Європейський Союз входить у зимовий період із найнижчими за всю історію запасами газу. Керівник газосховищної галузевої організації попередив, що ситуація може стати «проблемною».
F
Financial TimesОригінал★★★★☆2026-09-03 17:46
США завдали нових ударів по військових цілях в Ірані, прагнучи не допустити відновлення Тегераном знищених спроможностей. У статті попереджають, що регулярне знищення відновлених радарів, засобів протиповітряної оборони та протикорабельних ракет може перетворити конфлікт на тривалу війну низької інтенсивності, тоді як Іран відповідає ударами ракет і безпілотників по американських об’єктах у регіоні.
ННімецька хвиляОригінал★★★★★2026-09-03 17:46
Прем’єр-міністр Марк Карні відкинув низку нещодавніх заяв членів кабінету США, які ставлять під сумнів пояснення федерального уряду щодо його виходу з торговельних переговорів минулого місяця.
CCBC NewsОригінал★★★☆☆2026-09-03 17:45
Прем’єр-міністр Канади Марк Карні заявив, що Оттава готова укласти зі Сполученими Штатами стабільну й надійну торговельну угоду, вигідну працівникам, родинам і бізнесу обох країн. Це сталося після провалу переговорів, запровадження США 50-відсоткових мит на канадські товари на 20 млрд доларів і підготовки канадських мит у відповідь. Дональд Трамп згодом пригрозив обвалом канадської економіки.
Прем’єр-міністр Канади Марк Карні заявив у четвер, що його уряд готовий підписати зі США торговельну угоду, яка принесе користь обом країнам. За його словами, будь-яка домовленість має бути стабільною та надійною.
Прем’єр-міністр Канади Карні відповів Лутніку, заявивши, що Канада відновить торговельні переговори, коли американська сторона буде готова. У відповідь на 50-відсоткові мита президента Дональда Трампа Канада запровадила принцип «долар за долар» щодо товарів зі США; вони набудуть чинності наступного тижня.
Прем’єр-міністр Канади Марк Карні закликав адміністрацію Трампа припинити публічні насмішки й повернутися до серйозних торговельних переговорів. Він попередив, що вимоги США можуть послабити або знищити ключові канадські галузі, зокрема автомобільну, і заявив, що Канада не погодиться на такі умови. Заява пролунала після нової хвилі критики з Вашингтона, включно з перейменуванням Трампом озера Онтаріо на «озеро Америка».
Заступник голови Ради безпеки Росії Дмитро Медведєв заявив, що антиросійська політика влади Німеччини матиме вкрай тяжкі наслідки для її економіки та населення. За його словами, через відмову від співпраці з Росією країна вже зазнала значних втрат, а продовження курсу Берліна може спричинити й інші наслідки.
Т
ТАССОригінал★★★☆☆2026-09-03 17:43
Заступник голови Ради безпеки Росії Дмитро Медведєв заявив, що нинішня влада Німеччини, схоже, повертається до нацистських методів своїх предків, забувши про поразку Німеччини у Другій світовій війні. Він звинуватив федерального канцлера та його соратників у продовженні «сумної роботи» попередників і поведінці як неонацисти, що різними способами протистоять Росії.
Після розпуску Сирійських демократичних сил курдський жіночий підрозділ YPJ прагне зберегти свою бойову роль. Його командири хочуть, щоб понад 1 500 бійчинь приєдналися до спецпризначенців Міністерства внутрішніх справ, поки Дамаск намагається передати збройні угруповання під контроль держави.
ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-09-03 17:42
Сирійська влада почала знищувати залишки таємної програми хімічної зброї, створеної за Башара аль-Асада. ОЗХЗ підтвердила незворотне знищення 42 авіабомб — уперше в Сирії з 2014 року; влада також готує перше судове засідання для підозрюваних у причетності до програми.
ААль-ДжазіраОригінал★★★★☆2026-09-03 17:40
Сирія розпочала знищення хімічних матеріалів, що залишилися з часів Асада. В Ідлібі відбувся пам’ятний захід до дев’ятої річниці хімічної атаки 4 квітня 2026 року, на якому представили картину.
Сирія почала знищувати залишки таємної програми хімічної зброї часів Асада, виявлені нею в травні. Сирійський посланник і представник ООН заявили в четвер, що це перше таке знищення за десятиліття.
Найстрашніша кіноподія Португалії MOTELX відзначає 20-й випуск, збільшуючи кількість днів і майданчиків. У програмі — нові відкриття та культові улюбленці.
EeuronewsОригінал★★☆☆☆2026-09-03 17:39
Прем’єр-міністр Угорщини Петер Мадяр заявив, що країна й надалі надаватиме притулок українським чоловікам призовного віку, попри рішення ЄС не надавати їм тимчасовий захист, якщо вони прагнуть уникнути участі в бойових діях. Він назвав рішення несправедливим, особливо згадав етнічних угорців із Закарпаття та повідомив про свою позицію лідерам ЄС.
ТТАССОригінал★★★★☆2026-09-03 17:36
Ґлорія Стайнем, одна з провідних діячок жіночого визвольного руху у США, померла у віці 92 років, повідомив її фонд. Понад 60 років вона виступала за права жінок, здобувши широку відомість після викриття тяжких умов праці в нью-йоркському клубі Playboy, де працювала під прикриттям, і зазнаючи сексистської критики та переслідувань.
B
BBC NewsОригінал★★★☆☆2026-09-03 17:35
У віці 92 років у своєму будинку померла Ґлорія Стайнем — співзасновниця журналу Ms. Magazine та всесвітньо відома активістка за права жінок. Вона виступала за легалізацію абортів, одностатеві шлюби й рівну оплату праці, а також різко критикувала Дональда Трампа, заявляючи, що США відступили у сфері прав жінок.
У віці 92 років померла Ґлорія Стайнем — феміністична першопрохідниця, письменниця й активістка, яка допомогла сформувати сучасний жіночий рух у США. Згадуємо деякі з її найпам’ятніших висловів.
Письменниця й активістка Глорія Стайнем, яка стала одним із найвідоміших голосів жіночого руху у США, померла у віці 92 років. Співзасновниця журналу Ms. Magazine усе життя виступала за права жінок, промовляючи в університетах, громадських центрах, на мітингах і маршах.
Піонерка фемінізму та журналістка Глорія Стайнем померла у віці 92 років. Вона присвятила життя таким справам, як репродуктивна свобода, запобігання домашньому насильству та подолання гендерної нерівності на робочому місці, а її активізм змінив особисте й професійне життя жінок.
У віці 92 років померла Ґлорія Стайнем — феміністична активістка, письменниця та журналістка-першопрохідниця, яка допомогла сформувати сучасний жіночий рух у США.
У віці 92 років померла Глорія Стайнем — ікона фемінізму та засновниця журналу Ms.
У віці 92 років померла Глорія Стайнем — найпомітніший символ і впливовий голос жіночого руху США 1960-х і 1970-х років, яка протягом усього подальшого життя рішуче виступала на підтримку феміністичних справ. Вона була співзасновницею журналу Ms. Magazine.
Феміністична активістка й журналістка Ґлорія Стайнем померла, повідомив у четвер у соціальних мережах її фонд. Вона була помітною лідеркою другої хвилі феміністичного руху у США.
У віці 92 років померла Ґлорія Стайнем, яку називають впливовим і елегантним голосом американського фемінізму та співзасновницею журналу Ms. Magazine.
Феміністська активістка й журналістка Глорія Стайнем померла у віці 92 років, повідомив її фонд.
Фонд Ґлорії Стайнем повідомив, що вона, одна з найвідоміших представниць жіночого визвольного руху у США, мирно померла у своєму будинку в Нью-Йорку у віці 92 років. Вона була журналісткою та редакторкою, співзаснувала журнал Ms. і в 1970-х роках активно виступала за репродуктивні права жінок.
Глорія Стайнем стала однією з визначних постатей американського феміністичного руху та десятиліттями виступала за рівність жінок. Вона підтримувала легалізацію абортів, одностатеві шлюби, рівні права й оплату праці, а 1972 року співзаснувала журнал Ms.
Феміністська активістка та журналістка Ґлорія Стайнем померла у віці 92 років, повідомив її фонд у дописі в Instagram у четвер. За його словами, смерть настала в середу.
Померла Глорія Стайнем, ікона руху за визволення жінок. У заяві на її офіційному акаунті в Instagram повідомляється, що вона мирно померла у своєму будинку в Нью-Йорку в оточенні близьких і до кінця продовжувала працювати задля рівності.
Померла невтомна феміністка й журналістка Глорія Стайнем, чия активістська діяльність докорінно змінила особисте та професійне життя жінок.
Минулого місяця в США внаслідок ДТП загинула людина. Аварію пов’язують із забороненими неякісними китайськими змінними газогенераторами автомобільних подушок безпеки. Це перша така смерть після заборони деталей у квітні; раніше їх пов’язували із загибеллю людей у 10 ДТП.
Р
РейтерОригінал★★★☆☆2026-09-03 17:35
Міністр оборони Росії Андрєй Бєлоусов привітав командування та особовий склад 217-го гвардійського десантного полку після повідомлення про звільнення Новопавлівки в Запорізькій області. Про звільнення населеного пункту оголосили 1 вересня.
ТТАССОригінал★★★☆☆2026-09-03 17:33
Банк Канади представив нову вертикальну банкноту номіналом 20 доларів із зображенням короля Чарльза. Це перша канадська паперова валюта з його портретом, який замінив зображення покійної королеви Єлизавети II.
CCBC NewsОригінал★★★☆☆2026-09-03 17:32
Прем’єр-міністр Іспанії Педро Санчес заявив, що Мадрид не має переконливих доказів того, що Марокко організувало або здійснило наплив близько 72 000 людей до Сеути. За його словами, марокканська поліція дозволяла переходи під час пікового періоду 30 липня, однак невідомо, чи це було бездіяльністю, чи нездатністю стримати потік.
ААль-ДжазіраОригінал★★★★☆2026-09-03 17:32
Марокканські правоохоронці повідомили, що за останні 20 днів у Танжері затримали й вислали понад 4 тисячі людей, які планували потрапити до іспанського автономного міста Сеута. Більшість становили молоді люди або неповнолітні, а також мігранти з країн Африки на південь від Сахари.
Педро Санчес заявив у парламенті, що Іспанія не має жодних доказів того, що Марокко спланувало або сприяло масовому переходу кордону до Сеути наприкінці липня, попри поліцейський звіт про допомогу приблизно 70 000 людей з боку марокканських прикордонників. Він визнав, що марокканські сили дозволяли переходи протягом ключового 10-годинного періоду. Вважається, що загинула 141 людина.
Десятки тисяч людей по всій Іспанії протестували проти дій уряду після масового переходу мігрантів із Марокко до Сеути в липні. За словами влади, лише в Мадриді на вулиці вийшли 50 000 демонстрантів. Напруження в Сеуті тривало й після протестів: уночі кілька годин було чути постріли та вибухи.
Прем’єр-міністр Педро Санчес заявив парламенту, що ніхто не міг передбачити прибуття 72 000 мігрантів до Сеути, а твердження, ніби уряд знав і нічого не зробив, є абсурдним. Він сказав, що доказів організації переходу Марокко немає, і наголосив на тісній координації між країнами. Через дії уряду десятки тисяч людей протестували по всій Іспанії; у Сеуті залишаються близько 5 000 мігрантів, зокрема до 1 400 дітей.
Десятки тисяч людей вийшли на мітинги по всій Іспанії на підтримку Сеути. Вони протестували проти дій уряду під час міграційної кризи та звинуватили Марокко в причетності до сплеску на кордоні.
TikTok і YouTube опинилися під пильною увагою через те, що не приєдналися до конкурентів у запровадженні заходів захисту молоді.
B
BloombergОригінал★★☆☆☆2026-09-03 17:30
За словами джерела в російських оборонних колах, удари Росії по українських складах і військових базах удвічі скоротили постачання пального для Збройних сил України. У різних регіонах майже щодня повідомляють про пошкодження автозаправних станцій; українська влада випробовує підземне зберігання та урізноманітнює маршрути постачання.
ТТАССОригінал★★★★☆2026-09-03 17:30
Кріс Фостер залишить посаду в хедж-фонді Citadel Кена Гріффіна після того, як заробив мільярди доларів на торгівлі природним газом у Європі.
FFinancial TimesОригінал★★☆☆☆2026-09-03 17:29
Австралійська поліція видала ордер на арешт зірки «Below Deck Mediterranean» Натана Галлагера після того, як він не з’явився до суду у справі про ймовірний інцидент із домашнім насильством.
N
NBC NewsОригінал★★☆☆☆2026-09-03 17:28
Міністр оборони Ізраїлю Ісраель Кац заявив, що країна очікує на схвалення США для вивезення палестинців із сектора Гази, відновивши план, який широко засуджують як примусове переміщення та називають етнічним очищенням.
CCBC NewsОригінал★★★★☆2026-09-03 17:27
Франсуа Олланд у четвер опублікував книгу з 80 пропозиціями щодо політики Франції. Попри маніфестний тон, колишній президент заявив, що до грудня не вирішуватиме, чи балотуватися.
EeuronewsОригінал★★★☆☆2026-09-03 17:27
Федеральна поліція Німеччини ввечері в четвер евакуювала термінал 1 аеропорту Берлін-Бранденбург як запобіжний захід. За попередніми даними, жінка сказала працівникам служби безпеки, що в її багажі є небезпечна речовина. Потенційну загрозу не вдалося виключити, кілька рейсів затрималися.
ННімецька хвиляОригінал★★☆☆☆2026-09-03 17:27
Президент США Дональд Трамп знову відкинув повідомлення про небезпечно низькі запаси американських боєприпасів, заявивши, що військові виробляють їх на безпрецедентному рівні та мають більше, ніж можуть використати. Експерти й CSIS попереджають, що відновлення запасів ключової зброї може тривати щонайменше два роки, а організації зі свободи преси критикують дії Трампа проти критичних медіа.
ААль-ДжазіраОригінал★★★★☆2026-09-03 17:26
Непальський працівник розповів про моторошну втечу з тунелю гідроенергетичного проєкту після руйнівної повені минулого тижня. Близько 900 працівників залишаються заблокованими в тунелях шести гідроелектростанцій, а кількість зниклих безвісти внаслідок катастрофи в Гімалаях у четвер зросла до 5 624, повідомили непальські та китайські посадовці.
FFrance 24Оригінал★★★★★2026-09-03 17:22
FOX News Media, материнська компанія Fox News Channel і Fox Business Network, у четвер заявила, що припинила співпрацю з багаторічною ведучою Марією Бартіромо.
NNBC NewsОригінал★★★☆☆2026-09-03 17:20
Рятувальники повідомили, що турист, який з неділі вважається зниклим у районі Сквоміша, у вівторок ненадовго додзвонився до 911 і сказав, що застряг на горі. Пошуковцям досі не вдалося його знайти.
CCBC NewsОригінал★★☆☆☆2026-09-03 17:18
Майк Джонсон скасував заплановані голосування в Палаті представників, залишивши лише кілька днів роботи до проміжних виборів. Раніше він заявляв, що не планує скасовувати жодних законодавчих заходів, запланованих на цей місяць.
A
ABC NewsОригінал★★★☆☆2026-09-03 17:18
Президент Володимир Зеленський заявив, що представники президента США Дональда Трампа Стів Віткофф і Джаред Кушнер можуть відвідати Україну найближчими днями. Також очікується їхній візит до Москви, а українська сторона готується до змістовних зустрічей.
TThe Kyiv IndependentОригінал★★★★☆2026-09-03 17:17
Голова Комітету Палати представників з нагляду Джеймс Комер заявив у четвер, що співробітники сенатора Мітча Макконнелла повідомили йому про сподівання на повернення сенатора після відновлення роботи Сенату 14 вересня. Макконнелл тривалий час був відсутній у Вашингтоні через проблеми зі здоров’ям.
C
CNNОригінал★★★☆☆2026-09-03 17:15
Напередодні листопадових проміжних виборів у США триває судова боротьба навколо спроб врегулювати голосування поштою. Після дозволу Верховного суду адміністрації Дональда Трампа продовжити реформи критики попереджають, що обмеження можуть позбавити права голосу виборців, які покладаються на поштові бюлетені. Опублікована сенатором Річардом Блюменталем скарга викривача містить звинувачення у проблемах із планами поштової служби.
ААль-ДжазіраОригінал★★★★☆2026-09-03 17:14
Мальтійського бізнесмена Йоргена Фенека, якого звинувачували в замовленні вбивства журналістки Дафни Каруани Галіції, присяжні визнали невинним. Судовий процес виявив перешкоджання розслідуванню та витоки чутливої інформації, а родина загиблої й далі шукає відповіді. Генеральний прокурор розглядає можливість апеляції.
TThe GuardianОригінал★★★☆☆2026-09-03 17:13
Том Гібсон, який від часу вбивства мальтійської журналістки Дафне Каруани Галіції у 2017 році внаслідок вибуху автомобіля працював над цією справою, заявив, що спустошений виправдувальним вироком.
Сотні людей вийшли на демонстрацію у Валлетті після того, як заможного бізнесмена визнали невинним у плануванні вбивства журналістки-розслідувачки Дафни Каруани Галіції, підірваної в автомобілі у 2017 році. Мальтійські громадські організації та міжнародні організації зі свободи медіа обурилися вироком. Опозиційна Націоналістична партія вимагає спеціального засідання парламенту для обговорення справи.
На Мальті зростає обурення після того, як Йорген Фенек був виправданий за звинуваченнями у змові та співучасті у вбивстві журналістки Дафни Каруани Галіції у 2017 році.
Адвокат колишнього президента Венесуели Ніколаса Мадуро заявив, що той має імунітет від кримінального переслідування, оскільки є главою держави. Мадуро та його дружина також заявляють про такий імунітет.
AABC NewsОригінал★★★☆☆2026-09-03 17:11
Аналітик біткоїна Віллі Ву вважає, що біткоїн може перейти від чотирирічного циклу, пов’язаного з халвінгом, до ритму тривалістю 6–8 років, на який сильніше впливатиме короткостроковий борговий цикл традиційних фінансів. У статті зазначається, що халвінги не втратили значення, але їхній вплив зменшується порівняно з інституційним капіталом.
C
CryptoSlateОригінал★★☆☆☆2026-09-03 17:10
Китай заявляє, що новий французький закон проти «швидкої моди» має дискримінаційний характер, однак Міністерство закордонних справ заперечує це звинувачення, повідомляє внутрішнє джерело Euronews.
EeuronewsОригінал★★★☆☆2026-09-03 17:09
У четвер Китай закликав Францію відмовитися від нового закону про надшвидку моду, назвавши його «явно дискримінаційним». Закон передбачає збори до майже 20 євро за кожен виріб і спрямований проти великих азійських платформ електронної торгівлі, зокрема Shein і Temu, щоб обмежити вплив галузі на довкілля та місцеву економіку.
Пекін вимагає від Франції скасувати нові екологічні санкції проти продавців надшвидкої моди, зокрема Shein і Temu, погрожуючи невказаними заходами у відповідь.
У четвер адміністрація Трампа запровадила 100-відсоткове мито на дрони іноземного виробництва. За даними митно-прикордонної служби США, воно поширюється на імпортні дрони з тепловізійною системою або вагою понад 55 фунтів; для менших дронів встановлено мито 25%, а товари союзників США також обкладено нижчими, але суттєвими ставками. Критики застерігають, що високі мита зашкодять громадській безпеці та тисячам американських підприємств.
A
Ars TechnicaОригінал★★★★☆2026-09-03 17:08
У четвер набули чинності нові мита США до 100% на дрони та їхні компоненти. Вашингтон прагне зменшити залежність від китайських постачальників, серед яких лідирує DJI.
За даними New AutoMotive, реєстрації акумуляторних електромобілів у Великій Британії в серпні зросли приблизно на 30% у річному вимірі, зробивши їх найбільшим окремим типом пального на ринку минулого місяця.
РРейтерОригінал★★☆☆☆2026-09-03 17:05
Кількість американців, які минулого тижня подали заявки на допомогу з безробіття, незначно зросла, тоді як рівень звільнень залишався низьким. Це свідчить про стабільність ринку праці та дає Федеральній резервній системі змогу зосередитися на інфляції, спричиненій конфліктом на Близькому Сході.
РРейтерОригінал★★★☆☆2026-09-03 17:05
Прем’єр-міністр Великої Британії Енді Бернем і президент Франції Еммануель Макрон обговорили подальші кроки зі створення в Україні складальних ліній для крилатих ракет SCALP, які використовують британські технології. Також вони розглянули підсумки зустрічі «коаліції охочих» у Києві минулого тижня.
ТТАССОригінал★★★★☆2026-09-03 17:04
The Athletic повідомило, що внутрішня перевірка виявила близькі, «незручні» та «дискомфортні» стосунки колишньої журналістки NFL Діанни Руссіні з тренером Майком Врабелем, про які вона мала повідомити.
NNBC NewsОригінал★★☆☆☆2026-09-03 17:04
Російський фігурист Лев Лазарєв посів друге місце в чоловічому одиночному катанні після короткої програми на етапі юніорського Гран-прі ISU 2026 року в Бангкоку, набравши 86,47 бала. Лідирує представник Нової Зеландії Лі Янхо з 86,65 бала, третій — тайський спортсмен Хіро Кеўтатхіп із 81,55 бала. Довільну програму заплановано на 5 вересня.
ТТАССОригінал★★☆☆☆2026-09-03 17:03
Міністр цифрового розвитку, зв’язку та масових комунікацій Росії Максут Шадаєв заявив, що міністерська зустріч G20 у США 1–2 вересня була присвячена умовам для інновацій і підготовки кадрів, захисту інтелектуальної власності, стандартизації, промисловому розвитку та стійкості ланцюгів постачання. Учасники ухвалили міністерську заяву та домовленості щодо нових технологій і штучного інтелекту.
ТТАССОригінал★★★★☆2026-09-03 17:01
Шнобелівські премії 2026 року відзначили дослідження ідеального пісуара без бризок, використання хоботків комарів для створення мікроскопічних сопел, розкладання закопаної бавовняної білизни та аеродинаміки здорового сякання. Ця добродушна пародія на Нобелівську премію вшановує здобутки, які спершу смішать, а потім змушують замислитися.
AArs TechnicaОригінал★☆☆☆☆2026-09-03 17:00
Nvidia купує платформу програмного забезпечення для штучного інтелекту Hugging Face за 13 мільярдів доларів. Hugging Face і надалі працюватиме як платформа з відкритим кодом.
А
Ассошіейтед ПресОригінал★★★☆☆2026-09-03 17:00
Nvidia купує стартап у сфері штучного інтелекту Hugging Face майже за 13 мільярдів доларів, прагнучи розширити присутність виробника чипів у галузі ШІ. Нещодавно Hugging Face зламала OpenAI.
Nvidia погодилася придбати платформу моделей штучного інтелекту Hugging Face за 13 мільярдів доларів. Платформа містить мільйони моделей і наборів даних та виступає за «відкриті» системи ШІ. Торік вона відхилила значні інвестиції Nvidia за оцінки у 7 мільярдів доларів, прагнучи зберегти незалежність. Nvidia заявляє, що угода прискорить поширення відкритих моделей.
Nvidia купує Hugging Face — відкриту платформу, якою мільйони розробників користуються для створення систем штучного інтелекту, — за 12,9 млрд доларів (11,1 млрд євро). Це стане другою за масштабом угодою в історії Nvidia.
Nvidia оголосила про придбання платформи програмного забезпечення для штучного інтелекту Hugging Face за 12,93 мільярда доларів, або приблизно 11,13 мільярда євро. Компанія заявила, що платформа залишиться відкритою, а її інфраструктуру та доступ до ШІ для розробників і установ у всьому світі буде розширено.
Угода вартістю 12,9 мільярда доларів, про яку давно ходили чутки, надасть чиповому гіганту Nvidia доступ до величезного сховища відкритих моделей штучного інтелекту й наборів даних, а також допоможе просувати ці ресурси.
Nvidia підтвердила, що придбає Hugging Face за 12,9 мільярда доларів. У компанії заявили, що платформа розміщує понад 3 мільйони моделей і використовується більш ніж 18 мільйонами розробників.
Nvidia придбає популярну платформу для розробників Hugging Face за 12,93 мільярда доларів. Компанія розраховує, що підтримка відкритих моделей ШІ стимулюватиме майбутній попит, попри розробку найбільшими клієнтами власних чипів для зменшення залежності від виробника напівпровідників.
Nvidia погодилася придбати Hugging Face за 12,93 мільярда доларів. Платформа, яку часто називають «GitHub для штучного інтелекту», розміщує відкриті моделі, набори даних та інструменти. Її остання офіційна оцінка у 2023 році становила 4,5 мільярда доларів. Угода дасть Nvidia стратегічну опору у відкритому ШІ та допоможе захистити її домінування в апаратному забезпеченні.
Nvidia погодилася купити Hugging Face майже за 13 мільярдів доларів, розширюючи свою присутність у верхніх сегментах стека штучного інтелекту. Генеральний директор Дженсен Хуанг заявив, що угода розширить доступ розробників і установ у всьому світі до ШІ.
Безалкогольні? напої без газу, зокрема Surfside та Lucky One, стали ключовими для зусиль алкогольної індустрії залучити покоління Z.
BBloombergОригінал★★☆☆☆2026-09-03 17:00
15 серпня 2026 року в сирійському місті Хомс убили християнина Надера Булоса Таннуса. Ізраїль, Греція та Кіпр швидко засудили те, що назвали антихристиянським актом, однак згодом влада Хомса заявила: підозрюваний визнав убивство через особистий конфлікт, який тягнувся з 2012 року.
FFrance 24Оригінал★★★☆☆2026-09-03 17:00
Microsoft заявила, що з листопада обмежить хмарний геймінг для підписників Xbox Game Pass, оскільки витрати на послугу продовжують зростати.
C
CNBCОригінал★★☆☆☆2026-09-03 17:00
Microsoft повідомила, що з листопада встановить щомісячні ліміти для Xbox Cloud Gaming: 15 годин для Game Pass Ultimate, 10 для Premium і 5 для Essential. Додатковий час можна буде придбати в Xbox Store. Компанія пояснює зміни зростанням витрат у міру збільшення використання сервісу.
Microsoft заявила, що з листопада користуватися Xbox Cloud Gaming зможе будь-хто без підписки Xbox Game Pass. Гравці купуватимуть години хмарної гри через Xbox Store і транслюватимуть сумісні ігри, якими володіють. Для підписників Game Pass Ultimate запровадять ліміт у 15 годин на місяць; також тестують безкоштовний хмарний геймінг із рекламою.
Адміністрація Трампа пропонує правило, яке позбавлятиме приватні школи й коледжі статусу звільнених від оподаткування, якщо вони надають цільову допомогу студентам на підставі їхньої раси.
AABC NewsОригінал★★★☆☆2026-09-03 16:59
Під час репортажу кореспондента Al Jazeera Джастіна Салгані з села Аль-Гандурія на півдні Лівану позаду нього видно вибух від ізраїльського удару.
ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-09-03 16:56
Сестра Вейхена Цзена, громадянина Китаю та студента університету в Онтаріо, затриманого під час спроби перетнути кордон США в межах контррозвідувального розслідування ФБР, заперечує, що він свідомо займався шпигунством на користь Пекіна.
CCBC NewsОригінал★★★☆☆2026-09-03 16:56
4 березня Revolut подав заявку на створення застрахованого американського національного банку, який прийматиме депозити, випускатиме картки, надаватиме кредити та матиме прямий доступ до Fedwire і ACH. Майже через шість місяців заявка залишається на розгляді, тоді як регулятори схвалили або перевели криптовалютні компанії на вужчі трастові банківські ліцензії, зосереджені переважно на зберіганні активів, резервах і цифрових послугах.
CCryptoSlateОригінал★★☆☆☆2026-09-03 16:55
Україна ризикує втратити мільярди доларів міжнародного фінансування після того, як парламент не просунув законопроєкти, необхідні для виконання зобов’язань перед МВФ. Серед них — запровадження збору з посилок, пов’язане з траншем МВФ приблизно на $700 мільйонів і траншем ЄС на $4,3 мільярда. Уряд також повідомив про дефіцит фінансування оборони в розмірі $27 мільярдів.
TThe Kyiv IndependentОригінал★★★★☆2026-09-03 16:55
Провідні автовиробники у США закликають Конгрес заборонити продаж, імпорт і виробництво в країні китайських підключених автомобілів, а також їхнього обладнання та програмного забезпечення.
CCNBCОригінал★★★☆☆2026-09-03 16:51
Група, що представляє найбільших автовиробників, у четвер закликала Конгрес США до кінця року ухвалити закон, який заборонить китайським автомобілям виходити на американський ринок.
У четвер ціни на нафту зросли після ударів США по Ірану та нових погроз Ізраїлю на адресу Тегерана. Це знову посилило побоювання щодо можливих перебоїв із постачанням нафти з Близького Сходу.
РРейтерОригінал★★★★☆2026-09-03 16:50
Кілька республіканців із ключових штатів повідомили ABC News, що вони або не планують відвідувати з’їзд наступного тижня, або ще не вирішили, чи братимуть у ньому участь.
AABC NewsОригінал★★☆☆☆2026-09-03 16:49
Рада Міжнародної федерації лижного спорту та сноуборду схвалила пропозицію проводити чемпіонати світу щороку з 2032 року, за винятком олімпійських років. Нині чемпіонати відбуваються раз на два роки.
ТТАССОригінал★★☆☆☆2026-09-03 16:47
Через брак ресурсів і доступних приміщень стоматологічна допомога для багатьох жителів Гази стала розкішшю. Доктор Різк Суф’ян Абу Халіма проводить процедури в наметі в місті Газа після знищення двох його клінік під час війни, а дефіцит матеріалів і високі орендні ціни збільшують вартість лікування.
ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-09-03 16:45
На тлі війни з Іраном Трамп назвав повідомлення про виснаження запасів американських боєприпасів «державною зрадою».
TTRT WorldОригінал★★★☆☆2026-09-03 16:44
Президент США Дональд Трамп заявив, що Сполучені Штати незабаром відновлять продаж боєприпасів союзникам. За його словами, країна має «практично необмежені» запаси боєприпасів середньої та високої якості й виробляє їх на безпрецедентному рівні, водночас нині накопичуючи їх для власних потреб.
Як стало відомо WIRED, OpenAI нещодавно оцінювала, що партнерство з Cursor приноситиме понад 1 мільярд доларів доходу на рік. Однак після придбання стартапу у сфері ШІ-програмування компанією SpaceX Ілона Маска OpenAI все ж вийшла з угоди.
WWiredОригінал★★☆☆☆2026-09-03 16:42
За даними опитування Reuters, оприлюдненого в четвер, економісти очікують, що Європейський центральний банк підвищить процентні ставки 10 вересня. Це буде друге й останнє підвищення у вересні та найкоротший цикл підвищення ставок за 15 років.
РРейтерОригінал★★★★☆2026-09-03 16:40
Літак із тілом колишнього командувача армії боснійських сербів генерала Ратка Младича приземлився в аеропорту Белграда, повідомило видання Informer. Кортеж із тілом уже залишив територію аеропорту під охороною поліції, передав кореспондент ТАСС.
ТТАССОригінал★★☆☆☆2026-09-03 16:39
ВМС Німеччини успішно запустили дві ізраїльські далекобійні тактичні ракети LORA з двох фрегатів у Північній Атлантиці, між Ірландією та Ісландією, повідомив головнокомандувач віцеадмірал Ян Крістіан Каак. Обидві ракети вразили визначені цілі у відкритому морі. Каак назвав запуск історичним, а дані про характеристики та радіолокаційну помітність ракет аналізують.
ТТАССОригінал★★★☆☆2026-09-03 16:37
Міністерство закордонних справ Туреччини засудило те, що воно назвало наклепом, спрямованим проти турецьких збройних сил. У відомстві заявили, що звинувачення грецької адміністрації Кіпру спотворюють історичні факти та політизують їх.
TTRT WorldОригінал★★★☆☆2026-09-03 16:36
Суд на Гран-Канарії виправдав захисника «Реала» Рауля Асенсіо за обвинуваченням у поширенні відвертого відео без згоди потерпілих, серед яких була неповнолітня. Прокуратура зняла обвинувачення після того, як потерпілі пробачили підсудних. Троє колишніх гравців молодіжної команди отримали умовні вироки на один рік. Окремо Асенсіо оштрафували на 14 400 євро та позбавили права керувати автомобілем на вісім місяців за водіння напідпитку; клуб розпочав дисциплінарне провадження.
ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-09-03 16:34
Франс ПресПрисяжні визнали Джеймса Долфса Елмора-молодшого винним у ненавмисному вбивстві у справі, пов’язаній зі смертю людини та «Техаськими полями вбивств». Це район поблизу Х’юстона, де починаючи з 1970-х років знаходили тіла десятків жінок.
CCNNОригінал★★★☆☆2026-09-03 16:30
Посол Росії в Данії Володимир Барбін відкинув названі ним надуманими й необґрунтованими звинувачення щодо відповідальності Росії за інцидент із безпілотником в аеропорту Лейпциг/Галле. Він заявив, що вагомих доказів належності БПЛА Росії не надали, і звинуватив Копенгаген у очевидній упередженості.
ТТАССОригінал★★★☆☆2026-09-03 16:28
Посольство Росії у Відні заявило, що Австрія, звинувативши Москву у причетності до інциденту з безпілотником в аеропорту Лейпциг/Галле, приєдналася до антиросійської кампанії та не є нейтральною стороною. Дипмісія назвала звинувачення безпідставними й розкритикувала підтримку Німеччини та заклики до нових санкцій проти Росії.
Посол Росії в Лісабоні Михайло Камінін заявив МЗС Португалії, що Москва відкидає звинувачення Німеччини у причетності Росії до інциденту з безпілотником в аеропорту Лейпциг/Галле, наголосивши на повній відсутності доказів. Він сказав, що ці твердження погіршують відносини між ЄС і Росією, та звинуватив українське керівництво у втягуванні блоку в конфронтацію з Росією.
Посол Росії в Чехії Анна Пономарьова після виклику до чеського МЗС через інцидент із безпілотником в аеропорту Лейпциг/Галле відкинула причетність Москви. Вона назвала звинувачення провокаційними та такими, що вигідні лише прихильникам київського режиму. Німеччина раніше офіційно звинуватила Росію й оголосила про жорсткіші заходи.
Велика Британія викликала російського дипломата через інцидент із безпілотником в аеропорту Лейпцига та приєдналася до хвилі європейського засудження. Представники ЄС попередили, що блок зіткнувся з «державною терористичною діяльністю» та «гібридною війною» з Росією.
Речниця Єврокомісії Паула Пінью заявила, що комісія не має повноважень забороняти роботу «Російських домів» у європейських столицях: такі рішення належать національним урядам. Німеччина раніше вирішила припинити дію угоди щодо «Російського дому» в Берліні після інциденту з безпілотником в аеропорту Лейпциг/Галле, а Росія відкинула звинувачення Німеччини.
Велика Британія викликала російського посланця через атаку на аеропорт Лейпцига, яку назвала «безрозсудною».
Посол Росії в Бухаресті Володимир Ліпаєв відкинув як абсурдні, безпідставні та необґрунтовані звинувачення Румунії щодо причетності Росії до інциденту з безпілотником в аеропорту Лейпциг/Галле. Румунська сторона заявила про солідарність із Німеччиною та протестувала проти нібито гібридних дій Росії, спрямованих на розкол європейського суспільства.
У матеріалі розглядається загострення напруженості між Росією та Європою. На архівному фото видно аеропорт Лейпциг/Галле після виявлення безпілотника біля злітно-посадкової смуги у Шкойдіці.
Тимчасовий повірений Росії у справах Великої Британії Василь Циганов під час зустрічі у британському МЗС категорично заперечив нібито причетність Москви до інциденту з дронами в аеропорту Лейпциг/Галле. У посольстві назвали звинувачення безпідставними й абсурдними, заявивши, що переконливих доказів не надали, та пригрозили «адекватною і виваженою відповіддю» на ескалацію.
Канцлер Німеччини Фрідріх Мерц ризикує політично, звинувачуючи Росію в інциденті з безпілотником в аеропорту Лейпциг/Галле, повідомляє Der Spiegel. Видання попереджає, що побоювання ескалації з Москвою можуть мати внутрішньополітичні наслідки на майбутніх регіональних виборах. Німецький уряд 1 вересня офіційно звинуватив Росію та оголосив контрзаходи, а російське посольство назвало інцидент поспішно сфабрикованою провокацією.
Німеччина вирішила покласти на Росію відповідальність за торішній інцидент із дроном в аеропорту Лейпциг/Галле після інформації від іноземної спецслужби про можливі зв’язки причетних із російськими спецслужбами, повідомив Der Spiegel. Раніше Берлін офіційно звинуватив Москву, а російське посольство назвало це поспішно сфабрикованою провокацією.
Генеральний директор Strive заявив, що до кінця 2026 року компанія може стати другим за величиною публічним власником біткоїнів. У четвер акції Strive піднялися до річного максимуму в 26,84 долара — менш ніж на 1% нижче ціни виконання варрантів.
TThe BlockОригінал★★☆☆☆2026-09-03 16:27
Президент США Дональд Трамп заявив, що адміністрація Джо Байдена безкоштовно передала Україні значно більше боєприпасів, ніж Сполучені Штати використали у війні з Іраном. За його словами, Україні та НАТО надали озброєння на сотні мільярдів доларів, а Європу попросять відшкодувати ці кошти. Раніше Трамп оцінював боєприпаси у 300 мільярдів доларів.
ТТАССОригінал★★★☆☆2026-09-03 16:27
У Мюнхені затримали чоловіка та жінку, які, за підозрами, намагалися влаштувати підпал біля приміщень двох оборонних компаній.
EeuronewsОригінал★★☆☆☆2026-09-03 16:26
У п’ятницю Індія наказала компанії непальського мільярдера, відомій популярною локшиною Wai Wai, припинити випуск деяких продуктів. Розслідування встановило, що під час виготовлення закусок для індійського ринку фабрика використовувала негігієнічну ламану локшину, зібрану з підлоги.
РРейтерОригінал★★★☆☆2026-09-03 16:25
Федеральні прокурори висунули офіцеру Служби імміграційного та митного контролю США обвинувачення в тому, що він збрехав слідчим про події, які передували стрілянині у венесуельця під час імміграційної кампанії в Міннеаполісі на початку цього року.
ААссошіейтед ПресОригінал★★★☆☆2026-09-03 16:20
Лідерка венесуельської опозиції Марія Коріна Мачадо поставила під сумнів нафтову угоду Дональда Трампа з перехідним урядом Венесуели, заявивши, що влада, яка займає президентський палац Мірафлорес, не має демократичного мандата на переговори щодо природних ресурсів країни. Вона наголосила, що підземні багатства належать венесуельському народу, а не «нелегітимному режиму». Трамп і тимчасова президентка Дельсі Родрігес не назвали дату виборів.
TThe GuardianОригінал★★★★☆2026-09-03 16:17
Лідерка венесуельської опозиції та лауреатка Нобелівської премії миру Марія Коріна Мачадо у відеозверненні в четвер заявила, що лише «серйозний демократичний уряд» може забезпечити стабільність, необхідну інвесторам нафтового сектору Венесуели.
Дональд Трамп натякнув, що США можуть не допомогти Великій Британії у можливому майбутньому конфлікті з Аргентиною через Фолклендські острови. Він заявив, що Британія не підтримала США у війні з Іраном, і припустив, що позицію Вашингтона щодо суверенітету островів можна переглянути. Британський уряд підтвердив свою відданість остров’янам та їхньому праву визначати майбутнє.
BBBC NewsОригінал★★★★☆2026-09-03 16:16
Прем’єр-міністр Марк Карні заявив, що зробить розмову з Володимиром Путіним короткою, якщо Росію допустять до саміту G20 наприкінці цього року. За його словами, він готовий сказати російському президенту «забратися з України».
CCBC NewsОригінал★★★★☆2026-09-03 16:16
Пентагон тимчасово відкликає нещодавно опубліковані клінічні рекомендації, пов’язані з новою обов’язковою політикою перевірки військовослужбовців США віком від 30 років на дефіцит тестостерону, повідомив Reuters у четвер американський посадовець.
РРейтерОригінал★★★☆☆2026-09-03 16:15
Розширення Minutes Reader перетворює сторінку оригіналу на зручний для читання вигляд і на вимогу перекладає статті та субтитри відео. Наразі це обмежене бета-тестування.
