Жеребкування Ліги чемпіонів у четвер затьмарене суперечкою між УЄФА та ФІФА щодо планів залучити приватне фінансування до чемпіонату світу. Очікується, що європейська футбольна організація відкличе погрозу бойкоту глобальних турнірів.
FFrance 24Оригінал★★☆☆☆2026-08-27 02:23
Nvidia погодилася придбати платформу штучного інтелекту Hugging Face за 12,9 мільярда доларів, повідомило видання The Information із посиланням на поінформовану про угоду особу.
Р
РейтерОригінал★★★☆☆2026-08-27 02:20
Японська мисткиня-аутсайдерка Яйої Кусама, яка після десятиліть життя у психіатричній лікарні стала світовою суперзіркою, померла у віці 97 років. Вона померла 14 серпня в токійській лікарні. Її яскраві картини, скульптури та масштабні інсталяції часто спиралися на досвід галюцинацій.
TThe GuardianОригінал★★★☆☆2026-08-27 02:17
Президент Дональд Трамп хоче перейменувати озеро Онтаріо на «озеро Америка». У матеріалі розглядається, що стоїть за цією пропозицією та чи може він справді здійснити перейменування.
C
CNNОригінал★★☆☆☆2026-08-27 02:16
Уряд Бразилії подав позов на 97 млн доларів проти Discord, заявивши, що платформа не дотримувалася законів щодо захисту дітей і підлітків в інтернеті. Discord вважає позов надмірно суворим і таким, що неточно описує його відповідність законам. Позов з’явився на тлі посиленого контролю Бразилії за технокомпаніями.
ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-08-27 02:11
Уряд Бразилії подав позов проти чат-платформи Discord і вимагає 500 мільйонів реалів (97 мільйонів доларів) у рамках колективного цивільного позову про моральну шкоду. Генеральний прокурор Жоржі Месіас заявив, що компанію звинувачують у недотриманні законів про захист дітей і жінок.
Директор ЦРУ Джон Реткліфф під час неоголошеного візиту до Москви застеріг російських посадовців від ескалаційних дій щодо членів НАТО — Естонії, Латвії та Литви, повідомило Politico. Він також закликав Москву скоротити військову й економічну підтримку Ірану. Дональд Трамп назвав поїздку «напіврутинною» та пов’язав її із зусиллями завершити війну Росії проти України.
TThe Kyiv IndependentОригінал★★★★☆2026-08-27 02:11
На початку торгів у четвер акції в Азійсько-Тихоокеанському регіоні зросли третій день поспіль: останній звіт Nvidia перевищив оцінки, підтримав виробників технологічного обладнання та відновив довіру інвесторів. Водночас нічні дані показали, що бажаний Федеральною резервною системою показник інфляції США залишається високим.
РРейтерОригінал★★☆☆☆2026-08-27 02:10
Nvidia повідомила про результати, що перевищили очікування, і прогнозує подальше зростання виручки на 70% у 2028 фінансовому році.
Після оприлюднення квартальних результатів у середу акції Nvidia спочатку впали, а потім різко підскочили, влаштувавши інвесторам справжні американські гірки. Це підкреслило високі очікування Волл-стріт від улюбленого розробника ШІ-чипів.
Nvidia прогнозує виторг у 108 мільярдів доларів протягом кількох місяців після рекордного кварталу на 96,2 мільярда. Виторг підрозділу дата-центрів більш ніж удвічі перевищив торішній і сягнув 89 мільярдів доларів, а прибуток — 59,7 мільярда. Споживчий напрям стримували слабші продажі ПК, високі ціни та дефіцит компонентів.
Прогноз продажів Nvidia перевищив очікування, але не переконав усіх інвесторів і посилив побоювання щодо збереження темпів витрат на штучний інтелект.
У середу Nvidia спрогнозувала квартальний дохід, вищий за очікування Волл-стріт, однак цей прогноз майже не послабив занепокоєння інвесторів щодо довгострокового домінування компанії на ринку чипів для штучного інтелекту.
Nvidia, один із ключових індикаторів технологічного сектору, після закриття торгів у середу оприлюднила результати за другий фінансовий квартал. Вони перевищили очікування, а прогноз доходу на наступний квартал становить $108 млрд.
Лісові пожежі охопили кілька північних провінцій Алжиру, забравши життя щонайменше 12 людей і спричинивши опіки у 54 постраждалих, шестеро з яких перебувають у реанімації. П’ятеро людей загинули в Джиджелі, четверо — у Беджайї, троє — у Тізі-Узу. Через пожежі евакуювали мешканців будинків, а рятувальники боролися з десятками осередків займання на тлі сильної спеки.
B
BBC NewsОригінал★★★★☆2026-08-27 02:10
Лісові пожежі на північному сході Алжиру забрали життя щонайменше 12 людей і травмували 54, шестеро з них перебувають у критичному стані. Міністр внутрішніх справ Саїд Саєуд заявив, що сильна спека за один день спричинила 154 займання по країні, а десятки родин евакуювали.
Лісові пожежі в різних районах Алжиру забрали життя 12 людей, ще понад 50 осіб дістали поранення, повідомив міністр внутрішніх справ, місцевих органів влади і транспорту Саїд Саїуд під час візиту до Беджая. 26 серпня в країні спалахнули 37 пожеж, зокрема п’ять у провінції Джиджель; кілька родин евакуювали.
У середу лісові пожежі на півночі Алжиру забрали життя 12 людей, десятки зазнали поранень. Влада боролася з понад 150 займаннями під час сильної спеки, що охопила Північну Африку; шестеро з 54 постраждалих перебували у критичному стані в реанімації.
Високопосадовці Китаю пообіцяли зберігати й розширювати результати подолання бідності та розвивати села. Під час засідання Постійного комітету Всекитайських зборів народних представників депутати порушили питання пенсій, галузей допомоги бідним, доходів і старіння сільського населення. Віцепрем’єр Лю Гочжун закликав до постійної адресної підтримки, щоб запобігати масовому поверненню до бідності.
C
CGTNОригінал★★★☆☆2026-08-27 02:09
Китайська біофармацевтична компанія Akeso повідомила, що її імунотерапевтичний препарат ivonescimab у поєднанні з хіміотерапією перевершив Imfinzi компанії AstraZeneca у прямому порівняльному випробуванні третьої фази для лікування раку жовчних шляхів. Результат став ще одним проривом для Akeso на тлі посилення глобальної конкуренції китайської біофарми.
S
South China Morning PostОригінал★★★☆☆2026-08-27 02:07
Співзасновниця Palestine Action Худа Амморі заявила «Аль-Джазірі», що санкції США та визнання організації терористичною не відлякають її прихильників і не зупинять плани прямих дій проти ізраїльських виробників зброї.
ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-08-27 02:07
Сполучені Штати запровадили санкції проти британської активістської групи Palestine Action, міжнародного пропалестинського руху Masar Badil та італійської організації Autistici Inventati, що надає цифрові послуги лівим групам. Співзасновниця Palestine Action Худа Амморі заявила, що це має спонукати Велику Британію скасувати заборону на організацію.
Приватна інвестиційна компанія KKR заплатить рекордні 250 млн доларів, щоб врегулювати позов Міністерства юстиції США. Компанія категорично не погоджується з американськими претензіями щодо документів про викуп і заявляє, що діяла добросовісно.
F
Financial TimesОригінал★★★☆☆2026-08-27 02:06
За даними Управління морських торговельних операцій Великої Британії, танкер загорівся після влучання невідомого снаряда в Ормузькій протоці біля узбережжя Оману. Пожежу загасили, екіпаж не постраждав, повідомлень про шкоду довкіллю немає.
Т
ТАССОригінал★★★★☆2026-08-27 02:05
Підказки в ДНК можуть допомогти розгадати таємницю предків людини, які не залишили слідів у викопному літописі, але присутні в генах людей, що живуть сьогодні.
CCNNОригінал★★☆☆☆2026-08-27 02:01
Основна мережа Solana на першому етапі запланованого прискорення скоротила цільовий час слоту з 400 до 350 мілісекунд. Після зміни середній інтервал між слотами становив 365,4 мс, а частка пропущених слотів — 0,077%. Подальша дорожня карта передбачає 300, 250 і зрештою 200 мс, але етап на 300 мс станом на 26 серпня ще не запустили.
C
CryptoSlateОригінал★★☆☆☆2026-08-27 02:00
Ліцензія Міністерства фінансів США дозволяє до 1 вересня 2027 року імпортувати окремі категорії діамантів російського походження за визначених умов. Камені вагою від одного карата мають перебувати за межами Росії й не експортуватися чи реекспортуватися звідти після 1 березня 2024 року; для каменів від 0,5 карата встановлено дату 1 вересня 2024 року.
ТТАССОригінал★★★★☆2026-08-27 01:58
Непальський туроператор побоюється, що 15 австралійців загинули після раптової повені в долині Расува поблизу кордону з Китаєм. У групі з 47 зниклих людей були туристи віком від 11 до 64 років, зокрема, ймовірно, дві сім’ї з Нового Південного Уельсу. Після огляду району з гелікоптера оператор заявив, що майже не сподівається знайти їх живими.
TThe GuardianОригінал★★★★☆2026-08-27 01:58
Смертельні повені на кордоні Непалу й Тибету в середу продемонстрували майже неможливість передбачити раптові зсуви та селеві потоки в Гімалаях. Експерти кажуть, що рельєф може за лічені хвилини перетворити перекриту річку на руйнівний потік, а зміна клімату, можливо, підвищує ризик таких лих.
У четвер рятувальники продовжили пошуки сотень зниклих безвісти після того, як напередодні обвал грязюки й каміння впав у річку на гімалайському кордоні Непалу та Тибету в Китаї. Це спричинило катастрофічну повінь у гірських містах і долинах, забравши життя десятків людей.
Працівник зняв, як паводкові води хлинули в Майлунг у непальському окрузі Расува, змусивши робітників поспіхом шукати безпечне місце. Після пошкодження доріг і мостів його разом із понад 100 людьми врятували гелікоптером.
У середу зсув ґрунту спричинив потік бруду й води в Непалі поблизу кордону з Китаєм. Загинули щонайменше 157 людей, понад 400 туристів вважаються зниклими безвісти. Потік зніс будинки, дороги та мости; рятувальники шукають тих, хто вижив, а влада попереджає про можливе зростання кількості жертв.
Кількість загиблих унаслідок повені, що почалася в Непалі 26 серпня, зросла до 157, повідомив портал Ratopati з посиланням на поліцію. Найбільше жертв зафіксовано в районі Читван — знайдено 64 тіла. Ще 41 постраждалий лікується в лікарнях, а понад 3300 поліцейських залучено до пошуково-рятувальних робіт. За попередніми даними, повінь спричинила лавина зі снігу та каміння біля кордону Непалу й Китаю.
Величезна брила льоду впала з льодовика на тисячі метрів у річку внизу й, імовірно, могла спричинити катастрофу в Непалі та Тибеті, де загинули щонайменше 180 людей.
Пізно ввечері в середу автомобіль врізався в пішоходів у французькому місті Кан, унаслідок чого одна людина загинула, а 10 були поранені, семеро з них — у критичному стані. Поліція затримала 26-річного чоловіка, який утік із місця події. Прокурори заявили, що наразі інцидент не розглядають як терористичний акт.
FFrance 24Оригінал★★★☆☆2026-08-27 01:55
Щонайменше одна людина загинула, ще 10 дістали поранення після того, як автомобіль врізався в групу людей біля залізничного вокзалу в Кані на півночі Франції, повідомила поліція. Одного підозрюваного затримали після повідомлення про бійку в сусідньому барі. Район вокзалу закрили для відвідувачів.
Армія США заявила, що укладе з п’ятьма компаніями контракти на 2,2 мільярда доларів для будівництва й експлуатації транспортабельних ядерних мікрореакторів на п’яти військових базах. Перший планують розгорнути до кінця вересня 2028 року. Прихильники говорять про енергетичну незалежність, а критики — про високу вартість і ризики аварій чи атак.
ННімецька хвиляОригінал★★★☆☆2026-08-27 01:55
Ініціатива Grassroots To Greatness дає дівчатам на півночі Нігерії можливість тренуватися, змагатися й розвивати баскетбольні навички, попри нестачу майданчиків, спорядження, тренерів і фінансування. Програма співпрацює з місцевими наставниками, проводить жіночі турніри та допомагає учасницям здобувати впевненість, командний дух і дисципліну, водночас поважаючи мусульманську ідентичність.
ААль-ДжазіраОригінал★★☆☆☆2026-08-27 01:54
Китай направив ще 111 пожежників і рятувальників до прикордонного пункту в автономному районі Сіцзан, постраждалого від зсуву ґрунту. Група прибула до аеропорту Дінґрі в Сіґадзе з обладнанням для пошуку, порятунку, розчищення завалів, зв’язку та матеріального забезпечення. У середу сильні повені вразили китайсько-непальський кордон; у Непалі загинули щонайменше 157 людей.
C
China News ServiceОригінал★★★★☆2026-08-27 01:50
Міністерство з надзвичайних ситуацій Китаю та Національне управління пожежно-рятувальної служби направили Китайську пошуково-рятувальну команду для посилення рятувальних робіт у порту Кьїронг у Сіцзані. До складу групи увійшли фахівці з Пекіна та Сичуаню зі спеціальним обладнанням і значним досвідом реагування на масштабні катастрофи та надзвичайні ситуації.
За даними Національного бюро статистики, оприлюдненими в четвер, прибутки промислових підприємств Китаю в липні зросли на 11,2% у річному вимірі. Це найповільніший темп зростання цього року.
C
CNBCОригінал★★★☆☆2026-08-27 01:47
Франс ПресПрем’єр Саскачевану Скотт Мо заявив у середу, що провінція запровадить 50% мито на американський алкоголь у відповідь на поглиблення торговельної війни Канади зі Сполученими Штатами.
РРейтерОригінал★★☆☆☆2026-08-27 01:40
Саскачеван, західна канадська провінція, запровадить 50% податок на алкогольні напої зі США у відповідь на нові американські тарифи на канадське пиво, вино та міцні напої.
Прем’єр-міністр штату Вікторія Бен Керролл заявив про намір скасувати збір, який із 1 січня 2025 року щороку додавав 1% до тарифів на громадський транспорт. Його мали спрямувати на фінансування приміської залізничної кільцевої лінії та інших великих будівельних проєктів, однак звіт аудитора розкрив його існування й поставив під сумнів строки та бюджет першого етапу.
TThe GuardianОригінал★★★☆☆2026-08-27 01:38
На черговому засіданні уряду Росії під головуванням прем’єр-міністра Михайла Мішустіна основним питанням стане виконання федерального бюджету за перше півріччя 2026 року. До порядку денного входять 10 пунктів. Голова Федерального казначейства Роман Артюхін раніше повідомив про виконання на рівні 54,1%. Також міністри розглянуть субсидії на залізничні перевезення аграрної продукції та зміни до низки відомчих положень.
ТТАССОригінал★★★☆☆2026-08-27 01:32
Поліція Нового Південного Уельсу розслідує смерть 16-річної дівчини, яку в неділю ввечері без свідомості знайшли в будинку в Еланора-Гайтс; у лікарні вона померла у вівторок. За словами джерела, вона могла втратити свідомість через асфіксію під час сексу. Арештів не було, розслідування триває.
TThe GuardianОригінал★★★☆☆2026-08-27 01:31
Президент США Дональд Трамп підписав указ про послаблення мит на імпорт деяких видів яловичого фаршу, прагнучи зменшити витрати споживачів. Напередодні листопадових проміжних виборів цей крок обурив ранчеро та республіканців із сільських штатів.
B
BloombergОригінал★★★☆☆2026-08-27 01:30
У фільмі «У пошуках Емілі» закоханий музикант Оуен за 24 години зустрічає дівчину своєї мрії та втрачає її. Коли він виявляє, що в номері, який вона дала, бракує однієї цифри, Оуен у виконанні Спайка Фірна вирушає на її пошуки.
А
Ассошіейтед ПресОригінал★☆☆☆☆2026-08-27 01:30
Заступник генерального секретаря ШОС Ахмад Саїдмуродзода заявив, що за останні чверть століття організація стала одним із головних багатосторонніх учасників Євразії. Він пов’язав її успіх із «Шанхайським духом», зазначивши, що ШОС не спрямована проти жодної сторони, а рішення ухвалюються консенсусом членів.
CCGTNОригінал★★☆☆☆2026-08-27 01:29
Forbes уп’яте назвав засновницю Wildberries і генеральну директорку RWB Тетяну Кім найбагатшою жінкою Росії, оцінивши її статки у 5 млрд доларів. Сукупні статки жінок у рейтингу за рік скоротилися на 6,8 млрд доларів, а кількість жінок-мільярдерок зменшилася більш ніж удвічі.
ТТАССОригінал★★★☆☆2026-08-27 01:25
Трьох демократичних законодавців, які підтримують Ізраїль, призначили на провідні посади в Комітеті Палати представників США із закордонних справ. Рішення викликало критику на тлі дедалі глибших розбіжностей серед виборців-демократів щодо американської допомоги Ізраїлю.
ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-08-27 01:24
Віцепрем’єр Китаю Дін Сюесян під час візиту до Хефея в провінції Аньхой закликав удосконалювати бюджетну роботу для підтримки модернізації. Він наголосив на активнішій бюджетній політиці, швидшому використанні коштів і тіснішій координації бюджетної та грошово-кредитної політики задля стабільного зростання й успішного початку планового періоду 2026–2030 років.
CCGTNОригінал★★★☆☆2026-08-27 01:20
Марка Руффало звинувачують в антисемітизмі після критики родини, яка стоїть за майбутньою медійною угодою. Він заявив, що ця родина продає технології, які Ізраїль використовує під час того, що він називає геноцидом у Газі, а також для зловживань проти палестинців на Західному березі. Чи не відволікає негативна реакція від питання контролю над медіа США?
ААль-ДжазіраОригінал★★☆☆☆2026-08-27 01:19
Франс ПресДослідники Університету Квінсленду та UNSW випробовують гігантських тарганів, оснащених камерами й дистанційно керованими мініатюрними інжекторами. Комахи мають знаходити людей у зруйнованих будівлях або печерах і надавати екстрену допомогу там, куди рятувальники не можуть безпечно дістатися. У тестах успішність близького введення становила 95%, а повного завдання з навігації та ін’єкції — 72%.
TThe GuardianОригінал★★☆☆☆2026-08-27 01:16
Річну квоту Австралії на прийом біженців у 2027–28 фінансовому році скоротять на третину — до 13 750 осіб, повернувши її до рівня часів коаліційного уряду. Лейбористи називають це частиною заходів зі зменшення чистої закордонної міграції, тоді як Зелені та правозахисники звинувачують уряд у поступках політиці One Nation.
TThe GuardianОригінал★★★☆☆2026-08-27 01:15
Адміністрація Трампа планує поетапно повернути дипломатів до посольств на Близькому Сході, евакуйованих до та під час війни США й Ізраїлю проти Ірану. За даними The New York Times, частина персоналу може повернутися вже цього тижня, однак представництва спочатку працюватимуть із неповним штатом. Це відбувається після провалу переговорів Вашингтона й Тегерана та на тлі погроз нових санкцій проти Ірану.
CCGTNОригінал★★★★☆2026-08-27 01:13
Франс ПресQantas повідомила про прибуток до оподаткування в розмірі 2,06 млрд австралійських доларів — найнижчий за чотири роки. Війна США проти Ірану збільшила витрати авіакомпанії на пальне на 610 млн доларів. Qantas також поступово виведе з експлуатації Airbus A380 і не стала прогнозувати наслідки нового збору Jetstar за ручну поклажу.
TThe GuardianОригінал★★★☆☆2026-08-27 01:11
На відео президент Сирії користується карткою Visa через день після того, як США виключили Сирію зі списку держав — спонсорів тероризму. Американські санкції понад 15 років не дозволяли сирійцям отримувати доступ до глобальної банківської системи.
ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-08-27 01:08
Після зіткнення автобуса з вантажівкою в Улан-Уде госпіталізували шістьох людей — водія та п’ятьох пасажирів, повідомило головне управління МНС Росії в Бурятії. Раніше міністерство попередньо повідомляло про дев’ятьох постраждалих.
ТТАССОригінал★★☆☆☆2026-08-27 01:07
Банк Кореї підвищив ставку на 25 базисних пунктів — до 3%. Це найвищий рівень із січня 2025 року, що відповідає очікуванням.
CCNBCОригінал★★★☆☆2026-08-27 01:04
Грінвілл у Південній Кароліні має жваву атмосферу центру, якої прагнуть інші міста, використовуючи міський водоспад і центральний парк Фоллс. Однак кілька десятиліть тому це південне місто виглядало зовсім інакше.
CCNNОригінал★☆☆☆☆2026-08-27 01:00
Біткоїн торгується поблизу 78 514 доларів, а 28 серпня на Deribit мають бути погашені близько 81 700 опціонів номінальною вартістю приблизно 6,4 мільярда доларів. Концентрація кол-опціонів на рівнях 75 000 і 80 000 доларів може вплинути на хеджування дилерів — стримати рух або посилити прорив.
CCryptoSlateОригінал★★☆☆☆2026-08-27 00:40
Радник президента Росії Антон Кобяков заявив, що після початку спеціальної військової операції західні санкції та розрив зв’язків зробили поворот на Схід єдиним життєздатним варіантом. За його словами, майже жодна азійська країна не засудила операцію і не приєдналася до антиросійського фронту на основі НАТО.
ТТАССОригінал★★★☆☆2026-08-27 00:36
Генеральний секретар ОДКБ Талатбек Масадиков заявив, що не слід наперед оцінювати можливий вихід Вірменії, оскільки позиції керівництва країни та її народу можуть відрізнятися. За його словами, питання членства Вірменії на листопадовій зустрічі Ради колективної безпеки в Москві вирішуватимуть глави держав-членів. Прем’єр Нікол Пашинян заявляв, що підтримує виключення Вірменії з ОДКБ.
ТТАССОригінал★★★☆☆2026-08-27 00:31
Генеральний секретар ОДКБ Талатбек Масадиков заявив, що рішення про виключення Вірменії належить до повноважень Колективної ради безпеки організації, до складу якої входять верховні головнокомандувачі держав-членів. За його словами, слід враховувати всі обставини та чинники.
Генеральний секретар ОДКБ Талатбек Масадиков заявив, що Вірменія фактично не бере участі в обговоренні питань організації, не направляє персонал або військовослужбовців на квотні посади в секретаріаті й третій рік не сплачує членські внески. Юридично вона залишається членом ОДКБ.
22-річного студента коледжу застрелила поліція Пенсильванії, яка прибула на виклик про можливе пограбування. За словами його батька, юнак уже зрозумів, що опинився не в тому будинку, і чекав друзів, які мали його забрати.
CCNNОригінал★★★☆☆2026-08-27 00:31
У Пенсильванії поліція застрелила 22-річного студента коледжу. Його батько каже, що син зайшов не в той будинок; обставини розслідують.
У четвер долар утримувався поблизу восьмиденного максимуму. Дані щодо інфляції та інші економічні показники США дещо посилили очікування підвищення ставки Федеральною резервною системою напередодні симпозіуму центральних банкірів у Джексон-Гоулі, який мав розпочатися пізніше того дня.
РРейтерОригінал★★☆☆☆2026-08-27 00:30
Демократи розпочали нову спробу не допустити, щоб президент Дональд Трамп використав Поштову службу США для обмеження голосування поштою цього року. Багатостороння юридична боротьба, ймовірно, невдовзі знову дійде до Верховного суду.
BBloombergОригінал★★★☆☆2026-08-27 00:30
ШІ-стартап Instinct, якому лише рік, залучив 350 мільйонів доларів і досяг оцінки у 2,5 мільярда доларів. Компанія вже спричинила величезний ажіотаж і привернула значні кошти, водночас викликавши занепокоєння щодо приватності.
T
TechCrunchОригінал★★☆☆☆2026-08-27 00:24
Британська страхова компанія Prudential оголосила про викуп власних акцій на 300 млн доларів США, який має завершитися до грудня, після зростання прибутку від нового бізнесу на 8% у першому півріччі. Побоювання щодо можливого скорочення потоку материкових туристів до Гонконгу можуть випробувати результати страховиків на одному з їхніх найбільших ринків.
SSouth China Morning PostОригінал★★☆☆☆2026-08-27 00:21
У середу HP повідомила, що в третьому кварталі поставки персональних комп’ютерів і маржа знизилися. Підвищення цін для компенсації зростання вартості мікросхем пам’яті виявилося недостатнім, і акції компанії впали на 9% у позабіржових торгах.
РРейтерОригінал★★☆☆☆2026-08-27 00:20
Близько 3:00 за місцевим часом 27 серпня в Києві пролунала серія вибухів після запуску Росією балістичних ракет по столиці та інших регіонах України. Повітряна тривога діяла в більшості областей, вибухи також чули в Одесі та Запоріжжі. У Запоріжжі щонайменше троє людей постраждали.
TThe Kyiv IndependentОригінал★★★★★2026-08-27 00:20
The Kyiv IndependentАдвокатка посадовиці Федеральної резервної системи Лізи Кук виступила у відповідь після того, як Дональд Трамп поновив погрозу усунути її. Наприкінці червня Верховний суд заблокував звільнення Кук, але залишив президенту шлях для нової спроби.
CCNBCОригінал★★★☆☆2026-08-27 00:15
Жінка з Квінсленду природно завагітніла приблизно тоді, коли їй перенесли ембріон у межах сурогатної угоди, і в листопаді 2025 року народила обох дітей того самого дня за допомогою кесаревого розтину. Суд у справах дітей Квінсленду постановив, що вони є близнюками однієї вагітності, але не «рідними братами чи сестрами» у розумінні закону про сурогатне материнство, та офіційно підтвердив біологічне батьківство кожної дитини.
TThe GuardianОригінал★★☆☆☆2026-08-27 00:12
Британський актор Тім Керрі, найвідоміший за роллю доктора Френка-Н-Фертера у культовому мюзиклі «Шоу жахів Роккі Хоррора», помер у віці 80 років. Його давня менеджерка повідомила, що він мирно помер у середу у своєму будинку в Лос-Анджелесі; причину смерті не розкрили.
ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-08-27 00:07
Актор Тім Керрі мирно помер у своєму будинку в Лос-Анджелесі у віці 80 років, повідомила його давня подруга й менеджерка. Причину смерті не назвали. Керрі, який після інсульту 2012 року мав проблеми зі здоров’ям, прославився різноплановими ролями в комедіях, хорорах, драмах і мюзиклах; Ars вшановує його десяткою знакових виступів на сцені, у кіно й на телебаченні.
Британський актор характерних ролей Тім Каррі помер у віці 80 років, повідомив у середу його менеджер. Найбільше він прославився роллю яскравого лиходія доктора Френка-Н-Фертера у культовій картині 1975 року «Шоу жахів Роккі Горрора», а також створив низку ексцентричних антагоністів на сцені й екрані.
Тім Керрі помер у віці 80 років. Улюблений глядачами характерний актор створив на сцені та екрані цілу галерею химерних і яскравих лиходіїв, а популярність здобув завдяки ролі у «Шоу жахів Роккі Горрора».
Актор Тім Каррі помер у віці 80 років, повідомили видання про знаменитостей. Він став відомим завдяки ролі гендерно неоднозначного доктора Френка-Н-Фертера у культовому фільмі «Шоу жахів Роккі Горрора» 1975 року, а згодом грав лиходіїв та історичних постатей, зокрема Гомеса Аддамса, Пеннівайза, Моцарта й Вільяма Шекспіра. Причину смерті одразу не назвали; після тяжкого інсульту його здоров’я залишалося слабким.
Помер англійський актор Тім Каррі, який став надзвичайно популярною культовою постаттю завдяки ролям у фільмах «Шоу жахів Рокі Хоррора», «Гра» та телевізійному мінісеріалі «Воно». Йому було 80 років.
Іграшки-сквіші набирають популярності: поширення в соцмережах і низькі ціни допомагають розпалювати цей ажіотаж.
CCNBCОригінал★☆☆☆☆2026-08-27 00:07
Сполучені Штати та Росія конкурують, прагнучи посилити домінування на третьому за величиною енергетичному ринку світу.
CCNBCОригінал★★☆☆☆2026-08-27 00:03
Лікарі та медичні установи попереджають, що поширені антидепресанти, антипсихотики, препарати від СДУГ, ліки від високого тиску та серцеві препарати можуть порушувати терморегуляцію. Це підвищує ризик зневоднення, електролітного дисбалансу та інших захворювань, пов’язаних зі спекою. Не слід припиняти лікування без поради лікаря.
BBBC китайськоюОригінал★★★☆☆2026-08-27 00:02
Китай оголосив найбільше в історії країни відкликання автомобілів: воно стосується понад 4 мільйонів машин Tesla, Xpeng, Xiaomi та Geely. Захід передує правилу 2027 року, яке вимагатиме механічних пристроїв відчинення дверей зсередини й зовні, оскільки приховані ручки можуть ускладнювати евакуацію та порятунок після аварій або знеструмлення.
BBBC китайськоюОригінал★★★☆☆2026-08-27 00:02
Чотириразовий переможець мейджорів Скотті Шеффлер зіграв нижче свого звичного рівня у першому раунді торішнього BMW Championship неподалік Сент-Луїса. Після завершення турніру він повідомив, що хворів на хворобу рук, ніг і рота.
CCNNОригінал★★☆☆☆2026-08-27 00:01
Галузеві об’єднання, що представляють виробників алюмінію у США та Канаді, закликають країни припинити обкладати метал взаємними митами й натомість створити спільний фронт проти китайської конкуренції.
BBloombergОригінал★★☆☆☆2026-08-27 00:00
Двоюрідний брат 10-річної дівчинки з Вісконсину, яку вбили у 2022 році, визнав провину в умисному вбивстві першого ступеня та отримав довічний термін ув’язнення.
ААссошіейтед ПресОригінал★★★☆☆2026-08-27 00:00
Прем’єр-міністр Катару зустрінеться в Тегерані з іранськими посадовцями, щоб обговорити способи деескалації напруженості в регіоні, повідомило міністерство закордонних справ. Трамп заявив, що «не поспішає» з переговорами.
ААль-ДжазіраОригінал★★★★☆2026-08-27 00:00
Прем’єр-міністр Катару в четвер відвідає Тегеран, намагаючись відновити дипломатичні зусилля. Це відбувається після взаємних звинувачень США та Ірану через обіцянку Вашингтона посилити економічний тиск на Тегеран санкціями проти його торговельних партнерів.
За словами аналітика, США можуть вимагати від союзників посилити власну оборону, але водночас прагнуть, щоб ті узгоджували свої геополітичні інтереси з американськими.
CCNBCОригінал★★☆☆☆2026-08-26 23:53
Протягом наступних двох років Amazon додасть до своїх дата-центрів ще 2 мільйони графічних процесорів Nvidia. Розширене партнерство виходить за межі простого придбання додаткових чипів.
TTechCrunchОригінал★★☆☆☆2026-08-26 23:47
Всесвітня організація охорони здоров’я оголосила Уганду вільною від Еболи після 42 днів без нових випадків передачі. Під час спалаху заразилися 20 людей, двоє померли. У сусідній Демократичній Республіці Конго кількість випадків зростає, а провінція Ітурі залишається епіцентром.
ААль-ДжазіраОригінал★★★★☆2026-08-26 23:46
Юридичні та фінансові радники створили комітет, покликаний об’єднати компанії, які мають непогашені вимоги до Венесуели, напередодні запланованої реструктуризації боргу країни.
РРейтерОригінал★★★☆☆2026-08-26 23:40
Американські розвідники оцінили, що вибуховий дрон, знайдений в аеропорту Лейпциг/Галле, мав конструкцію та вибухівку, типові для апаратів російського ГРУ. Він, імовірно, цілився в український вантажний літак із боєприпасами, але через від’єднаний механізм запуску не вибухнув. Згодом німецькі слідчі знайшли на захід від аеропорту третій дрон і вибухівку.
TThe Kyiv IndependentОригінал★★★★☆2026-08-26 23:35
Генеральний директор МАГАТЕ Рафаель Гроссі, який претендує на посаду генерального секретаря ООН, заявив, що організація має відновити довіру найбільших донорів, зокрема США. За його словами, без американських внесків ООН не може ефективно виконувати свої функції, хоча сплачені внески є обов’язком і мають бути виконані.
ТТАССОригінал★★★★☆2026-08-26 23:34
Генеральний директор МАГАТЕ Рафаель Гроссі заявив, що налагодив дуже добрі робочі відносини з Росією. За його словами, у разі обрання генеральним секретарем ООН ці відносини будуть серйозними та професійними.
Після півтора тижня свідчень прокурори в середу завершили представлення своєї справи на суді над Дуейном «Keffe D» Девісом у справі про вбивство Тупака Шакура.
CCNNОригінал★★☆☆☆2026-08-26 23:31
Розширення Minutes Reader перетворює сторінку оригіналу на зручний для читання вигляд і на вимогу перекладає статті та субтитри відео. Наразі це обмежене бета-тестування.
