Напередодні листопадових виборів республіканці надсилають суперечливі сигнали щодо дата-центрів, виявляючи розбіжності між Трампом та іншими провідними діячами партії.
B
BloombergОригінал★★★☆☆2026-09-02 11:30
Спроби адміністрації Трампа змусити змінити порядок обробки виборчих бюлетенів можуть зіткнутися з перешкодою, більшою за судові позови та опір по всій країні. Виборчі посадовці наполягають, що запропоновані правила з’явилися надто пізно, щоб вони навіть могли спробувати їх виконати.
C
CNNОригінал★★★☆☆2026-09-02 11:30
GB Operator за 50 доларів і SN Operator за 60 доларів від Epilogue під’єднують справжні картриджі Nintendo до комп’ютерів, портативних пристроїв і телефонів через USB-C. Ігри запускаються в емуляторі, а збереження можна записувати назад на картридж і переносити між сучасними та оригінальними консолями, хоча розпізнавання картриджів іноді працює нестабільно.
TThe VergeОригінал★★☆☆☆2026-09-02 11:30
Президент Туреччини Реджеп Таїп Ердоган заявив, що Туреччина готова зробити все можливе для мирного врегулювання конфлікту в Україні. Після зустрічі з Володимиром Путіним у Бішкеку він сказав, що обидві сторони прагнуть якнайшвидшого мирного завершення війни та вважає, що Путін також готовий до цього.
Т
ТАССОригінал★★★★☆2026-09-02 11:26
Президентка Єврокомісії Урсула фон дер Ляєн заявила, що ЄС отримав запит України на фінансування протиповітряної оборони вартістю кілька мільярдів євро, зокрема американських перехоплювачів PAC-3 Patriot. Представники держав ЄС розглянуть його 7 вересня; очікується схвалення, хоча у світі бракує таких ракет.
TThe Kyiv IndependentОригінал★★★★☆2026-09-02 11:25
У середу парламент Естонії обрав конституційну юристку Улле Мадіссе наступною президенткою балтійської країни. Вона стане другою жінкою на цій переважно церемоніальній посаді.
Р
РейтерОригінал★★★☆☆2026-09-02 11:25
Улле Мадісе, єдина кандидатка на президентських виборах в Естонії та канцлерка юстиції країни, була обрана президенткою під час спеціального засідання 101-місцевого парламенту. Вона отримала 71 голос за необхідних 68; загалом проголосували 78 депутатів, сім бюлетенів були порожніми.
Президент України Володимир Зеленський указом призначив Святослава Заяця командувачем Сухопутних військ України. Раніше Заяць командував 20-м армійським корпусом, а з червня 2025 року цю посаду обіймав Геннадій Шаповалов.
ТТАССОригінал★★★☆☆2026-09-02 11:21
Президент Реджеп Таїп Ердоган заявив, що зусилля Туреччини зі зміцнення своєї ролі в Шанхайській організації співпраці не означають відмови від Заходу. За його словами, мета полягає у збільшенні власної ваги завдяки «панорамному баченню».
TTRT WorldОригінал★★★☆☆2026-09-02 11:20
У Кенії місцеві електромобілі набувають популярності після зростання цін на пальне на 50%. Оскільки дедалі більше кенійців розглядають перехід на електротранспорт, місцеві компанії нарощують його складання всередині країни.
FFrance 24Оригінал★★☆☆☆2026-09-02 11:19
Після кількох днів поновлених погроз Сполучені Штати та Іран обмінялися новими атаками на Близькому Сході. У Центральному командуванні США заявили, що американські сили завдали ударів по іранських об’єктах ППО, радарах та інших військових цілях у відповідь на нещодавні атаки Ірану на комерційне судноплавство в Ормузькій протоці.
N
NBC NewsОригінал★★★★★2026-09-02 11:17
Ізраїльські військові планують завдати удару по ядерних об’єктах Ірану, якщо Тегеран першим атакує Ізраїль, повідомив Al-Monitor із посиланням на джерела в ізраїльському керівництві. Ізраїль прагне уникнути прямого зіткнення, але готовий до ескалації; його ВПС перебувають у стані підвищеної готовності. Тим часом США та Іран обмінюються ударами в регіоні.
У середу Іран атакував американські інтереси на Близькому Сході та пообіцяв «суворі» наслідки за поновлення ударів США по ісламській республіці. За словами Ірану, внаслідок одного з американських ударів по весіллю загинули п’ятеро людей і десятки цивільних були поранені.
Іран заявив, що Сполучені Штати завдали удару по весіллю поблизу Ормузької протоки, убивши щонайменше п’ятьох людей і поранивши понад 68. Після цього Тегеран запустив ракети в напрямку Йорданії, Бахрейну, Кувейту та Іраку. Центральне командування США повідомило про удари по десятках військових цілей на південному узбережжі Ірану, що посилило побоювання ширшої регіональної війни.
Іранська влада заявила, що внаслідок нових ударів США по кількох об’єктах на території Ірану загинули семеро співробітників сил безпеки.
Конфлікт між США та Іраном різко загострився: американські сили завдали нової хвилі ударів, а Іран заявив, що відповів ударами у відповідь. Трамп применшив своє прагнення до угоди.
Відновлення бойових дій між США та Іраном посилило побоювання, що конфлікт може знову перерости у повномасштабну війну. На цьому тлі ціни на європейський газ сягнули найвищого рівня цього року, а нафта подорожчала.
Іранська армія заявила, що десятки безпілотників завдали ударів по радарних системах і місцях розміщення американських військ на базах Аль-Дхафра та Аль-Мінхад в ОАЕ, а також по радарних об’єктах і пункту збору американських військ на базі Шейх-Іса в Бахрейні. Корпус вартових Ісламської революції також повідомив про удари по авіабазі Алі-Аль-Салем у Кувейті.
На тлі посилення бойових дій Дональд Трамп применшує надії на досягнення угоди з Іраном.
Нафта подорожчала на початку торгів у середу, продовживши різкий стрибок попередньої сесії. Після нічного обміну ударами між США та Іраном посилилися побоювання щодо перебоїв із постачанням, а надії на швидке послаблення напруженості на Близькому Сході згасли.
Хадідже Бандарі, рибалка з іранського острова Генгам, розповідає, як американсько-ізраїльські бомбардування порушили риболовлю, роботу гостьового будинку та ресторану її родини. Через закриті причали, перебої з інтернетом і страх ударів мешканці залишають острів, а вона намагається захистити трирічного сина від вибухів.
Нове загострення атак між США та Іраном спричинило падіння світових фондових ринків, різкий стрибок цін на нафту й повернення дохідності облігацій до максимумів, що були до втручання.
Унаслідок ракетних ударів США по іранській провінції Хузестан загинули семеро людей. На кадрі з відео видно те, що Центральне командування США назвало ударом по іранській військовій цілі.
Після наймасштабнішого за кілька тижнів обміну ударами США та Іран знову опинилися у воєнному протистоянні. Вашингтон пригрозив ще руйнівнішими атаками, а Іран заявив, що під час удару по весіллю загинули п’ятеро людей і десятки цивільних були поранені.
Американські військові заявили у вівторок увечері, що завершили нову хвилю ударів по Ірану, уразивши цілі Корпусу вартових Ісламської революції. Після обміну вогнем на вихідних війна з Іраном загострилася.
Нові удари США та Ірану спричинили різке зростання цін на нафту й дохідності облігацій, підштовхнули Федеральну резервну систему до підвищення ставки замість зниження, а Володимир Путін публічно підтримав Тегеран.
Ціни на нафту зросли в середу, оскільки напруженість на Близькому Сході посилилася після атаки США на Іран. За повідомленнями, Тегеран завдав удару у відповідь по союзниках США, а Brent подорожчав більш ніж на 2%.
Іранські державні ЗМІ повідомили, що удари США у двох окремих атаках убили 11 людей, зокрема чотирьох гостей весілля на півдні країни. Це сталося після американських ударів по цілях, які Вашингтон назвав іранськими військовими об’єктами, та іранських ракетно-дронових атак по об’єктах на Близькому Сході.
На початку торгів у середу азійські фондові ринки різко впали: паніка, спричинена ситуацією на ринку облігацій, поширилася на регіон. Нові атаки США на Іран підштовхнули ціни на нафту вгору.
Іран заявив, що серія американських ударів поблизу південного портового міста Сірік забрала життя щонайменше чотирьох людей, зокрема дитини на весіллі. Міністерство охорони здоров’я Ірану повідомило про ще 50 поранених.
У вівторок американські сили завершили чергову хвилю ударів по території Ірану, уразивши кілька об’єктів Корпусу вартових ісламської революції на тлі нового спалаху напруженості на Близькому Сході.
Іран заявив, що американський удар влучив у весілля в Сіріку, тоді як США атакували об’єкти по всій країні. Тегеран пообіцяв «рішучу відповідь».
Після нової хвилі американських атак Тегеран пообіцяв Вашингтону «суворе покарання» та помсту, водночас завдаючи ударів у відповідь по сусідніх країнах Перської затоки й Йорданії.
Глава «Росатома» Олексій Ліхачов заявив, що на іранській атомній електростанції «Бушер» ситуація спокійна, а працівники поступово повертаються до роботи. На об’єкті перебувають 45 російських фахівців, ще близько 50 готові прибути; Іран також збільшує кількість працівників, які співпрацюють із російськими керівниками будівельних проєктів та інженерами.
ТТАССОригінал★★★☆☆2026-09-02 11:16
За оцінкою Standard Chartered, до кінця 2028 року стейблкоїни можуть забрати з депозитів американських банків близько $500 млрд. Двадцять одна фінансова установа, зокрема Bank of America, Citi, Goldman Sachs і Wells Fargo, домовилася створити компанію та запустити доларовий стейблкоїн у першій половині 2027 року, прагнучи зберегти платіжні й клієнтські зв’язки.
C
CryptoSlateОригінал★★☆☆☆2026-09-02 11:15
Король Чарльз і президент Франції Еммануель Макрон у середу відвідають виставку історичного гобелена із Байо в Британському музеї. Вишивка віком майже 1 000 років зображує завоювання Англії 1066 року предком монарха Вільгельмом I.
РРейтерОригінал★★☆☆☆2026-09-02 11:15
Російська програма Rassvet, покликана відтворити мережу Starlink компанії SpaceX, просувається повільно. Два запуски цього року вивели на низьку навколоземну орбіту 32 супутники, але жоден ще не досяг запланованої висоти 800 кілометрів; супутники мають піднятися за допомогою плазмових двигунів.
A
Ars TechnicaОригінал★★☆☆☆2026-09-02 11:15
Під час фінального лондонського виступу свого туру «Eternal Sunshine», що зібрав повну залу, Аріана Ґранде сказала, що «завжди берегтиме цей досвід».
CCNNОригінал★☆☆☆☆2026-09-02 11:15
Аріана Ґранде подякувала своїм шанувальникам під час останнього концерту в межах туру Eternal Sunshine. Після завершення туру співачка тепер відходить від уваги публіки.
Огляд напередодні 2 вересня 2026 року: деякі оглядачі заявляють, що підвищення ставки Федеральної резервної системи було б помилкою, тоді як біткоїн, золото й акції дешевшають.
C
CoinDeskОригінал★★☆☆☆2026-09-02 11:14
Після понад 280 днів у морі та повідомлень про погіршення умов і морального стану тисячі моряків і морських піхотинців із USS Abraham Lincoln нарешті зійшли на берег. У середу корабель прибув до порту на сході Таїланду на чотириденний відпочинок перед поверненням до Сан-Дієго після розгортання на підтримку війни в Ірані.
NNBC NewsОригінал★★★☆☆2026-09-02 11:14
Паттайя очікує пожвавлення бізнесу після прибуття 5 000 американських моряків на борту USS Abraham Lincoln. Вони провели дев’ять місяців у морі. Авіаносець підтримував війну США проти Ірану, а під час рекордного розгортання умови на ньому погіршувалися.
Атомний авіаносець ВМС США USS Abraham Lincoln прибув до тайського порту Лаем-Чабанг після 286 днів без заходу в порт. За повідомленнями, це розгортання серйозно позначилося на екіпажі чисельністю близько 5000 осіб. Корабель брав участь у морській блокаді та бойових операціях проти Ірану, а в Таїланді проведе п’ять днів для відпочинку й відновлення.
Авіаносець USS Abraham Lincoln прибув до Таїланду після кількох місяців у морі. Демократи в Конгресі закликали розслідувати умови на кораблі після повідомлень про нестачу їжі, несправну сантехніку та кризи психічного здоров’я.
У середу USS Abraham Lincoln зайшов до порту на сході Таїланду. Після рекордного розгортання на Близькому Сході, що тривало понад 280 днів, тисячі американських моряків і морських піхотинців уперше сходять на берег.
Авіаносець USS Abraham Lincoln прибув до району тайського порту Лаем-Чабанг після понад 270 днів у морі. Повідомлення про погіршення умов проживання та психічного здоров’я на борту, зокрема спроби самогубства, привернули міжнародну увагу. У Паттаї посилили безпеку й прийматимуть моряків групами.
Атомний авіаносець USS Abraham Lincoln пришвартувався в Таїланді після 250 днів без заходу в порт, надавши перепочинок майже 5 000 членам екіпажу. Його прибуття поблизу Паттаї відбувається на тлі спаду місцевого туризму через війну з Іраном, тоді як влада намагається запобігти проблемам у курорті.
Американський авіаносець, навколо умов на його борту точилися суперечки, у середу прибув до Таїланду. Це його перший захід у порт за дев’ять місяців.
Авіаносець USS Abraham Lincoln прибув до східного Таїланду після виснажливого розгортання на Близькому Сході.
Авіаносець USS Abraham Lincoln прибув до Таїланду в середу, вперше за понад вісім місяців зайшовши до порту. Тривале перебування корабля в морі на Близькому Сході викликало занепокоєння щодо добробуту екіпажу.
Американський авіаносець ВМС США «Авраам Лінкольн» у середу вранці зайшов до таїландського порту Лаем-Чабанг, провівши в морі понад 200 днів, зокрема під час тривалого розгортання на Близькому Сході. Це сталося на тлі повідомлень про проблеми з психічним здоров’ям і погіршення умов на борту.
Деякі будинки в одному з районів Йоганнесбурга можуть обвалитися через нелегальний видобуток. Так звані «зама-зама» шукають золото й хром, утворюючи під землею порожнини; у Південній Африці, за оцінками, працюють близько 34 000 таких шахтарів. Це також спричиняє часті відключення електроенергії.
FFrance 24Оригінал★★☆☆☆2026-09-02 11:14
Виконувач обов’язків губернатора Бєлгородської області Олександр Шуваєв заявив, що українські збройні сили за останні 24 години завдали по регіону 140 ударів. Загинули двоє цивільних, ще 16 людей були поранені, двоє з них перебувають у тяжкому стані. Також, за його словами, було збито або знешкоджено 143 українські безпілотники.
ТТАССОригінал★★★☆☆2026-09-02 11:13
Рада Міжнародної федерації кінного спорту скасувала всі раніше запроваджені обмеження для російських спортсменів, дозволивши їм виступати під прапором Росії та під її гімн. Також дозволено проводити в Росії турніри під егідою федерації з 5 жовтня. Спортсмени мають відповідати мінімальним кваліфікаційним вимогам і проходити антидопінговий контроль.
ТТАССОригінал★★★☆☆2026-09-02 11:13
Голова КНР Сі Цзіньпін у середу закликав Китай і Єгипет спільно протидіяти односторонності та актам залякування. Під час переговорів із президентом Єгипту Абдель Фаттахом ас-Сісі він запропонував разом працювати над справедливішою та рівноправнішою системою глобального управління.
C
China News ServiceОригінал★★★☆☆2026-09-02 11:12
Китай і Єгипет підписали угоди та меморандуми про взаєморозуміння, спрямовані на поглиблення двосторонньої співпраці. Візит Сі Цзіньпіна став першим візитом президента Китаю до Єгипту за 10 років.
Голова КНР Сі Цзіньпін прибув до Єгипту — це його перший візит до країни з 2016 року. Президент Єгипту Абдель Фаттах ас-Сісі зустрів його з державним візитом, що відбувається на тлі 70-річчя дипломатичних відносин між двома країнами.
Голова КНР Сі Цзіньпін у середу зустрівся з президентом Єгипту Абдель Фаттахом ас-Сісі під час державного візиту до країни. Сі прибув до Каїра у вівторок і заявив, що Китай та Єгипет є прикладом дружби й солідарності між країнами, що розвиваються.
Президент Єгипту Абдель Фаттах ас-Сісі зустрів у Каїрі китайського лідера Сі Цзіньпіна в середу. Візит підкреслює поглиблення зв’язків Каїра з Пекіном, тоді як регіональні потрясіння спонукають союзників США переглядати давні безпекові відносини.
Голова КНР Сі Цзіньпін прибув до міжнародного аеропорту Каїра, де його тепло зустрів президент Єгипту Абдель-Фаттах Ас-Сісі. Це його перший державний візит до Єгипту за десять років. Лідери мають обговорити двосторонні відносини, міжнародні й регіональні питання, а також практичну співпрацю та контакти між людьми.
Тегеран заявляє, що американський удар по місту на півдні Ірану, неподалік Ормузької протоки, забрав життя щонайменше чотирьох людей і поранив десятки. Іранська сторона звинувачує США в ударі по весільному святкуванню.
FFrance 24Оригінал★★★★☆2026-09-02 11:11
Унаслідок кількох нічних атак США по місту Кухестак у південній іранській провінції Хормозган, за словами місцевих джерел і посадовців, було уражено весільну церемонію. Влада підтвердила загибель чотирьох людей, зокрема двох дітей, і поранення понад 60 осіб. CENTCOM заявило, що американські військові не цілять по цивільних, однак відео, свідчення очевидців та офіційні звіти вказують на влучання кількох боєприпасів у будівлю та сусідні об’єкти.
Іран атакував американські бази в районі Перської затоки після повідомлень про смертоносний удар по весіллю.
Після відновлення американських ударів по Ірану Тегеран атакував ракетами й безпілотниками цілі США на Близькому Сході. Іранський Червоний Півмісяць заявив, що внаслідок влучання американської ракети в будівлю на півдні Ірану під час весільного святкування загинули четверо людей, серед них дитина. BBC Verify проаналізувала відео наслідків і рештки боєприпасу; американські військові заявили, що не цілять по цивільних, а завдавали ударів у відповідь на нещодавні спроби атакувати їхні сили та торговельне судноплавство в Ормузькій протоці.
Після повідомлень про смертельний удар по весіллю Іран і його арабські сусіди в середу знову опинилися у стані війни. Американські сили завдали удару по південному узбережжю Ірану, а Іран обстріляв бази США по всьому регіону — це був найбільший обмін вогнем між Тегераном і Вашингтоном із липня.
Заступник міністра закордонних справ Росії Сергій Рябков під час зустрічі з послом Куби Енріке Ортою Гонсалесом підтвердив незмінну солідарність Москви з кубинським керівництвом і народом. Росія підтримала законну вимогу Гавани негайно й повністю припинити економічну, торговельну та фінансову блокаду США. Дипломати також обговорили зміцнення стратегічного партнерства й міжнародної співпраці.
ТТАССОригінал★★★☆☆2026-09-02 11:10
Малайзійська AirAsia уклала першу угоду про спільне використання кодів із турецьким лоукостером Pegasus Airlines. Партнерство відкриває сполучення між Південно-Східною Азією та Європою через Стамбул.
РРейтерОригінал★★☆☆☆2026-09-02 11:10
Міністр спорту Росії Михайло Дегтярьов заявив, що Міжнародна федерація лижного спорту та сноуборду дозволила російським спортсменам брати участь у турнірах сезону 2026/2027 під нейтральним статусом. У 2022 році FIS відсторонила їх, а минулого сезону окремим спортсменам дозволили виступати нейтрально.
ТТАССОригінал★★☆☆☆2026-09-02 11:10
В ефірі CNBC «Squawk Box» генеральний директор Berkshire Грег Абель заявив, що дохідність японських облігацій досі залишається відносно низькою і наразі не створює проблем для торговельних домів.
C
CNBCОригінал★★☆☆☆2026-09-02 11:09
Вибух біля головного вокзалу в Аугсбурзі невдовзі після 3:00 поранив 17-річну дівчину та 18-річного чоловіка — обидва є громадянами України. Поліція визнала підозрілий пакунок безпечним і відкрила вокзал о 10:00; мотив з’ясовують.
F
Fox NewsОригінал★★☆☆☆2026-09-02 11:05
Унаслідок вибуху на вокзалі в Аугсбурзі, на півдні Німеччини, постраждали щонайменше двоє людей. Аугсбург є регіональним транспортним вузлом і розташований приблизно за 55 кілометрів від столиці Баварії Мюнхена.
Біля головного залізничного вокзалу Аугсбурга на півдні Німеччини стався вибух, унаслідок якого кілька людей дістали поранення. На місце прибула поліція.
За даними поліції, рано вранці в середу на вокзалі в Аугсбурзі на півдні Німеччини вибухнув невідомий предмет. Двоє людей дістали легких травм від вибухової хвилі, а шибки були пошкоджені. Частину вокзалу закрили для слідчих дій. Інцидент на електростанції поблизу Кельна також розслідують як можливий умисний злочин.
За повідомленнями німецьких медіа, на вокзалі в Аугсбурзі вибухнув невідомий предмет. Щонайменше двоє людей зазнали легких травм, а у прилеглих будівлях вибило вікна.
Влада Непалу вже кілька днів шукає нових уцілілих після руйнівної раптової повені, яка охопила гімалайську країну та сусідній Тибет. Загинули понад 1 000 людей, а тисячі досі вважаються зниклими безвісти.
РРейтерОригінал★★★★★2026-09-02 11:05
Кількість загиблих унаслідок повені в Непалі та Тибеті перевищила 1 100, а десятки тисяч людей продовжують шукати зниклих безвісти. Прем’єр-міністр Непалу заявив, що уряд зосередиться на «відновленні».
Кількість загиблих унаслідок повеней у Непалі продовжує зростати: щодня знаходять нові тіла, багато з яких неможливо ідентифікувати. Через наплив останків і їхнє розкладання влада в Бхаратпурі почала ховати їх без офіційного встановлення особи, щоб зменшити ризики для здоров’я та сильний запах.
Через тиждень після обвалу льодовика, який спричинив руйнівні повені та селеві потоки в Непалі й Тибеті, пошуково-рятувальні роботи тривають. У Непалі загинули щонайменше 1114 людей, майже 4000 вважаються зниклими безвісти, а ООН оцінює обсяг уламків щонайменше у 2,2 млн тонн. Непал офіційно зажадав кліматичної компенсації від найбільших емітерів парникових газів.
У Непалі щодня слабшає надія знайти тих, хто вижив: морги переповнюються, а місця для зберігання тіл майже не залишилося. Влада після взяття зразків ДНК і присвоєння ідентифікаційних номерів починає ховати останки, сподіваючись на подальше встановлення особи. Родичі зниклих переходять з лікарні до лікарні, перевіряють списки врятованих і розглядають фото невпізнаних тіл.
Спустошливі повені в Непалі спричинили нові побоювання за життєво важливу для країни індустрію пригодницького туризму напередодні пікового туристичного сезону.
Влада Непалу в середу заявила, що надії знайти нових вцілілих згасають, тоді як тисячі людей досі вважаються зниклими безвісти. Тиждень тому обвал льодовика в Гімалаях спричинив раптові повені, які спустошили гірську країну.
Після повеней на півночі Непалу Талка Сада позичив менш як 13 доларів і вирушив через постраждалі райони на пошуки 19-річного сина Вінода. Він перевіряв лікарні в Катманду, а тепер прямує до Нувакота, поблизу гідроелектростанції, де працював син, але досі не знайшов його слідів.
Експерти аналізують причини повені в Непалі та заходи, потрібні для покращення готовності й попереджень. Непал зробив незначний внесок у викиди, що спричиняють глобальне потепління, але зазнає найтяжчих наслідків.
Через тиждень після раптових повеней у Непалі кількість загиблих перевищила 1000, а масові поховання невпізнаних жертв тривають. Багато людей обурилися планом уряду провести «тимчасові» масові поховання, заявивши, що це суперечить традиціям переважно індуїстського населення країни.
Влада Непалу заявила, що надії знайти більше вцілілих серед тисяч людей, які досі вважаються зниклими безвісти, згасають. Тиждень тому обвал льодовика в Гімалаях спричинив раптові повені, що спустошили гірську країну.
Іранські хакери намагалися здійснити кібератаки на низку об’єктів інфраструктури США.
NNBC NewsОригінал★★★☆☆2026-09-02 11:05
Ринок облігацій переживає розпродаж на тлі зростання державного боргу й дефіцитів, а також занепокоєння інвесторів щодо процентних ставок та інфляції. Водночас дохід залишається вкрай важливим.
CCNBCОригінал★★☆☆☆2026-09-02 11:05
Нінся від початку 2026 року експортувала до Узбекистану 3304 голови великої рогатої худоби на тлі розширення торговельної співпраці в межах ініціативи «Пояс і шлях». Цього року вперше поставлено м’ясну худобу породи симентал, а кількість зацікавлених підприємств зросла з одного до 13.
CChina News ServiceОригінал★★☆☆☆2026-09-02 11:04
Позивачі стверджують, що Tether заморозила USDT на суму 42,4 мільйона доларів у відповідь на неформальний запит американських правоохоронців — більш ніж за три місяці до видачі ордера на конфіскацію.
CCoinDeskОригінал★★☆☆☆2026-09-02 11:03
У середу ф’ючерси на індекси Волл-стріт знизилися: після зіткнень США та Ірану на Близькому Сході зросли ціни на нафту й дохідність облігацій. У місяць, який зазвичай приносить слабкі прибутки, це мало стимулювало купувати акції.
РРейтерОригінал★★★☆☆2026-09-02 11:02
Президент Киргизстану Садир Жапаров зустрівся з прем’єр-міністром Пакистану Шехбазом Шаріфом у Бішкеку. Країни прагнуть збільшити обсяг двосторонньої торгівлі до 200 мільйонів доларів.
TTRT WorldОригінал★★★☆☆2026-09-02 11:01
Голова Комісії Нігерії з економічних і фінансових злочинів Ола Олукойеде заявив, що за останні два-три роки агентство звільнило понад 40 працівників через ймовірну корупцію та фінансові порушення. За повідомленнями нігерійських медіа, п’ятьох звільнених притягують до суду, а справи проти інших готують.
ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-09-02 11:00
Хакери здійснили ланцюгову атаку постачання, скориставшись недоліками в налаштуваннях безпеки маршрутизації та процедурі отримання TLS-сертифікатів провайдера Hetzner Online. Вони перехопили IP-адреси Softaculous з ОАЕ й поширювали через них шкідливе програмне забезпечення, замасковане під оновлення.
AArs TechnicaОригінал★★★☆☆2026-09-02 11:00
Прагнення Індонезії розвивати сонячну енергетику демонструє як динаміку глобального переходу до зеленої енергії, так і перешкоди на цьому шляху.
F
Financial TimesОригінал★★☆☆☆2026-09-02 11:00
На виставці IFA у Берліні людиноподібні роботи демонструватимуть свої можливості, однак автор вважає повністю людиноподібного домашнього помічника непрактичним через безлад і сходи в оселях. Реалістичнішою альтернативою може стати керований штучним інтелектом «мозок робота», який координуватиме вже наявні побутові пристрої.
TThe VergeОригінал★★☆☆☆2026-09-02 11:00
Наглядач за споживачами Британської Колумбії судиться з телекомунікаційним гігантом Telus, звинувачуючи компанію у перешкоджанні інспектору, який з’ясовує, чи свідчить помилково стягнений збір у розмірі 1 435,65 канадського долара за розірвання контракту про ширшу проблему.
CCBC NewsОригінал★★☆☆☆2026-09-02 11:00
Учні католицької середньої школи Bethlehem у Саскатуні повернуться до занять у середу — вперше після пожежі минулого місяця. Для більшості учнів навчальний день скоротять удвічі.
CCBC NewsОригінал★★☆☆☆2026-09-02 11:00
На ефіопському боці кордону із Суданом помітили значне військове нарощування на тлі посилення боїв між збройними силами Судану та Силами швидкої підтримки (RSF). Судан і Ефіопія звинуватили одне одного в підтримці повстанців на своїй території.
FFrance 24Оригінал★★★★☆2026-09-02 10:57
Американська енергетична компанія Chevron пообіцяла інвестувати $7 млрд у розширення спільних підприємств у Венесуелі та подвоєння видобутку. Білий дім наполягає на значному збільшенні виробництва в країні.
FFinancial TimesОригінал★★★☆☆2026-09-02 10:56
Chevron заявила, що розширить свою діяльність у Венесуелі завдяки інвестиціям у 7 мільярдів доларів, які дадуть змогу більш ніж удвічі збільшити видобуток.
Нафтова компанія Chevron підтвердила, що розширить операції у Венесуелі. Це сталося через кілька днів після того, як президент Дональд Трамп оголосив про амбітну угоду щодо розробки нафтових запасів країни та частки Пентагону в прибутках.
Президент США Дональд Трамп продовжує домагатися доступу до нафтових ресурсів Венесуели та оголосив про нову угоду, покликану збільшити видобуток у країні. Можливий контроль США над частиною венесуельських запасів він подає як попередження Канаді, однак експерти вважають, що західноканадській нафтовій галузі мало що загрожує.
Очікується, що в середу Chevron оголосить про розширення своєї діяльності у Венесуелі. За кілька годин до цього парламент країни схвалив передачу Вашингтону контролю над п’ятою частиною нафтових запасів, а міністр енергетики США Кріс Райт прибув до Каракаса для підписання угоди.
Півзахисник збірної Аргентини Леандро Паредес заявив, що продовжувати міжнародну кар’єру буде складно після 10-матчевої дискваліфікації за участь у сутичці після поразки Іспанії у фіналі чемпіонату світу. Рішення Ліонеля Мессі завершити виступи за збірну також змушує Паредеса обмірковувати своє майбутнє.
ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-09-02 10:56
Віцепрем’єр Росії Олександр Новак заявив, що російські нафтопереробні заводи захищені краще, ніж заводи в ОАЕ, оскільки заходи безпеки ґрунтуються на суворішій моделі загроз. За його словами, захист коштує дорого, але зупинка заводів спричинила б значно більші збитки.
ТТАССОригінал★★★☆☆2026-09-02 10:53
За матеріалами Кремля, Росія і Китай розширюють співпрацю в медицині та туризмі. Зростають обміни в освіті, культурі, кіно, туризмі, спорті й молодіжній сфері, а також розвивається взаємодія у сфері охорони здоров’я, архівів і медіа. Безвізовий режим для ділових і туристичних поїздок діє до 31 грудня 2027 року.
ТТАССОригінал★★★☆☆2026-09-02 10:51
У матеріалах Кремля йдеться, що позиції Москви та Пекіна з більшості глобальних питань є близькими або збігаються. Дві країни тісно координують дії в ООН, ШОС, БРІКС і G20 та підтримують формування справедливішого й демократичнішого багатополярного світового порядку.
Центральна виборча комісія Росії не пізніше 5 жовтня остаточно визначить загальні результати виборів до Державної думи, заявив заступник голови ЦВК Микола Булаєв. Результат у загальнонаціональному окрузі встановлять за протоколами окружних, закордонної та байконурської комісій, а результати одномандатних округів — за рішеннями окружних комісій.
ТТАССОригінал★★★☆☆2026-09-02 10:51
Іспанія закликає розслідувати повідомлення про те, що урядова установа звинуватила Марокко у напливі мігрантів до Сеути. Хоча переважна більшість із приблизно 70 000 мігрантів повернулася до Марокко протягом кількох годин, тисячі залишаються в Сеуті, багато хто живе просто неба.
EeuronewsОригінал★★★☆☆2026-09-02 10:51
Біткоїн від опівночі подешевшав на 1% і опустився нижче 76 500 доларів. На тлі ударів США по Ірану ціна Brent перевищила 93 долари, а дохідність казначейських облігацій наблизилася до 4,8%.
CCoinDeskОригінал★★★★☆2026-09-02 10:50
31 серпня 2026 року туристи побували у Великому єгипетському музеї в Каїрі.
CChina News ServiceОригінал★☆☆☆☆2026-09-02 10:50
У серпні Ірак наростив експорт нафти, а вересневі поставки також мають зрости. За даними галузевих джерел і судноплавної статистики, покупців заохотили високі прибутки та дозвіл Ірану на проходження танкерів через Ормузьку протоку.
РРейтерОригінал★★★☆☆2026-09-02 10:50
Перехоплювальний дрон, розроблений компанією з Татарстану, може розвивати швидкість до 1000 км/год. Експерт Олександр Степанов зазначив, що машинний зір, тепловізор і передбачуване кінцеве наведення на основі ШІ забезпечують високу автономність системи навіть за умов електронної протидії.
ТТАССОригінал★★☆☆☆2026-09-02 10:49
Саудівська національна судноплавна компанія Bahri повідомила, що двоє філіппінських моряків загинули під час інциденту з безпекою на її судні SIDR, коли 31 серпня воно проходило Ормузькою протокою.
РРейтерОригінал★★★★☆2026-09-02 10:45
Європейський Союз готує нові санкції проти 27 російських осіб і організацій, причетних до депортації та індоктринації українських дітей. Їх планують запровадити напередодні вересневої конференції в Торонто, присвяченої поверненню дітей.
EeuronewsОригінал★★★☆☆2026-09-02 10:45
Палестинський співак Saint Levant відклав свій північноамериканський тур через проблеми з отриманням американської візи.
TTRT WorldОригінал★☆☆☆☆2026-09-02 10:42
Binance додасть для відповідних користувачів за межами США опціони кол і пут на понад 1 000 американських акцій та ETF із фізичною поставкою. Nest Trading передаватиме заявки Alpaca Securities, яка виконуватиме, кліринговуватиме й розраховуватиме угоди та зберігатиме акції після виконання опціону.
CCryptoSlateОригінал★★☆☆☆2026-09-02 10:40
Берегова охорона Південної Кореї проводить рятувальну операцію після перекидання буксира біля південно-східного узбережжя країни, неподалік Пусана. Шестеро людей вважаються зниклими безвісти.
TTRT WorldОригінал★★☆☆☆2026-09-02 10:37
На Венеційському кінофестивалі в межах Venice Immersive показують «Девід Бові: Невидиме, нечуте» — 3D-документальний фільм із сотнями раніше не оприлюднених фотографій співака. Робота входить до 69 XR-проєктів, представлених до 10-річчя програми поряд із творами про лісові пожежі, вовків, зміну клімату та народження зірок.
TThe GuardianОригінал★★☆☆☆2026-09-02 10:36
У четвер Tesla планує провести в Остіні, штат Техас, гучний захід, присвячений спеціально створеному роботаксі Cybercab. Водночас залишаються питання щодо регуляторних перешкод і безпеки цієї технології.
РРейтерОригінал★★☆☆☆2026-09-02 10:35
Поліція Нового Південного Уельсу розслідує смертельне поранення чоловіка в будинку в районі Мерріландс-Вест як можливий випадок помилкової ідентифікації. За даними поліції, загиблий не мав відомих зв’язків з організованою злочинністю; обставини схожі на іншу смертельну стрілянину біля Кемпбелтауна цього тижня.
TThe GuardianОригінал★★★☆☆2026-09-02 10:32
Повернувшись до Білого дому, Дональд Трамп обіцяв упорядкувати фінанси США: скоротити федеральний уряд, завершити дорогі «вічні війни» та стимулювати економічне зростання, щоб стримати дефіцити. Натомість державний борг перевищив 40 трильйонів доларів, а вартість запозичень зростає.
РРейтерОригінал★★★★☆2026-09-02 10:31
Александер Звєрєв, перша ракетка чоловічого посіву на US Open, переміг Лоренцо Сонего з рахунком 6:4, 3:6, 6:7 (7), 7:5, 6:4. Ця перемога не дозволила йому стати першим чоловічим лідером посіву з 2003 року, який вилетів би в першому колі турніру Великого шолома; матч завершився рано в середу.
А
Ассошіейтед ПресОригінал★★☆☆☆2026-09-02 10:30
Перша сіяна ракетка US Open Александер Звєрєв здолав Лоренцо Сонего з рахунком 6:4, 3:6, 6:7 (7), 7:5, 6:4. Ця перемога врятувала його від статусу першого з 2003 року чоловічого лідера посіву, який програв би в першому колі турніру Великого шолома.
Напередодні оприлюднення 15 вересня рейтингу 50 найкращих готелів світу 2026 року розширений список включив 16 європейських готелів, що посіли місця з 50-го по 100-те.
EeuronewsОригінал★☆☆☆☆2026-09-02 10:30
Торговельна суперечка між США та Канадою, що переросла у взаємну тарифну атаку, ускладнила завдання Банку Канади напередодні його рішення щодо процентних ставок у середу.
CCNBCОригінал★★★☆☆2026-09-02 10:29
Європа та Канада заявили, що не піддадуться дедалі численнішим гібридним атакам Росії. Єдність демонструється після безпрецедентного рішення Німеччини офіційно покласти на Кремль відповідальність за інцидент із дроном в аеропорту Лейпцига минулого місяця.
EeuronewsОригінал★★★★☆2026-09-02 10:29
Німеччина закриє генеральне консульство Росії в Бонні 18 вересня через інцидент із безпілотниками в аеропорту Лейпциг/Галле на початку серпня. Посол Росії Сергій Нечаєв назвав звинувачення Берліна щодо причетності Москви необґрунтованими й абсурдними, а російські посадовці пообіцяли відповідь.
ЄС і кілька його держав-членів викликали представників посольства Росії через спробу атаки безпілотника в аеропорту Лейпциг/Галле минулого місяця. Німеччина заявила, що дійшла висновку про відповідальність Росії, та розпорядилася закрити консульство і російський культурний центр у Берліні. У матеріалі розглядається, чому мішенню міг стати Лейпциг і як запобігти новим інцидентам.
Франція підтримує санкції проти Росії через напад у Лейпцигу та закликає вжити заходів щодо тіньового флоту, заявив міністр закордонних справ. Барро викликав тимчасового повіреного Росії в Парижі, щоб висловити рішучий протест на підставі доказів, наданих Німеччиною.
Висока представниця ЄС із закордонних справ Кая Каллас заявила, що ймовірна гібридна атака із застосуванням начиненого вибухівкою безпілотника в аеропорту Лейпциг/Галле має «всі ознаки тероризму, спонсорованого державою». ЄС викликав російського посланця, а Франція оголосила про аналогічний крок. Німеччина поклала відповідальність на Росію, Москва звинувачення відкидає.
Висока представниця ЄС із закордонних справ Кая Каллас заявила, що спроба атаки безпілотника на аеропорт Лейпцига минулого місяця мала «всі ознаки тероризму, спонсорованого державою». Після офіційного покладання Німеччиною відповідальності на Росію вона очолює неформальні переговори міністрів ЄС в ірландському Віклоу щодо політичної реакції, санкцій і підтримки України.
Головна дипломатка ЄС Кая Каллас звинуватила Москву після того, як Німеччина заявила про відповідальність Росії за спробу атаки безпілотниками на аеропорт Лейпцига минулого місяця. Вона сказала, що інцидент має всі ознаки державного тероризму. Міністри закордонних справ ЄС обговорять протидію та можливі санкції, але рішень не ухвалюватимуть.
Німеччина заявила, що невдала атака безпілотника на аеропорт Лейпцига мала ознаки російської гібридної операції проти України. Президент Росії Володимир Путін назвав докази сфабрикованими, тоді як німецька сторона попередила про можливу підготовку Москвою нових подібних операцій.
Німеччина офіційно звинуватила Росію у спробі нападу в аеропорту Лейпциг/Галле минулого місяця після того, як розвідка пов’язала безпілотник із вибухівкою з російськими технологіями. Берлін оголосив про закриття російського консульства та розглядає нові санкції й посилення контролю за в’їздом. Москва заперечує причетність.
Німеччина звинуватила Росію у невдалій диверсії з безпілотником в аеропорту Лейпциг/Галле після того, як слідчі пов’язали інцидент 4 серпня з Москвою. Дрон із вибухівкою знайшли біля українського вантажного літака «Антонов», але пристрій не спрацював через несправний детонатор. Берлін закриє російське консульство в Бонні, розірве угоду щодо «Російського дому» в Берліні та посилить обмеження для громадян Росії. Москва заперечила звинувачення й назвала заходи «безпрецедентною ескалацією».
За останніми даними уряду, спалах Еболи в Конго не демонструє ознак сповільнення. Із понад 6100 підтверджених випадків хвороба забрала життя більш ніж 3000 людей.
A
ABC NewsОригінал★★★☆☆2026-09-02 10:29
За даними уряду, кількість загиблих унаслідок спалаху Еболи в Демократичній Республіці Конго перевищила 3 000. Найгірша в історії країни епідемія продовжує поширюватися на північному сході.
Канцелярія Державної ради Китаю у справах Тайваню привітала велику панду Юань Юань, якій виповнилося 22 роки в Тайбейському зоопарку. Представник Чжан Хань побажав їй здоров’я та висловив сподівання на збереження теплих зв’язків через Тайванську протоку.
CChina News ServiceОригінал★☆☆☆☆2026-09-02 10:27
Колишня прем’єрка Великої Британії Ліз Трасс заявила, що країна є одним із найгірших прикладів зростання боргу, і попередила: ситуація могла зайти надто далеко. За її словами, обвал ринку облігацій може змусити уряд терміново скоротити видатки.
CCoinDeskОригінал★★★☆☆2026-09-02 10:27
Генеральний директор Strategy Фонг Ле захистив рішення компанії продати біткоїн за $60 000, а згодом купити його назад за $80 000, пославшись на вартість корпоративного капіталу.
TThe BlockОригінал★★☆☆☆2026-09-02 10:26
Понад 20 років Діана Хоскер живе на Трамп-авеню в зеленому західному районі Оттави. Назви вулиць цього району пов’язані з Нью-Йорком — серед них Центральний парк, Блумінгдейл-стріт і Готем-приват.
РРейтерОригінал★★☆☆☆2026-09-02 10:25
Розширення Minutes Reader перетворює сторінку оригіналу на зручний для читання вигляд і на вимогу перекладає статті та субтитри відео. Наразі це обмежене бета-тестування.
