MINUTES
Про Minutes
MINUTES
Про Minutes Налаштування контенту Налаштування

ПолітикаУчасть Сі Цзіньпіна в саміті ШОС і державні візити сприятимуть регіональній співпраці та глобальному розвитку

Президент Китаю Сі Цзіньпін 30 серпня — 3 вересня візьме участь у саміті Шанхайської організації співробітництва 2026 року в Бішкеку та здійснить державні візити до Киргизстану й Єгипту. Очікується, що поїздка поглибить практичну співпрацю, сприятиме реформі глобального управління, миру та розвитку.

Сі ЦзіньпінШанхайська організація співробітництваКиргизстанЄгипет

CChina News ServiceОригінал★★★★☆2026-08-28 10:23

Участь Сі Цзіньпіна в саміті ШОС і державні візити сприятимуть регіональній співпраці та глобальному розвитку

ЕкономікаVisa посилює присутність у Південній Кореї через оператора Upbit Dunamu у сфері платежів стейблкоїнами

Після угоди з Shinhan Financial глобальний платіжний гігант Visa розширює свою присутність у головному криптовалютному центрі Азії через Dunamu — оператора найбільшої південнокорейської біржі Upbit — у напрямі платежів стейблкоїнами.

VisaDunamuплатежі стейблкоїнамикриптовалюти Південної Кореї

CCoinDeskОригінал★★☆☆☆2026-08-28 10:21

Visa посилює присутність у Південній Кореї через оператора Upbit Dunamu у сфері платежів стейблкоїнами
Visa посилює присутність у Південній Кореї через оператора Upbit Dunamu у сфері платежів стейблкоїнами
БлискавкиПереклад Minutes
🇯🇵 Людський холодильник допомагає працівникам охолодитися під час літньої спеки в Японії

На складі в Осаці встановили новий незвичайний пристрій, щоб допомогти впоратися з небезпечною літньою спекою в Японії: людський холодильник.
🇯🇵 Human fridge helps workers cool off in Japan summer heat

At a warehouse in Osaka, a novel new tool has been installed to help tackle Japan’s dangerous summer heat: a human refrigerator.
Франс Прес

ЕкономікаАкції Marvell обвалилися на 8% попри зростання виручки на 37% через слабший прогноз

Акції Marvell Technology впали на 8% під час передторгової сесії, хоча компанія перевищила очікування щодо виручки за другий квартал. Прогноз на 2028 фінансовий рік не виправдав очікувань інвесторів.

Marvell Technologyакціївиручкафінансовий прогноз

CCNBCОригінал★★☆☆☆2026-08-28 10:19

Акції Marvell обвалилися на 8% попри зростання виручки на 37% через слабший прогноз
Акції Marvell обвалилися на 8% попри зростання виручки на 37% через слабший прогноз

СпортНе лише Безос і Брейді: заможні американці інвестують в англійський футбол

Джефф Безос і Том Брейді — не єдині заможні американці, які вкладають гроші в англійський футбол. Поза блиском Прем’єр-ліги інвесторам доводиться мати справу зі зламаними ліфтами, поганим Wi-Fi та невблаганними вболівальниками.

англійський футболамериканські інвесториспортивні інвестиції

BBloombergОригінал★★☆☆☆2026-08-28 10:18

Не лише Безос і Брейді: заможні американці інвестують в англійський футбол
БлискавкиТЕРМІНОВО·BREAKINGПереклад Minutes
Король Норвегії Гаральд помер у віці 89 років, і його автоматично змінить його 53-річний син, кронпринц Гокон.

Гаральд до самого кінця залишався об’єднавчою постаттю у своїй країні, опорою стабільності на тлі низки сімейних скандалів, які затьмарили останні роки його правління.
Norway's King Harald has died aged 89 and will be automatically succeeded by his 53-year-old son Crown Prince Haakon.

Harald remained a unifying figure in his country until the very end, a pillar of stability amid a string of family scandals that tarnished the final years of his reign.
Франс Прес

Політика«Де людяність?» Сини Імрана Хана побоюються за ув’язненого експрем’єра Пакистану

Сулайман і Касім Хан заявили, що дедалі більше непокояться після звісток про збуджений стан батька та сильну тривогу. Родина й партія Хана звинувачують владу в невиконанні розпоряджень Верховного суду щодо медичної допомоги, побачень і дзвінків. Уряд це заперечує та каже, що його стан стабільний.

Імран Ханполітика Пакистануздоров’я у в’язницісудова справа

ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-08-28 10:18

«Де людяність?» Сини Імрана Хана побоюються за ув’язненого експрем’єра Пакистану
«Де людяність?» Сини Імрана Хана побоюються за ув’язненого експрем’єра Пакистану

СвітЗа даними Червоного Хреста, через зсуви в Гімалаях постраждали понад 90 000 людей

За оцінкою Червоного Хреста, понад 90 000 людей безпосередньо постраждали через зсуви в Гімалаях і терміново потребують гуманітарної допомоги. Представники гуманітарних організацій побоюються нових повеней.

зсуви в Гімалаяхгуманітарна допомогаповені

РРейтерОригінал★★★★☆2026-08-28 10:15

За даними Червоного Хреста, через зсуви в Гімалаях постраждали понад 90 000 людей
За даними Червоного Хреста, через зсуви в Гімалаях постраждали понад 90 000 людей

ЕкономікаГлава «Автостату» прогнозує продаж 1,3 млн нових легкових автомобілів у Росії у 2026 році

Глава аналітичного агентства «Автостат» Сергій Целіков прогнозує, що у 2026 році в Росії продадуть 1,3–1,35 млн нових легкових автомобілів; імовірнішим є показник 1,3 млн, оскільки витрати на пальне спонукають покупців відкладати придбання. Перепродаж уживаних авто може становити близько 6 млн, приблизно на рівні минулого року.

ринок автомобілів Росіїпродаж нових авторинок уживаних авто

ТТАССОригінал★★★☆☆2026-08-28 10:12

Глава «Автостату» прогнозує продаж 1,3 млн нових легкових автомобілів у Росії у 2026 році

ПолітикаУ Кремлі: планів телефонної розмови Путіна і Трампа поки немає

Речник Кремля Дмитро Пєсков заявив, що телефонна розмова між президентом Росії Володимиром Путіним і президентом США Дональдом Трампом наразі не планується. Він також пояснив, що Путін не зустрічався з директором ЦРУ Джоном Реткліффом, оскільки спілкування відбувалося між розвідувальними службами.

російсько-американські відносиниВолодимир ПутінДональд ТрампКремль

ТТАССОригінал★★★☆☆2026-08-28 10:09

У Кремлі: планів телефонної розмови Путіна і Трампа поки немає
  • У Кремлі заперечили нові переговори Путіна і Трампа

    Речник Кремля Дмитро Пєсков заявив, що президент Росії Володимир Путін і лідер США Дональд Трамп не проводили нових переговорів. За його словами, слова Трампа про «хороші переговори» стосувалися попередніх контактів лідерів.

    російсько-американські відносиниВолодимир ПутінДональд ТрампКремль

    ТТАСС★★★☆☆2026-08-28 09:49Оригінал

ТехнологіїМобільні озброєні підрозділи Криму отримали нові детектори дронів «Набат V.3»

Мобільні озброєні підрозділи Криму почали використовувати детектори «Набат V.3» для моніторингу низького повітряного простору від рівня землі до 100 метрів на відстані щонайменше 11 км. Пристрої застосовують понад 50 мобільних груп і суден; вони сканують радіочастотний спектр, відстежують цілі та передають відео з камер противника.

Кримдетектори дронівнизьковисотна оборона

ТТАССОригінал★★☆☆☆2026-08-28 10:06

Мобільні озброєні підрозділи Криму отримали нові детектори дронів «Набат V.3»

СпортМинулого року вони були одними з найкращих бейсбольних команд. Тепер можуть не потрапити до плей-оф

«Сіетл Марінерс» і «Тампа-Бей Рейс» минулого сезону претендували на Світову серію, але тепер обидві команди відчайдушно борються навіть за вихід до плей-оф.

бейсболСіетл МарінерсТампа-Бей Рейс

NNBC NewsОригінал★★☆☆☆2026-08-28 10:05

Минулого року вони були одними з найкращих бейсбольних команд. Тепер можуть не потрапити до плей-оф
Минулого року вони були одними з найкращих бейсбольних команд. Тепер можуть не потрапити до плей-оф

СуспільствоЧому німецькі військові роблять ставку на геймерів

Бундесвер уже десять років бере участь у Gamescom у Кельні, використовуючи демонстрації кіберзахисту, віртуальну реальність і консультації щодо кар’єри, щоб залучити молодь і розширити свої лави. Критики вважають, що військовим не місце на заході, присвяченому відеоіграм і дозвіллю, та звинувачують їх у романтизації служби.

німецькі військовіGamescomвійськовий набірмолодь

ННімецька хвиляОригінал★★☆☆☆2026-08-28 10:03

Чому німецькі військові роблять ставку на геймерів
Чому німецькі військові роблять ставку на геймерів

ПолітикаКитай засудив колишнього главу партії провінції Хубей до смертної кари з відстрочкою за хабарництво

Китайський суд засудив колишнього главу партії провінції Хубей Цзян Чаоляна до смертної кари з дворічною відстрочкою за корупцію. Державний мовник CCTV повідомив, що він отримав хабарі на суму понад 746 мільйонів юанів (111,01 мільйона доларів).

КитайЦзян Чаолянхабарництво

РРейтерОригінал★★★☆☆2026-08-28 10:01

Китай засудив колишнього главу партії провінції Хубей до смертної кари з відстрочкою за хабарництво
Китай засудив колишнього главу партії провінції Хубей до смертної кари з відстрочкою за хабарництво

ЕкономікаПов’язана з Трампом компанія збільшує інвестиційні плани в Боснії до $2,3 млрд

Американська компанія, створена рік тому та пов’язана з президентом Дональдом Трампом, планує нові проєкти в Боснії і Герцеговині. Це збільшить її заплановані інвестиції в країну до трохи понад €2 млрд, або $2,3 млрд.

Боснія і ГерцеговинаінвестиціїДональд Трамп

BBloombergОригінал★★☆☆☆2026-08-28 10:00

Пов’язана з Трампом компанія збільшує інвестиційні плани в Боснії до $2,3 млрд
Пов’язана з Трампом компанія збільшує інвестиційні плани в Боснії до $2,3 млрд

СвітОгляд преси: візит глави ЦРУ до Москви викликає запитання, а Росія погрожує Британії помстою

Російські газети пишуть, що мета неоголошених переговорів директора ЦРУ Джона Реткліффа в Москві залишається незрозумілою; висуваються версії щодо Ірану, протистояння з НАТО та пожвавлення мирного процесу між Росією й Україною. Москва також попередила про можливі удари по британських військових об’єктах в Україні та за її межами у відповідь на атаки українських сил із британською зброєю.

візит Реткліффа до МосквиРосіяВелика БританіяУкраїна

ТТАССОригінал★★★★☆2026-08-28 10:00

Огляд преси: візит глави ЦРУ до Москви викликає запитання, а Росія погрожує Британії помстою
  • Візит директора ЦРУ до Росії демонструє важливість діалогу на тлі конфліктів — експерт

    Член експертної ради «Офіцерів Росії» Руслан Панкратов заявив, що візит директора ЦРУ Джона Реткліффа до Москви підкреслив важливість діалогу між Росією та США попри тривалі суперечності й взаємну недовіру. За його словами, переговори не усувають конфліктів, але показують, що серйозні держави іноді спілкуються навіть із небажаними співрозмовниками. Росія повідомила, що візит 25 серпня стосувався контактів між спецслужбами двох країн.

    відносини США і Росіїдипломатичний діалогЦРУспецслужби

    ТТАСС★★★★☆2026-08-28 09:12Оригінал

Економіка«Я досі надзвичайно розлючений»: крах Woodford і далі спантеличує інвесторів

Крах Woodford і надалі залишає інвесторів у розгубленості. Кампанійники домагаються публічного розслідування, скаржачись, що було засвоєно дуже мало уроків.

Woodfordінвестиційний фондпублічне розслідування

FFinancial TimesОригінал★★☆☆☆2026-08-28 09:53

«Я досі надзвичайно розлючений»: крах Woodford і далі спантеличує інвесторів

СуспільствоКороль Торо в Уганді, який колись був наймолодшим правлячим монархом світу, помер у 34 роки

Король Ойо Ньїмба, який очолював королівство Торо на заході Уганди, помер у віці 34 років, повідомив у четвер прем’єр-міністр королівства. Він став королем у три роки, а 1995 року — наймолодшим правлячим монархом світу.

Угандакоролівство Торосмерть монарха

FFrance 24Оригінал★★★☆☆2026-08-28 09:52

Король Торо в Уганді, який колись був наймолодшим правлячим монархом світу, помер у 34 роки
Король Торо в Уганді, який колись був наймолодшим правлячим монархом світу, помер у 34 роки

ПолітикаРосія і США домовилися продовжити розвиток ділових та гуманітарних зв’язків

Росія і США домовилися продовжити розвиток ділових та гуманітарних зв’язків і підготувати участь американських представників у майбутніх міжнародних заходах. Сторони обговорили подальший російсько-американський діалог та можливу участь США у форумах і конгресах, організованих фондом «Росконгрес».

РосіяСШАділові зв’язкигуманітарні зв’язки

ТТАССОригінал★★★☆☆2026-08-28 09:51

Росія і США домовилися продовжити розвиток ділових та гуманітарних зв’язків

СвітПостраждалим від повеней у Непалі, які втратили домівки й родини, чекають роки відновлення

Непал долає наслідки масштабних раптових повеней. Негайні завдання — знайти зниклих безвісти та забезпечити постраждалих питною водою, їжею, прихистком, одягом і ліками. Відновлення довіри та цілих громад може тривати роками.

Непалраптові повенідопомога після катастрофи

FFrance 24Оригінал★★★★☆2026-08-28 09:50

Постраждалим від повеней у Непалі, які втратили домівки й родини, чекають роки відновлення
Постраждалим від повеней у Непалі, які втратили домівки й родини, чекають роки відновлення

НаукаТрейдери Solana врятували 64-річне дослідження бабаків після припинення федерального фінансування

64-річне дослідження жовточеревих бабаків у Готіку, штат Колорадо, опинилося під загрозою після того, як Національний науковий фонд США відмовив у продовженні фінансування. Дослідники звернулися до акаунта OnlyMarms на OnlyFans і мемкоїна Solana, комісії творця якого принесли проєкту понад 150 000 доларів.

дослідження бабаківнаукове фінансуванняSolanaOnlyMarms

CCryptoSlateОригінал★★☆☆☆2026-08-28 09:40

Трейдери Solana врятували 64-річне дослідження бабаків після припинення федерального фінансування
Трейдери Solana врятували 64-річне дослідження бабаків після припинення федерального фінансування
БлискавкиПереклад Minutes
🇰🇿 Внутрішня міграція залишає казахстанські села порожніми

Населення села Заозерний скоротилося з 10 000 людей до лише 216, і воно є одним із сотень сільських населених пунктів Казахстану, спустошених хвилями міграції до міст країни, що постійно розширюються.
🇰🇿 Internal migration leaves Kazakhstan villages empty

Its population dropping from 10,000 people to just 216, the village of Zaozerny is one of hundreds of rural settlements in Kazakhstan hollowed out by waves of migration to the country’s ever-expanding cities.
Франс Прес

Спорт«Ліверпуль» — «Ноттінгем Форест»: прев’ю, склади та прогноз матчу Прем’єр-ліги

«Ліверпуль» розпочав сезон із нічиєї 2:2 проти «Ньюкасла», а «Ноттінгем Форест» двічі за три дні програв «Лідсу». Обидві команди прагнуть здобути першу перемогу сезону на «Енфілді». «Ліверпуль» шукає нових вінгерів, тоді як Олівер Гласнер закликає «Форест» відновлювати форму наполегливою роботою.

Прем’єр-лігаЛіверпульНоттінгем Форест

ААль-ДжазіраОригінал★★☆☆☆2026-08-28 09:38

«Ліверпуль» — «Ноттінгем Форест»: прев’ю, склади та прогноз матчу Прем’єр-ліги
«Ліверпуль» — «Ноттінгем Форест»: прев’ю, склади та прогноз матчу Прем’єр-ліги

ЕкономікаОстанні податкові дані Великої Британії: 240 людей задекларували понад 1 млн фунтів доходу від криптовалют

За даними HMRC, 240 людей кожен задекларував понад 1 мільйон фунтів стерлінгів (1,36 мільйона доларів) доходу від криптовалют. Податковий контроль за криптоактивами у Великій Британії посилюється.

Велика Британіякриптовалютиприріст капіталуподатковий контроль

TThe BlockОригінал★★★☆☆2026-08-28 09:37

Останні податкові дані Великої Британії: 240 людей задекларували понад 1 млн фунтів доходу від криптовалют
Останні податкові дані Великої Британії: 240 людей задекларували понад 1 млн фунтів доходу від криптовалют

ТехнологіїРосія розпочала серійне виробництво системи РЕБ «Волна Купол Гарант»

Російське джерело в оборонній промисловості повідомило ТАСС про початок серійного виробництва системи радіоелектронної боротьби «Волна Купол Гарант». За його словами, система здатна ефективно протидіяти Starlink, уже застосовується в зоні спеціальної військової операції та має глобальний вплив.

Росіярадіоелектронна боротьбаStarlink

ТТАССОригінал★★★☆☆2026-08-28 09:36

Росія розпочала серійне виробництво системи РЕБ «Волна Купол Гарант»

НаукаЕль-Ніньйо у поєднанні зі зміною клімату «робить усе набагато небезпечнішим»

Гарет Редмонд-Кінг з Групи енергетичної та кліматичної розвідки попереджає, що зміна клімату посилює екстремальну погоду й робить кліматичну систему нестабільнішою. Природні явища, як-от Ель-Ніньйо, можуть посилити ці зрушення, а спека, посухи, дефіцит води, шторми та раптові повені в Європі дедалі більше стають новою нормою, до якої уряди недостатньо підготовлені.

Ель-Ніньйозміна кліматуекстремальна погодаЄвропа

FFrance 24Оригінал★★★☆☆2026-08-28 09:35

Ель-Ніньйо у поєднанні зі зміною клімату «робить усе набагато небезпечнішим»
Ель-Ніньйо у поєднанні зі зміною клімату «робить усе набагато небезпечнішим»

ЕкономікаУ вересні ризики для світових ринків швидко й різко накопичуються

Після серпневих канікул трейдери повернуться до цілої низки ринкових ризиків, зокрема до посилення занепокоєння через високий державний борг і тривалу інфляцію.

світові ринкидержавний боргінфляція

РРейтерОригінал★★★★☆2026-08-28 09:35

У вересні ризики для світових ринків швидко й різко накопичуються
У вересні ризики для світових ринків швидко й різко накопичуються

СвітЗаблоковані дороги й спустошення: BBC дісталася району повеней у Непалі

BBC побачила масштабні руйнування дорогою з Катманду до Трішулі — одного з районів, які найбільше постраждали від повеней біля тибетського кордону. На маршруті були карети швидкої допомоги та катафалки; рятувальники заявили, що вода змила цілі села, а рятувальні роботи тривають.

повені в Непаліповіньрятувальні роботи

BBBC NewsОригінал★★★★☆2026-08-28 09:34

Заблоковані дороги й спустошення: BBC дісталася району повеней у Непалі
Заблоковані дороги й спустошення: BBC дісталася району повеней у Непалі

СвітРосійські сили посилюють атаки на Донеччині, а Україна вітає нові зусилля ЄС щодо розблокування заморожених активів

На Донеччині посилюються бої, а Росія заявляє про просування своїх сил у напрямку Слов’янська та Краматорська. Україна привітала нові зусилля Європейського Союзу, спрямовані на розблокування заморожених активів.

російсько-українська війнаДонеччинаЄвропейський Союззаморожені активи

CCNBCОригінал★★★★☆2026-08-28 09:33

Російські сили посилюють атаки на Донеччині, а Україна вітає нові зусилля ЄС щодо розблокування заморожених активів
Російські сили посилюють атаки на Донеччині, а Україна вітає нові зусилля ЄС щодо розблокування заморожених активів

Суспільство«Недостатньо далеко»: батьки та підлітки у США про нові обмеження Meta для молодих користувачів

У межах угоди на 18 млрд доларів у справі про безпеку дітей Meta запроваджує нові обмеження в Instagram, Facebook і WhatsApp: ліміт у дві години на день, приховування кількості вподобань, вимкнення автовідтворення та посилення перевірки віку. Американські батьки й підлітки вітають частину змін, але сумніваються, що вони усунуть ширші ризики соцмереж.

Metaбезпека дітейсоціальні мережіпозов у США

BBBC NewsОригінал★★★☆☆2026-08-28 09:32

«Недостатньо далеко»: батьки та підлітки у США про нові обмеження Meta для молодих користувачів
«Недостатньо далеко»: батьки та підлітки у США про нові обмеження Meta для молодих користувачів

СвітВона мала перетнути кордон із Тибетом для довгоочікуваного паломництва — а потім її повідомлення припинилися

Останнє повідомлення Субхрашрі Чакраборті надійшло о 08:03 після проходження непальської імміграції, коли вона чекала на в’їзд до Тибету. Після смертельних раптових паводків на кордоні Непалу й Тибету її родина не має від неї звісток; щонайменше 290 громадян Індії вважаються зниклими, багато з них були паломниками до гори Кайлаш.

повені в Непалікордон із Тибетоміндійські паломникизниклі безвісти

BBBC NewsОригінал★★★★☆2026-08-28 09:31

Вона мала перетнути кордон із Тибетом для довгоочікуваного паломництва — а потім її повідомлення припинилися
Вона мала перетнути кордон із Тибетом для довгоочікуваного паломництва — а потім її повідомлення припинилися
  • Непал і Китай призупинили рятувальні роботи через перелив води в загатному озері
    ВАЖЛИВОНепал і Китай призупинили рятувальні роботи через перелив води в загатному озері

    Непал і Китай призупинили рятувальні операції після того, як загатне озеро, утворене руйнівним раптовим паводком, почало переливатися. Це підвищило загрозу нової хвилі затоплення. Кількість загиблих перевищила 470, сотні людей у Непалі й Тибеті вважаються зниклими безвісти, а доставка допомоги заблокована.

    повені в НепаліТибетзагатне озерорятувальні роботи

    ААль-Джазіра★★★★★2026-08-28 09:30Оригінал
  • П’ятеро загиблих, 558 зниклих безвісти після зсуву ґрунту в Тибеті

    На місці зсуву ґрунту в Тибетському автономному районі Китаю рятувальники виявили тіла п’ятьох загиблих, тоді як 558 людей вважаються зниклими безвісти, повідомляє Китайське центральне телебачення. Пошуково-рятувальна операція триває.

    Тибетзсув ґрунтупошуково-рятувальна операція

    ТТАСС★★★★☆2026-08-28 08:48Оригінал
  • Китай направив додаткові рятувальні сили на пошуки зниклих після зсуву в Сіцзані

    Китай розширив пошуки суходолом, водою та з повітря людей, які зникли після зсуву на непальському боці китайсько-непальського кордону. Зсув спричинив жертви на прикордонному пункті Цзіlong у Сіцзані. До операції залучили 681 пожежника, 113 автомобілів, безпілотники та спеціалізовані групи, які також стежать за загрозами від загатного озера.

    Сіцзанпорт Цзіlongзсуврятувальна операція

    CChina News Service★★★☆☆2026-08-28 08:12Оригінал

СвітУ Кремлі заявили, що Київ не хоче мирного врегулювання конфлікту, а Росія продовжує спецоперацію

Речник Кремля Дмитро Пєсков заявив, що Київ добре знає вимоги Москви, але не хоче обговорювати їх мирним шляхом. За його словами, тому Росія продовжує спеціальну військову операцію та утримує позитивну для себе динаміку на лінії фронту.

російсько-український конфліктРосіяУкраїнамирні переговори

ТТАССОригінал★★★★☆2026-08-28 09:31

У Кремлі заявили, що Київ не хоче мирного врегулювання конфлікту, а Росія продовжує спецоперацію

СвітБільшість південнокорейців хоче ядерної зброї після скорочення Трампом навчань

Майже дві третини жителів Південної Кореї виступають за створення власної ядерної зброї, показало опитування. Це підкреслює занепокоєння надійністю гарантій безпеки США після одностороннього скорочення президентом Дональдом Трампом спільних військових навчань із Сеулом.

Південна Кореяядерна зброявійськові навчання США і Південної Кореї

BBloombergОригінал★★★☆☆2026-08-28 09:30

Більшість південнокорейців хоче ядерної зброї після скорочення Трампом навчань
Більшість південнокорейців хоче ядерної зброї після скорочення Трампом навчань

СвітВійськові США за допомогою лазера збили три дрони мексиканських картелів біля кордону

Американські посадовці заявили в четвер, що цього тижня військові США за допомогою лазера збили три дрони мексиканських наркокартелів у долині Ріо-Гранде на півдні Техасу, біля кордону США і Мексики.

військові СШАмексиканські наркокартелідроникордон США і Мексики

CCNNОригінал★★★☆☆2026-08-28 09:30

Військові США за допомогою лазера збили три дрони мексиканських картелів біля кордону
Військові США за допомогою лазера збили три дрони мексиканських картелів біля кордону

Світ«Ніхто не в безпеці»: гаїтянська громада в Меріленді бореться з рейдами ICE

У четвер на Гаїті приземлився другий рейс із депортованими після припинення тимчасового захищеного статусу для гаїтянських мігрантів. Гаїтянська громада в Меріленді намагається впоратися з рейдами Імміграційної та митної поліції США.

гаїтянські мігрантирейди ICEМеріленд

AABC NewsОригінал★★★☆☆2026-08-28 09:27

«Ніхто не в безпеці»: гаїтянська громада в Меріленді бореться з рейдами ICE
«Ніхто не в безпеці»: гаїтянська громада в Меріленді бореться з рейдами ICE

СвітКраїни Балтійського моря планують створити оперативну групу протидії дронам, заявила Німеччина

Країни Балтійського моря планують створити спільну оперативну групу протидії дронам, щоб швидко реагувати на зростання загрози гібридних атак, заявив у п’ятницю міністр внутрішніх справ Німеччини Александер Добріндт.

Балтійське морепротидія дронамгібридні атаки

РРейтерОригінал★★★★☆2026-08-28 09:25

Країни Балтійського моря планують створити оперативну групу протидії дронам, заявила Німеччина
Країни Балтійського моря планують створити оперативну групу протидії дронам, заявила Німеччина
БлискавкиПереклад Minutes
🇲🇽 Молоді мексиканці змагаються за «ауру» в останньому тренді соціальних мереж

Молоді мексиканці змагаються в одному з останніх трендів соціальних мереж — «битві аури», конкурсі, де суперники демонструють свої найкращі рухи, пози та натхненні мемами жести, щоб з’ясувати, у кого найбільше «аури».
🇲🇽 Young Mexicans battle for 'aura' in latest social media trend

Young Mexicans face off in one of the latest social media trends, the 'aura battle,' a contest where rivals showcase their best moves, poses and meme-inspired gestures to see who has the most 'aura'.
Франс Прес

СуспільствоЗниклі діти Китаю: усиновлені шукають відповіді

У розпал суперечливої політики Китаю щодо однієї дитини деяких дітей розлучили з їхніми біологічними родинами та віддали на усиновлення. Одна з усиновлених, яка вже стала дорослою, намагається дізнатися більше про своє походження.

Китайполітика однієї дитиниусиновленняпошук родини

FFrance 24Оригінал★★☆☆☆2026-08-28 09:19

Зниклі діти Китаю: усиновлені шукають відповіді
Зниклі діти Китаю: усиновлені шукають відповіді

ЕкономікаЕкспорт нафти з Перської затоки відновився до 15–16 млн барелів на добу

Експорт нафти з Перської затоки відновився приблизно до двох третин довоєнного рівня й сягнув 15–16 млн барелів на добу на тлі збільшення проходів через Ормузьку протоку, повідомляє Bloomberg із посиланням на аналітиків Goldman Sachs. Для повного відновлення поставки мають зрости ще на 6–8 млн барелів на добу.

Перська затокаекспорт нафтиОрмузька протока

ТТАССОригінал★★★★☆2026-08-28 09:16

Експорт нафти з Перської затоки відновився до 15–16 млн барелів на добу
  • ВАЖЛИВОСША супроводили близько 1500 суден через Ормузьку протоку — CENTCOM

    Глава Центрального командування США адмірал Бредлі Купер заявив, що за кілька місяців американські сили забезпечили узгоджений захист майже 1500 торгових суден під час проходу Ормузькою протокою. За його словами, вони перевозили майже 750 мільйонів барелів нафти. Купер стверджує, що після відновлення морської блокади Ірану в середині липня країна не експортувала нафту зі своїх берегів. Також США перенаправили 75 суден і вивели з ладу три.

    Ормузька протокаблокада Ірануамериканські військові

    ТТАСС★★★★★2026-08-28 05:05Оригінал

Технології«Безпека завдяки давності»: чому старі технології іноді краще захищають від хакерів

Деякі фахівці з кібербезпеки вважають, що застарілі технології можуть мати неочікувану перевагу: хакери часто ігнорують системи, якими майже ніхто не користується. Серед прикладів — Eudora, наземні радіомаяки, паперові карти, прості телефони та магнітна стрічка, хоча для повсякденного використання зазвичай радять оновлене програмне забезпечення з виправленими вразливостями.

кібербезпеказастарілі технологіїGPSрезервне копіювання

BBBC китайськоюОригінал★★☆☆☆2026-08-28 09:14

«Безпека завдяки давності»: чому старі технології іноді краще захищають від хакерів
«Безпека завдяки давності»: чому старі технології іноді краще захищають від хакерів

ТехнологіїЄС вимагає від Meta поширити американські обмеження щодо безпеки підлітків на Європу

ЄС наполягає, щоб Meta запровадила в Європі такий самий захист для осіб до 18 років, який компанія погодилася надати в межах знакової угоди у США. Йдеться, зокрема, про обмеження часу перед екраном і посилення батьківського контролю у Facebook та Instagram. Брюссель також вимагає додаткових заходів.

Європейський СоюзMetaбезпека підлітківсоцмережі

FFrance 24Оригінал★★★★☆2026-08-28 09:13

ЄС вимагає від Meta поширити американські обмеження щодо безпеки підлітків на Європу
ЄС вимагає від Meta поширити американські обмеження щодо безпеки підлітків на Європу

ЕкономікаКористувачів Kraken ненадовго заблокували після сплеску санкційних криптотранзакцій

У період із 17 до 24 серпня користувачі Kraken ненадовго втратили доступ до акаунтів. Активність, схоже, була спрямована на поширення санкційних коштів, щоб спровокувати обмеження облікових записів.

Krakenкриптовалютасанкційні кошти

CCoinDeskОригінал★★☆☆☆2026-08-28 09:10

Користувачів Kraken ненадовго заблокували після сплеску санкційних криптотранзакцій
Користувачів Kraken ненадовго заблокували після сплеску санкційних криптотранзакцій

СвітСША: брати Тейт залишаються під вартою, суддя відклав рішення щодо застави

Ендрю та Трістан Тейт залишатимуться під вартою в Маямі після того, як федеральний суддя не став ухвалювати рішення щодо їхнього клопотання про заставу. Вони оскаржують екстрадицію до Великої Британії, де їм висунуті звинувачення у зґвалтуванні, нападі, торгівлі людьми та відмиванні грошей. Брати заперечують правопорушення й заявляють, що їхні онлайн-образи були вигаданими.

брати Тейтекстрадиціязаставазвинувачення у Британії

FFrance 24Оригінал★★★☆☆2026-08-28 09:10

США: брати Тейт залишаються під вартою, суддя відклав рішення щодо застави
США: брати Тейт залишаються під вартою, суддя відклав рішення щодо застави

ЕкономікаОновлення наживо: біткоїн-опціони на $6,4 млрд щойно завершилися, ціна тримається біля $80 000

Опціони на біткоїн вартістю $6,4 млрд завершилися після зростання ціни криптовалюти приблизно з $62 000 до $80 000. Трейдерам доводиться відновлювати позиції в зовсім іншому ціновому діапазоні.

біткоїнопціоникриптовалюта

CCoinDeskОригінал★★☆☆☆2026-08-28 09:09

Оновлення наживо: біткоїн-опціони на $6,4 млрд щойно завершилися, ціна тримається біля $80 000
Оновлення наживо: біткоїн-опціони на $6,4 млрд щойно завершилися, ціна тримається біля $80 000

СпортУЄФА готує скаргу на президента ФІФА Інфантіно

УЄФА готує юридичну скаргу на президента ФІФА Джанні Інфантіно через те, що організація називає «несправедливим управлінням», пов’язаним із його скасованим планом відкрити чемпіонат світу для приватних інвесторів. Отримавши запевнення від ФІФА, УЄФА призупинив погрозу бойкотувати змагання наступного сезону, але обіцяє й надалі тиснути на Інфантіно до його березневого переобрання.

УЄФАФІФАДжанні Інфантіноюридична скарга

FFrance 24Оригінал★★☆☆☆2026-08-28 09:08

УЄФА готує скаргу на президента ФІФА Інфантіно
УЄФА готує скаргу на президента ФІФА Інфантіно

ЕкономікаАкції IREN впали на 8% через вплив дорогого переходу до ШІ на прибутки

Акції IREN подешевшали на 8%, оскільки зниження прибутковості затьмарило важливу віху в перетворенні компанії на постачальника хмарних послуг зі штучним інтелектом.

IRENхмарні ШІ-сервісиприбутковість

CCoinDeskОригінал★★☆☆☆2026-08-28 09:07

Акції IREN впали на 8% через вплив дорогого переходу до ШІ на прибутки
Акції IREN впали на 8% через вплив дорогого переходу до ШІ на прибутки

КультураСкарб Вільєни в Іспанії викрали під час чотирихвилинного пограбування музею

Майже весь скарб Вільєни, одну з найцінніших у Європі колекцій бронзової доби, викрали з музею на сході Іспанії під час чотирихвилинного нальоту. Злодії розбили вікно та куленепробивне скло. Поліція вважає, що діяли кілька людей із транспортом, а сигналізацію в сусідньому спортивному центрі могли ввімкнути для відволікання уваги.

скарб Вільєнипограбування музеюІспаніябронзова доба

FFrance 24Оригінал★★☆☆☆2026-08-28 09:04

Скарб Вільєни в Іспанії викрали під час чотирихвилинного пограбування музею
Скарб Вільєни в Іспанії викрали під час чотирихвилинного пограбування музею

СвітСпогади про короля, який порушував традиції

Король Норвегії Гаральд V помер у віці 89 років після лікування в лікарні через рідкісне захворювання крові та бактеріальну інфекцію. Палац в Осло повідомив, що він мирно помер у п’ятницю о 06:35 за місцевим часом у національній лікарні.

Гаральд VНорвегіясмерть монарха

BBBC NewsОригінал★★★☆☆2026-08-28 09:04

Спогади про короля, який порушував традиції
Спогади про короля, який порушував традиції
  • Смерть короля Гаральда привернула увагу до майбутнього короля Норвегії
    Смерть короля Гаральда привернула увагу до майбутнього короля Норвегії

    Після смерті короля Гаральда увага зосередилася на кронпринці Гааконі, який має стати наступним королем Норвегії після неспокійного року для королівської родини. Його дружина, кронпринцеса Метте-Маріт, у червні перенесла трансплантацію легенів і зазнала критики через повідомлення про минулі зв’язки з Джеффрі Епштейном, а її син отримав чотири роки ув’язнення за зґвалтування.

    Норвегіякоролівська родинакороль ГаральдГаакон

    FFrance 24★★★☆☆2026-08-28 08:55Оригінал
  • Помер король Норвегії Гаральд V, його наступником стане син
    Помер король Норвегії Гаральд V, його наступником стане син

    Королівський палац Норвегії повідомив, що 89-річний король Гаральд V мирно помер 28 серпня в університетській лікарні Осло. Наслідний принц Гокон автоматично успадковує престол і, як очікується, стане королем Гоконом VIII. Останнім часом монарх мав численні проблеми зі здоров’ям і лікувався від гемолітичної анемії.

    норвезька монархіяГаральд Vспадкування престолу

    ААль-Джазіра★★★☆☆2026-08-28 08:54Оригінал
  • Кілька фактів про зміну монарха в Норвегії
    Кілька фактів про зміну монарха в Норвегії

    Наслідний принц Гокон став королем Норвегії в п’ятницю після смерті свого батька Гаральда. У матеріалі наведено кілька фактів про передачу корони.

    норвезька монархіяспадкування престолуГокон

    РРейтер★★★☆☆2026-08-28 07:50Оригінал
  • Хто такий новий король Норвегії?
    Хто такий новий король Норвегії?

    Наслідний принц Гокон став королем Норвегії в п’ятницю після смерті свого батька Гаральда. Ось кілька фактів про нового 53-річного монарха.

    Норвегіякороль Гоконкоролівська спадкоємність

    РРейтер★★★☆☆2026-08-28 07:45Оригінал
  • НОВИНА ДНЯ: Мете-Маріт — нова королева Норвегії, яка опинилася під тиском
    НОВИНА ДНЯ: Мете-Маріт — нова королева Норвегії, яка опинилася під тиском

    У 1999 році Мете-Маріт познайомилася з тодішнім кронпринцом Норвегії Хоконом на музичному фестивалі Quart у своєму рідному місті Крістіансанні. Тоді їй було 25 років, вона не перебувала у шлюбі, була матір’ю-одиначкою та простолюдинкою.

    НорвегіяМете-МарітХокон

    РРейтер★★☆☆☆2026-08-28 07:40Оригінал
  • Гокон — неохочий принц, який став новим королем Норвегії
    Гокон — неохочий принц, який став новим королем Норвегії

    Гокон вступає на престол у час, коли його родину потрясають два великі скандали. Він роками намагався змиритися зі своїм статусом, який зрештою привів його до норвезької корони.

    монархія НорвегіїГоконнаслідування престолу

    РРейтер★★★☆☆2026-08-28 07:35Оригінал
  • Король Норвегії Гаральд мирно помер у віці 89 років, його наступником стане кронпринц Гокон
    Король Норвегії Гаральд мирно помер у віці 89 років, його наступником стане кронпринц Гокон

    Королівський дім Норвегії повідомив, що король Гаральд у п’ятницю мирно помер в університетській лікарні Осло у віці 89 років. Він очолював державу з 1991 року. Його син, кронпринц Гокон, успадкує престол і стане королем Гоконом VIII.

    Норвегіякороль Гаральднаступництво на престолі

    FFox News★★★★☆2026-08-28 07:31Оригінал
  • Реакції на смерть короля Норвегії Гаральда
    Реакції на смерть короля Норвегії Гаральда

    Королівський палац Норвегії в п’ятницю повідомив, що король Гаральд помер у віці 89 років. Реформатор, він понад три десятиліття на престолі поступово вийшов із тіні свого широко улюбленого батька.

    Норвегіякороль Гаральд Vкоролівська родинасмерть

    РРейтер★★★☆☆2026-08-28 07:25Оригінал
  • Норвегія очікує новин про стан здоров’я 89-річного короля Гаральда
    Норвегія очікує новин про стан здоров’я 89-річного короля Гаральда

    У п’ятницю Норвегія очікувала повідомлення королівського палацу про стан здоров’я короля Гаральда. 89-річний монарх перебуває в лікарні понад 10 днів, а в четвер його стан назвали дуже тяжким.

    Норвегіякороль Гаральдздоров’я

    РРейтер★★★☆☆2026-08-28 07:05Оригінал
  • Король Норвегії Гаральд V помер у 89 років, його син став королем Гоконом VIII
    Король Норвегії Гаральд V помер у 89 років, його син став королем Гоконом VIII

    Король Норвегії Гаральд V помер у віці 89 років. У дитинстві під час нацистської окупації батьківщини він виїхав у вигнання до США, а згодом відмовив кільком європейським аристократкам, щоб одружитися зі своєю шкільною коханою. Його син став королем Гоконом VIII.

    НорвегіяГаральд Vкоролівська родинаспадкування престолу

    ААссошіейтед Прес★★★☆☆2026-08-28 07:02Оригінал
  • Реформаторськи налаштований король Норвегії Гаральд V помер у віці 89 років
    Реформаторськи налаштований король Норвегії Гаральд V помер у віці 89 років

    Король Норвегії Гаральд V, якого вважали реформатором, помер у п’ятницю у віці 89 років, повідомив королівський палац. За понад три десятиліття на троні він вийшов із тіні свого улюбленого народом, екстравертного батька, тоді як норвезька королівська родина зіткнулася з кількома кризами.

    Норвегіякороль Гаральд Vкоролівська родинасмерть

    РРейтер★★★☆☆2026-08-28 07:00Оригінал
  • Король Норвегії Гаральд V помер у 89 років, його син став королем Гоконом VIII
    Король Норвегії Гаральд V помер у 89 років, його син став королем Гоконом VIII

    Палац Норвегії в п’ятницю повідомив, що король Гаральд V, найстарший за віком монарх Європи, помер у 89 років. Його син автоматично успадкував престол і став королем Гоконом VIII.

    НорвегіяГаральд Vкоролівська родинаспадкування престолу

    FFrance 24★★★☆☆2026-08-28 06:57Оригінал
  • Король Норвегії Гаральд V помер у віці 89 років

    Королівський дім Норвегії повідомив, що король Гаральд V помер у лікарні в Осло у віці 89 років. 17 серпня його госпіталізували через інфекцію та ускладнення гемолітичної анемії, а 27 серпня його стан оцінили як «дуже тяжкий». Трон успадкує його 53-річний син Гокон.

    Норвегіякороль Гаральд Vкоролівська родинасмерть

    ТТАСС★★★☆☆2026-08-28 06:55Оригінал
  • Король Норвегії Гаральд, прихильник реформ, помер у віці 89 років
    Король Норвегії Гаральд, прихильник реформ, помер у віці 89 років

    Король Норвегії Гаральд, якого вважали реформатором і який за понад три десятиліття на троні вийшов із тіні свого дуже улюбленого батька, помер у віці 89 років, повідомив у п’ятницю королівський палац.

    Норвегіякороль Гаральдкоролівська родинанекролог

    РРейтер★★★☆☆2026-08-28 06:54Оригінал
  • Король Норвегії Гаральд помер на тлі бурхливої передачі престолу через зв’язки кронпринцеси з Епштейном
    Король Норвегії Гаральд помер на тлі бурхливої передачі престолу через зв’язки кронпринцеси з Епштейном

    Норвезький королівський двір повідомив, що король Гаральд V мирно помер у віці 89 років 28 серпня в університетській лікарні Осло. Його син, кронпринц Гокон, має успадкувати престол. Дружина Гокона Метте-Маріт зазнала гострої критики через листування з Джеффрі Епштейном у 2011–2014 роках, уже після його засудження.

    Норвегіякороль Гаральд Vспадкування престолуДжеффрі Епштейн

    TThe Guardian★★★☆☆2026-08-28 06:48Оригінал
  • Король Норвегії Гаральд помер у віці 89 років
    Король Норвегії Гаральд помер у віці 89 років

    Король Норвегії Гаральд помер у віці 89 років, повідомив королівський двір. Із середини серпня він лікувався в університетській лікарні Осло від гемолітичної анемії, а останніми днями його стан погіршився. Його наступником стане принц Гокон.

    Норвегіякороль Гаральдкоролівська родинаспадкування престолу

    ННімецька хвиля★★★☆☆2026-08-28 06:42Оригінал
  • Король Норвегії Гаральд помер у віці 89 років
    Король Норвегії Гаральд помер у віці 89 років

    Король Норвегії Гаральд V мирно помер в Осло у віці 89 років після 35 років на престолі. Його згадують як популярного реформатора, який модернізував монархію, одружився з простолюдинкою та відігравав об’єднавчу роль; його наступником стане син Гокон.

    Норвегіякороль Гаральд Vспадкування престолу

    BBBC News★★★☆☆2026-08-28 06:40Оригінал
  • Король Норвегії Гаральд V помер у віці 89 років
    Король Норвегії Гаральд V помер у віці 89 років

    Королівський палац Норвегії повідомив у п’ятницю, що король Гаральд V помер у віці 89 років.

    Норвегіякороль Гаральд Vкоролівська родинасмерть

    CCGTN★★★☆☆2026-08-28 06:35Оригінал

ТехнологіїРосійським серійним бойовим роботом «Кур'єр» можна керувати зі смартфона

На форумі Technoprom у Новосибірську представили бойового робота «Кур'єр», який широко застосовують у зоні спеціальної військової операції. Ним можна керувати зі звичайного смартфона; він здатен вести вогонь, встановлювати й знешкоджувати міни та евакуювати поранених. Дальність роботи перевищує 10 км.

бойові роботиРосіявійськові технології

ТТАССОригінал★★☆☆☆2026-08-28 09:02

Російським серійним бойовим роботом «Кур'єр» можна керувати зі смартфона

СвітДіти ховаються за візком під час вогню ізраїльського дрона

На відео видно, як діти в Газі ховаються за візком, завантаженим каністрами з водою, під час імовірної стрілянини з ізраїльського квадрокоптера. Нещодавно комісія ООН з розслідування визнала Ізраїль відповідальним за навмисне вбивство дітей у Газі як акт геноциду.

ГазаІзраїльатака дрона

ААль-ДжазіраОригінал★★★★☆2026-08-28 09:01

Діти ховаються за візком під час вогню ізраїльського дрона
Діти ховаються за візком під час вогню ізраїльського дрона

ПолітикаКенійська поліція застосувала сльозогінний газ, щоб розігнати торговців, які протестували проти підвищення імпортного мита

У п’ятницю кенійська поліція застосувала сльозогінний газ, розганяючи дрібних торговців, які протестували проти підвищення імпортного мита, повідомив свідок Reuters. У центрі Найробі зачинилися сотні підприємств.

КеніяНайробіпротестімпортне мито

РРейтерОригінал★★★☆☆2026-08-28 09:00

Кенійська поліція застосувала сльозогінний газ, щоб розігнати торговців, які протестували проти підвищення імпортного мита
Кенійська поліція застосувала сльозогінний газ, щоб розігнати торговців, які протестували проти підвищення імпортного мита

ІншеАтлантичний шторм «Доллі» не є даниною пам’яті померлій кантрі-співачці

В Атлантиці сформувався тропічний шторм «Доллі», однак Національний центр ураганів заявив, що його назва не пов’язана з кантрі-співачкою Доллі Партон, яка померла на початку цього тижня.

Атлантикатропічний штормДоллі Партон

BBloombergОригінал★☆☆☆☆2026-08-28 09:00

Атлантичний шторм «Доллі» не є даниною пам’яті померлій кантрі-співачці
Атлантичний шторм «Доллі» не є даниною пам’яті померлій кантрі-співачці
БлискавкиПереклад Minutes
🇳🇴 Скорботники покладають квіти біля палацу в Норвегії після смерті короля Гаральда

Десятки людей зібралися, щоб покласти квіти та віддати шану біля королівського палацу Норвегії на честь короля Гаральда V, який помер у віці 89 років.
🇳🇴 Mourners lay flowers at Norway palace following King Harald's death

Dozens of people gather to lay flowers and pay respects outside Norway's royal palace to honour King Harald V, who died age 89.
Франс Прес

СуспільствоРозтин показав, що Національна гвардія Теннессі смертельно поранила озброєного чоловіка пострілом у спину

Розтин показав, що Tyrin Johnson, озброєний чоловік, якого застрелила Національна гвардія Теннессі, був поранений у спину. Його родина передала звіт Associated Press у четвер; документ суперечить версіям правоохоронців.

розтинНаціональна гвардія Теннессістрілянина

ААссошіейтед ПресОригінал★★★☆☆2026-08-28 09:00

Розтин показав, що Національна гвардія Теннессі смертельно поранила озброєного чоловіка пострілом у спину
Розтин показав, що Національна гвардія Теннессі смертельно поранила озброєного чоловіка пострілом у спину

Світ«Ретроспективне звинувачення»: спочатку стріляємо й убиваємо, а потім шукаємо причину

Виконавчий директор Breaking the Silence Надав Вайман заявив, що між публічними поясненнями ізраїльських військових операцій у Газі та тим, що солдати переживають на місцях, існує тривожний розрив. Свідчення щодо удару по лікарні Насера вказують: докази зв’язку загиблих із ХАМАС можуть шукати вже після атаки, щоб її виправдати, замість попереднього визначення законної військової цілі.

Газаізраїльські військовілікарня НасераBreaking the Silence

FFrance 24Оригінал★★★☆☆2026-08-28 08:58

«Ретроспективне звинувачення»: спочатку стріляємо й убиваємо, а потім шукаємо причину
«Ретроспективне звинувачення»: спочатку стріляємо й убиваємо, а потім шукаємо причину

ТехнологіїОбсяг індустрії даних Китаю у 2025 році перевищив 1 трильйон доларів

За звітом, оприлюдненим на виставці великих даних у Ґуйяні, у 2025 році індустрія даних Китаю досягла 6,78 трильйона юанів, або приблизно 1 трильйона доларів, збільшившись на 15,7% за рік. На кінець року в країні налічувалося 482 тисячі підприємств у сфері даних, а продукти й послуги, пов’язані зі штучним інтелектом, забезпечували понад 70% загального випуску галузі.

індустрія даних Китаювеликі даніштучний інтелект

CChina News ServiceОригінал★★★☆☆2026-08-28 08:53

Обсяг індустрії даних Китаю у 2025 році перевищив 1 трильйон доларів

СвітСербського воєнного злочинця Ратка Младича поховають із «державними почестями»

Міністр юстиції Сербії заявив, що колишнього військового лідера боснійських сербів Ратка Младича поховають із військовими та державними почестями. Младич помер у Гаазі, де відбував довічне покарання за геноцид, воєнні злочини та злочини проти людяності, пов’язані з різаниною в Сребрениці 1995 року.

Ратко МладичСербіяпохованняСребрениця

FFrance 24Оригінал★★★☆☆2026-08-28 08:51

Сербського воєнного злочинця Ратка Младича поховають із «державними почестями»
Сербського воєнного злочинця Ратка Младича поховають із «державними почестями»

ТехнологіїКитайські технологічні компанії досліджують секс-роботів у межах «економіки супроводу»

Китайські технологічні компанії розробляють гуманоїдних роботів, зосереджених на міміці, голосі, дотику та емоційній взаємодії, а не лише на русі. Шеньчженський стартап Somnia планує створити робота для інтимної взаємодії, обравши секс першим застосуванням; поставки очікуються в середині 2027 року. Китай також запровадив правила для антропоморфних сервісів ШІ.

китайські технологічні компаніїекономіка супроводугуманоїдні роботиштучний інтелект

BBBC китайськоюОригінал★★☆☆☆2026-08-28 08:51

Китайські технологічні компанії досліджують секс-роботів у межах «економіки супроводу»
Китайські технологічні компанії досліджують секс-роботів у межах «економіки супроводу»

ЕкономікаБанк Росії придбав юанів на $68,64 млн із розрахунком 27 серпня

Банк Росії придбав на внутрішньому ринку юані на суму 5,9 млрд рублів ($68,64 млн) із розрахунком 27 серпня 2026 року. Обсяг валютних купівель із розрахунком 26 серпня становив 6 млрд рублів ($69,81 млн). Операції проводять через Московську біржу за інструментом юань—рубль.

Банк Росіїюаньвалютний ринок

ТТАССОригінал★★☆☆☆2026-08-28 08:49

Банк Росії придбав юанів на $68,64 млн із розрахунком 27 серпня

ТехнологіїСуддя США визнала незаконним внесення Anthropic Пентагоном до чорного списку

Федеральна суддя США Рита Лін постановила, що Пентагон незаконно оголосив компанію Anthropic «ризиком для ланцюга постачання». Це сталося після відмови компанії дозволити необмежене військове використання її технологій і критики Міністерства оборони. Суддя заявила, що посилання на національну безпеку не дає права карати критиків уряду.

AnthropicПентагонштучний інтелектсудове рішення

ННімецька хвиляОригінал★★★☆☆2026-08-28 08:48

Суддя США визнала незаконним внесення Anthropic Пентагоном до чорного списку
Суддя США визнала незаконним внесення Anthropic Пентагоном до чорного списку

СвітСША штовхають Європу до катастрофи, а не рятують її — український опозиційний політик

Віктор Медведчук, лідер руху «Інша Україна» та колишній очільник забороненої партії «Опозиційна платформа — За життя», заявив, що США отримують прибуток від конфлікту в Україні, водночас дедалі глибше втягуючи в нього Європу. Він вважає, що європейські лідери могли раніше посприяти миру, якби не підтримували конфлікт.

конфлікт в УкраїніСШАЄвропаВіктор Медведчук

ТТАССОригінал★★★☆☆2026-08-28 08:42

США штовхають Європу до катастрофи, а не рятують її — український опозиційний політик

ЕкономікаГолова Unipol пообіцяв залишити штаб-квартиру MPS у Сієні

Голова Unipol Карло Чімбрі заявив, що штаб-квартира Banca Monte dei Paschi di Siena залишиться в тосканській Сієні, якщо поглинання з боку Intesa Sanpaolo буде завершено.

італійські банкиСієнапоглинання

РРейтерОригінал★★☆☆☆2026-08-28 08:35

Голова Unipol пообіцяв залишити штаб-квартиру MPS у Сієні
Голова Unipol пообіцяв залишити штаб-квартиру MPS у Сієні

СуспільствоПідліток нібито написав двом іншим, запросивши їх до «принизливого» групового зґвалтування в Сіднеї, заслухав суд

Двом 17-річним хлопцям, яких звинувачують у причетності до ймовірного багатогодинного сексуального нападу на дівчину-підлітка в Сіднеї, надали заставу за суворих умов. Імовірний організатор залишається в юнацькому ізоляторі та має найбільше обвинувачень. Справу розглянуть у жовтні.

Сіднейзлочини неповнолітніхзвинувачення у сексуальному насильствізастава

TThe GuardianОригінал★★★☆☆2026-08-28 08:34

Підліток нібито написав двом іншим, запросивши їх до «принизливого» групового зґвалтування в Сіднеї, заслухав суд
Підліток нібито написав двом іншим, запросивши їх до «принизливого» групового зґвалтування в Сіднеї, заслухав суд

СвітАрмія Непалу рятує людей із тунелю гідроелектростанції

Непальські військові рятують людей, які опинилися заблокованими в тунелі гідроелектростанції в Расуві. На оприлюднених канцелярією прем’єр-міністра кадрах солдати виносять врятованих і пробираються крізь товстий шар багнюки до інших. За оцінками посадовців, у тунелі могли перебувати понад 100 людей, а кількість загиблих унаслідок повеней зросла до 475.

повені в Непалірятувальна операціятунель ГЕС

BBBC NewsОригінал★★★★☆2026-08-28 08:33

Армія Непалу рятує людей із тунелю гідроелектростанції
Армія Непалу рятує людей із тунелю гідроелектростанції

ПолітикаНовини Німеччини: Добриндт проводить переговори про гібридні загрози в Балтійському морі

Міністри внутрішніх справ і високопосадовці десяти європейських країн зустрічаються на півночі Німеччини, щоб обговорити гібридні загрози, зосередившись на захисті від дронів після виявлення 4 серпня безпілотника з вибухівкою в аеропорту Лейпцига. Зелені також закликають уряд діяти через низькі запаси газу, хоча уряд не очікує зимового дефіциту.

НімеччинаБалтійське морегібридні загрозизапаси газу

ННімецька хвиляОригінал★★★☆☆2026-08-28 08:31

Новини Німеччини: Добриндт проводить переговори про гібридні загрози в Балтійському морі
Новини Німеччини: Добриндт проводить переговори про гібридні загрози в Балтійському морі

СвітБезпілотники угруповання «Північ» за ніч знищили три американські бронемашини ЗСУ

Угруповання «Північ» заявило, що його оператори ударних безпілотників уночі знищили в Сумській та Харківській областях одну бронемашину International MaxxPro американського виробництва, два американські Humvee та 12 пунктів управління українськими БПЛА.

російсько-українська війнаудари дронамибронемашиниСумська областьХарківська область

ТТАССОригінал★★★☆☆2026-08-28 08:30

Безпілотники угруповання «Північ» за ніч знищили три американські бронемашини ЗСУ

ЕкономікаПівденна Африка готується випустити перші суверенні зелені облігації

Південна Африка планує вже цього фінансового року випустити перші суверенні зелені облігації, щоб допомогти залучити 3,7 трильйона рандів (228 мільярдів доларів), необхідних протягом наступного десятиліття для пом’якшення наслідків викидів парникових газів.

Південна Африкасуверенні зелені облігаціїкліматичне фінансування

BBloombergОригінал★★★☆☆2026-08-28 08:30

Південна Африка готується випустити перші суверенні зелені облігації
Південна Африка готується випустити перші суверенні зелені облігації

СвітКОРОТКО: у Севастополі пошкоджено будинок, у Московській області атаковано супермаркет, перехоплено 512 БпЛА

Міністерство оборони Росії заявило, що вночі засоби ППО перехопили та знищили 512 українських безпілотників над кількома регіонами. Унаслідок атаки в Ярославській області загинула одна людина, 27 дістали поранення. У Павловському Посаді пошкоджено супермаркет і сусідню поліклініку, а в Севастополі — п’ятиповерхівку та два дитсадки.

РосіяУкраїнаатаки безпілотниківЯрославська область

ТТАССОригінал★★★★☆2026-08-28 08:27

КОРОТКО: у Севастополі пошкоджено будинок, у Московській області атаковано супермаркет, перехоплено 512 БпЛА
  • Українські дрони атакували Москву та великий нафтопереробний завод у Ярославлі, спричинивши пожежу — ЗМІ
    Українські дрони атакували Москву та великий нафтопереробний завод у Ярославлі, спричинивши пожежу — ЗМІ

    За повідомленнями російських телеграм-каналів, уночі 28 серпня українські дрони атакували Москву, прилеглі райони та нафтопереробний завод «Славнафта-ЯНОС» у Ярославлі. На оприлюднених кадрах видно щонайменше дві пожежі на території підприємства. Губернатор заявив про одного загиблого і 27 поранених, зокрема 10 людей, травмованих через падіння уламків на автобус. Незалежно перевірити ці повідомлення не вдалося; Україна їх не коментувала.

    українські дрониЯрославльнафтопереробний заводМосква

    TThe Kyiv Independent★★★★☆2026-08-28 07:45Оригінал

СвітВійська на важливих для оборони Тайваню островах готуються до першого удару Китаю

Тайбей поспіхом укріплює архіпелаг Пенху, який опиниться на передовій, якщо Пекін вирішить вторгнутися. Гарнізон відпрацьовує стримування китайських військ, а цивільних у цьому популярному туристичному місці навчають розподіляти запаси, ремонтувати й чинити опір.

ТайваньПенхувійськова оборона

РРейтерОригінал★★★★☆2026-08-28 08:25

Війська на важливих для оборони Тайваню островах готуються до першого удару Китаю
Війська на важливих для оборони Тайваню островах готуються до першого удару Китаю

ЕкономікаДоходність казначейських облігацій майже не змінюється: увага прикута до виступу Кевіна Ворша в Джексон-Гоулі

Доходність казначейських облігацій майже не змінилася, оскільки ринки зосередилися на програмній промові Кевіна Ворша в Джексон-Гоулі.

дохідність казначейських облігаційКевін ВоршДжексон-Гоул

CCNBCОригінал★★☆☆☆2026-08-28 08:24

Доходність казначейських облігацій майже не змінюється: увага прикута до виступу Кевіна Ворша в Джексон-Гоулі
Доходність казначейських облігацій майже не змінюється: увага прикута до виступу Кевіна Ворша в Джексон-Гоулі

ЕкономікаПорт Тяньцзіня відкрив новий автомобільний логістичний майданчик місткістю 140 тисяч машин

На глобальному ролкерному терміналі порту Тяньцзіня запрацював новий автомобільний логістичний майданчик, куди в середу надійшла перша партія комерційних автомобілів. Об’єкт площею 176 200 квадратних метрів має близько 5000 паркомісць і розрахований на обіг приблизно 140 тисяч машин на рік. Він покликаний посилити зберігання та ролкерну логістику автомобілів у північному Китаї.

порт Тяньцзіняавтомобільна логістикаролкерні перевезення

CChina News ServiceОригінал★★☆☆☆2026-08-28 08:23

Порт Тяньцзіня відкрив новий автомобільний логістичний майданчик місткістю 140 тисяч машин

ЕкономікаCIPS розширила охоплення до 192 країн і регіонів

Китайська транскордонна міжбанківська платіжна система CIPS охоплює 192 країни й регіони, повідомив Народний банк Китаю. На кінець червня 2026 року система мала 210 прямих і 1619 непрямих учасників, а доступ до неї здійснювався через понад 5200 банківських установ. Китай також планує подовжити роботу високовартісної платіжної системи та розвивати швидкі платежі й транскордонну сумісність QR-кодів.

транскордонні платежіCIPSНародний банк Китаю

CChina News ServiceОригінал★★★☆☆2026-08-28 08:23

CIPS розширила охоплення до 192 країн і регіонів

СвітТайфун «Саудель» обрушився на Чжецзян, його вплив може поширитися вглиб країни

Тайфун «Саудель» у п’ятницю двічі вийшов на сушу в китайській провінції Чжецзян, принісши вітер до 12 балів і сильні дощі. Очікується, що негода пошириться вглиб материка; у провінції запровадили найвищий рівень реагування, залучивши майже 50 транспортних засобів і 260 працівників.

тайфунЧжецзянсильні дощі

CChina News ServiceОригінал★★★☆☆2026-08-28 08:20

Тайфун «Саудель» обрушився на Чжецзян, його вплив може поширитися вглиб країни