Катастрофа стала одним із трагічних наслідків глобального потепління. Науковці з’ясують, чи спричинили відступ льодовиків обвалення льодовикового шельфу минулої середи, після якого руйнівна повінь обрушилася з китайського кордону до Непалу, подолавши понад 3000 метрів.
FFrance 24Оригінал★★★☆☆2026-08-31 23:35
Президент США Дональд Трамп заявив у понеділок, що Венесуела сама має вирішити, чи виходити їй з Організації країн-експортерів нафти (ОПЕК), членом якої вона є понад 60 років.
Р
РейтерОригінал★★★☆☆2026-08-31 23:35
У понеділок рятувальники продовжували працювати серед мулу та уламків після руйнівних льодовикових повеней уздовж китайсько-непальського кордону. Загинули понад 900 людей, майже 4 500 досі вважаються зниклими безвісти, а пошуки вцілілих тривають після знищення цілих громад.
FFrance 24Оригінал★★★★★2026-08-31 23:34
Американське подружжя, якому вдалося врятуватися під час повені, оприлюднило відео своєї втечі. Кореспондентка NBC News Дженіс Маккі Фрейєр повідомляє про термінальні зусилля з порятунку тих, хто вижив.
Міністр армії США Ден Дрісколл подав президенту Дональду Трампу заяву про відставку після кількох місяців напружених відносин із главою Пентагону Пітом Гегсетом, повідомила The Wall Street Journal. Очікується, що найближчими днями він залишить Пентагон. Білий дім відзначив його роботу над порядком денним Трампа, боєготовністю армії та переговорами щодо Росії й України.
Т
ТАССОригінал★★★☆☆2026-08-31 23:33
Міністр армії США Деніел Дрісколл подав у відставку після кількох місяців напружених відносин із міністром оборони Пітом Гегсетом, повідомляють американські ЗМІ. Білий дім не заперечив цю інформацію, а Reuters зазначило, що невідомо, чи прийнято відставку.
Ден Дрісколл залишив посаду міністра армії США після 18 місяців роботи на тлі напруженості, що тривала кілька місяців.
Міністр армії США Ден Дрісколл подав заяву про відставку до Білого дому. Законодавці обох партій добре його оцінювали, а також він є близьким соратником віцепрезидента Джей Ді Венса.
За словами джерел ABC News, міністр армії Ден Дрісколл подав президенту Дональду Трампу заяву про відставку на тлі дедалі більшої напруженості у відносинах із міністром оборони Пітом Гегсетом.
За словами людини, обізнаної із ситуацією, міністр армії США Ден Дрісколл, який конфліктував зі своїм керівником, міністром оборони Пітом Гегсетом, залишить посаду на тлі тривалого військового конфлікту з Іраном.
Троє людей, обізнаних із ситуацією, повідомили CNN, що міністр армії Ден Дрісколл подав президенту Дональду Трампу заяву про відставку.
За словами джерела, знайомого із ситуацією, міністр армії США Ден Дрісколл подав заяву про відставку до Білого дому після кількох місяців напружених відносин із міністром оборони Пітом Гегсетом.
Аналітикиня Wells Fargo Тімна Таннерс назвала останні канадські мита у відповідь на американську сталь та алюміній переважно символічними, заявивши, що торговельна війна вже зробила американські метали надто дорогими для імпорту.
B
BloombergОригінал★★☆☆☆2026-08-31 23:30
За тиждень Strategy залучила 602,8 мільйона доларів, продавши 4 531 421 звичайну акцію MSTR. Компанія спрямувала 369,7 мільйона на купівлю 4 603 біткоїнів, 151,8 мільйона — на викуп привілейованих акцій STRC, 50,7 мільйона — на дивіденди STRC, а 30 мільйонів — до рахунку USD Cash.
C
CryptoSlateОригінал★★☆☆☆2026-08-31 23:20
29-річну Елізабет Барразу застрелила замаскована особа, коли вона готувала гаражний розпродаж на галявині перед будинком. Камера на дверях записала напад.
A
ABC NewsОригінал★★☆☆☆2026-08-31 23:14
Щонайменше двоє людей загинули після того, як у суботу руйнівна раптова повінь пронеслася Великим каньйоном. Пошукові групи цілодобово розшукують понад десяток людей, які досі вважаються зниклими безвісти.
N
NBC NewsОригінал★★★☆☆2026-08-31 23:14
Ті, хто пережив смертельну раптову повінь на дні Гранд-Каньйону на вихідних, розповіли про моторошну втечу від води.
Служба національних парків США повідомила, що після раптової повені в Національному парку Гранд-Каньйон на вихідних знайшли одне тіло. У понеділок тривали роботи з пошуку й вилучення другого.
За словами чиновників, катастрофічна повінь у віддаленому районі Великого каньйону забрала життя щонайменше двох людей, а понад десяток інших вважаються зниклими безвісти.
У понеділок федеральні та місцеві служби продовжували пошуки щонайменше 15 туристів і мандрівників із наплічниками, які зникли після руйнівної раптової повені в нижній частині Великого каньйону на вихідних. Загинула щонайменше одна людина.
Більшість суддів Верховного суду постановила, що будівництво бального залу президента Трампа в Білому домі може тривати. Проєкт також передбачає захищений підземний об’єкт.
NNBC NewsОригінал★★★☆☆2026-08-31 23:12
Верховний суд США дозволив Дональду Трампу продовжити будівництво бальної зали в Білому домі вартістю 400 мільйонів доларів.
Розділений Верховний суд США дозволив продовжити будівництво бальної зали Білого дому вартістю 400 млн доларів, поки судові позови тривають, що стало перемогою для Дональда Трампа. Більшість не визначила законність проєкту, зазначивши, що природоохоронна група, яка його оскаржує, ймовірно, не має права на позов. Голова суду Джон Робертс не погодився й назвав проєкт «імовірно незаконним».
Верховний суд дозволив президенту продовжити будівництво бальної зали в Білому домі. Кореспондент NBC News з юридичних питань Ґері Ґрумбах пояснює останні події.
Верховний суд США тимчасово дозволив адміністрації Дональда Трампа продовжити будівництво бальної зали Білого дому вартістю 400 мільйонів доларів. Національний фонд охорони історичної спадщини подав позов після знесення східного крила й початку робіт, а нижчі суди вимагали схвалення Конгресу.
Верховний суд США наразі дозволив президенту Дональду Трампу продовжити будівництво нової бальної зали в Білому домі, відкинувши висновки двох судів нижчої інстанції про ймовірне порушення ним закону.
Верховний суд США з перевагою 5–4 задовольнив надзвичайне клопотання адміністрації Трампа та дозволив продовжити будівництво бальної зали в Білому домі вартістю 400 млн доларів. Рішення блокує постанови нижчих судів, які зупиняли наземну частину проєкту. Національний фонд охорони історичної спадщини заявив, що президент не мав одноосібних повноважень розпочинати роботи.
Верховний суд заявив, що Дональд Трамп може продовжувати будівництво бальної зали в Білому домі, поки триває судовий позов. Голова суду Джон Робертс і троє ліберальних суддів висловили незгоду, заявивши, що будівництво, ймовірно, є незаконним.
Верховний суд США рішенням із рахунком 5:4 відхилив позов організації із захисту історичної спадщини та дозволив президенту Дональду Трампу продовжити будівництво бальної зали Білого дому. Організація прагнула безстроково зупинити суперечливий проєкт.
Верховний суд дозволив Білому дому продовжити будівництво проєкту бальної зали президента Дональда Трампа вартістю 400 мільйонів доларів. Це відбувається на час оскарження адміністрацією наказу судді зупинити роботи.
Рішення Верховного суду США майже гарантує, що будівлю буде значною мірою завершено до вирішення всіх остаточних судових рішень і апеляцій.
Після понеділкового рішення Верховного суду США адміністрація Дональда Трампа наразі може продовжувати будівництво бальної зали в Білому домі. Президент-республіканець оскаржує судовий припис, який міг би зупинити більшу частину робіт.
У понеділок Верховний суд США ухвалив рішення на користь президента Дональда Трампа, дозволивши йому безстроково продовжувати будівництво нової бальної зали в Білому домі.
Американська нафтова компанія North American Blue Energy Partners перебере частину нафтових родовищ у Венесуелі, які раніше контролювали п’ять китайських компаній і одна російська. Про це Reuters у понеділок повідомили двоє американських посадовців.
РРейтерОригінал★★★★☆2026-08-31 23:10
Президент США Дональд Трамп у понеділок заявив, що ExxonMobil, найбільша американська нафтова компанія, входить до групи підприємств, які планують працювати у Венесуелі.
За словами п’яти джерел, близьких до підготовки, американські компанії Chevron і GE Vernova, індійська ONGC, італійська Eni та колумбійська GeoPark готуються підписати у Венесуелі остаточні угоди. Їм передували місяці переговорів щодо енергетичних проєктів у країні ОПЕК.
Російські експортери зерна перенаправляють поставки з Чорного й Азовського морів до Балтійського після українських атак на судна та портову інфраструктуру, повідомляє Reuters. Російський зерновий союз прогнозує, що цього сезону через країни Балтії може пройти 5–6 мільйонів тонн. Удари вивели з ладу понад 80% російських потужностей для експорту зерна, а серпневий експорт пшениці став найнижчим за 16 років.
MMeduzaОригінал★★★★☆2026-08-31 23:09
Канадські та провінційні медичні організації закликають федеральний уряд не дозволити Альберті запровадити модель, за якої лікарі можуть працювати одночасно в державній і приватній системах охорони здоров’я.
CCBC NewsОригінал★★★☆☆2026-08-31 23:09
За словами кількох посадовців, жінка, озброєна щонайменше одним ножем, порізала двох людей на Таймс-Сквер у Нью-Йорку, після чого поліція застрелила її. Підозрювана та одна з постраждалих жінок загинули.
NNBC NewsОригінал★★☆☆☆2026-08-31 23:05
За даними влади, напад із ножем стався на перехресті 42-ї вулиці та Сьомої авеню. Жінка, як стверджує поліція, втекла на північ до відділку NYPD, де правоохоронці її зупинили та застрелили.
У понеділок пообіді влада Мангеттена застрелила жінку біля Таймс-сквер після того, як вона, за словами міських посадовців, імовірно порізала ножем щонайменше двох людей.
Державний департамент США заявив у понеділок, що схвалив продаж Іраку військових гелікоптерів на суму 800 мільйонів доларів.
РРейтерОригінал★★★☆☆2026-08-31 23:05
Президент США Дональд Трамп заявив у понеділок, що Конгрес має ухвалити податкові стимули для індустрії розваг, щоб зберегти виробництво в країні.
РРейтерОригінал★★★☆☆2026-08-31 23:01
Інженери Bentley дослідили можливість створити легший дорожній автомобіль, відмовившись від гібридного обладнання, повного приводу та задніх сидінь. Ars випробувало Supersports у Монтереї, розглядаючи його на тлі переходу Bentley до електромобілів і гібридів із підзаряджанням.
A
Ars TechnicaОригінал★★☆☆☆2026-08-31 23:01
Федеральна торгова комісія США та 22 штати звинуватили роздрібного гіганта Amazon в обмані компаній: за їхніми словами, платформа завищувала ціни на рекламу, привласнюючи для компанії мільярди доларів.
C
CNNОригінал★★★☆☆2026-08-31 23:01
Федеральна торгова комісія США та генеральні прокурори 22 штатів подали позов проти Amazon, заявивши, що компанія використовувала «таємну рекламну надбавку» для підвищення цін на рекламу на сайті й у застосунку. FTC стверджує, що Amazon маніпулювала рекламними аукціонами, а компанія називає позов помилковим і каже, що регулятор неправильно розуміє поведінку рекламодавців.
Федеральна торгова комісія США та 22 штати звинувачують Amazon у маніпулюванні онлайн-аукціонами реклами, через що, за твердженням позову, понад мільйон рекламодавців переплатили, а компанія могла отримати 20 млрд доларів із 2019 року. Amazon заперечує звинувачення й заявляє, що комісія неправильно розуміє рекламний ринок.
Федеральна торгова комісія США готується подати позов проти Amazon через звинувачення в тому, що гігант електронної комерції вводив рекламодавців в оману щодо цін, повідомила обізнана з питанням особа.
Федеральна торгова комісія США стверджує, що Amazon маніпулювала цінами на рекламу та переплатила близько 1,2 мільйона компаній, які прагнули просувати свої товари.
Федеральна торгова комісія США подала позов проти Amazon, заявивши, що компанія вводила рекламодавців в оману за допомогою оманливої системи аукціонів.
Після поразки Новака Джоковича в першому колі Відкритого чемпіонату США виникло чимало запитань щодо його майбутнього. Він не вигравав турнір Великого шолома вже три роки.
А
Ассошіейтед ПресОригінал★★☆☆☆2026-08-31 23:00
За словами місцевого політика, китайський автовиробник BYD Co. цікавився можливістю перебрати під контроль законсервований завод Stellantis NV у передмісті Торонто. Це свідчить про можливий глобальний інтерес до канадських автомобільних центрів на тлі торговельної суперечки зі США.
BBloombergОригінал★★☆☆☆2026-08-31 23:00
У другому кварталі іноземні інвестори приблизно на третину збільшили позиції в китайських акціях, що торгуються за юані, вкладаючи кошти в компанії ланцюга постачання штучного інтелекту та стратегічної зеленої енергетики Китаю. На кінець червня глобальні керуючі фондами володіли 10,1 млрд акцій материкових компаній проти 7,5 млрд кварталом раніше. Вартість пакетів зросла на 87% — до 272,8 млрд юанів (40,6 млрд доларів США).
S
South China Morning PostОригінал★★★☆☆2026-08-31 23:00
У багатьох аспектах, схоже, для американських і європейських корпорацій, які колись мали значну перевагу в Китаї, свято закінчилося.
C
CNBCОригінал★★☆☆☆2026-08-31 23:00
Франс ПресУ міру посилення критики транспортне відомство Флориди скасувало дозвіл місцевій поліції встановлювати Flock та інші зчитувачі номерних знаків на автошляхах штату.
NNBC NewsОригінал★★★☆☆2026-08-31 22:46
Президент США Дональд Трамп заявив, що Вашингтон використав у конфлікті з Іраном менше зброї, ніж колишній президент Джо Байден передав Україні. Трамп назвав операцію проти Ірану відносно малою війною та сказав, що Байден безкоштовно надав Україні боєприпаси на понад 300 мільярдів доларів.
ТТАССОригінал★★★★☆2026-08-31 22:44
Джерело в службах управління повітряним рухом на Близькому Сході заявило, що щонайменше п’ять американських військово-транспортних літаків-заправників летять над нейтральними водами Перської затоки, зокрема поблизу межі повітряного простору під контролем іранських диспетчерів. Літаки KC-135R і KC-46A перебувають на висоті близько 8 кілометрів, частково використовуючи цивільні повітряні коридори. Дональд Трамп заявив, що не виключає поновлення ударів США по Ірану.
За даними Axios із посиланням на джерела в адміністрації США, Дональд Трамп і його старші помічники розглядали обмежені удари по Ірану в районі Ормузької протоки, щоб не дати Тегерану відновити радарні та ракетні спроможності для атак на судна. План підтримав глава Пентагону Піт Гегсет, але наказу ще не було; Білий дім схилявся до відмови від нього, аби уникнути ескалації.
Президент США Дональд Трамп заявив, що Сполучені Штати можуть відновити удари по Ірану. Назвавши Іран «державою-невдахою», він сказав, що усвідомлення серйозних проблем країни не означає, що США не завдадуть їй нового «удару».
Оглядач ABC News Мік Малрой обговорює останні заголовки, пов’язані з війною в Ірані, і називає попередження Гегсету «значущими».
Ontology призупинила створення блоків і транзакції в основній мережі, поки технічна команда та валідатори розслідують потенційну проблему безпеки. Проєкт назвав це запобіжним заходом і заявив, що не підтвердив інциденту та не виявив втрати чи компрометації активів користувачів. Час відновлення не визначено.
CCryptoSlateОригінал★★☆☆☆2026-08-31 22:40
Іранські ЗМІ у вівторок повідомили, що саудівський нафтовий танкер зупинили під час проходження південним коридором Ормузької протоки. Саудівська Аравія цього не підтвердила.
РРейтерОригінал★★★★☆2026-08-31 22:40
Президент США Дональд Трамп заявив, що за сприяння ВМС США через Ормузьку протоку щоночі в середньому проходять близько 30 суден. За його словами, значні обсяги нафти надходять на ринок, тому ціна не зросла так, як прогнозували деякі експерти. У матеріалі також зазначено, що 8 липня США відновили масштабні авіаудари по Ірану.
Google підвищила ціну 4K-пристрою Google TV Streamer зі стартових 99 до 149 доларів. Нова ціна вже діє в Google Store і Best Buy, тоді як Amazon, схоже, досі продає його за старою ціною. Дефіцит компонентів також здорожчує інші потокові пристрої та електроніку.
TThe VergeОригінал★★☆☆☆2026-08-31 22:32
Віцепрезидент США Джей Ді Венс у понеділок у Мічигані назвав кандидата демократів у Сенат Абдула Ель-Саїда «дуже, дуже злим» і заявив, що той має припинити згадувати ім’я дружини Венса.
CCNNОригінал★★★☆☆2026-08-31 22:31
Віцепрезидент Джей Ді Венс на передвиборчому мітингу назвав Абдула Ель-Саїда, кандидата Демократичної партії до Сенату від Мічигану, «злим».
Переговори між Boeing і профспілкою, що представляє інженерів та технічних працівників у штаті Вашингтон та інших штатах, відновляться 8 вересня, повідомила профспілка в понеділок.
РРейтерОригінал★★☆☆☆2026-08-31 22:30
Колумбійська влада повідомила, що під час військового авіаудару 27 серпня по повстанцях, пов’язаних із торгівлею кокаїном, у департаменті Гуавіаре загинули 10 людей, серед них троє неповнолітніх. Правозахисники попереджають, що збройні угруповання дедалі частіше вербують дітей через соціальні мережі для небезпечних завдань, зокрема керування дронами з вибухівкою.
ААль-ДжазіраОригінал★★★★☆2026-08-31 22:30
Уродженець Едмонтона Кертіс Райт повернувся до Канади після дев’яти місяців у центрі утримання Служби імміграційного та митного контролю США в Техасі. 40-річний чоловік, який більшу частину життя прожив у США, потрапив під варту після повернення з ділової поїздки до Мексики в листопаді й тепер розповідає про умови та перешкоди під час утримання.
CCBC NewsОригінал★★★☆☆2026-08-31 22:29
За словами чотирьох людей, ознайомлених із фінансуванням, адміністрація Дональда Трампа планує спрямувати 4 мільйони доларів на підтримку правих медіа в Європі. Кошти є частиною пакета щонайменше на 25 мільйонів доларів для громадських організацій, які працюють над консервативними цілями в регіоні.
РРейтерОригінал★★★☆☆2026-08-31 22:25
У серпні Robinhood Chain зафіксував рекордний щоденний обсяг торгів на децентралізованих біржах у $989 млн, а загальна заблокована вартість (TVL) продовжила зростати. Токени з практичною корисністю посилили позиції проти мемкоїнів.
TThe BlockОригінал★★☆☆☆2026-08-31 22:21
Ізраїльські погроми спрямовані проти палестинців і знімальної групи NBC на окупованому Західному березі. Трирічна дитина загинула внаслідок ізраїльського авіаудару по Газі, а Бен-Гвір оприлюднив відео, створене штучним інтелектом, із зображенням палестинських затриманих. Останні новини повідомляє Мара Раян з Al Jazeera.
ААль-ДжазіраОригінал★★★★☆2026-08-31 22:16
Колишні ізраїльські військові керівники засудили напади незаконних поселенців на палестинців на Західному березі, назвавши це насильство «етнічною чисткою».
Ізраїльські сили знесли палестинські будинки в Наблусі, тоді як поселенці в Хевроні розчистили землю під новий форпост. Розширення поселень, конфіскація землі та знесення посилюють контроль Ізраїлю над палестинськими землями на всьому окупованому Західному березі.
Dawn, пухнастий самець жовточеревного бабака, який полюбляє їсти каміння, офіційно став найпопулярнішим бабаком у Gothic, штат Колорадо. Конкурс започаткував багаторічний дослідницький проєкт Marmot Project, майбутнє якого опинилося під загрозою через скорочення фінансування США.
CCBC NewsОригінал★☆☆☆☆2026-08-31 22:09
Президент Володимир Зеленський указом від 31 серпня звільнив радника президента зі стратегічних питань Олександра Камишіна. Камишін заявив, що продовжить працювати в оборонній промисловості, зосередившись на міжнародних партнерствах і залученні інвестицій у військові технології. Чи призначать йому заміну, поки невідомо.
TThe Kyiv IndependentОригінал★★★☆☆2026-08-31 22:08
Японські компанії активно розширюються в Індії, оскільки внутрішній ринок Японії скорочується, а інвестиції в Китай стають менш привабливими через геополітичну напруженість. Uniqlo та Muji нарощують присутність, а японські банки купують індійські фінансові активи. Компанії оголосили про інвестиції в Індію на 12,5 млрд доларів через близько 120 угод.
B
BBC NewsОригінал★★★★☆2026-08-31 22:07
Індонезія посилила боротьбу з димом від лісових пожеж у шести провінціях на островах Борнео та Суматра. Вогонь знищив частину середовища існування сотень орангутанів, поставивши під загрозу виживання виду. Ослабленого орангутана, знайденого в Кетапанзі, доправлять до центру реабілітації, а після одужання повернуть у дику природу.
BBBC NewsОригінал★★★☆☆2026-08-31 22:05
Голова Федеральної резервної системи США Кевін Ворш заявив фінансовим лідерам G20, що глобальний сплеск інвестицій допомагає стимулювати зростання. За його словами, це змінює попередню ситуацію з надлишком заощаджень, коли нестача інвестиційних можливостей утримувала капітал у низькодохідних інструментах.
РРейтерОригінал★★★☆☆2026-08-31 22:05
Республіканець Макс Міллер у понеділок вранці долучився до засідання суду в Огайо через Zoom у межах спору зі своєю колишньою дівчиною, ексречницею Білого дому Стефані Грішем. Суд зобов’язав їх видалити публікації в соцмережах.
CCNNОригінал★★☆☆☆2026-08-31 22:01
Директор школи Раджендра Даваді швидко ухвалив рішення про евакуацію, завдяки чому щонайменше 900 учнів урятувалися до того, як руйнівна раптова повінь минулого тижня змила їхню школу.
ААссошіейтед ПресОригінал★★★☆☆2026-08-31 22:00
Жителі непальського Девігхата повертаються до осель, спустошених повенями, і перебирають мул та уламки в пошуках речей, які можна врятувати. У Непалі й Тибеті загинули понад 900 людей, ще близько 4 200 вважаються зниклими безвісти.
Непальські рятувальники намагаються знайти понад 4 000 людей, які зникли після раптових повеней, що спустошили північ країни 26 серпня. Окрема операція має врятувати сотні людей, які, ймовірно, застрягли в заблокованому гідроенергетичному об’єкті. Влада тим часом почала ховати невпізнані тіла.
Недосвідчений уряд прем’єр-міністра Балендри «Балена» Шаха зіткнувся з першою великою національною кризою після смертоносних раптових повеней, що спустошили громади біля китайського кордону. За даними влади, загинули понад 900 людей, майже 4800 вважаються зниклими безвісти, а рятувальна операція виявила проблеми з кризовим управлінням і координацією з місцевою владою.
Прем’єр-міністр Непалу назвав смертоносні повені «неймовірною» катастрофою. Після раптових паводків будинки в Девґхаті, район Нувакот, опинилися затопленими мулом.
Минулого тижня Непал пережив руйнівні повені: загинули понад 900 людей, ще 4200 вважаються зниклими безвісти. Люди переглядають фотографії знайдених тіл у пошуках рідних, а сотні людей залишаються заблокованими в тунелях. Зливи й перекриті гірські дороги ускладнюють рятувальні роботи та доставку допомоги.
Після смертоносної повені в Непалі вцілілі переживають нове випробування — пошук житла, їжі та базових засобів для виживання. У спустошених селах родини за лічені хвилини втратили все. Рятувальники продовжують шукати можливих уцілілих, а врятовані намагаються почати життя заново під загрозою нової повені.
Загальна кількість загиблих у Непалі та Китаї перевищила 900, а понад 4 700 людей вважаються зниклими безвісти. Серед них 933 працівники гідроенергетичних проєктів уздовж річки, яку прорвав потік. Через переповнені морги країна почала ховати невпізнані тіла.
Через п’ять днів після повені в непальських регіонах Расува й Нувакот понад 4 700 людей залишаються зниклими безвісти, а місцева влада не справляється зі зростанням кількості знайдених тіл. Катастрофа показала нагальну потребу в системах раннього попередження про льодовикові та повеневі загрози, моніторингу, укриттях для евакуації й стійкій до зміни клімату інфраструктурі. Авторка також закликає заможні країни надати Непалу нове грантове фінансування через Фонд втрат і збитків для відновлення та підготовки до можливої повторної повені.
Унаслідок руйнівних повеней у Непалі загинули 919 людей, ще 4247 осіб вважаються зниклими безвісти, повідомив китайський телеканал CCTV з посиланням на непальську поліцію. Стихія вразила північ країни 26 серпня; за попередніми даними, хвилю спричинили снігова та кам’яна лавини поблизу кордону з Китаєм, які зруйнували поселення й затопили значну територію.
Міністерство сільського господарства США послаблює регулювання для скотарів і малих м’ясопереробників. Це чергова спроба задобрити внутрішніх виробників, тоді як адміністрація Трампа водночас нарощує імпорт.
BBloombergОригінал★★★☆☆2026-08-31 22:00
Універсальний проєктор JMGO Iris Ultra Max із роздільною здатністю 4K і частотою 120 Гц на базі Google TV надійшов у продаж за межами Китаю. За даними JMGO, подвійна діафрагма забезпечує нативну контрастність 10 000:1, а потрійне лазерне джерело світла — 6500 ISO люменів. Проєктор також підтримує VRR, ALLM і Dolby Vision HDR у 4K при 120 Гц.
TThe VergeОригінал★★☆☆☆2026-08-31 22:00
Співак і суддя шоу «American Idol» Лайонел Річі ліг до лікарні з міркувань обережності, повідомило джерело. На вихідних він завершив щорічний літній концерт The Muny.
AABC NewsОригінал★☆☆☆☆2026-08-31 21:54
Президент США Дональд Трамп офіційно дав озеру Онтаріо нову назву — «озеро Америка», що викликало глузування та критику в Канаді. Канадські посадовці заявили, що Трамп може називати озеро як завгодно, але вони не змінюватимуть його назву.
C
CGTNОригінал★★★☆☆2026-08-31 21:53
Футбол і кіберспорт колись існували у цілком окремих світах, але цей поділ змінюється. Як з’ясував CGTN, уболівальники та глобальні спортивні організації дедалі серйозніше ставляться до онлайн-ігор.
CCGTNОригінал★☆☆☆☆2026-08-31 21:53
Президент США Дональд Трамп і виконувачка обов’язків президента Венесуели Дельсі Родрігес оголосили про угоду, яка надасть Сполученим Штатам контрольний пакет над понад 65 мільярдами барелів підтверджених запасів венесуельської нафти. Обидва уряди заявили про взаємну вигоду, однак деякі венесуельці висловили занепокоєння.
CCGTNОригінал★★★★☆2026-08-31 21:53
Всесвітньо відомий економіст Джеффрі Сакс і представник глобального бізнесу Патрік Чжун за 43 дні повторили маршрут легендарного мандрівника Марко Поло від Рима до Китаю. Вони подолали понад 9300 миль через 11 країн, а 28 серпня лідери зібралися в Нью-Йорку, щоб відзначити цю трансконтинентальну подорож.
CCGTNОригінал★☆☆☆☆2026-08-31 21:52
Наприкінці серпня минає п’ять років від хаотичного виведення американських і західних сил з Афганістану та повернення Талібану до влади після двох десятиліть конфлікту. Війна коштувала трильйони доларів і забрала сотні тисяч життів, а науковці дедалі частіше вважають її переломним моментом у ставленні до західного втручання й державотворення.
CCGTNОригінал★★★☆☆2026-08-31 21:52
31 серпня Phemex помістила 82 унікальні спотові пари з USDT під особливий контроль. Для торгівлі ними користувачі мають пройти тест усвідомлення ризиків. Біржа назвала серед можливих причин низьку ліквідність, відсутність відповідей команд проєктів і невиправдані затримки з етапами білих книг; надалі токени можуть виключити з лістингу.
CCryptoSlateОригінал★★☆☆☆2026-08-31 21:50
Федеральний суддя в понеділок постановив, що Нью-Йорк не може застосовувати закон штату, ухвалений у 2024 році. Він зобов’язував нафтові компанії протягом 25 років внести 75 мільярдів доларів до фонду для оплати збитків, спричинених зміною клімату.
РРейтерОригінал★★★☆☆2026-08-31 21:40
Франс ПресПісля виступу голови Федеральної резервної системи в Джексон-Гоулі японські облігації та валюта опинилися під тиском. У випуску також повідомляється, що ВВП Індії перевищив очікування, а Південна Корея ув’язнила лідера Церкви об’єднання через хабарницький скандал.
F
Financial TimesОригінал★★★☆☆2026-08-31 21:33
Федеральна влада США посилює заходи проти деяких сильнодіючих сполук, пов’язаних із кратомом. Дві з них нині продаються у споживчих товарах — порошках, жувальних таблетках і рідких шотах — на автозаправках, у тютюнових крамницях та магазинах зручного доступу.
CCNNОригінал★★★☆☆2026-08-31 21:30
Грабіжники викрали з віденського музею намисто з 673 діамантами, яке колись належало єгипетській цариці. За словами поліції, вони не приховували облич і потрапили на камери, але досі залишаються на волі.
NNBC NewsОригінал★★☆☆☆2026-08-31 21:28
Постапокаліптичний блокбастер The Dog Stars від 20th Century Fox, режисером якого є Рідлі Скотт, а головну роль виконує Джейкоб Елорді, зібрав у США лише 19,3 млн доларів за вихідні. За оцінки бюджету в 80 млн доларів це один із найневдаліших стартів мейнстримного голлівудського релізу цього року.
CCBC NewsОригінал★★☆☆☆2026-08-31 21:27
Польща розпочала «терористичне» розслідування пожежі на заводі WB Electronics, який виробляє компоненти для безпілотників, що постачаються Україні. Прокуратура перевіряє можливу участь у діяльності іноземної розвідки та навмисний підпал із використанням легкозаймистих матеріалів; Варшава підозрює російську диверсію.
ААль-ДжазіраОригінал★★★★☆2026-08-31 21:24
Польська прокуратура заявила, що пожежу на заводі WB Electronics з виробництва безпілотників за 150 кілометрів на південь від Варшави було влаштовано навмисно. Розслідування стосується можливої участі в діяльності іноземної розвідки проти Польщі та терористичного злочину. Ніхто не постраждав.
Польська прокуратура розпочала розслідування за статтею про тероризм після пожежі на заводі виробника дронів. За її даними, згоріли складські приміщення, а збитки становлять щонайменше 15 мільйонів злотих.
Уночі на підприємстві WB Electronics у польському Скаржисько-Кам'янній, яке виробляє компоненти для розвідувальних і ударних дронів для української армії, спалахнула пожежа. Вогонь загасили менш ніж за дві години. Поліція та Агентство внутрішньої безпеки розслідують причину й не виключають підпалу, водночас урядовець застеріг від неперевірених заяв.
Пожежа на заводі WB Electronics у польському Скаржисько-Каменній 31 серпня була локалізована менш ніж за дві години, постраждалих немає. Поліція та Агентство внутрішньої безпеки розслідують інцидент і не виключають підпалу, водночас закликаючи не поширювати неперевірені версії. Польські медіа повідомили, що камера зафіксувала невідому особу, яка проникла через паркан.
Президент Росії Володимир Путін привітав школярів і студентів із Днем знань, закликавши їх вірити в себе та рухатися вперед попри труднощі. Він заявив, що вони продовжать низку перемог і досягнень батьківщини, а також побажав їм здобувати нові знання, робити відкриття й берегти друзів та родини.
ТТАССОригінал★★★☆☆2026-08-31 21:23
Адміністрація Трампа зупиняє ключові дослідження харчового паразита Cyclospora в Міністерстві сільського господарства США, повідомляє Politico, попри рекордний загальнонаціональний спалах діареї. Дві з трьох основних програм позбавили фінансування, а третя втратить усіх науковців через перенесення робіт до Айови; ніхто з них не планує переїздити.
AArs TechnicaОригінал★★★☆☆2026-08-31 21:23
У трьох козенят у дитячому зоопарку Північної Кароліни підтвердили сказ. У штаті розшукують усіх, хто контактував із тваринами; серед потенційно exposed може бути хлопчик, який їх годував.
NNBC NewsОригінал★★★☆☆2026-08-31 21:22
Гол Букайо Сака у другому таймі приніс «Арсеналу» перемогу над «Астон Віллою» з рахунком 1:0 на її полі. Лондонці здобули другу поспіль перемогу в Прем’єр-лізі без пропущених м’ячів і набрали шість очок, тоді як «Вілла» програла вдруге та залишається без очок.
ААль-ДжазіраОригінал★★☆☆☆2026-08-31 21:21
Автор уперше спробував дивитися матч «Бостон Ред Сокс» — «Нью-Йорк Янкіз» у занурювальній віртуальній реальності через Apple Vision Pro. Гравці здавалися разюче близькими, але гарнітура була важкою, ракурси обмеженими, а досвід часто непрактичним.
TThe VergeОригінал★★☆☆☆2026-08-31 21:18
Представники Бразилії та США провели в понеділок онлайн-зустріч щодо тарифів, запроваджених адміністрацією Трампа, і домовилися зібратися знову пізніше, повідомило бразильське міністерство промисловості та торгівлі.
РРейтерОригінал★★★☆☆2026-08-31 21:15
Президент Росії Володимир Путін і голова КНР Сі Цзіньпін зустрілися на полях саміту Шанхайської організації співробітництва в Бішкеку та підтвердили міцність стратегічних зв’язків. Сі заявив, що відносини стали «більш міцними» попри зростання невизначеності у міжнародному порядку, а Путін сказав, що співпраця успішно розвивається в усіх напрямах.
ААль-ДжазіраОригінал★★★★☆2026-08-31 21:14
Голова КНР Сі Цзіньпін і президент Росії Володимир Путін провели переговори напередодні саміту Шанхайської організації співробітництва у Киргизстані. У заході також бере участь президент Ірану Масуд Пезешкіан, який провів двосторонню зустріч із прем’єр-міністром Індії Нарендрою Моді. У 25-ту річницю організація зміцнює торговельні зв’язки та прагне представити альтернативу світовому порядку під проводом США.
Голова КНР Сі Цзіньпін зустрівся з президентом Росії Владіміром Путіним у Бішкеку під час саміту Шанхайської організації співробітництва 2026 року. Сі заявив, що китайсько-російські відносини стануть міцнішими й стабільнішими, та закликав разом розвивати ШОС, реформувати глобальне управління і просувати рівноправний та впорядкований багатополярний світ.
Голова КНР Сі Цзіньпін зустрівся з президентом Росії Володимиром Путіним на полях саміту Шанхайської організації співробітництва в Бішкеку, Киргизстан. Сі заявив, що стратегічне керівництво та спільні зусилля зроблять китайсько-російські відносини міцнішими, стабільнішими й перспективнішими, а також висловив готовність Китаю разом із Росією та іншими сторонами розвивати ШОС і реформувати глобальне управління.
Ars Technica запрошує читачів дослідити Ars OpenForum, а не обмежуватися головною сторінкою та коментарями під матеріалами. На форумах обговорюють апаратне забезпечення, мережі, мобільні технології, операційні системи й програмне забезпечення, ставлять запитання та обмінюються досвідом.
AArs TechnicaОригінал★☆☆☆☆2026-08-31 21:12
Розширення Minutes Reader перетворює сторінку оригіналу на зручний для читання вигляд і на вимогу перекладає статті та субтитри відео. Наразі це обмежене бета-тестування.