Європейський Союз додав ChatGPT до переліку платформ, що зазнають посиленого цифрового нагляду. Це відбувається на тлі активізації ЄС у застосуванні правил до великих цифрових платформ.
TTRT WorldОригінал★★★☆☆2026-08-31 11:13
Космічний телескоп Ненсі Ґрейс Роман у неділю стартував із Флориди. Він обстежуватиме величезні ділянки неба та перевірятиме, чи витримує стандартна модель Всесвіту нові випробування.
EeuronewsОригінал★★★☆☆2026-08-31 11:13
NASA успішно запустило новий космічний телескоп із Космічного центру Кеннеді у Флориді; через 10 хвилин після старту він вийшов на орбіту. Телескоп, названий на честь астрономки Ненсі Ґрейс Роман, може допомогти пролити світло на темну матерію та темну енергію — дві найбільші нерозв’язані загадки фізики.
Глобальна політична архітектура змінюється, частково через дії президента США Дональда Трампа. Поки держави шукають новий світовий порядок, експерти сперечаються, чи завершується післявоєнна багатостороння система, чи потребує ООН реформ і чи виникне перед майбутніми змінами вакуум влади.
ННімецька хвиляОригінал★★★★☆2026-08-31 11:13
Голова КНР Сі Цзіньпін закликав Китай і Киргизстан забезпечити якісне будівництво залізниці Китай—Киргизстан—Узбекистан. На переговорах із президентом Киргизстану Садиром Жапаровим він назвав її важливою транспортною артерією регіону. Жапаров заявив, що Киргизстан активно просуватиме проєкт як «сталевий Шовковий шлях» нової епохи.
C
China News ServiceОригінал★★★★☆2026-08-31 11:12
У понеділок під час переговорів із президентом Киргизстану Садиром Жапаровим голова КНР Сі Цзіньпін закликав Китай і Киргизстан розвивати нові сфери зростання, зокрема цифрову торгівлю та транскордонну електронну комерцію. Він також виступив за поглиблення практичної співпраці, виконання міжурядового плану економічного й торговельного співробітництва та диверсифікацію товарів.
Сі Цзіньпін заявив, що Китай готовий працювати з Киргизстаном задля більш практичних і доступних результатів співпраці. Він закликав узгоджувати стратегії розвитку, поглиблювати обміни досвідом державного управління та досягти поступу у формуванні спільноти зі спільним майбутнім. Великі проєкти, зокрема китайсько-киргизько-узбецька залізниця, просуваються стабільно.
Голова КНР Сі Цзіньпін заявив, що великі спільні проєкти з Киргизстаном, зокрема залізниця Китай—Киргизстан—Узбекистан, останніми роками стабільно просуваються. За його словами, вони підтримують розвиток обох країн, приносять користь їхнім народам і сприяють миру, стабільності та процвітанню в регіоні. Сі сказав це під час зустрічі з президентом Киргизстану Садиром Жапаровим, відзначивши швидкий розвиток двосторонніх відносин і розширення співпраці.
У понеділок після переговорів голова КНР Сі Цзіньпін і президент Киргизстану Садир Жапаров стали свідками обміну двосторонніми документами про співпрацю.
Російські удари по складах спричинили нестачу товарів у київських магазинах і знищили 12 мільйонів шкільних підручників напередодні нового навчального року. У неділю Міністерство оборони Росії заявило, що готує «масовані удари» по енергетичній інфраструктурі України.
EeuronewsОригінал★★★★☆2026-08-31 11:12
Пожежі на складах сталися в Києві, Київській області, Миколаївщині та Одесі, а в кількох місцях складські приміщення зазнали пошкоджень. Вибухи пошкодили енергооб’єкт у Ніжинському районі Чернігівщини, повідомили регіональні посадовці та українські медіа.
The Economist пише, що Володимир Путін побоюється за власну безпеку, якщо Росія завершить війну, не захопивши весь Донбас, який видання називає його мінімальною метою. За словами джерел, близьких до Путіна, він сказав: «Мене повісять». Видання зазначає, що невдоволення війною в Росії зростає, а Кремль може вдатися до ескалації, зокрема посилити гібридну війну, диверсії та удари по енергетичній інфраструктурі України.
Міністерство оборони Росії заявило, що готується до «масованих ударів» по енергетичній інфраструктурі України після найсмертоноснішої атаки року в Україні.
Міністерство оборони Росії заявило, що почало готувати масштабні удари по енергетичних об’єктах України у відповідь на те, що назвало тривалими українськими атаками на цивільну інфраструктуру Росії та її паливно-енергетичний сектор. Bloomberg повідомив, що через глухий кут у мирних переговорах Москва розглядає посилення ракетних ударів по Києву та інфраструктурі інших українських міст.
Прем’єр-міністр Непалу назвав смертоносні повені «неймовірною» катастрофою. Після раптових паводків будинки в Девґхаті, район Нувакот, опинилися затопленими мулом.
TTRT WorldОригінал★★★☆☆2026-08-31 11:10
Минулого тижня Непал пережив руйнівні повені: загинули понад 900 людей, ще 4200 вважаються зниклими безвісти. Люди переглядають фотографії знайдених тіл у пошуках рідних, а сотні людей залишаються заблокованими в тунелях. Зливи й перекриті гірські дороги ускладнюють рятувальні роботи та доставку допомоги.
Після смертоносної повені в Непалі вцілілі переживають нове випробування — пошук житла, їжі та базових засобів для виживання. У спустошених селах родини за лічені хвилини втратили все. Рятувальники продовжують шукати можливих уцілілих, а врятовані намагаються почати життя заново під загрозою нової повені.
Загальна кількість загиблих у Непалі та Китаї перевищила 900, а понад 4 700 людей вважаються зниклими безвісти. Серед них 933 працівники гідроенергетичних проєктів уздовж річки, яку прорвав потік. Через переповнені морги країна почала ховати невпізнані тіла.
Через п’ять днів після повені в непальських регіонах Расува й Нувакот понад 4 700 людей залишаються зниклими безвісти, а місцева влада не справляється зі зростанням кількості знайдених тіл. Катастрофа показала нагальну потребу в системах раннього попередження про льодовикові та повеневі загрози, моніторингу, укриттях для евакуації й стійкій до зміни клімату інфраструктурі. Авторка також закликає заможні країни надати Непалу нове грантове фінансування через Фонд втрат і збитків для відновлення та підготовки до можливої повторної повені.
Унаслідок руйнівних повеней у Непалі загинули 919 людей, ще 4247 осіб вважаються зниклими безвісти, повідомив китайський телеканал CCTV з посиланням на непальську поліцію. Стихія вразила північ країни 26 серпня; за попередніми даними, хвилю спричинили снігова та кам’яна лавини поблизу кордону з Китаєм, які зруйнували поселення й затопили значну територію.
У серпні ціни на аграрні товари зросли найбільше за 14 років через конфлікти та погодні умови. Індекс Bloomberg Agriculture Spot, який охоплює 10 основних аграрних і продовольчих товарів, піднявся на 13% — до 434 доларів. Одним із головних чинників стала пшениця, ціна якої через ситуацію навколо чорноморських портів досягла трирічного максимуму. Спека пошкодила посіви кукурудзи у США та Європі, а Ель-Ніньйо може створити додаткові ризики для врожаю наступного року, зокрема какао-бобів.
Т
ТАССОригінал★★★★☆2026-08-31 11:09
Через п’ять років після повернення Талібану до влади мільйони афганців, депортованих або повернутих з Ірану та Пакистану, створюють значне навантаження на обмежені базові послуги країни. Родини прибувають до тимчасових таборів майже без майна, стикаючись із нестачею роботи, розлученням із близькими та перевантаженою інфраструктурою. Влада Талібану заявляє, що з 2021 року повернулися близько 8 мільйонів біженців, і планує нові поселення, розподіл землі та допомогу.
C
CGTNОригінал★★★★☆2026-08-31 11:07
«Поліестер» став новою вірусною образою покоління Z. Що означає цей термін і що його популярність розкриває про турботи цього покоління?
EeuronewsОригінал★☆☆☆☆2026-08-31 11:05
У понеділок ф’ючерси на американські акції трохи знизилися після військових зіткнень між США та Іраном, які підштовхнули ціни на нафту вгору. Це посилило побоювання щодо інфляції та зробило перспективи процентних ставок більш «яструбиними».
Р
РейтерОригінал★★★★☆2026-08-31 11:05
У понеділок Іран атакував американські військові об’єкти на Близькому Сході, відповідаючи на удари США по острову в Ормузькій протоці. Це був перший за місяць обмін вогнем у війні, що охопила регіон.
Іран атакував американські військові об’єкти на Близькому Сході у відповідь на перші за місяць удари США по його території, спричинивши нове загострення війни, що охопила регіон. Вашингтон заявив, що прагнув не допустити встановлення Іраном нових морських мін у протоці на тлі погроз вторинних економічних санкцій.
Після місячної паузи бойові дії між США та Іраном відновилися. Вашингтон заявив, що Іран готується встановити морські міни в Ормузькій протоці, а Тегеран у відповідь ударив по американських військових базах у Йорданії. Міністр фінансів США також пообіцяв нові економічні санкції проти банків, які ведуть бізнес з Іраном.
Після місячної перерви бойові дії між США та Іраном відновилися, коли американські сили завдали удару по іранських ракетних установках на острові Ларак. Іран заявив про удари у відповідь по американських базах у Йорданії та ОАЕ, а супертанкер після наїзду на дві міни загорівся й зупинився в південній частині Ормузької протоки.
Міністерство закордонних справ Ірану заявило, що дії США на Близькому Сході є єдиним чинником нестабільності в районі Ормузької протоки, і пообіцяло відповісти на будь-які дії США «нищівним ударом». Раніше повідомлялося про удар американських сил по двох іранських пускових установках на острові Ларак, після чого Іран атакував американські бази в Йорданії.
Військово-морські сили Корпусу вартових Ісламської революції заявили, що супертанкер натрапив на дві міни, намагаючись пройти «незаконним маршрутом» у південній частині Ормузької протоки. КВІР попередив судна, які порушують його правила безпечного проходу, про такі самі наслідки.
Центральне командування США заявило, що іранські сили, по яких завдали удару, становили «безпосередню загрозу». Ормузька протока залишається головною гарячою точкою конфлікту.
Bloomberg News Now висвітлює зростання цін на нафту після ударів США та продовження торговельної війни між США і Канадою, а також інші головні новини дня в аудіозвіті про світовий бізнес, який регулярно оновлюється.
Ціни на нафту зростають на тлі ракетних ударів у районі Перської затоки, визначаючи перспективи європейських і світових ринків на день уперед.
Після ударів США по Ірану ціни на нафту зросли, а фондові ринки знизилися, тоді як біткоїн майже не змінився. Попри останнє загострення геополітичної напруженості, BTC залишається найприбутковішим активом серпня.
У понеділок уранці ціни на нафту підвищилися, оскільки напруженість на Близькому Сході знову посилилася, а інвестори оцінювали можливість підвищення процентної ставки у США після сигналів Ворша.
Аудіозвіт Bloomberg News Now охоплює головні події дня, зокрема зростання цін на нафту після ударів США по Ірану та загострення торговельної війни між США і Канадою, а також інші новини світового бізнесу.
Після приблизно тижня заяв про перехід Вашингтона до економічної війни проти Ірану США вирішили знову вдатися до реальних ударів.
У понеділок азійські фондові ринки знизилися після нового спалаху бойових дій між США та Іраном, який підняв ціни на нафту. Дохідність облігацій залишалася високою, оскільки інвестори зменшили очікування щодо підвищення ставки у США.
Bloomberg News Now зібрав головні новини дня, зокрема нові удари США по Ірану та триваючу торговельну війну між США і Канадою, із оновленнями протягом дня про світові ділові події.
Країни Перської затоки не обмежували повітряний рух у регіоні, попри повідомлення про запуск Іраном ракет у бік кораблів США в Ормузькій протоці, повідомило джерело в близькосхідній авіаційній службі. Іранське телебачення заявило про ракетний удар, а інші повідомлення стверджували, що американські сили уразили два пускові комплекси на острові Ларак в Ірані.
США завдали удару по іранських ракетних установках поблизу Ормузької протоки. Востаннє масштабні удари США по Ірану відбулися наприкінці липня.
За словами американського посадовця, сили США завдали удару по двох іранських пускових установках на острові Ларак після того, як помітили підготовку ракет із морськими мінами до запуску в Ормузьку протоку. Іран заявив про загибель і поранення військових та цивільних і пообіцяв відповісти. Згодом Reuters повідомило про ймовірну іранську атаку на американські сили в Йорданії; усі ракети перехопили.
Корпус вартових Ісламської революції Ірану пообіцяв помститися після того, як США завдали ударів по цілях в Ормузькій протоці. У заяві, яку передало іранське державне телебачення, йдеться про загибель і поранення кількох бійців та співвітчизників.
Американські сили завдали ударів по двох іранських ракетних пускових майданчиках. Ормузька протока залишається головною точкою загострення конфлікту.
Сили США завдали удару по іранських ракетних установках у районі Ормузу, вперше за кілька тижнів здійснивши військову операцію. За словами джерела, Іран у відповідь запустив ракети по Йорданії, союзниці США, але американські сили їх перехопили.
Голова КНР Сі Цзіньпін у понеділок зустрівся в Бішкеку з президентом Узбекистану Шавкатом Мірзійоєвим. Напередодні Сі прибув до Бішкека для участі в саміті Шанхайської організації співробітництва 2026 року та державного візиту до Киргизстану.
CChina News ServiceОригінал★★★☆☆2026-08-31 11:04
Міністерство закордонних справ Непалу повідомило, що після повеней зниклими безвісти залишаються 590 іноземних громадян із 39 країн, тоді як понад 323 іноземців було врятовано. Загалом із постраждалих районів евакуювали понад 10 тисяч людей, але близько 4200 досі вважаються зниклими.
ТТАССОригінал★★★★☆2026-08-31 11:03
За словами посадовців, унаслідок раптової повені, що сталася минулого тижня в прикордонному регіоні Непалу й Тибету, станом на понеділок загинули щонайменше 919 людей, а понад 4700 вважаються зниклими безвісти.
Кількість загиблих унаслідок повеней у Непалі перевищила 900, а рятувальні роботи вступили у шостий день.
У неділю рятувальники в Непалі та Тибеті продовжили пошук уцілілих після раптових повеней уздовж кордону. Стихія забрала життя сотень людей і залишила тисячі зниклими безвісти, а допомогу до відрізаних районів доправляють гелікоптерами.
Унаслідок повеней у Непалі й Тибеті загинули щонайменше 810 людей, а кількість зниклих безвісти австралійців зросла до 43. Поки родини чекають новин, у соцмережах поширюються расистські коментарі про зниклих, що спонукало громадськість і посадовців вимагати від платформ більшої відповідальності та видалення мови ненависті.
Катастрофічні повені в Непалі зруйнували багато шкіл, однак частина школярів вижила, оскільки під час обідньої перерви залишила свої класи.
У понеділок чиновники повідомили, що руйнівні повені в Непалі минулого тижня забрали життя 903 людей. Кількість осіб, яких вважають зниклими безвісти, майже подвоїлася і сягнула 4247.
За словами посадовців, після катастрофічної повені минулого тижня кількість зниклих безвісти в Непалі різко зросла до 4247, а кількість загиблих досягла 903.
Після катастрофічних повеней у Непалі й Тибеті рятувальні роботи посилюються. Кількість загиблих перевищила 900, а понад 4 700 людей вважаються зниклими безвісти.
Національне управління Непалу зі зниження ризиків стихійних лих повідомило про 903 знайдені тіла після повені на півночі країни. Врятовано 10 461 людину, але майже 4200 осіб, зокрема 592 іноземці, вважаються зниклими безвісти. Щонайменше 933 працівники гідроенергетичних об’єктів можуть бути заблоковані в тунелях, а перекриті дороги ускладнюють рятувальні роботи.
Влада Непалу тимчасово поховала сотні жертв катастрофічної повені, що викликало обурення в окремих частинах країни. Критики звинувачують чиновників у недотриманні індуїстських поховальних обрядів і неналежному управлінні ситуацією.
Вважається, що сотні працівників опинилися в пастці після того, як раптові повені в Непалі поховали тунелі під кількома метрами мулу. Також повідомляється про зміну Google назви на американській мапі на «Озеро Америка» та про острів, який раптово з’явився і зник на півночі Британської Колумбії.
Голова КНР Сі Цзіньпін і президент Киргизстану Садир Жапаров підписали двосторонній договір про постійне добросусідство, дружбу та співпрацю. Сі заявив, що документ створить важливу правову основу для збереження давньої дружби й взаємної підтримки, а Жапаров сказав, що він відкриє ширші перспективи двосторонніх відносин.
CChina News ServiceОригінал★★★☆☆2026-08-31 11:03
Голова КНР Сі Цзіньпін і президент Киргизстану Садир Жапаров підписали двосторонній договір про постійне добросусідство, дружбу та співпрацю. Сі назвав його важливою правовою основою для збереження тривалої дружби й взаємної підтримки, а Жапаров заявив про ширші перспективи двосторонніх відносин.
Економіка Індії зросла на 7,8% у першому кварталі фінансового року, перевищивши очікування. Основними рушіями стали сильні результати фінансового сектору, нерухомості, інформаційних технологій і професійних послуг.
C
CNBCОригінал★★★☆☆2026-08-31 11:01
Масований наліт російських безпілотників на Київ триває вже п’ятий день. Майже цілодобові сирени повітряної тривоги порушують повсякденне життя мільйонів людей у столиці.
РРейтерОригінал★★★★☆2026-08-31 11:01
Віцепрем’єр Державної ради Китаю Дін Сюесян 2–4 вересня відвідає Росію для участі в 11-му Східному економічному форумі, повідомило МЗС Китаю. Він також візьме участь у засіданнях комітетів з інвестиційного та енергетичного співробітництва Китаю і Росії та в енергетичному бізнес-форумі.
ТТАССОригінал★★★☆☆2026-08-31 11:00
Люди, відповідальні за захист лікарень і банків від хакерів, переживають вигорання, пов’язане зі штучним інтелектом. «Люди зламаються раніше, ніж це станеться зі ШІ», — каже один із них.
B
BloombergОригінал★★☆☆☆2026-08-31 11:00
Ветерана армії США корейського походження, який торік самостійно залишив країну, помилували за злочини, через які він виїхав зі Сполучених Штатів. Це породило надію на його повернення до США.
C
CNNОригінал★★★☆☆2026-08-31 11:00
Голова КНР Сі Цзіньпін заявив, що Китай готовий краще узгоджувати стратегії розвитку з Киргизстаном, поглиблювати обмін досвідом державного управління та забезпечувати відчутніші результати практичної співпраці. За його словами, двосторонні зв’язки розвиваються в усіх сферах, а залізниця Китай—Киргизстан—Узбекистан стабільно просувається, підтримуючи розвиток і регіональну стабільність.
CChina News ServiceОригінал★★★☆☆2026-08-31 11:00
Голова КНР Сі Цзіньпін заявив, що Китай готовий узгоджувати стратегії розвитку з Киргизстаном, поглиблювати обмін досвідом у сфері управління та забезпечувати відчутніші результати практичної співпраці. Під час зустрічі із Садиром Жапаровим він сказав, що двосторонні відносини стрімко розвиваються, а зокрема залізничний проєкт Китай—Киргизстан—Узбекистан стабільно просувається.
У 2028 році приватні інвестиційні групи зіткнуться з піком погашень на 40 млрд доларів, оскільки намагатимуться рефінансувати придбання програмних компаній, здійснені в часи Covid-19.
F
Financial TimesОригінал★★☆☆☆2026-08-31 11:00
Сантолі вважає, що напередодні вересня інвесторам слід бути особливо пильними, оскільки кілька ключових ринкових показників наближаються до порогових значень із потенційно серйозними наслідками.
CCNBCОригінал★★☆☆☆2026-08-31 11:00
Покупці стверджують, що Madeca Cream від Centellian 24 поєднує ретинол, кераміди та комплекс центели з 12 інгредієнтів в одному антивіковому зволожувальному кремі. На Amazon він продається зі знижкою 44% — за 18 доларів.
N
NBC NewsОригінал★☆☆☆☆2026-08-31 11:00
Представник міністерки освіти Трейсі Шмідт підтвердив, що статеве виховання стане частиною реформи навчальної програми з охорони здоров’я в Манітобі. Оголошені раніше цього тижня зміни також роблять очні заняття з фізкультури обов’язковими для всіх учнів від дитсадка до 12-го класу.
CCBC NewsОригінал★★★☆☆2026-08-31 11:00
За словами посадовців, злодії користуються зростанням вартості міді та викрадають зарядні пристрої для електромобілів. За останній рік ці крадіжки завдали канадським комунальним підприємствам і зарядним компаніям збитків на понад 1 мільйон доларів.
CCBC NewsОригінал★★☆☆☆2026-08-31 11:00
Давні прихильники Дональда Трампа в деяких найконкурентніших округах США рідко висловлюють невдоволення президентом. В огляді також ідеться про відновлювальні роботи після повеней у Непалі та Великому каньйоні.
NNBC NewsОригінал★★★☆☆2026-08-31 10:56
Сотні пасажирів застрягли в міжнародному аеропорту імені Джомо Кеніати в Найробі, де загальнонаціональний страйк авіаційних працівників уже другий день спричиняє перебої з рейсами. Kenya Airways повідомила про затримки понад шість годин і скасування частини вильотів. Профспілки вимагають кращих умов праці та виконання попередньої угоди.
B
BBC NewsОригінал★★☆☆☆2026-08-31 10:54
Працівники міжнародного аеропорту імені Джомо Кеніати в Найробі другий день поспіль сповільнюють роботу, протестуючи проти поганих умов праці, недостатньої підтримки влади та відсутності колективної угоди. Тисячі пасажирів застрягли або зазнали значних затримок; Kenya Airways повідомила про середню затримку близько двох годин, а RwandAir скасувала два рейси.
У понеділок на головному міжнародному аеропорту Кенії другий день тривав страйк працівників у формі уповільнення роботи, через що затрималися рейси для тисяч мандрівників. Головна профспілка заявила, що переговори тривають.
Близько 200 байкерів зібралися біля озера Кастель-Гандольфо в Італії на благословення мотоциклів. Отець Тадеуш Розмус закликав до братерства, поваги та безпечнішого руху на дорогах.
EeuronewsОригінал★☆☆☆☆2026-08-31 10:53
Радник президента Росії Антон Кобяков заявив, що Вашингтон продовжує плани розширення в регіоні Індійського океану, попри невдачу в Ірані. За його словами, опоненти Росії прагнуть об’єднати країни навколо океану зоною вільної торгівлі для просування блокових військових і політичних інтересів.
ТТАССОригінал★★★☆☆2026-08-31 10:52
Посол МЗС Росії Родіон Мірошник заявив, що сотні українських військових складів розміщені в підвалах житлових будинків і громадських споруд, що, за його словами, дає Києву змогу використовувати українців як «живий щит». Він також згадав склад боєприпасів у селі Мілая під Києвом, де сталася масштабна пожежа з вибухами.
ТТАССОригінал★★★☆☆2026-08-31 10:51
У Джексон-Гоулі керівники центральних банків світу уявили світ, де торгівля на основі ШІ стане настільки поширеною, швидкою та ефективною, що Федеральній резервній системі доведеться проводити окремі пресконференції для людей і машин, аби люди не втратили можливість реагувати на зміни монетарної політики.
РРейтерОригінал★★☆☆☆2026-08-31 10:50
У Газі щоденне забезпечення питною водою залишається надзвичайно складним. Війна з Ізраїлем зруйнувала критично важливу водну та санітарну інфраструктуру, а стрімке підвищення температур перетворює гострий дефіцит на смертельну гуманітарну кризу. За даними ЮНІСЕФ, за два з половиною роки війни було пошкоджено або зруйновано майже 90% цієї інфраструктури.
FFrance 24Оригінал★★★★☆2026-08-31 10:49
Wingtech Technology заявила, що суд у Дунгуані застосував захід із забезпечення активів до часток нідерландського виробника мікросхем Nexperia B.V. у чотирьох дочірніх компаніях у Китаї.
РРейтерОригінал★★☆☆☆2026-08-31 10:45
Французькі ліцеї намагаються швидко запровадити заборону мобільних телефонів, але освітні профспілки попереджають, що для зміни правил, консультацій і голосування потрібен час. Окрему ініціативу Еммануеля Макрона щодо заборони соцмереж для дітей до 15 років переписують після визнання першої версії неконституційною.
TThe GuardianОригінал★★★☆☆2026-08-31 10:41
У неділю після обіду в Гранд-Каньйоні в Аризоні тривала повітряна евакуація — через день після «значної раптової повені». Паралельно розпочалися термінові пошуки зниклих людей.
A
ABC NewsОригінал★★★☆☆2026-08-31 10:38
Раптова повінь у Національному парку Гранд-Каньйон у США на вихідних змусила евакуювати десятки людей, а близько 15 осіб вважаються зниклими безвісти. Потік зніс валуни й металеві конструкції в річку Колорадо та пошкодив водогін для туристів. До 30 серпня понад 60 людей вивезли гелікоптерами, подальші евакуації заплановані.
Раптова повінь поблизу Phantom Ranch змила уламки в річку Колорадо, зруйнувала пішохідні мости, а понад 20 людей вважаються зниклими безвісти або їхнє місцеперебування невідоме.
Служба національних парків США повідомила в неділю, що раптова повінь у Гранд-Каньйоні забрала життя щонайменше однієї людини, а ще 15 можуть вважатися зниклими або їхнє місцеперебування не встановлено.
Раптова повінь у національному парку Гранд-Каньйон в Аризоні забрала життя щонайменше однієї людини, ще 15 вважаються зниклими безвісти, а понад 60 людей евакуювали. Потік майже зруйнував усі пішохідні містки через Брайт-Енджел-Крік і пошкодив єдиний водогін парку. До понеділка очікуються нові грози та сильні дощі.
Служба національного парку повідомила, що після раптової повені в Гранд-Каньйоні знайшли тіло 46-річного чоловіка. Популярні місця, зокрема кемпінг Bright Angel, стежка North Kaibab і Phantom Ranch, у неділю залишалися закритими.
Посадовці повідомили, що потужний раптовий паводок у Гранд-Каньйоні пошкодив водогін, який забезпечує туристів у національному парку. Одна людина загинула, ще близько 15 вважаються зниклими безвісти або їхнє місцеперебування не встановлено.
Після раптової повені в національному парку Гранд-Каньйон в Аризоні безвісти можуть вважатися понад 15 людей, повідомила Служба національних парків. Повінь у суботу вразила район каньйону Брайт-Ангел і ранчо Фантом; влада евакуювала відвідувачів і розпочала пошуки.
Після потужної раптової повені в Гранд-Каньйоні в американському штаті Аризона щонайменше 15 людей вважаються зниклими безвісти. Понад 60 людей евакуювали з районів каньйону Брайт-Ейнджел і ранчо Фантом, а потік зніс валуни, металеві конструкції та уламки в річку Колорадо. Популярні місця й сплави тимчасово закриті.
Після надзвичайної раптової повені у Великому каньйоні розпочали пошуки понад 20 зниклих туристів, а ключові маршрути закрили.
Після раптової повені в Гранд-Каньйоні в Аризоні тривають пошуки понад 20 людей, які могли зникнути безвісти. Понад 60 людей евакуювали повітрям, а сильні дощі спричинили стрімкий потік води на крутих кам’янистих схилах.
За словами посадовців, через сильні дощі та повінь із глибин Великого каньйону евакуювали десятки людей.
Влада повідомила, що після потужної раптової повені в районі каньйону Брайт-Енджел і Фантом-Ранч у національному парку Гранд-Каньйон могли зникнути або залишитися без зв’язку понад 20 людей. Станом на неділю евакуювали 62 людей. Повінь зруйнувала майже всі пішохідні містки через струмок Брайт-Енджел, частину парку закрили, а рух суден по річці Колорадо призупинили через уламки та попередження про нові зливи й повені.
Сильна раптова повінь у Гранд-Каньйоні змусила евакуювати десятки людей і змила валуни, металеві конструкції та інше сміття в річку Колорадо, повідомила Служба національних парків США. Після повені в суботу служба розшукує інформацію про 15 людей, які можуть бути зниклими або такими, що не виходять на зв’язок.
За даними Служби національних парків, після потужних раптових повеней у Гранд-Каньйоні понад десяток людей можуть вважатися зниклими безвісти. Один із туристів розповів, як його евакуювали повітрям із табору після вимушеного відходу десятків людей через паводкові води.
За словами посадовців парку, у національному парку Гранд-Каньйон в Аризоні сталася значна раптова повінь, після якої понад 20 людей можуть вважатися зниклими.
Понад 20 туристів, імовірно, зникли безвісти або з ними втрачено зв’язок після раптової повені в районах каньйону Брайт-Енджел і Фантом-Ранч. Шістдесят двох людей уже евакуювали повітрям, про травмованих не повідомляли. Через значні пошкодження стежки закрили, а нові грози можуть спричинити додаткові повені, селеві потоки й каменепади.
У неділю посадовці повідомили, що раптова повінь накрила віддалену ділянку Великого каньйону. Щонайменше 20 людей вважаються зниклими безвісти або їхнє місцеперебування невідоме; серед постраждалих об’єктів — історичний будинок біля дна каньйону.
Відновлення адміністрацією Трампа кампанії із завдання ударів по човнах, спрямованої проти ймовірних наркоконтрабандистів у Карибському морі, спричинило нову хвилю критики та перевірки її законності й практичної користі.
AABC NewsОригінал★★★☆☆2026-08-31 10:38
Підвищення температури змінює виноградники Франції, і винороби звертаються до Нормандії та Бретані — регіонів, відомих радше сидром, ніж виноградом. Ті, хто залишає традиційні райони на кшталт долини Луари через суворіші умови, бачать нагоду на півночі, хоча кліматична нестабільність уже починає поширюватися й туди.
FFrance 24Оригінал★★☆☆☆2026-08-31 10:37
KKR має отримати значний прибуток від продажу USI компанії Aon за $17 млрд. Це один із найбільших заробітків публічної приватної інвестиційної компанії на одній угоді.
FFinancial TimesОригінал★★☆☆☆2026-08-31 10:31
Лідери Китаю, Росії та Індії разом з іншими главами держав зберуться в Киргизстані на саміт Шанхайської організації співпраці, присвячений 25-річчю об’єднання. Хоча ШОС називають противагою глобальному впливу США, так вважають не всі учасники.
FFrance 24Оригінал★★★☆☆2026-08-31 10:31
Сотні людей, які прийшли попрощатися, зібралися в церкві неподалік столиці Гаїті на поховання чотирьох жертв жорстокого нападу банди, внаслідок якого загинули 47 людей.
А
Ассошіейтед ПресОригінал★★★☆☆2026-08-31 10:30
На президента Китаю очікує насичений тиждень на міжнародній арені, оскільки він входить у дипломатичний простір, що звільнився після Трампа.
BBloombergОригінал★★★☆☆2026-08-31 10:30
Серед відгуків страхових врегулювальників на Glassdoor, у яких згадувався ШІ, 98% були негативними. Один із працівників сказав WIRED, що ШІ — лише інструмент і йому ніколи не слід надавати контроль.
WWiredОригінал★★☆☆☆2026-08-31 10:30
Міністри фінансів і керівники центральних банків найбільших економік світу зустрічаються в понеділок і вівторок в Ешвіллі, штат Північна Кароліна. Адміністрація США, яка приймає зустріч, водночас закликає союзників фінансово ізолювати Іран і вводить мита проти кількох із них.
EeuronewsОригінал★★★★☆2026-08-31 10:27
Росія відбиватиме спроби дестабілізувати країну ззовні та зсередини, заявила пресслужба Служби зовнішньої розвідки, коментуючи спроби України й Заходу вплинути на вибори до Державної думи. Восени 2026 року відбудуться вибори до дев’ятої Думи, голосування заплановане на 18–20 вересня.
ТТАССОригінал★★★☆☆2026-08-31 10:23
Педро Санчес заявив, що розвідка не має даних про причетність марокканської влади до масового переходу кордону в Сеуті наприкінці липня, коли до анклаву намагалися потрапити близько 70 000 людей. У Сеуті залишаються приблизно 1 500 мігрантів, зокрема 1 200 неповнолітніх, а криза спричинила політичну напругу та сутички.
TThe GuardianОригінал★★★★☆2026-08-31 10:21
Нове дослідження XRP Ledger показує, що додавання двох або трьох випадкових однорангових з’єднань до кожного вузла може різко збільшити частку вузлів, які змодельована атака має вилучити для порушення консенсусу. На основі мережевого знімка 2022 року автори встановили, що кілька рівномірно розподілених зв’язків створюють альтернативні маршрути, зберігаючи більшу частину початкової структури. Стійкість нинішньої мережі залишається невизначеною.
C
CryptoSlateОригінал★★☆☆☆2026-08-31 10:19
Голова Банку Англії Ендрю Бейлі попередив, що передові системи штучного інтелекту можуть істотно посилити кіберризики для світової фінансової системи.
CCNBCОригінал★★★★☆2026-08-31 10:18
Голова Банку Англії Ендрю Бейлі попередив, що моделі штучного інтелекту створюють нові ризики для глобальної фінансової стабільності.
У статті стверджується, що новий пакет санкцій Вашингтона проти Ірану навряд чи досягне поставлених цілей. Пакистан і Китай заявили, що не виконуватимуть санкції та продовжать торгівлю з Іраном. Автор вважає, що кампанія економічного тиску може посилити стагфляційний шок на нафтовому ринку й спровокувати обмеження Китаю на експорт рідкісноземельних ресурсів.
ААль-ДжазіраОригінал★★★★☆2026-08-31 10:18
Близько 200 бійців суданських воєнізованих Сил швидкого реагування дезертирували та приєдналися до армії.
TTRT WorldОригінал★★★☆☆2026-08-31 10:18
З 28 вересня на кількох поромних маршрутах між Британією та Ірландією посилять вимоги до документів, що посвідчують особу. Замість інших посвідчень із фотографією пасажирам знадобляться чинні паспорти.
EeuronewsОригінал★★☆☆☆2026-08-31 10:18
Консервовані сардини буває важко знайти з кількох причин, зокрема через високий попит і потепління океанів. Покладати всю провину за дефіцит на покоління Z не можна.
NNBC NewsОригінал★★☆☆☆2026-08-31 10:18
Airlink захистила видовищний проліт двох літаків над стадіоном DHL у Кейптауні перед матчем з регбі між Південною Африкою та Новою Зеландією. За даними Flightradar24, головний літак пройшов менш ніж за 50 футів над стадіоном. Критики поставили під сумнів ризики, а авіакомпанія заявила, що маневр ретельно спланували й виконали досвідчені екіпажі.
BBBC NewsОригінал★★☆☆☆2026-08-31 10:18
Паводки, спричинені обвалом льодовика на кордоні Непалу й Тибету, забрали життя понад 900 людей, а майже 5 000 вважаються зниклими безвісти. Сотні людей, імовірно, опинилися під уламками в тунелях гідроелектростанцій; пошуки тривають за міжнародної допомоги.
ААль-ДжазіраОригінал★★★★★2026-08-31 10:17
Речник МЗС Китаю Го Цзякунь заявив, що китайські й непальські експерти та офіційні установи дійшли висновку: зсув біля прикордонного пункту спричинив обвал високогірного льодовика в Непалі. Він відкинув зловмисні припущення без фактичних підстав і повідомив про китайську допомогу, рятувальні команди, обмін даними та пошук зниклих.
Міжнародна кампанія за Тибет заявила, що під час минулотижневої повені на тибетському боці було зруйновано близько 300 будинків, а кількість постраждалих може бути значно більшою за офіційні дані Китаю. Влада повідомляє про 16 загиблих і 546 зниклих безвісти; щонайменше 10 людей покарали за поширення «неправдивої інформації про стихію».
Поліція Непалу повідомила, що станом на 13:00 понеділка за місцевим часом кількість загиблих унаслідок зсуву зросла до 919. 26 серпня масштабний зсув стався в районі Расувагадхі на півночі країни. Того ж дня уряд оголосив кілька місцевих адміністративних одиниць у зоні лиха кризовими на три місяці, щоб централізувати рятувальні ресурси, посилити управління персоналом і пришвидшити відновлення.
Зсув, спричинений льодово-кам’яною лавиною, 26 серпня вдарив по порту Гірун на китайсько-непальському кордоні. У Сіцзані загинули 16 людей, ще 546 вважаються зниклими безвісти. Понад 2000 рятувальників проводять пошуки й розчищають дороги; на трасі G216 уже розчищено 533 метри. Частина загатних озер майже спорожніла, але дощі й геологічні ризики зберігаються.
Понад 2 000 рятувальників шукають людей у районі прикордонного порту Кьїронг у китайському Сіцзані після зсуву, спричиненого льодо-кам’яною лавиною в Непалі 26 серпня. Загинули 16 людей, 546 вважаються зниклими. Команди розчищають трасу G216, відновлюють зв’язок і стежать за опадами та геологічними ризиками.
Непальські рятувальники за допомогою китайських та індійських експертів намагаються дістатися понад 900 працівників, які, ймовірно, опинилися під землею в тунелях гідроелектростанцій, заблокованих мулом і камінням. Повені забрали життя 903 людей у Непалі, ще 4 247 вважаються зниклими безвісти; у Тибеті повідомили щонайменше про 16 загиблих і 546 зниклих.
Безпрецедентна раптова повінь у Непалі й Тибеті забрала життя понад 900 людей, а майже 4 800 осіб вважаються зниклими безвісти. На шостий день рятувальники шукають тих, хто опинився в пастці, зокрема щонайменше 90 працівників у гідроенергетичних тунелях. Масові поховання загиблих викликали суперечки.
У понеділок у Непалі почалися масові поховання сотень людей, які загинули минулого тижня через катастрофічні раптові повені вздовж непальсько-тибетського кордону. Влада повідомила, що кількість загиблих перевищила 900, а понад 4 000 зниклих, зокрема сотні працівників гідроелектростанцій, досі розшукують Непал і сусідній Китай.
У понеділок рятувальники поспішали дістатися працівників, які, ймовірно, опинилися заблокованими в тунелях гідроелектростанцій, занесених багнюкою після катастрофічних повеней у Непалі та Китаї. Кількість загиблих зростала, а дедалі відчайдушніші родини шукали близьких.
CCBC NewsОригінал★★★★☆2026-08-31 10:16
За підтримки експертів із Китаю та Індії непальські рятувальники в понеділок намагалися дістатися до сотень працівників, які, ймовірно, опинилися в пастці гідроелектричних тунелів. Їх заблокували грязь, вода та уламки після руйнівної повені, що минулого тижня накрила Гімалайський регіон.
У статті стверджується, що захист Біньяміна Нетаньяху, який покладає провину на «неконтрольованих незаконних поселенців», не відображає ширшої ситуації на окупованому Західному березі. На фото ізраїльські військові біля будинку в палестинському селі Кусра, який зазнав нападу незаконних поселенців.
TTRT WorldОригінал★★★☆☆2026-08-31 10:16
Європейська комісія класифікувала ChatGPT як пошукову систему відповідно до Акта про цифрові послуги — уперше для чат-бота зі штучним інтелектом. Reddit і Roblox визнали дуже великими онлайн-платформами; усі троє мають чотири місяці на дотримання вимог.
EeuronewsОригінал★★★★☆2026-08-31 10:15
Через шість місяців після початку американо-ізраїльської війни з Іраном Вашингтону може бути важче заспокоїти нервові нафтові ринки. За останні п’ять років президенти США виснажили старіючий Стратегічний нафтовий резерв, послабивши його роль як буфера.
РРейтерОригінал★★★★☆2026-08-31 10:15
Міністерство внутрішніх справ Італії оголосило про продовження ще на 15 днів призупинення дії Шенгенських домовленостей з Іспанією. Раніше Маттео П’янтедозі заявив, що ситуація в Сеуті залишається напруженою і «далека від покращення».
EeuronewsОригінал★★★☆☆2026-08-31 10:14
На електростанції Аль-Дора на південь від Багдада сталися невідомі вибухи, після чого спалахнула пожежа. Місцеві джерела підтвердили, що займання взяли під контроль.
ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-08-31 10:11
Віцепрезидент Джей Ді Венс у понеділок має виступити перед зібранням консервативних євреїв. Водночас деякі євреї в Республіканській партії висловили занепокоєння його словами про Ізраїль.
AABC NewsОригінал★★☆☆☆2026-08-31 10:07
Ізраїль і Греція підписали угоду про експорт озброєнь вартістю близько 3 мільярдів євро. У межах проєкту «Щит Ахілла» Ізраїль створить для Греції багаторівневу систему протиповітряної оборони з ізраїльських комплексів, зокрема David’s Sling, SPYDER і BARAK MX.
ННімецька хвиляОригінал★★★★☆2026-08-31 10:02
Мобільний застосунок Meta Pocket дає змогу створювати функціональні інтерактивні «gizmos» за допомогою текстових підказок, не відкриваючи користувачеві код, і ділитися ними у стрічці на кшталт TikTok. Застосунок зручний для швидкого створення прототипів ігор, однак готові роботи фактично залишаються замкненими в екосистемі Meta.
A
Ars TechnicaОригінал★★☆☆☆2026-08-31 10:00
Забруднення від флагманського заводу Sasol Ltd. у Секунді пов’язане приблизно з 1 000 смертей на рік, йдеться в дослідженні Центру досліджень енергетики та чистого повітря.
BBloombergОригінал★★★☆☆2026-08-31 10:00
У столиці Мексики шанувальники зібралися, щоб відзначити 68-й день народження Майкла Джексона, який міг би відбутися. Вони виконали культовий танець із «Thriller» і вдягнулися як зомбі.
EeuronewsОригінал★☆☆☆☆2026-08-31 10:00
Полуденний випуск 31 серпня 2026 року зібрав найважливіші новини з Європи та інших регіонів світу, зокрема про світові події, бізнес, розваги, політику, культуру й подорожі.
EeuronewsОригінал★★☆☆☆2026-08-31 10:00
Ранковий огляд найважливіших новин з Європи та інших регіонів станом на 31 серпня 2026 року: світ, бізнес, розваги, політика, культура й подорожі.
Видобуток і прибутки американської нафтогазової галузі стрімко зростають, але з приходом Дональда Трампа до влади зайнятість у секторі скоротилася.
FFinancial TimesОригінал★★★☆☆2026-08-31 10:00
Російські газети пишуть про можливу морську місію ЄС для перехоплення пов’язаних із Росією танкерів у Балтійському та Північному морях, попередження про ризик фактичної блокади й подальшої ескалації з Москвою, а також заяву Дональда Трампа, що угода зі США дає Вашингтону переважний контроль над 65 млрд барелів венесуельської нафти. Окремо згадується відмова Ісландії від поновлення переговорів про вступ до ЄС.
ТТАССОригінал★★★★☆2026-08-31 10:00
У програмі обговорюють наслідки торговельної війни, довибори та те, чому Дональд Трамп публікує відео, створені штучним інтелектом, із озброєними гусями з помаранчевим волоссям.
CCBC NewsОригінал★☆☆☆☆2026-08-31 10:00
Чорний ринок морських огірків обсягом 200 мільйонів доларів стрімко розростається в Індійському океані. Екологічно важливих тварин вважають делікатесом у Китаї та Південно-Східній Азії, що спричиняє надмірний вилов і залучає злочинні угруповання до всього ланцюга незаконної торгівлі.
ННімецька хвиляОригінал★★☆☆☆2026-08-31 09:59
17-річна американка Теа Фродін, яка була тенісною дублеркою юної Серени Вільямс у фільмі «Король Річард», дебютує в одиночній сітці US Open за wild card. У першому колі вона зіграє проти другої ракетки світу Олени Рибакіної.
BBBC NewsОригінал★★☆☆☆2026-08-31 09:58
Прем’єр-міністр Іспанії Педро Санчес, посилаючись на дослідження Європейської служби зовнішніх дій, звинуватив Росію та Ізраїль у поширенні й посиленні дезінформації під час масового напливу мігрантів до Сеути минулого місяця. Він також сказав, що торговці людьми поширювали неправдиве твердження про неможливість депортації до Марокко, та пообіцяв додаткові 168 млн євро допомоги анклаву.
ААль-ДжазіраОригінал★★★★☆2026-08-31 09:56
Прем’єр-міністр Іспанії від лівоцентристів Педро Санчес у понеділок заявив, що соціальні мережі, пов’язані з Ізраїлем і Росією, поширювали дезінформацію про липневу міграційну кризу в іспанському анклаві Сеута. За його словами, кампанію дискредитації, яку також посилювали ультраправі мережі, частково спричинила опозиція Мадрида до воєн в Україні та на Близькому Сході.
Розширення Minutes Reader перетворює сторінку оригіналу на зручний для читання вигляд і на вимогу перекладає статті та субтитри відео. Наразі це обмежене бета-тестування.
