Ядерна угода Дональда Трампа із Саудівською Аравією надійшла до Конгресу. Деякі демократичні законодавці та прихильники нерозповсюдження критикують документ за відсутність постійної заборони на збагачення або переробку, попереджаючи про ризик ядерного розповсюдження.
Китайська воєнна комедія-драма «Одного разу на Близькому Сході» оголосила про світовий прокат після того, як з 11 серпня 2026 року зібрала понад 1,6 мільярда юанів. 11 вересня стрічка вийде в Гонконзі, Макао, Австралії, Новій Зеландії та Малайзії, а згодом — у Сінгапурі, Японії та інших регіонах.
Американська співачка, авторка пісень, акторка, бізнесвумен і благодійниця Доллі Партон померла у вівторок у віці 80 років, повідомила її родина. За шість десятиліть у музиці вона випустила 49 студійних альбомів, здобула 10 премій «Ґреммі» та 13 нагород Академії кантрі-музики, а також мала 26 кантрі-хітів номер один.
Зірки, зокрема Діонн Ворвік, Кейсі Масґрейвс, Джейн Фонда та Вінс Ґілл, віддають шану Доллі Партон, яка у вівторок померла в Нешвіллі, штат Теннессі, у віці 80 років. Її популярність виходила за межі поколінь і політичних поглядів.
Легенда кантрі-музики Доллі Партон померла у віці 80 років у Нешвіллі, штат Теннессі, повідомили її родина та представники у заяві. Її називали «королевою кантрі».
У віці 80 років померла американська ікона кантрі Доллі Партон, яку в усьому світі любили за пісні, яскравий образ, теплоту й щедрість. Її представник повідомив, що музикантка мирно відійшла в Нешвіллі, штат Теннессі. Партон написала сотні пісень, зокрема «Jolene» і «9 to 5», та заснувала освітню неприбуткову організацію Imagination Library, що безкоштовно надсилає дітям книжки.
Зірка кантрі-музики Доллі Партон померла у віці 80 років, повідомила її родина у відео, опублікованому в соціальних мережах. Партон була відома такими хітами, як «Jolene», «9 to 5» та «I Will Always Love You».
Президент Дональд Трамп заявив, що наказує приспустити прапори на знак пошани до Доллі Партон, сказавши: «Ніколи не було нікого, подібного до неї, і ніколи не буде».
Родина оголосила, що суперзірка кантрі-музики Доллі Партон померла у віці 80 років. Вона продала понад 100 мільйонів записів, мала 25 хітів №1 у кантрі-чартах США, 11 премій «Греммі» та три «Еммі». У матеріалі також згадуються її перуки, благодійність і пожертва на дослідження вакцини від COVID-19.
Американська співачка, авторка пісень, акторка, бізнесвумен і філантропка Доллі Партон померла у вівторок у віці 80 років, повідомила її родина. За шість десятиліть у музичній індустрії США вона випустила 49 студійних альбомів і понад 100 збірок та спільних альбомів, здобула 10 «Греммі» й 13 нагород Academy of Country Music, а також мала 26 кантрі-хітів №1.
Померла Доллі Партон, гламурна й життєрадісна «королева кантрі». Вона виросла в умовах крайньої бідності в сільській місцевості Теннессі, а згодом стала однією з найвидатніших американських авторок пісень і найбагатших жінок, які самостійно створили свій статок.
Родина легенди американської кантрі-музики Доллі Партон повідомила в соціальних мережах про її смерть у віці 80 років. Її кар’єра тривала понад пів століття, а серед її всесвітньо відомих хітів — «Jolene», «9 to 5» та «I Will Always Love You».
За заявою родини, Доллі Партон померла у своєму будинку в Нешвіллі у віці 80 років. Вона виросла в скромних умовах і стала однією з найвидатніших, найбільш благодійних, об’єднавчих та улюблених зірок американської музики.
У середу азійські фондові ринки вагалися: падіння цін на нафту потягнуло донизу дохідність облігацій на тлі надій на відкриття стратегічно важливої Ормузької протоки. Інвестори також готувалися до чергового потенційно вирішального звіту Nvidia — лідера у сфері ШІ.
Після смерті близького родича Чжоу та її батьки пропустили останній рейс до Сіаня, не встигнувши пройти мобільну реєстрацію. Працівник міжнародного аеропорту Ханчжоу Сяошань Ван Цзінь перебронював їм квитки на найраніший ранковий рейс, організував ночівлю й супроводив родину до проходження контролю. Згодом Чжоу подякувала йому публічно.
обслуговування в аеропортулюдська історіяХанчжоуСіань
Air China, China Eastern Airlines, China Southern Airlines і Sichuan Airlines пропонують платне харчування на внутрішніх рейсах — від недорогих закусок до преміальних наборів вартістю кількасот юанів. Аналітики вважають, що це розширить вибір пасажирів і допоможе авіакомпаніям отримувати дохід від кейтерингу. Безкоштовне харчування в економкласі не скасовуватимуть, хоча його формат можуть змінити.
китайські авіакомпаніїхарчування на бортуавіаційна галузьплатні послуги
Більшість економістів, опитаних Reuters, вважають, що Банк Японії діятиме швидше, ніж очікувалося раніше, і знову підвищить процентні ставки у вересні. Вони також прогнозують вищий кінцевий рівень ставки.
25-річну громадянку Китаю, яка кілька днів вважалася зниклою, знайшли мертвою в Кьонсані, Південна Корея, повідомило генеральне консульство Китаю в Пусані. Поліція затримала чоловіка близько 30 років за підозрою у вбивстві та перевіряє причину смерті, можливий мотив і те, чи була його заява про зникнення спробою ввести слідство в оману.
Південна Кореякитайська студенткарозслідування вбивства
Meta обговорювала можливе врегулювання гучної справи у США, у якій компанію звинувачують у навмисному проєктуванні Facebook та Instagram так, щоб підлітки ставали залежними від платформ.
Мей Маск опублікувала фотографії з поїздки до Шанхая, де вона відвідувала заходи, робила покупки, харчувалася та оглядала місто. Ілон Маск назвав Шанхай «великим містом» і наполегливо рекомендував його відвідати. Раніше він назвав Китай «дивовижним», а Мей Маск похвалила китайські міста та людей.
HP уклала партнерство з Huawei, внесеною США до чорного списку, щоб ліцензувати WiFi-технологію китайської компанії. Це свідчить про використання технологій Huawei за межами Китаю, попри обмеження США на її співпрацю з американськими постачальниками, зокрема Google.
Зв’язок між зміною клімату та здоров’ям людей у світі, а особливо в Азії, стає дедалі очевиднішим. В Азії живе близько 60 відсотків населення планети; регіон нагрівається швидше за середній світовий показник і належить до найбільш уразливих до кліматичних катастроф. Водночас поінформованість населення не відповідає масштабу загрози: багато жителів Гонконгу не знають про ризики для здоров’я, пов’язані зі спекою.
Азіяспеказміна кліматугромадське здоров’я
SSouth China Morning PostОригінал★★★★☆2026-08-26 02:00
Чому зростання спеки стане наступним серйозним викликом для здоров’я Азії
Сім’ї, переміщені через війну в Судані, у таборах біженців Ель-Обейда потерпають від критичної нестачі води. За повідомленням, воєнізовані Сили швидкої підтримки атакують джерела водопостачання міста.
Астронавти NASA Аніл Менон і Європейського космічного агентства Софі Адено завершили 6,5-годинний вихід у відкритий космос біля Міжнародної космічної станції, встановивши й під’єднавши запасну антену зв’язку «космос—Земля». Первинна перевірка показала належне живлення та передавання даних; подальші випробування триватимуть.
Міжнародна космічна станціявихід у відкритий космосантена зв’язку
Директор ЦРУ Джон Реткліфф у вівторок прибув до Москви для зустрічей із російськими посадовцями, повідомила CBS News із посиланням на обізнані джерела. Ймовірно, це його перший візит до Росії на посаді глави ЦРУ та перший відомий візит керівника американської розвідки до Москви після переговорів Вільяма Бернса з Владіміром Путіним у 2021 році. Вашингтон і Москва візит не підтвердили.
Американські ЗМІ повідомляють, що директор ЦРУ Джон Реткліфф у вівторок відвідав Москву для зустрічей, тоді як Кремль заявляє, що переговори з представниками США цього тижня не заплановані. За повідомленнями, Вашингтон попросив Україну призупинити удари до від’їзду делегації з Москви.
Джон РеткліффМосквавідносини США і Росіївійна в Україні
За словами американського чиновника, обізнаного з поїздкою, Джон Реткліфф, який очолює ЦРУ, уночі вирушив до Москви для переговорів із російськими посадовцями.
Директор ЦРУ Джон Реткліфф 25 серпня прилетів із Риги до Москви на американському військово-транспортному літаку C-17, а ввечері залишив місто. Візит офіційно не оголошували, а його мета невідома. Серед версій — переговори щодо американського ув’язненого, таємна операція або попередження Владіміру Путіну. США також попросили Україну призупинити удари по Москві та північних регіонах Росії.
Членкиня Палати представників США Анна Пауліна Луна привітала повідомлення про візит директора ЦРУ Джона Реткліффа до Росії, заявивши, що він робить «чудові речі» в інтересах США. Раніше Axios і CBS повідомили, що Реткліфф прибув на зустрічі, однак ЦРУ цього не підтвердило.
відносини США і РосіїДжон РеткліффАнна Пауліна Луна
Американські ЗМІ повідомили, що директор ЦРУ Джон Реткліфф у вівторок прибув до Москви для участі у зустрічах. CBS News і Axios підтвердили поїздку, але не повідомили, з ким він зустрічається та які питання обговорюють. Раніше дані відстеження польотів показали, що військово-транспортний літак США прилетів із Латвії до московського аеропорту Внуково.
Американські ЗМІ повідомили про неоголошений візит директора ЦРУ Джона Реткліффа до Москви, посилаючись на дані про переліт і помічений американський дипломатичний кортеж. CBS News та Axios із посиланням на джерела підтвердили поїздку, яка, ймовірно, стала його першим відомим візитом до Росії на посаді глави ЦРУ. Причина візиту невідома; ЦРУ і Білий дім негайно не прокоментували повідомлення.
Джон РеткліффМосквавідносини США і Росіїдипломатія
За повідомленнями американських ЗМІ, директор ЦРУ Джон Реткліфф у вівторок прибув до Москви на американському військовому літаку для неанонсованих переговорів. Вашингтон і Москва не підтвердили мету візиту або заплановані зустрічі; дані відстеження польотів свідчать, що літак летів до Росії через Латвію.
відносини США-РосіяДжон РеткліффМосквадипломатичні переговори
За повідомленнями двох американських медіа, директор ЦРУ Джон Реткліфф у вівторок відвідав Росію для участі в зустрічах у Москві. Вважається, що це його перша відома поїздка до Росії після призначення керівником американської розвідки. Візит відбувся на тлі застою в переговорах щодо завершення війни в Україні, які проводяться за посередництва США.
Джон РеткліффМосквавідносини США і Росіївійна в Україні
Директор ЦРУ Джон Реткліфф без попереднього оголошення відвідав Москву, повідомила CBS News, однак мета поїздки залишається незрозумілою. За даними Axios, він міг провести переговори з російськими посадовцями, а CBS повідомила, що Реткліфф прилетів літаком C-17 ВПС США. Непідтверджена версія пов’язує візит із можливим звільненням ув’язненого американця Чарльза Циммермана.
За словами обізнаного співрозмовника, США попросили Україну не завдавати ударів по Москві та Санкт-Петербургу під час візиту директора ЦРУ Джона Реткліффа до Росії. Вашингтон і Москва офіційно не підтвердили поїздку, а її порядок денний і зустрічі залишаються невідомими.
Тайфун «Нарра» спричинив масштабні повені на півдні Китаю. У Чунцзо, регіон Гуансі, рівень води перевищив рекорд 2008 року; евакуювали понад 15 000 людей, а загалом у Гуансі перемістили 54 000. Тайфун «Саудел» наближається до півдня Японії, Тайваню та південно-східного Китаю.
Прем’єр-міністр Словаччини Роберт Фіцо заявив, що ЄС має конкурувати з Китаєм у «дружньому дусі», а не вважати його ворогом і встановлювати бар’єри. Він також наполягає, що заявка України на вступ до ЄС повинна відповідати встановленим критеріям і не може випереджати Чорногорію, Албанію чи Сербію.
Заява прем’єр-міністра Малайзії Анвара Ібрагіма про те, що Тайвань є частиною Китаю, а також його слова про можливе застосування сили для збереження територіальної єдності спричинили дискусію щодо традиційної позаблокової політики країни. Китай привітав ці висловлювання, тоді як Тайвань їх засудив. Аналітики по-різному оцінюють, чи свідчать вони про стратегічний поворот Малайзії.
Представники Китаю і США зустрілися в Пекіні на третьому діалозі формату «трек 1.5», закликавши перетворити домовленості лідерів двох країн на конкретні дії та результати. Учасники виступили за розширення практичної співпраці, взаємну повагу, мирне співіснування і спільне подолання глобальних викликів.
відносини Китаю і СШАдипломатичний діалогпрактична співпраця
У вівторок Китай і Сполучені Штати провели в Пекіні третій діалог формату «трек 1,5». Близько 40 учасників назвали відносини між країнами життєво важливими й такими, що перебувають на критичному етапі, та закликали виконувати домовленості лідерів, посилювати комунікацію і політичну довіру, а також розширювати співпрацю в торгівлі, охороні здоров’я, штучному інтелекті й продовольчій безпеці.
24 вересня Phantom припинить підтримку Sui: баланс, перекази, обміни та підключення до децентралізованих застосунків більше не відображатимуться в інтерфейсі. Активи залишаться в блокчейні Sui, а доступ можна буде відновити через сумісний гаманець. Це показує, що гаманець не стирає монети, але може прибрати інструменти доступу до мережі.
SpaceX оголосила про будівництво в Луїзіані свого найбільшого стартового комплексу вартістю 100 млрд доларів. Роботи мають розпочатися наступного року, а перший запуск Starship із бази запланований на 2029-й. Компанія заявляє, що створить понад 3000 прямих робочих місць і підтримуватиме тисячі польотів Starship щороку.
SpaceX оприлюднила плани збудувати в Луїзіані масштабний космодром вартістю 100 мільярдів доларів. Компанія планує запускати звідти свою гігантську ракету Starship тисячі разів на рік.
SpaceX планує збудувати на південному узбережжі Луїзіани новий стартовий майданчик вартістю 100 мільярдів доларів для ракети Starship. Це дасть компанії змогу розширити експлуатацію гігантського апарата, критично важливого для її майбутнього.
Губернатор Луїзіани Джефф Лендрі заявив, що SpaceX інвестує до 100 мільярдів доларів у будівництво заводів Starship і стартових майданчиків на узбережжі штату. Президентка та операційна директорка компанії Ґвінн Шотвелл повідомила, що «Starbase Louisiana» стане самодостатнім космодромом із виробництвом палива, генерацією електроенергії, глибоководними перевезеннями, обробкою апаратів та аеропортом.
Компанія SpaceX заявила, що за угодою, оголошеною у вівторок із губернатором Луїзіани, планує побудувати майданчик для запусків Starship на півдні штату. Компанія прагне розпочати будівництво наступного року; це буде її четвертий космодром.
Цього тижня Національна гвардія Луїзіани оголосила про завершення восьмимісячного розгортання для патрулювання вулиць Нового Орлеана, зокрема Французького кварталу.
Новий ОрлеанНаціональна гвардія ЛуїзіаниФранцузький квартал
Неочікуваний план міністра фінансів США Скотта Бессента розширити викуп облігацій, щоб знизити вартість запозичень, спричинив гострі суперечки щодо його остаточної ефективності. Водночас ключові ринкові показники та позиціонування свідчать, що він уже впливає на ринок.
Американські розвідувальні об’єкти на Близькому Сході зазнали безпрецедентних пошкоджень через ракетні та безпілотні атаки Ірану, повідомив NBC News із посиланням на джерела. За їхніми словами, ремонт коштуватиме Вашингтону мільярди доларів, а удари поставили під сумнів здатність США захистити свої об’єкти в регіоні.
атаки Іранурозвідувальні об’єкти СШАБлизький Східзбройний конфлікт
За даними Axios, Сполучені Штати найближчим часом не планують нових атак на Іран. Держсекретар Марко Рубіо повідомив дипломатам, що Вашингтон посилить економічний тиск через санкції та морську блокаду, а також збільшить обсяги вивезення нафти через Ормузьку протоку. Удари не виключаються, якщо Іран атакує першим.
Останній пакет санкцій адміністрації Трампа проти Ірану зачепив десятки компаній у Китаї та Гонконзі, однак Вашингтон не пішов на значно серйозніший крок — не запровадив санкції проти великих китайських фінансових установ.
Ціни на нафту у вівторок знизилися другий день поспіль, оскільки трейдери оцінили ризик нових ударів США по Ірану як менший після того, як Вашингтон пригрозив натомість ширшими економічними санкціями. Міністр фінансів Скотт Бессент оголосив про «економічний день D» проти Тегерана, але не назвав термінів чи країн, які можуть зазнати покарання.
Китай заявив, що виступає проти розширених односторонніх санкцій США проти Ірану та вживатиме всіх необхідних заходів для захисту своїх законних прав і інтересів. Вашингтон запровадив обмеження проти майже 60 осіб, організацій і суден, попередивши країни та компанії, які підтримують економічні зв’язки з Тегераном, про можливі заходи США.
Після шести місяців військових погроз і конфлікту Сполучені Штати розгорнули масштабну кампанію економічного тиску на Іран. Вторинні санкції поширюються на цифрові активи, золото, авіацію, судноплавство й технології, а торговельних партнерів Ірану підштовхують обирати сторону. В аналізі зазначається, що Вашингтон прагне зберегти тиск на Тегеран і зменшити витрати тривалого військового протистояння, однак санкції можуть не змусити Іран поступитися.
Речник Міністерства закордонних справ Китаю Лінь Цзянь заявив, що Пекін рішуче виступає проти односторонніх санкцій без підстав у міжнародному праві та дозволу Ради Безпеки ООН. За його словами, економічна війна й максимальний тиск лише загострять конфлікти, тому потрібно якнайшвидше повернутися до діалогу та переговорів.
У статті обстоюється системне мислення та підхід повного життєвого циклу в зеленій архітектурі — від проєктування й будівництва до використання, повторного застосування та відновлення наприкінці циклу. Продуманий вибір матеріалів, адаптивні технології й цифрові інструменти можуть зберігати цінність будівель, зменшувати вплив на довкілля та підтримувати сталий розвиток і інновації.
зелена архітектурациркулярна економікасталий розвитокпроєктування будівель
Комісія з питань продуктивності Австралії заявила, що прем’єр Західної Австралії Роджер Кук «перейшов межу», назвавши її представників «клоунами зі східного узбережжя» та звинувативши звіт у брехливості. Комісарка Анджела Джексон сказала, що критика вітається, але атаки на доброчесність комісії є неприйнятними. Остаточний звіт мають підготувати до кінця року.
АвстраліяЗахідна АвстраліяGSTКомісія з питань продуктивності
Сенаторка США Дарлайн Грем перемогла у повторному голосуванні на праймеріз Республіканської партії та здобула її номінацію для участі в загальних виборах у Південній Кароліні, де має замінити покійного брата Ліндсі Грема.
політика СШАПівденна КаролінаРеспубліканська партіявибори до Сенату
У вівторок сенаторка Південної Кароліни Дарлін Грем перемогла конгресмена Ральфа Нормана та здобула номінацію Республіканської партії на одне з місць штату в Сенаті.
політика СШАПівденна Каролінареспубліканські праймеріз
За прогнозом DDHQ, сенаторка Дарлін Грем перемогла на республіканському повторному голосуванні й стане кандидаткою Республіканської партії на виборах до Сенату США від Південної Кароліни, замінивши свого покійного брата Ліндсі Грема. Їй допомогла потужна підтримка президента Дональда Трампа.
політика СШАПівденна КаролінаРеспубліканська партіявибори до Сенату
ООН підтвердила, що в неділю озброєні нападники вбили щонайменше 47 людей, зокрема п’ятьох дітей, і викрали понад 50 інших у Кенскоффі поблизу Порт-о-Пренса. Генеральний секретар ООН Антоніу Гутерреш засудив напад і закликав притягнути винних до відповідальності.
Гаїті: глава ООН засудив напад, унаслідок якого загинули 47 людей
БлискавкиПереклад Minutes
Легенда кантрі-музики Доллі Партон померла у віці 80 років, повідомила її родина у заяві. Народившись у бідній родині в Піттман-Сентері, штат Теннессі, у 1946 році, Партон змалку почала виступати й писати музику, згодом ставши улюбленою культурною іконою. Ліза Річвайн згадує зірку кантрі-музики.
Country music legend Dolly Parton passed away at 80, her family said in a statement. Born to a poor family in Pittman Center, Tennessee, in 1946, Parton began performing and composing music from a young age, rising to become a beloved cultural icon. Lisa Richwine remembers the country music star.
CNBC Daily Open: США демонструють економічну силу, провокуючи відповідь
БлискавкиТЕРМІНОВО·BREAKINGПереклад Minutes
ТЕРМІНОВО Легенда музики Доллі Партон померла після «короткої боротьби з раком», повідомили її представники американським ЗМІ після смерті 80-річної співачки
BREAKING Music legend Dolly Parton died after "a brief battle with cancer," her representatives told US media after the 80-year-old's death
Після проривних результатів випробування вакцини Moderna проти раку акції низки китайських біотехнологічних компаній, що котируються в Гонконзі, різко зросли. Jiangsu Hengrui Pharmaceuticals і підтримувана Лі Кашіном CK Life Sciences просувають подібні програми, розраховуючи на великий потенційний ринок, адже щороку в Китаї від раку помирає майже 2,6 мільйона людей.
онковакциникитайська біотехнологіяModerna
SSouth China Morning PostОригінал★★★☆☆2026-08-26 01:00
На тлі ринкового ажіотажу Китай поспішає розробляти онковакцини за зразком Moderna
В OpenAI заявили, що їхній новий чип Jalapeno може перевершувати процесори Nvidia під час тестування. Він дасть клієнтам змогу обирати моделі з нижчою вартістю або швидшими відповідями.
Армія Судану здобула успіхи в Північному Кордофані, тоді як Сили швидкого реагування зіткнулися з новою хвилею переходів на бік армії. Головнокомандувач Абдель Фаттах аль-Бурхан також просуває загальнонаціональний діалог, заявляючи, що військова кампанія триватиме. Це може змінювати політичний баланс, але ще не свідчить про розпад СШР.
війна в СуданіПівнічний КордофанСили швидкого реагуванняполітичний діалог
За словами джерела, трьох посадовців Секретної служби, зокрема директора з комунікацій агентства, відсторонили від роботи на час розслідування можливих службових порушень. Суть імовірних порушень поки не з’ясована.
Трьох посадовців Секретної служби відсторонили на час розслідування можливих порушень
БлискавкиТЕРМІНОВО·BREAKINGПереклад Minutes
Канада зрівняє тарифи США «долар за долар, ставка за ставку»: міністр фінансів і національних доходів Канади.
Канада заявляє, що її контртарифи у відповідь на останні мита президента США Дональда Трампа становитимуть від 15% до 50%, оскільки торгова війна між історичними союзниками загострюється
Canada will match US tariffs 'dollar for dollar, rate for rate': Canadian Minister of Finance and National Revenue.
Canada says that its counter-tariffs responding to US President Donald Trump's latest duties will range between 15% and 50%, as a trade war intensifies between the historical allies
Генеральний аудитор штату Вікторія заявив, що уряд із січня 2025 року запровадив раніше не розкриту щорічну надбавку в 1% до тарифів на громадський транспорт у Мельбурні та регіонах штату, щоб фінансувати Suburban Rail Loop та інші масштабні проєкти. Звіт поставив під сумнів дотримання строків і бюджету SRL East та зазначив, що витрати, ймовірно, перевищать 34,5 млрд австралійських доларів.
Suburban Rail Loopштат Вікторіятарифи на транспортінфраструктура
За словами джерел, оцінка робототехнічного стартапу Generalist досягла 3 млрд доларів. Це сталося лише через кілька місяців після того, як стартап у сфері фізичного штучного інтелекту оцінювали у 2 млрд доларів; компанія залучила додаткові 200 млн доларів.
Sphere 3D заявила, що може зіткнутися з вимогою сплатити близько $2,2 млн додаткових мит США за майнери біткоїна, придбані у 2022 році її дочірньою компанією. Митна служба США вважає обладнання китайського походження, але компанія назвала це твердження безпідставним і планує його оскаржити. Потенційна сума становить близько 77% її готівки.
Amazon закриває Mechanical Turk — сервіс, запущений у 2005 році для передачі людям завдань, які вони виконують легко, але які є надто складними для комп’ютерів.
Представник родини заявив, що чоловік у будинку в Біллінґсі, штат Монтана, під час недільної вечері вбив вісьмох своїх родичів, зокрема чотирьох дітей, а потім наклав на себе руки.
У новій доповіді ООН ідеться, що ситуація з правами людини в М’янмі «опустилася до нового мінімуму». Організація вказує на дедалі жорстокіші зловживання щодо рохінджа та вплив незаконної економіки, зокрема нелегального видобутку рідкісноземельних металів. Боротьба військових із озброєними угрупованнями поглиблює страждання цивільних.
Представник Центру виконавських мистецтв імені Джона Ф. Кеннеді заявив, що попередження юристів адміністрації США про можливе знесення вашингтонської установи описувало лише гіпотетичний сценарій. Це стосувалося документа Мін’юсту, де йшлося про знесення, якщо суди заблокують план реконструкції Дональда Трампа. Позов істориків і архітекторів уже перешкоджає ремонту.
Центр КеннедіДональд Трампреконструкціясудова суперечка
У судових документах, поданих у понеділок, юристи Центру Кеннеді заявили, що нинішню будівлю, можливо, доведеться знести й замінити майданчиком для виступів просто неба, якщо масштабна реконструкція буде неможливою.
Центр Кеннедіреконструкція будівлівідкритий майданчик
Середня температура поверхні Світового океану піднялася до рекордних 21,1°C, трохи перевищивши показник 2024 року. Науковці кажуть, що потепління, спричинене діяльністю людини, та посилення Ель-Ніньйо разом підвищують температуру, посилюючи ризики екстремальної погоди, зростання рівня моря й тиску на морські екосистеми.
28-річна Лора Келлі народилася з вродженим меланоцитарним невусом: родимі плями вкривають 98% її шкіри, а в дитинстві вона перенесла 14 операцій. Після років спроб приховати зовнішність за допомогою макіяжу й одягу Лора поступово набуває впевненості, знайомлячись з іншими людьми з CMN, і почала частіше показувати шкіру на публіці.
Вроджений меланоцитарний невусВідмінності зовнішностіПрийняття себе
OpenAI втратив Мелоуна, одного з керівників напряму дата-центрів, на тлі подальшої низки гучних уходів. До цього компанія вже реорганізувала інфраструктурний підрозділ: Мелоун перестав підпорядковуватися президенту Грегу Брокману, а керівництво групою перейшло до віцепрезидента Сачина Катті.
Минулої неділі Трамп доручив Пентагону скоротити військові навчання, назвавши їх «витратними» та заявивши, що вони посилають Північній Кореї «недоречні й ворожі» сигнали.
Guggenheim Investments, підрозділ з управління активами Guggenheim Partners Марка Волтера, повідомила кредиторам, що афілійовані компанії можуть розглянути купівлю частини кредиту, виданого її фінансовою структурою, після різкого падіння вартості боргу останніми тижнями.
Іран заявив, що відновив переговори із сусіднім Оманом щодо управління Ормузькою протокою. Це відбувається на тлі посиленого економічного тиску з боку президента США Дональда Трампа під час ширшого конфлікту.
Президент США Дональд Трамп заявив, що ВМС США прибрали або підірвали всі міни в Ормузькій протоці, і попередив Іран: будь-яке судно, яке встановлюватиме нові міни, буде негайно та систематично знищене. Іран значною мірою перекрив важливий водний шлях, спричинивши різкі коливання світових цін на нафту.
Віцепрезидент Ірану Мохаммад Реза Ареф заявив, що управління та контроль над Ормузькою протокою є законним суверенним правом Ісламської Республіки щодо її національних активів. Він розкритикував західні подвійні стандарти у сфері прав людини та виправдання злочинів, зокрема загибелі 168 підлітків, заявивши, що Іран має покладатися на внутрішні ресурси для зміцнення свого міжнародного становища.
За даними Міжнародної морської організації, від початку конфлікту навколо Ірану наприкінці лютого атаки на 68 суден в Ормузькій протоці призвели до загибелі 19 моряків, поранення 49 і зникнення безвісти однієї людини. Станом на 21 серпня підтверджено 68 інцидентів.
Ормузька протокаконфлікт з Іраномвтрати серед моряків
Президент США Дональд Трамп попередив Іран не встановлювати міни в Ормузькій протоці. За його словами, ВМС США видалили або підірвали всі міни в міжнародних водах протоки, а будь-яке судно, яке встановить нові, буде негайно й систематично знищене. Трамп також заявив, що Космічні сили США стежать за протокою та об’єктами в Ірані.
Президент США Дональд Трамп заявив у вівторок, що всі міни в міжнародних водах Ормузької протоки було підірвано або вилучено. За його словами, Іран попередили: будь-яке судно чи човен, який встановлюватиме нові міни, буде знищено.
За даними аналітичного центру, від квітня Росія атакувала в Україні щонайменше 246 автозаправних станцій. У понеділок російські безпілотники влучили у дві заправки в Харкові, поранивши двох людей. Компанії закликають водіїв швидко заправлятися й їхати, а поліція радить залишати заправки під час повітряної тривоги. Водночас українські удари по російських нафтопереробних заводах спричинили гострий дефіцит пального в Росії.
російсько-українська війнаатаки на заправкибезпілотникипостачання пального
Уряд Бразилії продовжить субсидію на бензин у розмірі 0,44 реала (0,0855 долара) за літр до 9 вересня, повідомили Reuters у вівторок два джерела, обізнані із ситуацією.
Представник президента Росії Кирило Дмитрієв заявив, що визнання колишнім міністром оборони України Михайлом Федоровим поступової втрати Києвом позицій на полі бою свідчить про його усвідомлення реальності. За словами Дмитрієва, хибні наративи руйнуються, а в Україні починається пошук винних за провали.
Голосування Cardano щодо призначення чотирьох обраних членів Конституційного комітету перейшло в останній тиждень. Підтримка DReps становить 41,7% за необхідних 67%, а підтримка операторів стейкінгових пулів — 12,0% за необхідних 51%. Якщо пропозиція завершиться 1 вересня без схвалення, активними можуть залишитися лише три місця, що заблокує дії, які потребують ратифікації комітету.
Cardanoголосування щодо управлінняКонституційний комітетблокчейн
Президент Росії Володимир Путін підписав указ, який дозволяє уряду тимчасово перебирати під контроль критичну інфраструктуру по всій країні, якщо приватні власники не зможуть захистити її на тлі ескалації українських атак.
РосіяВолодимир Путінкритична інфраструктураукраїнські атаки
Путін надав уряду Росії повноваження тимчасово перебирати під контроль критичну інфраструктуру
БлискавкиПереклад Minutes
ВІДЕО: Учасники змагаються, використовуючи лише середні пальці, на чемпіонаті Німеччини з боротьби пальцями в Пфлюгдорф-Штадлі. Суперники просовують пальці в шкіряну петлю й намагаються перетягнути один одного через стіл у цьому традиційному альпійському виді спорту, популярному в Баварії та Австрії.
VIDEO: Competitors battle it out using just their middle fingers at Germany’s finger wrestling championships in Pflugdorf-Stadl. Opponents hook fingers through a leather loop and try to pull each other across the table in this traditional Alpine sport popular in Bavaria and Austria.
Акції Dick’s Sporting Goods зазнали найбільшого в історії падіння після повідомлення, що придбана торік мережа Foot Locker і далі переживає труднощі. Це посилило сумніви щодо ширшого ринку кросівок, а голова компанії попередив про нові проблеми.
За повідомленнями моніторингових каналів, українські сили завдали удару по логістичному хабу Wildberries у Котовську Тамбовської області, внаслідок чого він загорівся. Вибухи й пожежі також фіксували в окупованому Луганську та Криму, однак влада не коментувала ці дані, а їх не вдалося одразу перевірити.
Росіяни Мірра Андрєєва та Андрій Рубльов перемогли Діану Шнайдер із Росії та норвежця Каспера Рууда у чвертьфіналі змішаного розряду US Open з рахунком 4:1, 4:5 (9:11), 10:5. У півфіналі вони зіграють із чеською парою Кароліною Муховою та Якубом Меншиком.
Виборці мають винести вердикт щодо двох важливих перевірок впливу президента Дональда Трампа в Республіканській партії. Найпомітніші перегони відбуваються у Південній Кароліні, де сенаторка Дарлін Ґрем прагне також замінити свого покійного брата.
політика СШАРеспубліканська партіяПівденна Каролінадругий тур
За даними ООН, під час нападу озброєних людей на Кенскоф поблизу Порт-о-Пренса загинули щонайменше 47 людей, зокрема п’ятеро дітей, а понад 50 були викрадені. Лідер банди пригрозив убити заручників, якщо влада знищить будь-кого з її членів; нападники також підпалили 25 будинків.
Щонайменше 47 людей загинули після нападу коаліції банд на сільськогосподарську громаду поблизу Порт-о-Пренса. Банди прагнуть заволодіти стратегічно важливою територією біля столиці, що посилює обурення їхньою спроможністю здійснити таку жорстоку атаку.
За даними ООН, унаслідок нічного рейду банд на район поблизу столиці Гаїті Порт-о-Пренса загинули щонайменше 47 людей, ще 22 дістали поранення. Напад викликав обурення через відсутність захисту від повторних смертоносних атак.
Смертоносний напад коаліції банд на село Кенскоф у Гаїті забрав життя 30–40 людей. Фермерська громада на південному сході від Порт-о-Пренса має стратегічне розташування, корисне для збройних угруповань. Лише у 2026 році від бандитського насильства в країні загинули понад 3 000 людей.
Останніми місяцями в Гонконзі відбулася низка угод із продажу надрозкішного житла за зниженими цінами. Власники, які зазнають фінансового тиску, погоджуються на величезні збитки, щоб вийти з ринку. Будинок Bel-Air у Пок-Фу-Ламі продали за 138 млн гонконзьких доларів — на 37 млн нижче за ціну купівлі 2018 року.
нерухомість Гонконгуелітне житлопродаж зі знижкою
SSouth China Morning PostОригінал★★☆☆☆2026-08-25 23:00
Надбагаті втрачають мільйони через продаж елітних будинків у Гонконзі зі значними знижками
Розгляд Китаєм масштабного транскордонного антикорупційного закону може позначитися на ринках нерухомості та фінансів Гонконгу. За словами аналітиків, Пекін прагне посилити покарання для корумпованих чиновників і розширити перевірку значних статків, виведених за кордон. Проєкт у вівторок передали на розгляд постійному комітету національного законодавчого органу.
За даними Third Country Deportation, адміністрація Трампа непублічно домовилася про депортацію щонайменше з 35 країнами; суми таких угод часто сягають мільйонів доларів. Ізобель Єнг розслідує, куди спрямовують ці кошти та що відбувається з мігрантами, яких відправляють до незнайомих їм країн.
адміністрація Трампаугоди про депортаціюміграціядепортація до третіх країн
Через сильний тиск іспитів деякі китайські підлітки зловживають рецептурними ліками, прагнучи так званого «фармацевтичного кайфу». 14-річна дівчина розповіла BBC, що приймала препарати через навчальний стрес, невдалі іспити чи сварки з батьками, купуючи їх онлайн протягом двох років, попри посилення державного контролю.
Рада з нагляду за бухгалтерським обліком публічних компаній США скасувала офіс, створений за адміністрації Байдена для представництва акціонерів. Це відбувається на тлі прискорення перебудови регулятора в епоху Трампа.
регулювання СШАаудиторський наглядправа інвесторів
Сполучені Штати розширюють санкції проти фінансових мереж Ірану, націлюючись на криптовалюти, золото, авіацію та судноплавство, а також попереджаючи іноземні структури, які допомагають переміщувати іранські кошти. Аналітики вважають, що тиск може посилити інфляцію й неформальні ринки, не змінивши поведінки Тегерана.
Іранські посадовці зберігають жорстку риторику щодо США після оголошення Вашингтоном нового пакета санкцій проти Ірану. Тегеран пообіцяв вжити власних заходів у відповідь, тоді як країна вже потерпає від високої інфляції.
США прагнуть відокремити Іран від світової економіки. Міністр фінансів Скотт Бессент оголосив нову хвилю санкцій під назвою «Операція “Економічний вигнанець”», що охоплює майже 60 організацій, людей і суден, а також розширює вторинні санкції на судноплавство, золото, авіацію, технології та цифрові активи. За офіційними даними, у 2024 році Іран експортував товарів приблизно на 56 млрд доларів щонайменше до 112 країн і територій, а імпортував на 68,5 млрд доларів щонайменше з 87.
За адміністрації Трампа просувається скасування віз для, можливо, сотень тисяч іноземців, які звернулися по притулок у Сполучених Штатах або намагаються його отримати.
адміністрація Трампаскасування візпритулокімміграція до США
Адміністрація Дональда Трампа планує анулювати візи B-1 і B-2, видані у 2016–2026 роках іноземцям, які просили або нині просять притулку у США. За оцінками документів Держдепартаменту та американських посадовців, захід може торкнутися до 200 000 людей і відлякати багатьох інших від подання заяв на притулок після в’їзду до країни.
Дональд Трампанулювання візпритулок у СШАімміграційна політика
Цього року SpaceX істотно скоротить кількість запусків із Флориди, доки не прибуде Starship, підтвердив у вівторок високопосадовець компанії. Після десятиліття статусу найзавантаженішого космодрому світу Космічне узбережжя Флориди вже поступається частиною місій західному майданчику SpaceX на базі Ванденберг у Каліфорнії, і до кінця року ця тенденція посилиться.
SpaceXКосмічне узбережжя ФлоридиFalcon 9запуски супутників
Garmin представила захищену лінійку смартгодинників Fenix 9. Базова модель має OLED-екран яскравістю до 3000 ніт, на 50% більше оперативної пам’яті, оновлений механізм мап і 64 ГБ сховища; ціна стартує від 999,99 долара. Fenix 9 Pro коштує від 1099,99 долара та пропонує титановий корпус, супутниковий або LTE-зв’язок і варіанти із сонячною зарядкою. Замовлення відкриються 28 серпня.
Розширення Minutes Reader перетворює сторінку оригіналу на зручний для читання вигляд і на вимогу перекладає статті та субтитри відео. Наразі це обмежене бета-тестування.
CNBCОригінал★★★☆☆2026-08-26 02:34
