Останні — Minutes

ПолітикаВеликі російські підприємства інтегрують у місцеву систему ППО — посадовець

Перший віцепрем’єр Росії Денис Мантуров заявив, що великі промислові та інші підприємства інтегрують у зонально-об’єктову систему протиповітряної оборони, і вони беруть участь у захисті критичної інфраструктури. За його словами, системи виявлення, попередження та відбиття атак мають перебувати під контролем Міноборони Росії.

РосіяППОкритична інфраструктура

ТТАССОригінал★★★☆☆2026-09-02 07:48

Великі російські підприємства інтегрують у місцеву систему ППО — посадовець

СвітІзраїльські сили затримали 12 палестинців, а незаконні поселенці спалили чотири автомобілі на окупованому Західному березі

Ізраїльські сили затримали 12 палестинців на окупованому Західному березі річки Йордан. Тим часом незаконні ізраїльські поселенці спалили чотири автомобілі в Бейті.

Західний берегізраїльські силипалестинцінасильство поселенців

TTRT WorldОригінал★★★☆☆2026-09-02 07:48

Ізраїльські сили затримали 12 палестинців, а незаконні поселенці спалили чотири автомобілі на окупованому Західному березі

СвітВантажне судно з 10 членами екіпажу затонуло біля Стамбула після зіткнення

Вантажне судно з 10 членами екіпажу затонуло після зіткнення біля Стамбула, повідомили морські authorities. Офіс губернатора заявив, що аварія сталася за 18 морських миль (33 кілометри) від району Сіліврі на західній околиці провінції Стамбул.

Стамбулзіткнення суденморська аварія

EeuronewsОригінал★★★☆☆2026-09-02 07:47

Вантажне судно з 10 членами екіпажу затонуло біля Стамбула після зіткнення

Туреччина розпочала пошуки вантажного судна після зіткнення біля Стамбула
Туреччина розпочала пошуково-рятувальну операцію після зіткнення двох комерційних суден під турецьким прапором у Мармуровому морі на південь від Стамбула. Зв’язок із судном Tugberk Imamoglu та 10 членами його екіпажу втрачено, тоді як Alsu, за попередніми даними, не постраждало.
Стамбулзіткнення суденпошуково-рятувальна операція
ААль-Джазіра★★★☆☆2026-09-02 06:58Оригінал
Туреччина: вантажне судно зникло після зіткнення біля узбережжя Стамбула
Турецька влада повідомила, що після зіткнення в Мармуровому морі, на південний захід від Стамбула, зник зв’язок із вантажним судном Tugberk Imamoglu та його 10 членами екіпажу. Берегова охорона й вертоліт ведуть пошуки. Хімічний танкер Alsu, за попередніми даними, не пошкоджений.
ТуреччинаСтамбулзіткнення суденпошуково-рятувальна операція
ННімецька хвиля★★☆☆☆2026-09-02 06:42Оригінал
Біля Стамбула зіткнулися два комерційні судна, 10 членів екіпажу зникли
Біля Стамбула зіткнулися два комерційні судна, а місцеперебування 10 членів екіпажу залишається невідомим. На місце направили значну кількість морських підрозділів.
Стамбулзіткнення суденпошуково-рятувальна операція
TTRT World★★★☆☆2026-09-02 05:57Оригінал

ЕкономікаРосійські фондові індекси знижуються на початку основної сесії Московської біржі

На початку основної торгової сесії Московської біржі російський ринок акцій пішов униз. Індекси MOEX і RTS знизилися на 0,8% — до 2169,82 і 787,95 пункта відповідно, а курс юаня до рубля також послабився. До 10:16 за московським часом падіння обох індексів сягнуло 0,87%.

російські акціїМосковська біржафондові індекси

ТТАССОригінал★★☆☆☆2026-09-02 07:46

Російські фондові індекси знижуються на початку основної сесії Московської біржі

СуспільствоПідозрюваному у вбивстві Чарлі Кірка може загрожувати смертна кара

Суддя штату Юта постановив, що прокуратура надала достатньо доказів для передачі справи Тайлерa Р. до суду за сімома обвинуваченнями, зокрема у вбивстві за обтяжуючих обставин. Підозрюваний не визнав вини; у разі засудження йому може загрожувати смертна кара. Слухання щодо дати суду призначене на 23 жовтня.

Чарлі Кірксуд у справі про вбивствоЮтасмертна кара

ННімецька хвиляОригінал★★★☆☆2026-09-02 07:46

Підозрюваному у вбивстві Чарлі Кірка може загрожувати смертна кара

КультураДругий Бангкокський фестиваль мистецтва китайських ієрогліфів поглиблює культурні зв’язки між Китаєм і Таїландом

Університет Чулалонгкорна прийняв п’ятиденний Другий Бангкокський фестиваль мистецтва китайських ієрогліфів за участю митців, науковців і молоді з Китаю та Таїланду. На виставці представлено понад 60 спільних робіт, а також започатковано мистецькі обміни, молодіжний табір і плани використання технологій ШІ.

Бангкокмистецтво ієрогліфівкультурний обмін Китаю і Таїланду

CChina News ServiceОригінал★★☆☆☆2026-09-02 07:45

Другий Бангкокський фестиваль мистецтва китайських ієрогліфів поглиблює культурні зв’язки між Китаєм і Таїландом

СвітРосійські війська завдали удару по Одесі: пошкоджено багатоповерхівку, поранено вісьмох людей

У ніч на 2 вересня російські війська завдали ракетно-дронового удару по Одесі та області. Пошкоджено 24-поверховий житловий будинок, поранено вісьмох людей, серед них дитину; двох госпіталізували. Також пошкоджено автомобілі, офісні будівлі й два освітні заклади. Частини міста залишилися без електрики, електротранспорт зупинився, а в Пересипському районі зникла вода. Міноборони Росії заявило, що цілями були підприємство з виробництва безпілотних катерів і паливні резервуари в порту Одеси.

російсько-українська війнаОдесаракетний ударудар безпілотниками

MMeduzaОригінал★★★★☆2026-09-02 07:45

Російські війська завдали удару по Одесі: пошкоджено багатоповерхівку, поранено вісьмох людей

СвітДанія направляє призовників до Гренландії на тлі зростання напруженості в Арктиці

Данія посилює свою присутність в Арктиці після того, як Сполучені Штати висунули вимогу придбати напівавтономний данський острів.

ДаніяГренландіяАрктикагеополітика

РРейтерОригінал★★★★☆2026-09-02 07:45

Данія направляє призовників до Гренландії на тлі зростання напруженості в Арктиці

СвітУкраїна зірвала змову ФСБ проти російського опозиціонера Степана Каплунова

За словами джерела в Силах оборони України, українська сторона запобігла ймовірному терористичному нападу, який ФСБ Росії готувала проти російського опозиціонера Степана Каплунова. Заступника командира Російського добровольчого корпусу нібито викрали невідомі; його місцеперебування та стан не розголошуються, слідчі заходи тривають.

УкраїнаФСБСтепан Каплунов

TThe Kyiv IndependentОригінал★★★☆☆2026-09-02 07:45

Україна зірвала змову ФСБ проти російського опозиціонера Степана Каплунова

ЕкономікаІмпорт СПГ до Європи в серпні був одним із найнижчих за місяць за п’ять років

За розрахунками ТАСС на основі даних GIE, у серпні потоки скрапленого природного газу до газотранспортної системи ЄС становили близько 9,1 млрд кубометрів — один із найнижчих серпневих показників за п’ять років. Через кризу на Близькому Сході Європа конкурувала з Азією за доступні поставки; за січень—серпень обсяги зменшилися на 2,8% у річному вимірі.

ЄвропаСПГенергетичний ринок

ТТАССОригінал★★★☆☆2026-09-02 07:44

Імпорт СПГ до Європи в серпні був одним із найнижчих за місяць за п’ять років

СвітІзраїльські військові та поселенці атакували дві мечеті на Західному березі

Ізраїльські військові застосували сльозогінний газ у мечеті в Мадамі на окупованому Західному березі, через що віряни потерпали від задухи. За кілька годин до цього поселенці намагалися підпалити й понівечити іншу мечеть у сусідньому Базарії. Палестинське міністерство у справах релігії засудило напади як кричуще порушення святості місць поклоніння.

Західний берегнапад на мечетіізраїльські військовіпоселенці

ААль-ДжазіраОригінал★★★★☆2026-09-02 07:40

Ізраїльські військові та поселенці атакували дві мечеті на Західному березі

ТехнологіїJaguar Land Rover встановила стартову ціну першого електричного Range Rover у 208 420 доларів

Стартову ціну першого акумуляторного Range Rover від Jaguar Land Rover встановлено на рівні 208 420 доларів; це випробує готовність заможних покупців обирати електричний позашляховик.

Jaguar Land Roverелектричний Range Roverелектричні позашляховики

BBloombergОригінал★★☆☆☆2026-09-02 07:38

Jaguar Land Rover встановила стартову ціну першого електричного Range Rover у 208 420 доларів

СвітЄС обговорює відповідь на атаку безпілотника в Лейпцигу після офіційних звинувачень Німеччини на адресу Москви

Висока представниця ЄС із закордонних справ Кая Каллас заявила, що спроба атаки безпілотника на аеропорт Лейпцига минулого місяця мала «всі ознаки тероризму, спонсорованого державою». Після офіційного покладання Німеччиною відповідальності на Росію вона очолює неформальні переговори міністрів ЄС в ірландському Віклоу щодо політичної реакції, санкцій і підтримки України.

атака безпілотника в ЛейпцигуРосіяЄвропейський СоюзУкраїна

TThe GuardianОригінал★★★★☆2026-09-02 07:37

ЄС обговорює відповідь на атаку безпілотника в Лейпцигу після офіційних звинувачень Німеччини на адресу Москви

Каллас звинуватила Росію в «державно-спонсорованому тероризмі» через гібридну атаку в Лейпцигу
Головна дипломатка ЄС Кая Каллас звинуватила Москву після того, як Німеччина заявила про відповідальність Росії за спробу атаки безпілотниками на аеропорт Лейпцига минулого місяця. Вона сказала, що інцидент має всі ознаки державного тероризму. Міністри закордонних справ ЄС обговорять протидію та можливі санкції, але рішень не ухвалюватимуть.
Росіяаеропорт Лейпцигаатака безпілотниківсанкції ЄС
TThe Kyiv Independent★★★★☆2026-09-02 07:14Оригінал
Німеччина заявляє, що Росія готує «гібридні» атаки через підтримку України
Німеччина заявила, що невдала атака безпілотника на аеропорт Лейпцига мала ознаки російської гібридної операції проти України. Президент Росії Володимир Путін назвав докази сфабрикованими, тоді як німецька сторона попередила про можливу підготовку Москвою нових подібних операцій.
НімеччинаРосіяатака безпілотникагібридні операції
ААль-Джазіра★★★★☆2026-09-02 04:43Оригінал
Німеччина звинуватила Росію у спробі атаки безпілотника в аеропорту Лейпциг/Галле
Німеччина офіційно звинуватила Росію у спробі нападу в аеропорту Лейпциг/Галле минулого місяця після того, як розвідка пов’язала безпілотник із вибухівкою з російськими технологіями. Берлін оголосив про закриття російського консульства та розглядає нові санкції й посилення контролю за в’їздом. Москва заперечує причетність.
НімеччинаРосіяатака безпілотникабезпека Європи
ААль-Джазіра★★★★☆2026-09-02 01:40Оригінал
Німеччина звинуватила Росію після виявлення дрона з вибухівкою біля українського вантажного літака
Німеччина звинуватила Росію у невдалій диверсії з безпілотником в аеропорту Лейпциг/Галле після того, як слідчі пов’язали інцидент 4 серпня з Москвою. Дрон із вибухівкою знайшли біля українського вантажного літака «Антонов», але пристрій не спрацював через несправний детонатор. Берлін закриє російське консульство в Бонні, розірве угоду щодо «Російського дому» в Берліні та посилить обмеження для громадян Росії. Москва заперечила звинувачення й назвала заходи «безпрецедентною ескалацією».
НімеччинаРосіяатака дронааеропорт Лейпциг/Галле
FFox News★★★★☆2026-09-02 00:33Оригінал

ТехнологіїApple приєдналася до Google, перейменувавши озеро Онтаріо на «озеро Америка»

Apple Maps тепер показує озеро Онтаріо як «озеро Америка» для користувачів у США. Компанія наслідувала Google, виконавши розпорядження президента США Дональда Трампа на тлі погіршення торговельних переговорів із Канадою.

Apple MapsGoogleозеро ОнтаріоДональд Трамп

EeuronewsОригінал★★☆☆☆2026-09-02 07:35

Apple приєдналася до Google, перейменувавши озеро Онтаріо на «озеро Америка»

Apple перейменувала озеро Онтаріо на «озеро Америка» у картографічному застосунку
Apple позначила озеро Онтаріо як «озеро Америка» для користувачів свого картографічного застосунку у США після, як повідомляється, прямого звернення президента Дональда Трампа. Компанія стала другою великою американською технологічною фірмою, що виконала спірний указ, тоді як у Канаді зберігається назва «озеро Онтаріо».
Appleозеро ОнтаріоДональд Трампкарти
ААль-Джазіра★★★☆☆2026-09-02 03:22Оригінал

СвітАгенти США та Шрі-Ланки викрили пакистанську наркомережу й вилучили метамфетамін на €18 млн, заявила поліція

Міністр громадської безпеки Шрі-Ланки Ананда Віджепала повідомив парламенту, що агенти США та Шрі-Ланки викрили пакистанську мережу наркоторгівлі й вилучили метамфетамін на €18 млн. За його словами, більшість наркотиків походила з Афганістану та Пакистану й морем переправлялася на острів.

Шрі-ЛанкаПакистанвилучення наркотиків

EeuronewsОригінал★★★☆☆2026-09-02 07:35

Агенти США та Шрі-Ланки викрили пакистанську наркомережу й вилучили метамфетамін на €18 млн, заявила поліція

СвітЧому Греція робить ставку на ізраїльський «Ахіллесів щит»

Греція та Ізраїль уклали оборонну угоду на 3,5 млрд доларів щодо створення багаторівневої інтегрованої мережі «Ахіллесів щит». Вона об’єднає перехоплювачі, системи протиповітряної та протиракетної оборони, радари й комплекси проти безпілотників. Угода відображає зміну регіональних альянсів на тлі війни США та Ізраїлю проти Ірану, загрози дронів і суперництва з Туреччиною.

ГреціяІзраїльоборонна угодарегіональні альянси

ААль-ДжазіраОригінал★★★★☆2026-09-02 07:35

Чому Греція робить ставку на ізраїльський «Ахіллесів щит»

БлискавкиПереклад Minutes

Буддійські ченці моляться за жертв повені в Непалі.

Буддійські ченці та жителі зібралися в храмі в районі Нувакот у Непалі, щоб помолитися й віддати шану жертвам руйнівних раптових повеней. Аварійно-рятувальні команди виявили понад 1 000 тіл, а майже 4 500 людей вважаються зниклими безвісти

Buddhist monks offer prayers for Nepal flood victims.

Buddhist monks and residents gather at a temple in Nepal’s Nuwakot district to offer prayers and pay tribute to victims of the devastating flash floods. Emergency teams have recovered more than 1,000 bodies, and nearly 4,500 people are missing

Франс Прес09-02 07:34

КультураАріана Ґранде з вдячністю залишає сцену після завершення туру

Аріана Ґранде подякувала своїм шанувальникам під час останнього концерту в межах туру Eternal Sunshine. Після завершення туру співачка тепер відходить від уваги публіки.

Аріана Ґрандетурмузика

ААссошіейтед ПресОригінал★☆☆☆☆2026-09-02 07:30

Аріана Ґранде з вдячністю залишає сцену після завершення туру

ВАЖЛИВО

СвітКонфлікт між США та Іраном загострюється, а Трамп применшує прагнення до угоди

Конфлікт між США та Іраном різко загострився: американські сили завдали нової хвилі ударів, а Іран заявив, що відповів ударами у відповідь. Трамп применшив своє прагнення до угоди.

США та Іранвійськові удариДональд Трамп

BBloombergОригінал★★★★★2026-09-02 07:30

Конфлікт між США та Іраном загострюється, а Трамп применшує прагнення до угоди

ВАЖЛИВО

Ціни на газ у Європі досягли цьогорічного максимуму, а нафта дорожчає
Відновлення бойових дій між США та Іраном посилило побоювання, що конфлікт може знову перерости у повномасштабну війну. На цьому тлі ціни на європейський газ сягнули найвищого рівня цього року, а нафта подорожчала.
європейський газціни на нафтуконфлікт США та Ірану
FFinancial Times★★★★☆2026-09-02 07:21Оригінал
ВАЖЛИВОІран атакував американські бази в ОАЕ та Бахрейні — заява армії
Іранська армія заявила, що десятки безпілотників завдали ударів по радарних системах і місцях розміщення американських військ на базах Аль-Дхафра та Аль-Мінхад в ОАЕ, а також по радарних об’єктах і пункту збору американських військ на базі Шейх-Іса в Бахрейні. Корпус вартових Ісламської революції також повідомив про удари по авіабазі Алі-Аль-Салем у Кувейті.
Іранамериканські базиудари безпілотників
ТТАСС★★★★★2026-09-02 07:02Оригінал
Трамп применшує надії на угоду з Іраном на тлі ескалації бойових дій
На тлі посилення бойових дій Дональд Трамп применшує надії на досягнення угоди з Іраном.
Дональд ТрампІранескалація конфлікту
BBloomberg★★★★☆2026-09-02 07:00Оригінал
ВАЖЛИВОЦіни на нафту продовжили зростання після нових ударів США та Ірану
Нафта подорожчала на початку торгів у середу, продовживши різкий стрибок попередньої сесії. Після нічного обміну ударами між США та Іраном посилилися побоювання щодо перебоїв із постачанням, а надії на швидке послаблення напруженості на Близькому Сході згасли.
СШАІранціни на нафтунапруженість на Близькому Сході
РРейтер★★★★★2026-09-02 06:45Оригінал
«Ми жили звичайним життям»: іранська рибалка в умовах воєнної невизначеності
Хадідже Бандарі, рибалка з іранського острова Генгам, розповідає, як американсько-ізраїльські бомбардування порушили риболовлю, роботу гостьового будинку та ресторану її родини. Через закриті причали, перебої з інтернетом і страх ударів мешканці залишають острів, а вона намагається захистити трирічного сина від вибухів.
війна в Іраніострів Генгамрибальствоцивільне життя
ААль-Джазіра★★★★☆2026-09-02 06:26Оригінал
CNBC Daily Open: ринки потрапили в іранське замкнене коло песимізму
Нове загострення атак між США та Іраном спричинило падіння світових фондових ринків, різкий стрибок цін на нафту й повернення дохідності облігацій до максимумів, що були до втручання.
конфлікт США та Іранусвітові акціїціни на нафтудохідність облігацій
CCNBC★★★★☆2026-09-02 05:45Оригінал
ВАЖЛИВОСім людей загинули внаслідок ракетних ударів США по провінції Хузестан в Ірані
Унаслідок ракетних ударів США по іранській провінції Хузестан загинули семеро людей. На кадрі з відео видно те, що Центральне командування США назвало ударом по іранській військовій цілі.
СШАІранракетні удари
TTRT World★★★★★2026-09-02 05:25Оригінал
ВАЖЛИВОСША та Іран обмінялися ударами, схоже, пауза у війні завершилася
Після наймасштабнішого за кілька тижнів обміну ударами США та Іран знову опинилися у воєнному протистоянні. Вашингтон пригрозив ще руйнівнішими атаками, а Іран заявив, що під час удару по весіллю загинули п’ятеро людей і десятки цивільних були поранені.
СШАІранвійнаавіаудари
РРейтер★★★★★2026-09-02 03:00Оригінал
ВАЖЛИВОАмериканські військові заявили про завершення нової хвилі ударів по Ірану
Американські військові заявили у вівторок увечері, що завершили нову хвилю ударів по Ірану, уразивши цілі Корпусу вартових Ісламської революції. Після обміну вогнем на вихідних війна з Іраном загострилася.
СШАІранвійськові удариКорпус вартових Ісламської революції
РРейтер★★★★★2026-09-02 02:10Оригінал
Щоденний огляд CNBC: День бабака в Перській затоці
Нові удари США та Ірану спричинили різке зростання цін на нафту й дохідності облігацій, підштовхнули Федеральну резервну систему до підвищення ставки замість зниження, а Володимир Путін публічно підтримав Тегеран.
США та Іранконфлікт у Перській затоціціни на нафтуФедеральна резервна системаРосія
CCNBC★★★★☆2026-09-02 01:57Оригінал
Brent подорожчав більш ніж на 2% після взаємних ударів США та Ірану
Ціни на нафту зросли в середу, оскільки напруженість на Близькому Сході посилилася після атаки США на Іран. За повідомленнями, Тегеран завдав удару у відповідь по союзниках США, а Brent подорожчав більш ніж на 2%.
BrentСполучені ШтатиІраннапруженість на Близькому Сході
CCNBC★★★★☆2026-09-02 01:53Оригінал
ВАЖЛИВОБлизький Схід наживо: Іран заявляє, що останні удари США вбили 11 людей
Іранські державні ЗМІ повідомили, що удари США у двох окремих атаках убили 11 людей, зокрема чотирьох гостей весілля на півдні країни. Це сталося після американських ударів по цілях, які Вашингтон назвав іранськими військовими об’єктами, та іранських ракетно-дронових атак по об’єктах на Близькому Сході.
ІранСШАконфлікт на Близькому Сході
FFrance 24★★★★★2026-09-02 01:38Оригінал
Азійські ринки обвалилися через зростання цін на нафту та дохідності облігацій на тлі боїв між США й Іраном
На початку торгів у середу азійські фондові ринки різко впали: паніка, спричинена ситуацією на ринку облігацій, поширилася на регіон. Нові атаки США на Іран підштовхнули ціни на нафту вгору.
азійські ринкиконфлікт США та Ірануціни на нафтудохідність облігацій
РРейтер★★★★☆2026-09-02 00:50Оригінал
Удари США по іранському портовому місту влучили у весільне святкування
Іран заявив, що серія американських ударів поблизу південного портового міста Сірік забрала життя щонайменше чотирьох людей, зокрема дитини на весіллі. Міністерство охорони здоров’я Ірану повідомило про ще 50 поранених.
конфлікт США та ІрануСірікавіаудари
ААль-Джазіра★★★★☆2026-09-02 00:47Оригінал
ВАЖЛИВОСША завершили нову хвилю ударів по Ірану на тлі нового загострення на Близькому Сході
У вівторок американські сили завершили чергову хвилю ударів по території Ірану, уразивши кілька об’єктів Корпусу вартових ісламської революції на тлі нового спалаху напруженості на Близькому Сході.
СШАІранавіаудариБлизький Схід
CCNBC★★★★★2026-09-02 00:44Оригінал
ВАЖЛИВОІран заявив, що удар США влучив у весілля в Сіріку, і пообіцяв «рішучу відповідь»
Іран заявив, що американський удар влучив у весілля в Сіріку, тоді як США атакували об’єкти по всій країні. Тегеран пообіцяв «рішучу відповідь».
Іранудари СШАвійськовий конфлікт
TTRT World★★★★★2026-09-02 00:00Оригінал
ВАЖЛИВОВійна з Іраном наживо: США бомбардують Іран, Тегеран завдає ударів у відповідь по країнах Перської затоки та Йорданії
Після нової хвилі американських атак Тегеран пообіцяв Вашингтону «суворе покарання» та помсту, водночас завдаючи ударів у відповідь по сусідніх країнах Перської затоки й Йорданії.
війна з Іраноматаки СШАвідплатаБлизький Схід
ААль-Джазіра★★★★★2026-09-02 00:00Оригінал

ЕкономікаКитайські автовиробники націлилися на ринок повних гібридів; BYD отримала 1,2 млрд доларів прибутку: 7 матеріалів про електромобілі

У добірці матеріалів за останні два тижні про електромобілі та нові енергетичні авто йдеться про прагнення китайських автовиробників вийти на ринок повних гібридів, де домінують міжнародні бренди, а також про прибуток BYD у 1,2 млрд доларів.

китайські автовиробникигібридні автомобіліBYDелектромобілі

SSouth China Morning PostОригінал★★☆☆☆2026-09-02 07:30

Китайські автовиробники націлилися на ринок повних гібридів; BYD отримала 1,2 млрд доларів прибутку: 7 матеріалів про електромобілі

КультураДень «Зоряного шляху»: Лондонський науковий музей прагне встановити рекорд Гіннеса з вулканського салюту

Наступного тижня шанувальники «Зоряного шляху» сподіваються одночасно виконати вулканський салют і встановити світовий рекорд на честь 60-річчя культового шоу.

Зоряний шляхЛондонський науковий музейсвітовий рекорд

EeuronewsОригінал★☆☆☆☆2026-09-02 07:30

День «Зоряного шляху»: Лондонський науковий музей прагне встановити рекорд Гіннеса з вулканського салюту

ЕкономікаЄвропа завершила літо з найнижчими за всю історію запасами газу

За розрахунками TASS на основі даних Gas Infrastructure Europe, запаси газу в європейських підземних сховищах упали до найнижчого рівня з початку ведення обліку у 2011 році. У серпні чисте закачування скоротилося на 9% у річному вимірі, а сховища були заповнені на 65,39%, що посилює ризики постачання перед опалювальним сезоном.

європейський газенергетичні запасиСПГопалювальний сезон

ТТАССОригінал★★★★☆2026-09-02 07:30

Європа завершила літо з найнижчими за всю історію запасами газу

СпортЖіночий футбол: Аньомі, «Лондон Сіті» та відтік гравчинь із Німеччини

Німецька вінгерка Ніколь Аньомі залишила «Айнтрахт» і перейшла до амбітного англійського клубу «Лондон Сіті Лайонесс». Вона вважає, що англійська ліга пропонує сильнішу конкуренцію, кращу інфраструктуру та більше можливостей для розвитку. Її перехід є частиною літнього відтоку гравчинь із жіночої Бундесліги до Англії.

жіночий футболНіколь АньоміЛондон Сіті ЛайонессЖіноча суперліга

ННімецька хвиляОригінал★★☆☆☆2026-09-02 07:26

Жіночий футбол: Аньомі, «Лондон Сіті» та відтік гравчинь із Німеччини

СвітВибух біля німецького вокзалу поранив кількох людей, на місце прибула поліція

Біля головного залізничного вокзалу Аугсбурга на півдні Німеччини стався вибух, унаслідок якого кілька людей дістали поранення. На місце прибула поліція.

НімеччинаАугсбургвибухзалізничний вокзал

AABC NewsОригінал★★☆☆☆2026-09-02 07:21

Вибух біля німецького вокзалу поранив кількох людей, на місце прибула поліція

Новини Німеччини: на вокзалі в Аугсбурзі стався вибух
За даними поліції, рано вранці в середу на вокзалі в Аугсбурзі на півдні Німеччини вибухнув невідомий предмет. Двоє людей дістали легких травм від вибухової хвилі, а шибки були пошкоджені. Частину вокзалу закрили для слідчих дій. Інцидент на електростанції поблизу Кельна також розслідують як можливий умисний злочин.
НімеччинаАугсбургвибух на вокзалірозслідування електростанції
ННімецька хвиля★★☆☆☆2026-09-02 06:30Оригінал
Поліція: щонайменше двоє людей постраждали внаслідок вибуху на німецькому вокзалі
За повідомленнями німецьких медіа, на вокзалі в Аугсбурзі вибухнув невідомий предмет. Щонайменше двоє людей зазнали легких травм, а у прилеглих будівлях вибило вікна.
НімеччинаАугсбургвибух на вокзалі
Eeuronews★★☆☆☆2026-09-02 06:04Оригінал

ЕкономікаETF на XRP залучили $170 мільйонів за 11 днів, а Goldman очолив список інституційних власників

Спотові фонди XRP фіксують приплив коштів дев’ять сесій поспіль і за 11 днів залучили $170 мільйонів. Згідно зі звітами за другий квартал, Goldman Sachs, Jane Street і Millennium входять до числа найбільших професійних власників.

XRPETFінституційні інвестори

CCoinDeskОригінал★★☆☆☆2026-09-02 07:20

ETF на XRP залучили $170 мільйонів за 11 днів, а Goldman очолив список інституційних власників

СвітТайфун «Саудель» знову посилився до тропічного шторму над Південнокитайським морем

Тайфун «Саудель» відновив силу тропічного шторму після офіційного припинення його статусу. Рано в середу його центр перебував над північно-східною частиною Південнокитайського моря, приблизно за 190 кілометрів на південний схід від Шаньвея в провінції Гуандун. Аналітик назвав таке відновлення рідкісним і пояснив його теплою водою, слабшим тертям та підтримкою мусонної вологи; подальша траєкторія залишається невизначеною.

тайфун СаудельПівденнокитайське моретропічний штормпогода

CCGTNОригінал★★★☆☆2026-09-02 07:19

Тайфун «Саудель» знову посилився до тропічного шторму над Південнокитайським морем

СвітЧому американські військові мають історичний зв’язок із цим тайським містом?

Після рекордних 250 днів у морі авіаносець USS Abraham Lincoln пришвартувався біля тайського курортного міста Паттайя. Кореспондент BBC Джонатан Гед розповідає про історичні зв’язки між американськими військовими та містом, відомим гучним нічним життям і секс-туризмом.

Паттайяамериканські військовіТаїландавіаносець

BBBC NewsОригінал★★☆☆☆2026-09-02 07:18

Чому американські військові мають історичний зв’язок із цим тайським містом?

СвітПовені в Непалі: батько позичив 13 доларів і кілька днів ішов пішки, шукаючи зниклого сина

Після повеней на півночі Непалу Талка Сада позичив менш як 13 доларів і вирушив через постраждалі райони на пошуки 19-річного сина Вінода. Він перевіряв лікарні в Катманду, а тепер прямує до Нувакота, поблизу гідроелектростанції, де працював син, але досі не знайшов його слідів.

повені в Непалізниклі людипошукова операція

ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-09-02 07:16

Повені в Непалі: батько позичив 13 доларів і кілька днів ішов пішки, шукаючи зниклого сина

«Не було часу оголосити попередження»: експерти про причини повені в Непалі та необхідні заходи готовності
Експерти аналізують причини повені в Непалі та заходи, потрібні для покращення готовності й попереджень. Непал зробив незначний внесок у викиди, що спричиняють глобальне потепління, але зазнає найтяжчих наслідків.
Непалповіньглобальне потепління
Eeuronews★★★☆☆2026-09-02 05:12Оригінал
У Непалі тривають масові поховання невпізнаних жертв, кількість загиблих після повеней перевищила 1000
Через тиждень після раптових повеней у Непалі кількість загиблих перевищила 1000, а масові поховання невпізнаних жертв тривають. Багато людей обурилися планом уряду провести «тимчасові» масові поховання, заявивши, що це суперечить традиціям переважно індуїстського населення країни.
Непалраптові повенімасові похованнярелігійні традиції
Eeuronews★★★★☆2026-09-02 04:45Оригінал
Через тиждень після катастрофічної повені в Непалі надії знайти вцілілих згасають
Влада Непалу заявила, що надії знайти більше вцілілих серед тисяч людей, які досі вважаються зниклими безвісти, згасають. Тиждень тому обвал льодовика в Гімалаях спричинив раптові повені, що спустошили гірську країну.
повені в Непаліраптові повеніпошуково-рятувальна операція
РРейтер★★★★☆2026-09-02 04:40Оригінал

СвітРятувальники в Непалі безрезультатно шукають працівників, заблокованих у тунелях

У середу рятувальні команди в Непалі продовжували пошуки сотень працівників, які, як вважають, понад тиждень перебувають у великих тунелях гідроелектростанцій. Катастрофічна раптова повінь у Гімалайському регіоні заблокувала багато тунелів мулом і уламками.

Непалраптова повіньрятувальна операція

FFrance 24Оригінал★★★★☆2026-09-02 07:15

Рятувальники в Непалі безрезультатно шукають працівників, заблокованих у тунелях

СвітУгруповання «Захід» заявило про знищення 87 українських гексакоптерів і 63 безпілотників за добу

Речник російського угруповання «Захід» Іван Бігма заявив, що за 24 години його підрозділи знищили 63 безпілотники літакового типу, 87 важких бойових гексакоптерів і три баражувальні боєприпаси. За його словами, також було уражено понад 180 українських військовослужбовців, артилерію, бронетехніку та інші об’єкти.

російсько-українська війнабезпілотникиросійські військові

ТТАССОригінал★★★☆☆2026-09-02 07:14

Угруповання «Захід» заявило про знищення 87 українських гексакоптерів і 63 безпілотників за добу

Генштаб: Росія втратила в Україні 1 491 030 військових від 24 лютого 2022 року
Генеральний штаб ЗСУ заявив, що від початку повномасштабного вторгнення 24 лютого 2022 року російські сили втратили в Україні близько 1 491 030 військових, зокрема 1 390 за минулу добу. Також повідомлено про втрати танків, бронемашин, артилерії та іншої техніки. Україна не розкриває власні втрати через оперативну таємницю.
російсько-українська війнавтрати РосіїГенштаб ЗСУ
TThe Kyiv Independent★★★☆☆2026-09-02 06:20Оригінал

ТехнологіїОфлайн-система ШІ для моніторингу запрацювала на віддалених бурових майданчиках у Китаї

Система моніторингу на основі штучного інтелекту, розроблена Третьою розвідувальною групою Шаньдунського геологічного бюро вугільних родовищ та партнерами, працює на віддалених проєктах видобутку метану з вугільних пластів у провінції Шаньсі без зовнішнього доступу до інтернету. Вона локально аналізує відео, поведінку, стан обладнання й параметри буріння та подає голосові попередження. За словами розробників, час реагування на надзвичайні ситуації скоротився з годин до хвилин, а ефективність перевірки небезпек зросла на 80%.

штучний інтелектметан вугільних пластівШаньсімоніторинг безпеки

CChina News ServiceОригінал★★☆☆☆2026-09-02 07:13

Офлайн-система ШІ для моніторингу запрацювала на віддалених бурових майданчиках у Китаї

ЕкономікаDeribit уже утримує 96,6% відкритого інтересу в деривативах Coinbase напередодні міграції 9 вересня

Знімок панелі деривативів Coinbase від 1 вересня показав, що на Deribit припадало 39,26 млрд доларів із 40,65 млрд доларів сукупного відкритого інтересу, або 96,6%. Інституційні рахунки, позиції та баланси Coinbase International Exchange мають перейти на Deribit 9 вересня; очікується 30-хвилинна перерва, але дата залежить від готовності клієнтів і регуляторних дозволів.

DeribitCoinbaseдериватививідкритий інтерес

CCryptoSlateОригінал★★☆☆☆2026-09-02 07:10

Deribit уже утримує 96,6% відкритого інтересу в деривативах Coinbase напередодні міграції 9 вересня

ЕкономікаФіліппінський фастфуд-гігант Jollibee обирає Гонконг, а не Нью-Йорк, для лістингу виділеного бізнесу

Материнська компанія філіппінського фастфуд-гіганта Jollibee планує виділити міжнародний бізнес в окрему структуру та вивести її на біржу, обравши Гонконг замість Нью-Йорка. У січні Jollibee Foods Corp заявляла про намір розмістити закордонний підрозділ у США; тепер вибір Гонконгу подається як сильна підтримка його зусиль із диверсифікації ринку IPO.

Jollibeeлістинг у ГонконзіIPO

SSouth China Morning PostОригінал★★☆☆☆2026-09-02 07:03

Філіппінський фастфуд-гігант Jollibee обирає Гонконг, а не Нью-Йорк, для лістингу виділеного бізнесу

ТехнологіїУ міжнародному аеропорту Чунціна завершили будівництво великого центру технічного обслуговування літаків

Проєкт центру технічного обслуговування літаків T3B у міжнародному аеропорту Чунцін Цзянбей, збудований China Railway First Group, офіційно завершили у вівторок. Очікується, що невдовзі він запрацює на повну потужність і зможе одночасно обслуговувати один широкофюзеляжний та два вузькофюзеляжні літаки.

Чунцінаеропорт Цзянбейтехнічне обслуговування літаків

CChina News ServiceОригінал★★☆☆☆2026-09-02 07:01

У міжнародному аеропорту Чунціна завершили будівництво великого центру технічного обслуговування літаків

ТехнологіїНовий ноутбук Dell дуже нагадує MacBook Neo

Dell представила 14S на IFA 2026 як доступніший ноутбук для студентів, розташований нижче за XPS 13. Він матиме чотири кольори, базові 8 ГБ оперативної пам’яті та 256 ГБ сховища, процесори Intel Core 5 або Core 7 і заявлений час потокового відтворення Netflix до 23 годин. Ціну ще не визначено, але вона має бути близькою до стартових 700 доларів за XPS 13.

Dell 14Sноутбукитехнології для студентів

TThe VergeОригінал★★☆☆☆2026-09-02 07:00

Новий ноутбук Dell дуже нагадує MacBook Neo

СпортКитай запустив п’ятирічну програму підтримки понад 100 молодих футболістів на закордонних тренуваннях

Китай запустив п’ятирічну програму «Майбутні зірки» для підтримки понад 100 перспективних футболістів віком від 15 до 17 років. Вони зможуть тренуватися в закордонних професійних клубах і грати у провідних юнацьких лігах, отримуючи від 250 000 до 450 000 юанів на рік.

китайський футболмолоді гравцізакордонні тренування

CChina News ServiceОригінал★★★☆☆2026-09-02 06:58

Китай запустив п’ятирічну програму підтримки понад 100 молодих футболістів на закордонних тренуваннях

ЕкономікаКитайський індикатор, що стимулює ризиковані інвестиції в акції та біткоїн, загорівся червоним

Китайський «кредитний імпульс» подає тривожний сигнал для ризикових активів. Водночас біткоїн наразі здебільшого не реагує на це попередження.

китайський кредитризикові активибіткоїн

CCoinDeskОригінал★★☆☆☆2026-09-02 06:53

Китайський індикатор, що стимулює ризиковані інвестиції в акції та біткоїн, загорівся червоним

ПолітикаСі Цзіньпін привітав норвезького короля Гокона VIII зі сходженням на престол

Голова КНР Сі Цзіньпін привітав Гокона VIII зі сходженням на престол короля Норвегії. Він заявив, що Китай і Норвегія мають давню дружбу, а за 72 роки дипломатичних відносин двосторонні зв’язки та співпраця істотно розвинулися за активної підтримки норвезької королівської родини. Сі висловив готовність разом із королем відкрити нову сторінку дружніх обмінів.

китайсько-норвезькі відносиниСі ЦзіньпінГокон VIIIдипломатія

CCGTNОригінал★★★☆☆2026-09-02 06:50

Сі Цзіньпін привітав норвезького короля Гокона VIII зі сходженням на престол

ПолітикаЕксперти: пропозиції Сі Цзіньпіна важливі для розвитку ШОС і глобального управління

Експерти заявили, що виступи Сі Цзіньпіна на саміті ШОС у Бішкеку окреслили план якіснішого розвитку організації та справедливішого глобального управління. Його пропозиція з чотирьох пунктів зосереджена на розвитку, безпеці, людиноцентричному підході й діалозі; серед оголошених заходів — центр співпраці у сфері штучного інтелекту та 100 технологічних проєктів за три роки.

ШОССі Цзіньпінглобальне управлінняміжнародна співпраця

CCGTNОригінал★★★★☆2026-09-02 06:50

Експерти: пропозиції Сі Цзіньпіна важливі для розвитку ШОС і глобального управління

СвітКВІР Ірану заявив про загибель американських військових і знищення дронів під час атаки на авіабазу в Кувейті

Корпус вартових Ісламської революції Ірану заявив, що під час атаки на авіабазу в Кувейті загинули американські військовослужбовці, а безпілотники були знищені.

ІранКувейтамериканські військовіатака

TTRT WorldОригінал★★★★☆2026-09-02 06:50

КВІР Ірану заявив про загибель американських військових і знищення дронів під час атаки на авіабазу в Кувейті

ПолітикаУгорщина знову гальмує переговори про вступ України до ЄС

Угорщина знову призупинила просування переговорів щодо вступу України та Молдови до ЄС, повідомив портал Euractiv із посиланням на джерела. Будапешт відмовився схвалити відкриття другого й третього переговорних кластерів, вимагаючи, щоб Київ спочатку виконав угоду про права етнічних угорців. Для кожного етапу потрібна одностайна підтримка всіх 27 держав ЄС.

УгорщинаУкраїнапереговори про вступ до ЄС

ТТАССОригінал★★★☆☆2026-09-02 06:43

Угорщина знову гальмує переговори про вступ України до ЄС

ПолітикаПомічник Кремля відкинув чутки про відмову Путіна зустрічатися з главою ЦРУ

Помічник Кремля Юрій Ушаков відкинув повідомлення західних медіа про те, що президент Росії Володимир Путін нібито відмовився зустрітися з директором Центрального розвідувального управління США Джоном Реткліффом під час його візиту до Москви. За словами Ушакова, такої зустрічі не планували, а глава ЦРУ провів конфіденційні офіційні переговори з високопосадовцями російських спецслужб.

російсько-американські відносинирозвідувальні службиКремль

ТТАССОригінал★★★☆☆2026-09-02 06:39

Помічник Кремля відкинув чутки про відмову Путіна зустрічатися з главою ЦРУ

СвітАварія автобуса на узбережжі Червоного моря в Єгипті забрала життя 16 людей

Міністерство охорони здоров’я Єгипту повідомило, що щонайменше 16 людей загинули, а 28 дістали поранення внаслідок аварії автобуса між курортними містами Дахаб і Нувейба в губернаторстві Південний Синай. На місце направили близько 20 машин швидкої допомоги; причина аварії невідома.

ЄгипетПівденний Синайаварія автобуса

BBBC NewsОригінал★★★☆☆2026-09-02 06:38

Аварія автобуса на узбережжі Червоного моря в Єгипті забрала життя 16 людей

ПолітикаСкарамуччі каже, що у Білому домі мав «потомацьку гарячку», а Бессент і Лутнік теж нею хворіють

Ентоні Скарамуччі заявив CNBC, що люди, які приїздять до Вашингтона, можуть вважати себе розумнішими за його мешканців, але зрештою місто змінює їх, а не вони його. За його словами, у Білому домі він мав «потомацьку гарячку», і Бессент та Лутнік також нею хворіють.

політика СШАБілий дімВашингтон

CCNBCОригінал★★☆☆☆2026-09-02 06:37

Скарамуччі каже, що у Білому домі мав «потомацьку гарячку», а Бессент і Лутнік теж нею хворіють

СвітПоки США домагаються екстрадиції жертводавця з Гази, його дружина попереджає про «жахливий прецедент»

Заможного американського жертводавця палестинських проєктів Джеймса «Ферґі» Чемберса утримують в Іспанії, де розглядають запит США на його екстрадицію через нібито фінансову підтримку ХАМАС. Дружина й адвокати називають справу політичним переслідуванням, а Чемберс заперечує провину; обвинувальний акт засекречений.

екстрадиція СШАІспаніяХАМАСгуманітарна допомога Газі

ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-09-02 06:35

Поки США домагаються екстрадиції жертводавця з Гази, його дружина попереджає про «жахливий прецедент»

СуспільствоПоліція розслідує смертельну стрілянину біля гей-бару в Тусоні як злочин на ґрунті ненависті

Поліція Тусона, штат Аризона, розслідує смертельну стрілянину біля гей-бару як злочин на ґрунті ненависті. Підозрюваний смертельно поранив двох людей, а невдовзі після прибуття до лікарні помер сам.

Тусонстріляниназлочин на ґрунті ненависті

РРейтерОригінал★★★☆☆2026-09-02 06:35

Поліція розслідує смертельну стрілянину біля гей-бару в Тусоні як злочин на ґрунті ненависті

СвітІсландія сказала «ні» переговорам про членство в ЄС. Що це означає?

Ісландці проголосували за те, щоб і надалі заморожувати застопорену заявку країни на вступ до ЄС, завдавши удару по планам Брюсселя розширювати Союз після подій в Україні.

ІсландіяЄвропейський Союзпереговори про членство

EeuronewsОригінал★★★☆☆2026-09-02 06:30

Ісландія сказала «ні» переговорам про членство в ЄС. Що це означає?

ЕкономікаЕксклюзив: банки поспішають обмінювати ризикованіші кредитні активи на кошти Банку Англії

Британські банки дедалі частіше передають Банку Англії як заставу ризикованіші активи, зокрема кредити, пов’язані з картками магазинів із високими відсотками та лізингом автомобілів, свідчить аналіз документів Банку Англії, проведений Reuters.

британські банкиБанк Англіїкредитні активи

РРейтерОригінал★★☆☆☆2026-09-02 06:30

Ексклюзив: банки поспішають обмінювати ризикованіші кредитні активи на кошти Банку Англії

СвітКількість загиблих унаслідок повеней у Непалі та Китаї зросла до 1130, майже 4500 людей зникли безвісти

Кількість загиблих унаслідок руйнівних повеней у Непалі та Китаї зросла до 1130 осіб. Майже 4500 людей вважаються зниклими безвісти.

НепалКитайповені

TTRT WorldОригінал★★★★☆2026-09-02 06:29

Кількість загиблих унаслідок повеней у Непалі та Китаї зросла до 1130, майже 4500 людей зникли безвісти

Смертельні повені оголили загрози для гідроенергетики на «даху світу»
Катастрофа в Непалі стала новим прикладом того, як зміна клімату підвищує ризики залежності від води для виробництва електроенергії в Гімалаях.
Непалповенігідроенергетиказміна клімату
BBloomberg★★★☆☆2026-09-02 03:00Оригінал
ВАЖЛИВОКількість загиблих через зсув у Непалі зросла до 1127 осіб — китайське телебачення
За даними китайського Центрального телебачення, яке посилається на поліцію Непалу, кількість загиблих унаслідок потужного зсуву в Непалі зросла до 1127 осіб. Ще 4500 людей вважаються зниклими безвісти. Катастрофу 26 серпня спричинила лавина поблизу кордону з Китаєм; потік каміння пройшов понад 70 км руслом річки, зруйнувавши населені райони та затопивши значну територію.
Непалзсувповіньзниклі безвісти
ТТАСС★★★★★2026-09-02 02:32Оригінал
Друга партія екстреної допомоги з Китаю прибула до Катманду
У вівторок китайський військово-транспортний літак Y-20 доставив до Катманду другу партію екстреної допомоги на тлі сильних дощів. Вантаж містив дрони, обладнання та реагенти для ДНК-тестування, системи очищення води й аварійне освітлення. Разом із ним прибули п’ятеро китайських фахівців з ідентифікації ДНК. Поліція Непалу повідомила про 1068 знайдених тіл і 4606 зниклих безвісти після повеней та зсувів.
повені в Непалідопомога Китаюліквідація наслідків
CChina News Service★★★★☆2026-09-02 02:18Оригінал

Здоров’яМедики з Монголії розпочали навчання з традиційної китайської медицини в Ганьсу

Медичні працівники з монгольського аймаку Говь-Алтай розпочали в Ланьчжоу, провінція Ганьсу, 14-денне навчання з традиційної китайської медицини. Програма охоплює акупунктуру, масаж, клінічну практику, а також традиційні вправи, зокрема ба дуань цзинь і тайцзі.

МонголіяГаньсукитайська медицинаміжнародна співпраця

CChina News ServiceОригінал★★☆☆☆2026-09-02 06:29

Медики з Монголії розпочали навчання з традиційної китайської медицини в Ганьсу

СвітЄвропу сколихнула «гібридна» ескалація Кремля

Брюссельський репортаж зосереджується на загостренні напруженості між Європою та Москвою, називаючи це «гібридною» ескалацією Кремля. Також анонсовано інтерв’ю з торговельним представником ЄС про спроби стримати зростання торговельного дефіциту блоку з Пекіном.

ЄвропаРосіягібридна ескалаціяторгівля ЄС

EeuronewsОригінал★★★★☆2026-09-02 06:28

Європу сколихнула «гібридна» ескалація Кремля

СпортТайсон Ф’юрі підтвердив бій з Ентоні Джошуа в нью-йоркському Медісон-сквер-гарден

Колишній чемпіон світу у важкій вазі Тайсон Ф’юрі підтвердив, що його довгоочікуваний бій із британцем Ентоні Джошуа відбудеться в нью-йоркському Медісон-сквер-гарден. Точну дату ще не визначено, але поєдинок очікують у листопаді.

Тайсон Ф’юріЕнтоні Джошуабокс у важкій вазі

ААль-ДжазіраОригінал★★☆☆☆2026-09-02 06:26

Тайсон Ф’юрі підтвердив бій з Ентоні Джошуа в нью-йоркському Медісон-сквер-гарден

СвітРосійські атаки пошкодили інфраструктуру в Одесі, заявив посадовець

Очільник міської військової адміністрації Сергій Лисак повідомив у Telegram, що внаслідок російських атак у середу в Одесі пошкоджено інфраструктуру та житлові будинки. За його словами, поранено вісім людей.

РосіяУкраїнаОдесаатаки

РРейтерОригінал★★★☆☆2026-09-02 06:25

Російські атаки пошкодили інфраструктуру в Одесі, заявив посадовець

ПолітикаКитай має до жовтня продемонструвати конкретні результати, інакше зіткнеться з «жорсткішими заходами», заявив єврокомісар з торгівлі Euronews

Єврокомісар з торгівлі Марош Шефчович заявив Euronews, що переговори щодо скорочення стрімкого торговельного дефіциту є «дуже політичними», тоді як європейські лідери очікують від Пекіна чітких зобов’язань.

ЄСКитайторговельні переговори

EeuronewsОригінал★★★★☆2026-09-02 06:22

Китай має до жовтня продемонструвати конкретні результати, інакше зіткнеться з «жорсткішими заходами», заявив єврокомісар з торгівлі Euronews

ЕкономікаНафтова компанія BP завершила пошук голови після потрясінь у раді директорів

У середу BP офіційно призначила Іана Тайлера головою. Цьому передувало несподіване звільнення колишнього голови Альберта Маніфолда, що спричинило потрясіння в раді директорів.

BPпризначення головикорпоративне управління

CCNBCОригінал★★☆☆☆2026-09-02 06:21

Нафтова компанія BP завершила пошук голови після потрясінь у раді директорів

BP призначила Ієна Тайлера головою ради директорів
Британська нафтова компанія BP призначила Ієна Тайлера головою ради директорів після усунення Альберта Маніфолда. Посаду передав тимчасовий голова.
BPпризначення головикорпоративне управління
FFinancial Times★★☆☆☆2026-09-02 06:09Оригінал

СвітБезпілотники заповнюють критичні прогалини в ліквідації наслідків повені в Непалі

У непальському окрузі Нувакот влада застосовує безпілотники, щоб доставляти допомогу до районів, відрізаних раптовими повенями, а також допомагати вилучати тіла загиблих.

Непалповенідронове рятування

TTRT WorldОригінал★★☆☆☆2026-09-02 06:18

Безпілотники заповнюють критичні прогалини в ліквідації наслідків повені в Непалі

СвітКитай, Росія та Монголія проведуть спільні навчання «Прикордонне оборонне співробітництво-2026»

Китай, Росія та Монголія на початку вересня 2026 року проведуть спільні навчання «Прикордонне оборонне співробітництво-2026», повідомило Міністерство національної оборони Китаю. Навчання охоплять протидію розвідувальній і диверсійній діяльності в прикордонних районах, спільне планування, пошук, скоординовані удари й затримання, а також передачу підозрюваних. Це будуть другі навчання цієї серії.

КитайРосіяМонголіяприкордонна оборонаспільні навчання

CChina News ServiceОригінал★★★☆☆2026-09-02 06:18

Китай, Росія та Монголія проведуть спільні навчання «Прикордонне оборонне співробітництво-2026»

ПолітикаПівденна Корея та Японія обговорили співпрацю щодо екстреного енергопостачання

За даними південнокорейського Міністерства промисловості, у середу в Токіо відбулася перша зустріч двох країн щодо втілення партнерства у ланцюгах постачання; учасники розглянули шляхи зміцнення двосторонньої співпраці.

Південна КореяЯпоніяекстрене енергопостачанняланцюги постачання

РРейтерОригінал★★☆☆☆2026-09-02 06:15

Південна Корея та Японія обговорили співпрацю щодо екстреного енергопостачання

ПолітикаБессент заявив, що Китай заблокував спільне комюніке G20 через суперечку щодо торговельного профіциту

Міністр фінансів США Скотт Бессент заявив, що після зустрічі міністрів фінансів і керівників центральних банків цього тижня Китай не дозволив «Групі двадцяти» оприлюднити спільне комюніке через суперечку щодо його величезного торговельного профіциту.

КитайG20Торговельний профіцит

BBloombergОригінал★★★★☆2026-09-02 06:15

Бессент заявив, що Китай заблокував спільне комюніке G20 через суперечку щодо торговельного профіциту

Трамп назвав зустріч міністрів фінансів G20 продуктивною
Президент США Дональд Трамп назвав зустріч міністрів фінансів G20 в Ешвіллі, штат Північна Кароліна, корисною та позитивною, заявивши, що переговори були «дуже продуктивними й позитивними». Зустріч міністрів фінансів і керівників центральних банків відбулася 31 серпня та 1 вересня. Трамп також закликав країни наслідувати США, знижуючи податки й регулювання та нарощуючи видобуток нафти.
Дональд ТрампG20міністри фінансівекономіка США
ТТАСС★★★☆☆2026-09-02 02:51Оригінал
Бессент: міністри фінансів G20 не погодили спільне комюніке
Міністр фінансів США Скотт Бессент заявив, що зустріч міністрів фінансів і керівників центральних банків G20 в Ешвіллі, штат Північна Кароліна, не змогла узгодити спільне комюніке. За його словами, причиною стала позиція Китаю, а США як головуюча сторона підготували підсумкову заяву.
G20Міністри фінансівСпільне комюнікеСШАКитай
ТТАСС★★★★☆2026-09-02 00:08Оригінал
G20 підтримала підсумкову заяву попри напруженість через Росію та незгоду Китаю
Міністри фінансів G20 завершили дводенні переговори в Ешвіллі, штат Північна Кароліна, широко підтримавши підсумкову заяву попри напруженість через участь Росії та розбіжності з Китаєм. Міністр фінансів США Скотт Бессент заявив, що присутність Москви не завадила дискусіям, які також стосувалися війни на Близькому Сході, тарифів, глобальних торговельних дисбалансів і подальшої підтримки України.
G20світова економікаРосіяКитай
FFrance 24★★★★☆2026-09-01 23:39Оригінал
Бессент заявив, що Китай виступив проти заяви G20 щодо «дешевого експорту», який переповнює ринки
Скотт Бессент заявив, що Китай виступив проти формулювання у заяві G20, спрямованого проти заповнення ринків «дешевим експортом». Він очолює план адміністрації Трампа задушити економіку Ірану, погрожуючи його діловим партнерам вторинними санкціями.
G20Китайдешевий експортсанкції проти Ірану
CCNBC★★★★☆2026-09-01 23:33Оригінал
Зустріч міністрів фінансів G20 завершилася в Північній Кароліні
Дводенна зустріч міністрів фінансів G20 завершилася в американському штаті Північна Кароліна. Переговори мали на меті досягти широкої згоди щодо глобальної економічної політики. Паралельний технологічний форум G20 зосередився на штучному інтелекті.
G20міністри фінансівглобальна економікаштучний інтелект
CCGTN★★★★☆2026-09-01 23:11Оригінал
США закликають G20 скоротити торговельні дисбаланси й зосередитися на Китаї
Міністр фінансів США Скотт Бессент закликав країни G20 наслідувати підхід адміністрації Трампа та використовувати мита й інші заходи для захисту внутрішніх галузей і робочих місць від китайського імпорту. Він заявив, що торговельні дисбаланси забирають зростання у світової економіки. Учасники також обговорили невизначеність через борги, інфляцію та тарифні суперечки.
G20торговельні дисбалансикитайський імпортмита
ААль-Джазіра★★★★☆2026-09-01 22:21Оригінал

ЕкономікаМіністр енергетики США заявив, що видобуток нафти у Венесуелі за кілька років зросте більш ніж удвічі

Після прибуття до Венесуели у вівторок міністр енергетики США Кріс Райт заявив, що угоди, які наступного дня в Каракасі мають підписати американські та іноземні нафтові компанії, за кілька років збільшать видобуток сирої нафти більш ніж удвічі.

Венесуелавидобуток нафтиенергетична політика США

РРейтерОригінал★★★☆☆2026-09-02 06:10

Міністр енергетики США заявив, що видобуток нафти у Венесуелі за кілька років зросте більш ніж удвічі

СпортПерша сіяна ракетка Александер Звєрєв вчасно відігрався й уникнув вильоту в першому колі US Open

Перша сіяна ракетка US Open Александер Звєрєв здолав Лоренцо Сонего з рахунком 6:4, 3:6, 6:7 (7), 7:5, 6:4. Ця перемога врятувала його від статусу першого з 2003 року чоловічого лідера посіву, який програв би в першому колі турніру Великого шолома.

тенісUS OpenАлександер Звєрєв

ААссошіейтед ПресОригінал★★☆☆☆2026-09-02 06:08

Перша сіяна ракетка Александер Звєрєв вчасно відігрався й уникнув вильоту в першому колі US Open

КультураКитайські та єгипетські археологи розкрили давні таємниці храму Сехмет

Спільна китайсько-єгипетська археологічна місія виявила в давньому храмі Сехмет у Міт-Рахіні, провінція Гіза, вапнякові стіни з ієрогліфами, житловий комплекс із сирцевої цегли та вапняковий прес із виноградним насінням. Знахідки проливають нове світло на використання й заселення території в різні періоди давньоєгипетської історії.

археологіяЄгипеткитайсько-єгипетська співпраця

CChina News ServiceОригінал★★☆☆☆2026-09-02 06:06

Китайські та єгипетські археологи розкрили давні таємниці храму Сехмет

ЕкономікаЗолото впало до мінімуму більш ніж за три тижні на тлі побоювань щодо підвищення ставок

У середу золото подешевшало до найнижчого рівня більш ніж за три тижні. Загострення конфлікту на Близькому Сході підштовхнуло ціни на нафту вгору, посиливши інфляційні побоювання та страхи щодо підвищення ставок, тоді як інвестори зосередилися на майбутніх даних про зайнятість у США.

золотоБлизький Східінфляціяпроцентні ставки

РРейтерОригінал★★★☆☆2026-09-02 06:05

Золото впало до мінімуму більш ніж за три тижні на тлі побоювань щодо підвищення ставок

КультураКоментарі Марка Руффало викликали спротив «кампанії з очорнення» через антисемітизм

Актор Марк Руффало розкритикував запропоноване злиття Paramount Skydance і Warner Bros Discovery, пов’язавши його зі зв’язками Oracle з ізраїльськими військовими та названим ним геноцидом у Газі. Понад 180 відомих єврейських діячів підтримали його й відкинули звинувачення в антисемітизмі, тоді як Paramount заявила про використання антисемітських стереотипів.

Марк Руффалозлиття Голлівудузвинувачення в антисемітизмі

ААль-ДжазіраОригінал★★☆☆☆2026-09-02 06:04

Коментарі Марка Руффало викликали спротив «кампанії з очорнення» через антисемітизм

ТехнологіїЗнайомтеся з чоловіком, який зі своєї тераси відстежує 39 000 рейсів над Лісабоном

Антоніу Боавентура, якому набрид шум літаків над його терасою, створив платформу Lisbon Finals. Вона в реальному часі відстежує кожен рейс над містом, зокрема висоту польоту та рівень шуму в децибелах.

Лісабонвідстеження рейсівшум літаків

EeuronewsОригінал★☆☆☆☆2026-09-02 06:03

Знайомтеся з чоловіком, який зі своєї тераси відстежує 39 000 рейсів над Лісабоном

Світ«Європа сьогодні»: міністри закордонних справ ЄС зустрічаються після того, як Німеччина звинуватила Росію в інциденті з дроном

Міністри закордонних справ ЄС зустрічаються в Ірландії після рішення Берліна напередодні покласти відповідальність за інцидент із дроном у Німеччині на Росію. У програмі також — ексклюзивне інтерв’ю з єврокомісаром з торгівлі Марошем Шефчовичем і заклик генсека ООН Антоніу Гутерріша до світових лідерів припинити всі війни.

ЄСНімеччинаРосіяінцидент із дроном

EeuronewsОригінал★★★☆☆2026-09-02 06:01

«Європа сьогодні»: міністри закордонних справ ЄС зустрічаються після того, як Німеччина звинуватила Росію в інциденті з дроном

НаукаШвидше виконання домашніх завдань, гірші результати іспитів: як ШІ впливає на навчання учнів

30-місячне дослідження приблизно 27 000 учнів віком від 12 до 18 років у Китаї показало, що генеративний ШІ підвищив оцінки за домашні завдання на 18% і скоротив час їх виконання приблизно на 30%. Водночас за шість місяців результати щомісячних іспитів без ШІ впали на 20%, а показники вступних іспитів також погіршилися. Це свідчить, що передавання завдань ШІ може покращувати негайний результат без реального навчання.

Штучний інтелектОсвітаНавчання учнів

ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-09-02 06:01

Швидше виконання домашніх завдань, гірші результати іспитів: як ШІ впливає на навчання учнів

ТехнологіїВеликий блокчейн першого рівня призупинить нові транзакції на 24 хвилини заради десятикратного прискорення

MultiversX планує 10 вересня під час епохи 2233 запустити оновлення Supernova, скоротивши час створення блоків із шести секунд до 600 мілісекунд і змусивши понад 5 000 вузлів перейти на нове програмне забезпечення. Перед активацією мережа, як очікується, близько 24 хвилин не прийматиме нові транзакції, поки оброблятиме вже надіслані.

MultiversXоновлення блокчейнуSupernovaEGLD

CCryptoSlateОригінал★★☆☆☆2026-09-02 06:00

Великий блокчейн першого рівня призупинить нові транзакції на 24 хвилини заради десятикратного прискорення

Здоров’яМайже половина фермерів світу щороку зазнає отруєння пестицидами — дослідження

Дослідження на основі відкритих даних за 2006–2023 роки оцінює, що фермери й сільськогосподарські працівники щороку зазнають 402–433 мільйонів випадків ненавмисного гострого отруєння пестицидами — близько 46% світового фермерського населення. Щороку помирає близько 11 000 людей, майже 60% із них — в Індії. Автори закликають негайно відмовлятися від особливо небезпечних пестицидів і покращити моніторинг.

отруєння пестицидамифермериІндіягромадське здоров’я

TThe GuardianОригінал★★★★☆2026-09-02 06:00

Майже половина фермерів світу щороку зазнає отруєння пестицидами — дослідження