокуратура висунула Ендрю Тейту обвинувачення у торгівлі неповнолітніми
БлискавкиПереклад Minutes
🇬🇭 Гігантські труни Гани розповідають історії померлих

Гігантська риба, черевик чи пляшка Fanta, ймовірно, не з’являться в каталогах трун багатьох похоронних бюро. Але в Гані, особливо в громадах га, це лише деякі з еклектичних творінь, покликаних вдихнути життя в будь-який похорон.
🇬🇭 Ghana's larger-than-life coffins tell the stories of the dead

A giant fish, shoe or Fanta bottle probably won’t appear on many undertakers’ coffin catalogues. But in Ghana, particularly in Ga communities, these are just a select few of the eclectic creations set to breathe life into any funeral.
Франс Прес

ПолітикаНімецькі ультраправі прагнуть виборчого прориву: АдН набирає силу в Саксонії-Ангальт

Ультраправа «Альтернатива для Німеччини» (АдН), яка обіцяє обмежити права на притулок, може вперше перемогти на виборах до уряду федеральної землі. У Саксонії-Ангальт партія значно випереджає суперників у опитуваннях, а її кандидат Ульріх Зіґмунд претендує на очолення першого після Другої світової війни ультраправого уряду землі.

Альтернатива для НімеччиниСаксонія-Ангальтвибори до земліультраправі

ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-09-04 12:19

Німецькі ультраправі прагнуть виборчого прориву: АдН набирає силу в Саксонії-Ангальт
Німецькі ультраправі прагнуть виборчого прориву: АдН набирає силу в Саксонії-Ангальт

ЕкономікаОсінній делікатес — лосось — продають за рекордною ціною на аукціоні на півночі Японії

На першому в сезоні аукціоні в Хоккайдо, на півночі Японії, цінний лосось продали за рекордною ціною — понад 1 200 доларів за кілограм.

Хоккайдолососьаукціонрекордна ціна

NNHK WORLD-JAPANОригінал★☆☆☆☆2026-09-04 12:15

Осінній делікатес — лосось — продають за рекордною ціною на аукціоні на півночі Японії
Осінній делікатес — лосось — продають за рекордною ціною на аукціоні на півночі Японії

ЕкономікаНовак: Росія спрямовує 94% експорту нафти до дружніх країн

Віцепрем’єр Росії Олександр Новак заявив, що 94% російського експорту нафти нині спрямовується до дружніх країн. Росія зберегла позицію головного постачальника нафти до Китаю, збільшивши поставки на 25% за перші сім місяців 2026 року.

РосіяКитайекспорт нафтиенергетична торгівля

ТТАССОригінал★★★☆☆2026-09-04 12:14

Новак: Росія спрямовує 94% експорту нафти до дружніх країн
  • Росія спрямовує 94% експорту нафти до дружніх країн

    Росія нині спрямовує 94% експорту нафти до дружніх країн, заявив віцепрем’єр Олександр Новак. За його словами, перебої з поставками з Близького Сходу на тлі загострення військової та політичної ситуації підкреслили надійність російських компаній, а експорт до Китаю за перші сім місяців року зріс на 25%.

    експорт російської нафтиКитайенергопостачання

    ТТАСС★★★☆☆2026-09-04 07:43Оригінал

ЕкономікаТоргівля між Росією та Китаєм за 30 років зросла більш ніж у 50 разів і перевищила $200 млрд — глава «Роснафти»

Глава «Роснафти» Ігор Сєчін заявив, що за 30 років обсяг торгівлі між Росією та Китаєм зріс більш ніж у 50 разів і нині значно перевищує $200 млрд. Китай забезпечує 34% загального товарообігу Росії, а за перші сім місяців 2026 року двостороння торгівля зросла на 26% у річному вимірі.

торгівля Росії та Китаюекономічна співпрацяенергетична інфраструктура

ТТАССОригінал★★★☆☆2026-09-04 12:13

Торгівля між Росією та Китаєм за 30 років зросла більш ніж у 50 разів і перевищила $200 млрд — глава «Роснафти»

ТехнологіїRostec представила арктичний гелікоптер Mi-38PS із рекордною дальністю на виставці в Казані

Холдинг «Російські вертольоти», що входить до Rostec, уперше показав арктичний гелікоптер Mi-38PS на салоні «Комплексна безпека» 2026 у Казані. Машину створили для роботи вздовж Північного морського шляху; її дальність перевищує 1500 км, а вантажопідйомність становить до п’яти тонн або 40 людей. Першу партію передали МНС Росії у 2025 році, нові поставки очікуються до кінця 2026-го.

гелікоптер Mi-38PSRostecПівнічний морський шляхпошуково-рятувальні роботи

ТТАССОригінал★★☆☆☆2026-09-04 12:12

Rostec представила арктичний гелікоптер Mi-38PS із рекордною дальністю на виставці в Казані

СвітПівденна Корея розглядає «внесок» у забезпечення свободи судноплавства в Ормузькій протоці

Офіс президента Південної Кореї заявив, що Сеул розглядає різні варіанти допомоги в забезпеченні судноплавства в Ормузькій протоці, наголосивши, що рішення ще не ухвалене. США чинять тиск на союзників, щоб вони долучилися до війни проти Ірану; будь-яке розгортання військ потребуватиме внутрішніх юридичних процедур і згоди парламенту.

Південна КореяОрмузька протокаконфлікт з Іраномсвобода судноплавства

ААль-ДжазіраОригінал★★★★☆2026-09-04 12:10

Південна Корея розглядає «внесок» у забезпечення свободи судноплавства в Ормузькій протоці
Південна Корея розглядає «внесок» у забезпечення свободи судноплавства в Ормузькій протоці

ЕкономікаАвстралія дала криптокомпаніям час до 30 вересня для отримання ліцензій під загрозою санкцій

Австралійський регулятор фінансових ринків вимагає від криптокомпаній, яким потрібен дозвіл на фінансові послуги, до 30 вересня обрати шлях до дотримання вимог: подати або змінити ліцензію, стати уповноваженим представником, повідомити про намір подати заявку чи згорнути діяльність. Із 1 жовтня компанії без належного статусу втратять тимчасовий захист від примусових заходів і можуть зіткнутися з цивільними та кримінальними покараннями.

Австраліякриптовалютифінансове регулювання

CCryptoSlateОригінал★★★☆☆2026-09-04 12:10

Австралія дала криптокомпаніям час до 30 вересня для отримання ліцензій під загрозою санкцій
Австралія дала криптокомпаніям час до 30 вересня для отримання ліцензій під загрозою санкцій

ПолітикаРубіо наступного тижня відвідає Колумбію, Еквадор і Перу

Державний секретар США Марко Рубіо наступного тижня вирушить до Латинської Америки, відвідає Еквадор і зустрінеться з новообраними президентами Колумбії та Перу. Це будуть його перші поїздки до цих двох країн як головного дипломата США.

Марко РубіоЛатинська Америкадипломатичний візит

РРейтерОригінал★★★☆☆2026-09-04 12:10

Рубіо наступного тижня відвідає Колумбію, Еквадор і Перу
Рубіо наступного тижня відвідає Колумбію, Еквадор і Перу

СвітТрамп заявив, що США вимагатимуть від Європи повернути всю допомогу, надану Україні

Президент Дональд Трамп заявив, що США вимагатимуть від європейських країн повернути всю допомогу, надану Україні. Всесвітня організація охорони здоров’я також повідомила, що в п’ятницю один із її головних складів в Україні постраждав від нічної повітряної атаки — це третій такий інцидент за три місяці.

СШАЄвропадопомога Україніповітряна атака

EeuronewsОригінал★★★★☆2026-09-04 12:06

Трамп заявив, що США вимагатимуть від Європи повернути всю допомогу, надану Україні

СвітГлава російської розвідки: колись процвітаючу Україну європейці «стерли на порох»

Директор Служби зовнішньої розвідки Росії Сергій Наришкін заявив, що західні еліти «стирають Україну на порох» у конфлікті з Росією. На зустрічі керівників органів безпеки та розвідки країн СНД він назвав Україну прикладом того, що вважає неоколоніальним підходом Заходу до пострадянських держав.

РосіяУкраїнарозвідкаросійсько-український конфлікт

ТТАССОригінал★★★☆☆2026-09-04 12:06

Глава російської розвідки: колись процвітаючу Україну європейці «стерли на порох»
  • Український народ може практично зникнути протягом двох поколінь — експерт

    Український експерт і економіст Олексій Кущ заявив, що за нинішнього рівня народжуваності український народ може практично зникнути протягом двох поколінь, або приблизно 50 років. Він назвав ситуацію «демографічною катастрофою» після повідомлень, що смертність в Україні вчетверо перевищує народжуваність.

    Українадемографічна кризанароджуваністьсмертність

    ТТАСС★★★☆☆2026-09-04 11:46Оригінал
  • Демографічна криза в Україні працює проти стратегії Заходу виснажити Росію — глава розвідки

    Директор Служби зовнішньої розвідки Росії Сергій Наришкін заявив, що стрімке скорочення населення України є великою проблемою для Заходу, який намагається затягнути конфлікт із Росією. За його словами, Захід хоче, щоб українці якомога довше вбивали росіян, очікуючи стратегічного виснаження Росії та її подальшого пограбування. Він також послався на дані, за якими у 2026 році в Україні народиться вчетверо менше дітей, ніж помре громадян.

    російсько-український конфліктдемографічна криза УкраїниСергій Наришкін

    ТТАСС★★★☆☆2026-09-04 11:43Оригінал

СвітТаїланд скорочує безвізовий термін перебування з 60 до 30 днів

Таїланд скоротить термін безвізового перебування для відвідувачів із десятків країн із 60 до 30 днів. Зміни набудуть чинності 15 вересня.

Таїландбезвізовий режимтуризм

NNHK WORLD-JAPANОригінал★★★☆☆2026-09-04 12:05

Таїланд скорочує безвізовий термін перебування з 60 до 30 днів
Таїланд скорочує безвізовий термін перебування з 60 до 30 днів

КультураВисока мода осінь-зима 2026/27: дорогу незалежним брендам

Деякі кутюр’є модернізують будинки моди, що належать люксовим групам, зокрема Дюран Лантінк, натхненний епохою балетних костюмів Жана-Поля Готьє. Незалежні будинки мусять починати з нуля: Іріс ван Герпен звертається до науки, Рахул Мішра — до краси індуїстських богинь, Імане Айїссі вшановує покійну матір, а Кевін Джерманьє продовжує оспівувати привабливий підхід до перероблення.

висока моданезалежні брендимодасталий дизайн

FFrance 24Оригінал★☆☆☆☆2026-09-04 12:04

Висока мода осінь-зима 2026/27: дорогу незалежним брендам
Висока мода осінь-зима 2026/27: дорогу незалежним брендам

ПолітикаУ штаті Луїзіана точиться боротьба навколо виборчої карти

За два місяці до проміжних виборів у США боротьба за голоси набирає обертів. У Луїзіані триває суперечка щодо перекроювання виборчих округів, яка може мати далекосяжні наслідки для расової рівності.

Луїзіанапроміжні вибори у СШАперекроювання округіврасова рівність

FFrance 24Оригінал★★★☆☆2026-09-04 12:03

У штаті Луїзіана точиться боротьба навколо виборчої карти
У штаті Луїзіана точиться боротьба навколо виборчої карти

СпортІндійка Сміті Мандхана стала найрезультативнішою гравчинею в міжнародному жіночому крикеті

Зірка збірної Індії Сміті Мандхана набрала 124 очки з 64 м’ячів у матчі Кубка Азії проти Гонконгу в Дубаї та перевершила результат колишньої капітанки Мітхалі Радж — 10 868 очок. Вона також встановила рекорд за кількістю міжнародних сотень — 18. Індія перемогла з перевагою 137 очок і вийшла до півфіналу.

жіночий крикетІндіяКубок Азіїспортивні рекорди

ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-09-04 12:03

Індійка Сміті Мандхана стала найрезультативнішою гравчинею в міжнародному жіночому крикеті
Індійка Сміті Мандхана стала найрезультативнішою гравчинею в міжнародному жіночому крикеті

ТехнологіїTrezor заявила, що витік даних у ShipMonk торкнувся ще 67 000 клієнтів

За даними Trezor, витік даних у ShipMonk додатково торкнувся 67 000 клієнтів. Нещодавно виявлені записи датуються 2019–2021 роками й містять імена, електронні адреси, номери телефонів, адреси доставки та номери замовлень.

TrezorShipMonkвитік даних

TThe BlockОригінал★★☆☆☆2026-09-04 12:03

Trezor заявила, що витік даних у ShipMonk торкнувся ще 67 000 клієнтів
Trezor заявила, що витік даних у ShipMonk торкнувся ще 67 000 клієнтів

СвітПісля зсуву ґрунту в прикордонному порту Сіцзану загинула 31 людина, 531 зникла безвісти

За даними місцевої влади, внаслідок зсуву ґрунту, який 26 серпня стався в повіті Ґіронґ у Сіцзанському автономному районі на південному заході Китаю, загинула 31 людина, а 531 залишається зниклою безвісти. Рятувальники знайшли 987 особистих речей і відновили єдину дорогу до порту Ґіронґ. За схилами стежать за допомогою наземного радара та аерозйомки.

Сіцзанпорт Ґіронґзсув ґрунтупошуково-рятувальні роботи

CCGTNОригінал★★★★☆2026-09-04 12:01

Після зсуву ґрунту в прикордонному порту Сіцзану загинула 31 людина, 531 зникла безвісти
Після зсуву ґрунту в прикордонному порту Сіцзану загинула 31 людина, 531 зникла безвісти
  • У центральній частині постраждалого від зсуву порту Джилун відновили електропостачання
    У центральній частині постраждалого від зсуву порту Джилун відновили електропостачання

    Тимчасові лінії електропередачі в центральній частині порту Джилун, що постраждав від селевого зсуву, повністю відновили 3 вересня. Енергетики цілодобово працювали попри ризик зсувів і падіння каміння, щоб підтримати рятувальні та аварійні роботи.

    Тибетпорт Джилунселевий зсуврятувальні роботи

    CCGTN★★☆☆☆2026-09-04 10:18Оригінал
  • У центральній зоні постраждалого від зсуву порту Кьїронг відновили електропостачання
    У центральній зоні постраждалого від зсуву порту Кьїронг відновили електропостачання

    Тимчасові лінії електропередачі в центральній зоні порту Кьїронг, що постраждав від зсуву, повністю відновили 3 вересня. Енергетики цілодобово працювали попри ризик нових зсувів і падіння каміння; відновлене живлення підтримуватиме рятувальні та аварійні роботи.

    порт Кьїронгзсуввідновлення електропостачаннярятувальні роботи

    CCGTN★★☆☆☆2026-09-04 10:18Оригінал
  • У порту Гьїронг відновили електропостачання, рятувальники поглибили пошуки
    У порту Гьїронг відновили електропостачання, рятувальники поглибили пошуки

    Рятувальні роботи в порту Гьїронг на південному заході китайського Тибету активізувалися після відновлення аварійної дороги та електропостачання в зоні зсуву. Станом на 2 вересня катастрофа, спричинена обвалом високогірного льодовика в Непалі, забрала 21 життя, ще 541 людина вважається зниклою. Рятувальники розчищають завали й дороги та проводять дезінфекцію, працюючи під загрозою злив, каменепадів і нових зсувів.

    Тибетпорт Гьїронгзсуврятувальні роботи

    CCGTN★★★★☆2026-09-04 06:51Оригінал

Здоров’яУ Індонезії через програму безкоштовного харчування в школах захворіли понад 1 700 людей

В Індонезії, за повідомленнями, понад 1 700 учнів і вчителів захворіли після вживання безкоштовних страв, наданих у межах флагманської програми президента Прабово Субіанто. Цього тижня про такі випадки повідомили в кількох регіонах країни.

Індонезіяшкільне харчуванняхарчове отруєння

NNHK WORLD-JAPANОригінал★★★☆☆2026-09-04 12:01

У Індонезії через програму безкоштовного харчування в школах захворіли понад 1 700 людей
У Індонезії через програму безкоштовного харчування в школах захворіли понад 1 700 людей

СвітКитайський перевізник COSCO заперечив, що його судна шпигували на користь Пекіна

Китайський державний гігант морських перевезень COSCO відкинув звинувачення в тому, що приховане обладнання на його суднах використовували для збору розвідданих для Пекіна. Компанія назвала ці твердження «цілком безпідставними» та неправдивими.

COSCOКитайзвинувачення у шпигунстві

РРейтерОригінал★★☆☆☆2026-09-04 12:00

Китайський перевізник COSCO заперечив, що його судна шпигували на користь Пекіна
Китайський перевізник COSCO заперечив, що його судна шпигували на користь Пекіна

ПолітикаУряд Джорджі Мелоні святкує історичну віху, але попереду маячить виборча битва з ультраправими

Уряд Джорджі Мелоні святкує історичну віху, тоді як попереду вимальовується виборче протистояння з ультраправими.

італійська політикаДжорджія Мелонівибориультраправі

BBloombergОригінал★★★☆☆2026-09-04 12:00

Уряд Джорджі Мелоні святкує історичну віху, але попереду маячить виборча битва з ультраправими

СвітРосія тепер бомбардує Київ не лише вночі, а й удень

Російські атаки безпілотниками та ракетами по Києву посилилися, а постійні сигнали повітряної тривоги порушують повсякденне життя. Раніше такі удари відбувалися переважно вночі, тепер вони також тривають удень.

російсько-українська війнаКиїватаки безпілотниківракетні атаки

ААссошіейтед ПресОригінал★★★★☆2026-09-04 12:00

Росія тепер бомбардує Київ не лише вночі, а й удень
Росія тепер бомбардує Київ не лише вночі, а й удень

ПолітикаКлючова ланка Японії між Бессентом, Такаїті та ринками

Перша в історії Японії жінка-міністр фінансів є ключовою фігурою у відносинах із Вашингтоном і глобальними інвесторами, поєднуючи Скотта Бессента та Санае Такаїті.

політика Японіївідносини зі СШАглобальні ринки

FFinancial TimesОригінал★★★☆☆2026-09-04 12:00

Ключова ланка Японії між Бессентом, Такаїті та ринками

ТехнологіїBluetti запускає «електрогенератор» на противагу шумним і забруднювальним газовим генераторам

Bluetti представила Pioneer 5000 — міцну сонячну електростанцію на колесах, яку пропонують як тихішу й чистішу альтернативу газовим генераторам. Вона забезпечує до 18 кВт імпульсної потужності, має батарею на 5,12 кВт·год із розширенням до 35 кВт·год і заряджається від мережі та сонячних панелей. Ціну й доступність ще не визначено.

Bluettiсонячний генераторпортативне живлення

TThe VergeОригінал★★☆☆☆2026-09-04 12:00

Bluetti запускає «електрогенератор» на противагу шумним і забруднювальним газовим генераторам
Bluetti запускає «електрогенератор» на противагу шумним і забруднювальним газовим генераторам

ТехнологіїМи тиждень тестували найкращі й найдивніші гаджети IFA — запитуйте про що завгодно

Цього тижня Берлін приймає найбільшу технологічну виставку Європи IFA. Дом Престон із The Verge та оглядачка розумного дому Джен Тухі тестували нові пристрої, зокрема світильники Philips Hue, хаб Anker Eufy, концептуальні смартфони, годинник Motorola на Wear OS і портативну консоль Acer, після чого запустили AMA для передплатників Verge.

IFAтехнологічна виставкарозумний дімконцептуальні пристрої

TThe VergeОригінал★★☆☆☆2026-09-04 12:00

Ми тиждень тестували найкращі й найдивніші гаджети IFA — запитуйте про що завгодно
Ми тиждень тестували найкращі й найдивніші гаджети IFA — запитуйте про що завгодно

ТехнологіїСистема виявлення ШІ в Instagram знову працює хаотично

Користувачі стверджують, що останніми тижнями Instagram помилково додає позначку «AI Content» до фотографій, які не створювалися й не редагувалися генеративним ШІ, водночас пропускаючи справжні зображення, створені ШІ. Частково проблема, схоже, пов’язана з допоміжними інструментами на кшталт Background Remover від Canva; компанія заявила, що тепер вони позначаються правильно.

Instagramпозначки ШІMetaCanva

TThe VergeОригінал★★☆☆☆2026-09-04 12:00

Система виявлення ШІ в Instagram знову працює хаотично
Система виявлення ШІ в Instagram знову працює хаотично

ПолітикаБільшість німців вважають Росію загрозою

За новим опитуванням ARD Deutschlandtrend, 56% німецьких виборців вважають Росію загрозою для безпеки Німеччини. Німці також розділилися щодо військової підтримки України: жителі сходу країни та прихильники ультраправої AfD частіше оцінюють російську загрозу як низьку.

НімеччинаРосіязагроза безпеціопитування громадської думки

ННімецька хвиляОригінал★★★☆☆2026-09-04 12:00

Більшість німців вважають Росію загрозою
Більшість німців вважають Росію загрозою

Суспільство«Запрошення до Дубая»: реєстрацію закрили після 90 тисяч заявок від мешканців

У межах програми мешканцям пропонують знижки та пільги за запрошення друзів і родичів з-за кордону відвідати Дубай. За програмою вже роздали понад 30 тисяч пакетів, а реєстрацію закрили.

Дубайпрограма для мешканцівтуризмзнижки

EeuronewsОригінал★★☆☆☆2026-09-04 11:56

«Запрошення до Дубая»: реєстрацію закрили після 90 тисяч заявок від мешканців

СвітТихоокеанські країни висловили занепокоєння через випробування ракети Китаєм

Щорічна зустріч лідерів Форуму тихоокеанських островів завершилася висловленням занепокоєння тихоокеанських держав через нещодавнє випробування Китаєм міжконтинентальної балістичної ракети.

Форум тихоокеанських островівКитайракетне випробування

NNHK WORLD-JAPANОригінал★★★★☆2026-09-04 11:54

Тихоокеанські країни висловили занепокоєння через випробування ракети Китаєм
Тихоокеанські країни висловили занепокоєння через випробування ракети Китаєм

ЕкономікаГазпром майже на 70% збільшив постачання газу до Центральної Азії у 2026 році

Голова правління Газпрому Олексій Міллер заявив, що цього року компанія майже на 70% збільшила сукупні постачання газу до Казахстану, Киргизстану та Узбекистану. За його словами, родовище Харасавей на Ямалі перебуває на фінальному етапі запуску.

ГазпромЦентральна Азіяпостачання газу

ТТАССОригінал★★☆☆☆2026-09-04 11:51

Газпром майже на 70% збільшив постачання газу до Центральної Азії у 2026 році

СвітКількість загиблих унаслідок перекидання порома біля Північного Кіпру зросла до 12 після виявлення ще двох тіл

Кількість загиблих після перекидання порома біля узбережжя Північного Кіпру зросла до 12 — було знайдено ще два тіла. Раніше гелікоптер урятував із судна одного пасажира.

Північний Кіпрперекидання поромапошуково-рятувальна операція

TTRT WorldОригінал★★★☆☆2026-09-04 11:50

Кількість загиблих унаслідок перекидання порома біля Північного Кіпру зросла до 12 після виявлення ще двох тіл
Кількість загиблих унаслідок перекидання порома біля Північного Кіпру зросла до 12 після виявлення ще двох тіл

СвітЧоловік убитої турецько-американської активістки обурений відсутністю розслідування США через два роки

Чоловік убитої турецько-американської активістки Ейгі критикує правовий процес у США через її загибель від рук ізраїльських військових і відсутність американського розслідування через два роки.

Ейгірозслідування СШАізраїльські військові

TTRT WorldОригінал★★★☆☆2026-09-04 11:49

Чоловік убитої турецько-американської активістки обурений відсутністю розслідування США через два роки
Чоловік убитої турецько-американської активістки обурений відсутністю розслідування США через два роки

ЕкономікаІноземні партнери, які купують російський газ, почуватимуться впевнено цієї зими — глава «Газпрому»

Глава «Газпрому» Олексій Міллер заявив, що іноземні партнери, які працюють із російським газом, почуватимуться впевнено цієї зими. Він наголосив на розширенні співпраці з Китаєм: поставки газу трубопроводом «Сила Сибіру» цього року встановлюють нові добові рекорди, а запуск далекосхідного експортного газопроводу запланований на січень 2027 року.

російський газГазпромКитайСила Сибіру

ТТАССОригінал★★☆☆☆2026-09-04 11:47

Іноземні партнери, які купують російський газ, почуватимуться впевнено цієї зими — глава «Газпрому»
  • ФАКТБОКС: заяви Новака про «Силу Байкалу» та паливну ситуацію в Росії

    Віцепрем’єр Росії Олександр Новак заявив, що Росія і Китай обговорюють газопровідний проєкт «Сила Байкалу», раніше відомий як «Сила Сибіру-2», і продовжать підготовку контракту на постачання газу. За його словами, більшість незалежних автозаправок отримує паливо, а змін механізму демпфера наразі не планують.

    РосіяКитайгазопровідпаливний ринок

    ТТАСС★★★☆☆2026-09-04 11:46Оригінал

ЕкономікаВіцепрем’єр Китаю закликав поглибити енергетичну співпрацю з Росією

Віцепрем’єр Китаю Дін Сюесян закликав поглибити енергетичну співпрацю з Росією під час співголовування на 23-му засіданні китайсько-російського комітету з енергетичного співробітництва у Владивостоці разом із віцепрем’єром Росії Олександром Новаком. Сторони розглянули співпрацю в нафті, газі, вугіллі, електроенергії, відновлюваній та атомній енергетиці, досягли широкого консенсусу й підписали протокол.

китайсько-російські відносиниенергетична співпрацяенергетична безпека

CCGTNОригінал★★★★☆2026-09-04 11:47

Віцепрем’єр Китаю закликав поглибити енергетичну співпрацю з Росією
Віцепрем’єр Китаю закликав поглибити енергетичну співпрацю з Росією
  • Сі Цзіньпін привітав 8-й китайсько-російський енергетичний бізнес-форум
    Сі Цзіньпін привітав 8-й китайсько-російський енергетичний бізнес-форум

    Голова КНР Сі Цзіньпін привітав учасників восьмого китайсько-російського енергетичного бізнес-форуму у Владивостоці. Він заявив, що енергетична співпраця дала плідні результати, і висловив готовність Китаю разом із Росією поглиблювати її та підтримувати стабільність енергетичних галузей і ланцюгів постачання. Президент Росії Володимир Путін також надіслав форуму привітання.

    китайсько-російські відносиниенергетична співпрацяСі ЦзіньпінВладивосток

    CCGTN★★★☆☆2026-09-04 10:08Оригінал
  • Сі Цзіньпін привітав 8-й китайсько-російський енергетичний бізнес-форум
    Сі Цзіньпін привітав 8-й китайсько-російський енергетичний бізнес-форум

    Голова КНР Сі Цзіньпін надіслав привітання учасникам 8-го китайсько-російського енергетичного бізнес-форуму у Владивостоці. Він заявив, що стратегічне партнерство Китаю та Росії й двостороння енергетична співпраця розвиваються на високому рівні, а Пекін готовий і надалі поглиблювати енергетичні зв’язки та спільно підтримувати стабільність енергетичних ланцюгів. Володимир Путін також привітав форум.

    китайсько-російські відносиниенергетична співпрацяСі ЦзіньпінВолодимир Путін

    CCGTN★★★☆☆2026-09-04 10:08Оригінал

СуспільствоВ Індії спалахнуло обурення після нападу поліції Делі на двох мусульманських журналісток

Індією шириться обурення після того, як поліція Делі напала на двох індійських мусульманських журналісток.

Індіяполіція Делімусульманські журналістки

TTRT WorldОригінал★★★☆☆2026-09-04 11:46

В Індії спалахнуло обурення після нападу поліції Делі на двох мусульманських журналісток
В Індії спалахнуло обурення після нападу поліції Делі на двох мусульманських журналісток