MINUTES
Про Minutes
MINUTES
Про Minutes Налаштування контенту Налаштування

СуспільствоНімецького неонациста підозрюють у смертельній пожежі в єврейському будинку для літніх людей у 1970 році

Німецькі слідчі вважають, що встановили особу самотнього неонациста, який у 1970 році підпалив єврейський громадський центр у Мюнхені. Загинули семеро пережилих Голокост, ще 15 людей постраждали. Прокуратура вважає, що до злочину причетний померлий Бернд В., але презумпція невинуватості зберігається.

Мюнхенпідпалантисемітизмдавня справа

BBBC NewsОригінал★★★☆☆2026-08-20 13:04

Німецького неонациста підозрюють у смертельній пожежі в єврейському будинку для літніх людей у 1970 році
Німецького неонациста підозрюють у смертельній пожежі в єврейському будинку для літніх людей у 1970 році

СвітРосійський літак скинув тонни води на епіцентр лісової пожежі в Сербії

Літак Іл-76 російського МНС, залучений до гасіння пожеж у Сербії, скинув перші 42 тонни води біля заповідника Деліблатська піщина, де вогонь охопив понад 3 500 гектарів. Спеку, сильний вітер і дефіцит води ускладнює рекордно низький рівень Дунаю.

Сербіялісові пожежігасіння пожеж

ТТАССОригінал★★★★☆2026-08-20 13:03

Російський літак скинув тонни води на епіцентр лісової пожежі в Сербії
  • Літак МНС Росії приєднався до гасіння пожежі в Сербії

    Російський літак Іл-76 Міністерства надзвичайних ситуацій, який прибув до Ніша, здійснив місію з гасіння пожежі в національному заповіднику Деліблатська піски. Сербія попросила Москву про допомогу, а складний рельєф і історично низький рівень Дунаю ускладнюють боротьбу з вогнем.

    Сербіялісові пожежіМНС Росії

    ТТАСС★★★☆☆2026-08-20 10:03Оригінал

Здоров’яУ Німеччині цього літа зафіксували 14 000 смертей, пов’язаних зі спекою, на тлі хвиль спеки в Європі

Офіційні дані, оприлюднені в четвер, свідчать, що цього літа в Берліні зафіксували близько 14 000 смертей, пов’язаних зі спекою. У Європі різко зросла смертність від спеки, а найбільш постраждалі країни стикаються з історично високими температурами, посиленими спричиненими людиною змінами клімату.

Німеччинахвилі спекисмертність від спеки

FFrance 24Оригінал★★★★☆2026-08-20 13:02

У Німеччині цього літа зафіксували 14 000 смертей, пов’язаних зі спекою, на тлі хвиль спеки в Європі
У Німеччині цього літа зафіксували 14 000 смертей, пов’язаних зі спекою, на тлі хвиль спеки в Європі

СвітІзраїль застерігає Туреччину від «небезпечних авантюр у Сирії»

Міністр оборони Ізраїлю Ісраель Кац звинуватив президента Туреччини Реджепа Таїпа Ердогана у втягуванні країни в «небезпечні авантюри в Сирії» після ізраїльського удару по авіабазі Абу аль-Духар. Туреччина заперечила присутність там своїх військових, назвала удари неприйнятними й безрозсудними та пообіцяла надалі підтримувати суверенітет Сирії.

ІзраїльТуреччинаСиріяавіаудари

ННімецька хвиляОригінал★★★★☆2026-08-20 13:02

Ізраїль застерігає Туреччину від «небезпечних авантюр у Сирії»
Ізраїль застерігає Туреччину від «небезпечних авантюр у Сирії»
  • Удар Ізраїлю по сирійській базі підриває стабільність Сирії — Міноборони Туреччини

    Міністерство оборони Туреччини заявило, що удар Ізраїлю 18 серпня по авіабазі Абу-Духур у сирійській провінції Ідліб був спрямований на підрив стабільності, безпеки, єдності й територіальної цілісності Сирії. Анкара повідомила, що турецької військової делегації на базі не було, і закликала Ізраїль припинити такі атаки та дотримуватися міжнародного права.

    ІзраїльСиріяТуреччинаавіаудар

    ТТАСС★★★★☆2026-08-20 12:24Оригінал

ЕкономікаГірники Гани вимагають розморозити заощадження на 34,5 мільйона доларів

Профспілка гірників Гани в четвер подала петицію до центрального банку, вимагаючи понад 380 мільйонів седі (34,55 мільйона доларів), які, за її словами, їм винні. Заощадження заморожені після очищення фінансового сектору.

Ганагірникизаморожені заощадження

РРейтерОригінал★★★☆☆2026-08-20 13:01

Гірники Гани вимагають розморозити заощадження на 34,5 мільйона доларів
Гірники Гани вимагають розморозити заощадження на 34,5 мільйона доларів

СвітГазета: українська протиповітряна оборона дедалі важче відбиває російські удари

The New York Times вважає, що останні удари свідчать про зростання впевненості російських військових у здатності долати українські системи ППО. Українські посадовці та політики регулярно говорять про нестачу ракет і просять Захід збільшити постачання, тоді як російські силові відомства заявляли про серйозний дефіцит ракет для Patriot та можливий прихований запас боєприпасів.

УкраїнаРосіяППОракетні удари

ТТАССОригінал★★★★☆2026-08-20 13:01

Газета: українська протиповітряна оборона дедалі важче відбиває російські удари
  • Ракетно-дроновий обстріл Росії забрав життя щонайменше 16 людей у Київській області України
    ВАЖЛИВОРакетно-дроновий обстріл Росії забрав життя щонайменше 16 людей у Київській області України

    Росія вночі завдала масованого повітряного удару по Києву, застосувавши ракети й безпілотники. У місті та прилеглому регіоні загинули щонайменше 16 людей.

    РосіяУкраїнаКиївракетний удар

    ААссошіейтед Прес★★★★★2026-08-20 13:00Оригінал
  • Росія вдарила по Києву вночі, загинули 12 людей: який вигляд має столиця після атаки
    ВАЖЛИВОРосія вдарила по Києву вночі, загинули 12 людей: який вигляд має столиця після атаки

    У ніч на 20 серпня російські війська атакували Україну крилатими й балістичними ракетами та ударними безпілотниками, головною ціллю став Київ. За даними влади, у місті загинули 12 людей, понад 30 були поранені, пошкоджено житлові будинки, склади та критичну інфраструктуру. Міноборони Росії заявило, що вразило підприємства з виробництва ракет і дронів та військові склади. Київ оголосив 21 серпня днем жалоби.

    Київросійсько-українська війнаракетний удар

    MMeduza★★★★★2026-08-20 10:00Оригінал
  • На відео показано російський ракетний удар по столиці України
    ВАЖЛИВОНа відео показано російський ракетний удар по столиці України

    Українські посадовці заявили, що російські балістичні ракети вдарили по Києву рано в четвер. За їхніми словами, загинули щонайменше 12 людей, десятки дістали поранення, а цілями стали об’єкти цивільної інфраструктури, зокрема дитяча лікарня.

    Київросійський ракетний ударУкраїна

    ААль-Джазіра★★★★★2026-08-20 08:18Оригінал
  • Росія завдала «масованої атаки» по Києву та прилеглому регіону
    ВАЖЛИВОРосія завдала «масованої атаки» по Києву та прилеглому регіону

    Унаслідок російської серії ударів по Києву загинули щонайменше 12 людей, ще 40 були поранені. Президент Володимир Зеленський заявив, що Росія тривалий час готувала атаку, поєднавши балістичні й крилаті ракети з безпілотниками для ударів по цивільній інфраструктурі. Мер Києва Віталій Кличко оголосив п’ятницю днем жалоби.

    російська атакаКиївУкраїнаракетно-дронові удари

    TThe Guardian★★★★★2026-08-20 07:42Оригінал
  • Російський удар по Києву забрав життя 12 людей і поранив понад 30
    ВАЖЛИВОРосійський удар по Києву забрав життя 12 людей і поранив понад 30

    Мер Києва Віталій Кличко повідомив, що вночі 20 серпня російські війська завдали по місту удару балістичними ракетами. Станом на 8:15 загинули 12 людей, ще 33 дістали поранення. У кількох районах спалахнули пожежі та були пошкоджені будівлі. Міноборони Росії заявило, що цілями були підприємства оборонної промисловості, логістичний центр і склади.

    Київросійський ударвійна в Україні

    MMeduza★★★★★2026-08-20 07:27Оригінал
  • Масовані російські удари по Києву забрали життя кількох людей
    ВАЖЛИВОМасовані російські удари по Києву забрали життя кількох людей

    За словами влади, російські балістичні ракети вдарили по Києву рано вранці в четвер: загинули 12 людей, понад 30 були поранені. У столиці пошкоджено будівлі та перервано електропостачання в окремих районах.

    Київросійські ракетні удариУкраїна

    FFrance 24★★★★★2026-08-20 07:17Оригінал
  • Київ зазнав масованих російських ударів, загинули щонайменше дев’ятеро людей
    ВАЖЛИВОКиїв зазнав масованих російських ударів, загинули щонайменше дев’ятеро людей

    За словами місцевої влади, унаслідок російського ракетного обстрілу Києва в ніч на четвер загинули щонайменше дев’ять людей, ще 33 були поранені. Вибухи лунали над столицею всю ніч.

    Київросійські удариракетні атаки

    FFrance 24★★★★★2026-08-20 05:30Оригінал
  • Унаслідок численних російських ракетних ударів по Україні загинули щонайменше шестеро людей
    ВАЖЛИВОУнаслідок численних російських ракетних ударів по Україні загинули щонайменше шестеро людей

    Російські балістичні ракети вдарили по Києву рано вранці в четвер, убивши щонайменше шістьох людей і поранивши понад два десятки. Після ударів у столиці спалахнули пожежі; за повідомленнями, були уражені дитяча лікарня та житловий будинок.

    російсько-українська війнаКиївракетні удари

    ААль-Джазіра★★★★★2026-08-20 04:59Оригінал
  • Росія завдала ракетних ударів по Києву та області, загинули щонайменше восьмеро людей
    ВАЖЛИВОРосія завдала ракетних ударів по Києву та області, загинули щонайменше восьмеро людей

    За словами української влади, нічна хвиля російських ракетних ударів по Києву та прилеглому регіону забрала життя щонайменше восьми людей і поранила 33. Пошкоджено житлові будинки, склади та промислові об’єкти; рятувальники шукають людей під завалами. Румунія повідомила про безпілотник у своєму повітряному просторі, а Польща розпочала оборонні повітряні операції.

    російсько-українська війнаКиївракетні удари

    BBBC News★★★★★2026-08-20 04:46Оригінал
  • Київ зазнав ракетної атаки Росії, загинули щонайменше шестеро людей
    ВАЖЛИВОКиїв зазнав ракетної атаки Росії, загинули щонайменше шестеро людей

    За словами українських посадовців, унаслідок потужного нічного російського обстрілу Києва та прилеглого регіону загинули щонайменше шестеро людей, десятки були поранені. У столиці пошкоджено житлові будинки, медичний та освітній заклади, а в Броварському районі загинув чоловік і ще один був поранений.

    Київросійська ракетна атакавійна в Україні

    TThe Guardian★★★★★2026-08-20 03:38Оригінал

ЕкономікаСпекотне літо в Нью-Йорку підняло орендну плату до 5 000 доларів, і попереду нові труднощі

Спекотне літо в Нью-Йорку призвело до зростання орендної плати до 5 000 доларів, а попереду очікуються нові труднощі. Також повідомляється, де покупці першого житла знаходять вигідні пропозиції, і про нові проблеми для британських забудовників.

оренда в Нью-Йоркуринок житлапокупці першого житла

BBloombergОригінал★★☆☆☆2026-08-20 13:00

Спекотне літо в Нью-Йорку підняло орендну плату до 5 000 доларів, і попереду нові труднощі
Спекотне літо в Нью-Йорку підняло орендну плату до 5 000 доларів, і попереду нові труднощі
БлискавкиПереклад Minutes
Нова інтерактивна розвага «Гострих картузів» дає шанувальникам британської кримінальної драми шанс поринути в похмурий світ антигероя Томаса Шелбі у виконанні Кілліана Мерфі та його бірмінгемської банди початку XX століття.
A new "Peaky Blinders" interactive experience offers the British crime drama's fans a chance to step into the gritty world of Cillian Murphy's antihero Thomas Shelby and his early 20th century Birmingham gang.
Рейтер

ТехнологіїЯ придбав заборонену камеру DJI — це було дешево й легко

Ввезення камер DJI Osmo Pocket 4 і Pocket 4 Pro до США заборонене, однак їх і далі легко купити через Temu, AliExpress, eBay, Mercari, Amazon і Newegg. Автор замовив Pocket 4 Pro на Temu за 659,28 долара й отримав її за чотири дні з центру виконання замовлень в Орегоні. DJI заявляє, що не бере участі в продажах сторонніх продавців.

камери DJIзаборона імпорту до СШАFCCелектронна комерція

TThe VergeОригінал★★☆☆☆2026-08-20 13:00

Я придбав заборонену камеру DJI — це було дешево й легко
Я придбав заборонену камеру DJI — це було дешево й легко

СвітЖінки-мігрантки в Сеуті зазнають сексуального насильства

Після напливу мігрантів до іспанського анклаву Сеута в Північній Африці понад десяток жінок-мігранток заявили про сексуальні напади. Деякі з них облаштували тимчасові табори в очікуванні реєстрації в міграційному центрі, де розповіли про пережиті переслідування.

Сеутаміграціясексуальне насильство

ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-08-20 12:57

Жінки-мігрантки в Сеуті зазнають сексуального насильства
Жінки-мігрантки в Сеуті зазнають сексуального насильства
  • Жінки-мігрантки розповідають про сексуальні домагання в охопленій кризою Сеуті
    Жінки-мігрантки розповідають про сексуальні домагання в охопленій кризою Сеуті

    Деякі жінки, які 30 липня потрапили до іспанського північноафриканського анклаву Сеута під час масового переходу, кажуть, що ночівля просто неба в очікуванні реєстрації ускладнюється загрозою та страхом сексуальних домагань. Влада заявляє, що через понад два тижні там залишаються від 5 000 до 8 000 людей після смертельного сплеску переходів із Марокко, коли кордон перетнули 72 000 осіб.

    міграціясексуальні домаганняСеутаМарокко

    FFrance 24★★★☆☆2026-08-20 08:54Оригінал

СпортІнфантіно загрожує вотум недовіри з боку регіональних конфедерацій

УЄФА, АФК та КОНКАКАФ розглядають можливість ініціювати вотум недовіри, щоб усунути президента ФІФА Джанні Інфантіно, повідомили високопоставлені співрозмовники, обізнані з обговореннями. Інфантіно планує балотуватися на переобрання, а його опоненти побоюються, що невдала спроба лише посилить його позиції.

ФІФАДжанні Інфантіновотум недовіри

ААль-ДжазіраОригінал★★★★☆2026-08-20 12:55

Інфантіно загрожує вотум недовіри з боку регіональних конфедерацій
Інфантіно загрожує вотум недовіри з боку регіональних конфедерацій

СвітЗеленський назвав російські балістичні ракети «головною загрозою» для української військової промисловості

Володимир Зеленський заявив, що російські балістичні ракети становлять найбільшу загрозу для українського військово-промислового комплексу, пов’язавши це з постачанням ракет для систем Patriot партнерами Києва. Раніше Міноборони Росії повідомило про масштабний нічний високоточний удар по військово-промислових об’єктах у Києві та Київській області.

російсько-українська війнабалістичні ракетиоборонна промисловість УкраїниППО

ТТАССОригінал★★★★☆2026-08-20 12:52

Зеленський назвав російські балістичні ракети «головною загрозою» для української військової промисловості

НаукаПутін: Росія — єдина у світі країна, що має компетенції в усьому ядерному енергетичному секторі

Президент Росії Володимир Путін заявив, що Росія є єдиною країною у світі, яка має компетенції по всьому ланцюгу ядерної енергетики та підтримує високі стандарти безпеки й надійності роботи своїх електростанцій. За його словами, це забезпечує Росії провідні позиції на закордонному ринку будівництва АЕС.

Росіяядерна енергетикаВолодимир Путін

ТТАССОригінал★★★☆☆2026-08-20 12:52

Путін: Росія — єдина у світі країна, що має компетенції в усьому ядерному енергетичному секторі

НаукаВчені розробили сорбент для очищення води з арктичних мохів

Вчені Петрозаводського державного університету розробили запатентований фільтрувальний матеріал зі сфагнових мохів російської Арктичної зони. Сорбент може видаляти важкі метали, фенольні сполуки та нафтопродукти й застосовуватися для доочищення міських і промислових стічних вод.

арктичні мохиочищення водивидалення важких металів

ТТАССОригінал★★☆☆☆2026-08-20 12:50

Вчені розробили сорбент для очищення води з арктичних мохів

ТехнологіїGFCN: стрімке зростання контенту, створеного ШІ, загострює проблему дезінформації

Експерт Глобальної мережі фактчекінгу Тимофій В заявив, що стрімке зростання контенту, створеного штучним інтелектом, загострює проблему дезінформації та потребує посилення міжурядової координації. За його словами, потрібні не лише перевірка окремих повідомлень, а й стійка інфраструктура міжнародної співпраці; БРІКС може стати ключовою платформою для координації цифрової безпеки.

штучний інтелектдезінформаціяфактчекінгБРІКС

ТТАССОригінал★★☆☆☆2026-08-20 12:49

GFCN: стрімке зростання контенту, створеного ШІ, загострює проблему дезінформації

СуспільствоРосійський екологічний рух запрошує країни БРІКС до волонтерського табору на Шпіцбергені

Екологічний проєкт «Чисте Арктика» планує запросити молодь країн БРІКС до міжнародного волонтерського табору на архіпелазі Шпіцберген. Табір має стати постійним майданчиком для спільного очищення арктичних територій і розробки єдиних процедур вивезення відходів із важкодоступних місць.

АрктикадовкілляБРІКС

ТТАССОригінал★★☆☆☆2026-08-20 12:46

Російський екологічний рух запрошує країни БРІКС до волонтерського табору на Шпіцбергені

СвітУ Південній Кореї пролунали сирени під час щорічних навчань із протиповітряної оборони

Південна Корея провела загальнонаціональні 20-хвилинні навчання з імітацією повітряного нальоту, приурочені до спільних військових навчань зі США цього тижня. Президент Трамп скоротив ці навчання лише за кілька годин до їхнього початку.

Південна Кореянавчання з протиповітряної оборонивійськові навчання США і Південної Кореї

ААль-ДжазіраОригінал★★☆☆☆2026-08-20 12:46

У Південній Кореї пролунали сирени під час щорічних навчань із протиповітряної оборони
У Південній Кореї пролунали сирени під час щорічних навчань із протиповітряної оборони

ЕкономікаКількість нових заявок на допомогу з безробіття у США минулого тижня знизилася

Кількість американців, які минулого тижня подали заявки на допомогу з безробіття, дещо скоротилася. Це свідчить про стабільність ринку праці, попри несподіване падіння зайнятості в липні.

економіка СШАзайнятістьдопомога з безробіття

РРейтерОригінал★★☆☆☆2026-08-20 12:45

Кількість нових заявок на допомогу з безробіття у США минулого тижня знизилася
Кількість нових заявок на допомогу з безробіття у США минулого тижня знизилася
БлискавкиТЕРМІНОВО·BREAKINGПереклад Minutes
🇺🇦 🇷🇺 Російські удари вбили 13 людей у Київській області

Унаслідок російських обстрілів у столиці України та прилеглому до неї регіоні вночі загинули щонайменше 13 людей, повідомила влада в четвер, а президент Володимир Зеленський закликав світ відреагувати на «ескалацію» чотирирічної війни з боку Москви
🇺🇦 🇷🇺 Russian strikes kill 13 in Kyiv region

Russian bombardments killed at least 13 people in Ukraine's capital and its surrounding region overnight, authorities said on Thursday, with President Volodymyr Zelensky urging a global response to Moscow's "escalation" of the four-year war
Франс Прес

Політика8000 людей подали заявки до антивоєнної «Яблука» після її усунення від виборів до Держдуми Росії

Антивоєнна партія «Яблуко» отримала 8000 заявок на вступ за два тижні після усунення від виборів до Держдуми — це вдвічі більше за її нинішню чисельність. Керівник московського осередку Кирило Гончаров заявив, що кількість заявок може зрости. Верховний суд виключив федеральний список партії через звинувачення у порушенні авторських прав і використанні «екстремістських» гасел, а згодом відхилив апеляцію.

російська політика«Яблуко»вибори до Держдуми

MMeduzaОригінал★★★☆☆2026-08-20 12:41

8000 людей подали заявки до антивоєнної «Яблука» після її усунення від виборів до Держдуми Росії
8000 людей подали заявки до антивоєнної «Яблука» після її усунення від виборів до Держдуми Росії

СвітКолишнього генерала Асада екстрадували до Сирії за обвинуваченнями у воєнних злочинах

Ліван передав Сирії колишнього генерал-майора Аделя Іссу — це перша така екстрадиція після падіння режиму Башара Асада. Іссу звинувачують, зокрема, в умисному вбивстві та тортурах, що призвели до смерті, за злочини під час громадянської війни. Під час арешту він заперечив обвинувачення.

СиріяЛіванвоєнні злочиниекстрадиція

BBBC NewsОригінал★★★★☆2026-08-20 12:38

Колишнього генерала Асада екстрадували до Сирії за обвинуваченнями у воєнних злочинах
Колишнього генерала Асада екстрадували до Сирії за обвинуваченнями у воєнних злочинах

ТехнологіїКитай: роботи боксували й танцювали на Всесвітній конференції роботів у Пекіні 2026 року

Понад 300 компаній демонструють у Пекіні людиноподібних, промислових і сервісних роботів на п’ятиденній Всесвітній конференції роботів, що відкрилася 19 серпня. Подія збіглася з виходом Unitree на біржу: акції найвідомішого китайського виробника людиноподібних роботів у перший день зросли майже вшестеро. Робототехніка стає новим напрямом суперництва США і Китаю.

РобототехнікаВсесвітня конференція роботівВтілений штучний інтелектСуперництво США і Китаю

FFrance 24Оригінал★★★☆☆2026-08-20 12:37

Китай: роботи боксували й танцювали на Всесвітній конференції роботів у Пекіні 2026 року
Китай: роботи боксували й танцювали на Всесвітній конференції роботів у Пекіні 2026 року
  • Роботи наближаються до повсякденного життя в Китаї на тлі відкриття конференції в Пекіні

    У Пекіні відкрилася Всесвітня конференція роботів 2026 року, де представлені роботи для спілкування, медичних послуг і допомоги на робочому місці. П’ятиденний захід зібрав понад 300 китайських і закордонних робототехнічних компаній, які демонструють понад 3 000 експонатів, зокрема гуманоїдних роботів.

    РоботиПекінШтучний інтелектТехнологічна конференція

    CChina News Service★★☆☆☆2026-08-20 06:08Оригінал
  • У Пекіні відкрилася Всесвітня конференція роботів 2026 року

    У середу в Пекіні розпочалася Всесвітня конференція роботів 2026 року, присвячена темі «Симбіоз людини й робота, зближення виробництва та попиту».

    роботиВсесвітня конференція роботівПекін

    CChina News Service★★☆☆☆2026-08-20 05:45Оригінал
  • У Пекіні відкрилася Всесвітня конференція роботів 2026 року

    У середу в Пекіні відкрилася Всесвітня конференція роботів 2026 року, на якій понад 300 китайських та іноземних компаній представляють більш як 3 000 передових роботизованих продуктів. Morphi Robot продемонструвала колісного робота для хатньої роботи, а Neuromeka — автоматизовану зварювальну систему для верфей.

    робототехнікаПекінрозумне виробництвотехнологічний обмін

    CChina News Service★★☆☆☆2026-08-20 02:55Оригінал

СвітБен-Гвір опублікував відео місця шибениці для страти палестинців

Крайній правий міністр національної безпеки Ізраїлю Ітамар Бен-Гвір опублікував відео, вихваляючись будівництвом шибениці для палестинців, засуджених військовими судами за терористичні злочини. Він заявив, що родичі жертв зможуть спостерігати за стратами. Закон про смертну кару не поширюється на ізраїльтян і зазнав міжнародного осуду як дискримінаційний.

ІзраїльІтамар Бен-Гвірсмертна карапалестинці

TThe GuardianОригінал★★★★☆2026-08-20 12:34

Бен-Гвір опублікував відео місця шибениці для страти палестинців
Бен-Гвір опублікував відео місця шибениці для страти палестинців

СвітУкраїнські жінки в ЄС тепер мають доводити виконання військових обов’язків — ЄК

Речник Єврокомісії Маркус Ламмерт заявив, що всі біженці з України, які прибувають до ЄС, зокрема жінки, мають довести, що не ухиляються від військової служби, щоб отримати статус тимчасового захисту. Вимога стосується лише новоприбулих і не має зворотної дії для тих, хто вже має цей статус.

Європейський Союзукраїнські біженцітимчасовий захиствійськова служба

ТТАССОригінал★★★★☆2026-08-20 12:32

Українські жінки в ЄС тепер мають доводити виконання військових обов’язків — ЄК

ЕкономікаБіткоїн перевищив $70 000 на тлі падіння дохідності та оптимізму, який породив Трамп

Біткоїн уперше більш ніж за два місяці перевищив $70 000 після того, як міністр фінансів США Скотт Бессент домігся зниження дохідності американських облігацій, а президент Дональд Трамп провів важливу зустріч із лідерами криптовалютної галузі.

біткоїндохідність облігацій СШАДональд Трампкриптовалюти

BBloombergОригінал★★★☆☆2026-08-20 12:30

Біткоїн перевищив $70 000 на тлі падіння дохідності та оптимізму, який породив Трамп
Біткоїн перевищив $70 000 на тлі падіння дохідності та оптимізму, який породив Трамп

ТехнологіїВодяні знаки ШІ роками позначають згенеровані зображення, але маркування тексту є новішим

Водяні знаки ШІ вже багато років використовують для позначення зображень, створених комп’ютером, тоді як можливості маркувати згенерований текст з’явилися пізніше.

штучний інтелектводяні знакимаркування тексту

CCNNОригінал★★☆☆☆2026-08-20 12:30

Водяні знаки ШІ роками позначають згенеровані зображення, але маркування тексту є новішим

СвітКНДР запустила понад 10 балістичних ракет під час навчань США і Південної Кореї, заявив Сеул

Південна Корея заявила, що КНДР запустила понад 10 балістичних ракет малої дальності в бік моря під час спільних навчань США та Республіки Корея. За повідомленнями, ракети впали за межами виключної економічної зони Японії. Сеул назвав запуск грубим порушенням резолюцій Ради Безпеки ООН і наказав військовим зберігати повну готовність.

КНДРбалістичні ракетинавчання США і Південної КореїКорейський півострів

CCGTNОригінал★★★★☆2026-08-20 12:28

КНДР запустила понад 10 балістичних ракет під час навчань США і Південної Кореї, заявив Сеул
КНДР запустила понад 10 балістичних ракет під час навчань США і Південної Кореї, заявив Сеул

ЕкономікаWSP Global не відмовляється від плану поглинання Arcadis і шукає підтримки ради директорів

Канадська WSP Global у четвер повторно підтвердила намір придбати консалтингову та інженерну групу Arcadis. Нідерландська компанія відхилила перші дві пропозиції WSP, які оцінювали її вартість щонайбільше у 5,4 мільярда євро (6,3 мільярда доларів).

поглинанняWSP GlobalArcadis

РРейтерОригінал★★☆☆☆2026-08-20 12:25

WSP Global не відмовляється від плану поглинання Arcadis і шукає підтримки ради директорів
WSP Global не відмовляється від плану поглинання Arcadis і шукає підтримки ради директорів

СвітУнаслідок удару українського дрона по автомобілю енергетиків на Херсонщині загинув цивільний

Компанія «Південно-Західна електроенергія» повідомила, що український дрон уразив автомобіль аварійної ремонтної бригади, яка прямувала до енергооб’єкта на Херсонщині. Водій помер від поранень, а електрик Каховської дільниці перебуває в лікарні.

Херсонщинаудар дронаенергетики

ТТАССОригінал★★★☆☆2026-08-20 12:24

Унаслідок удару українського дрона по автомобілю енергетиків на Херсонщині загинув цивільний

ПолітикаРосійський регіон заборонив Компартії використовувати Леніна в агітаційних матеріалах, бо він помер

Комуністична партія Росії передрукувала 20 000 агітаційних газет у Тюменській області після зауваження чиновників щодо фотографії пам’ятника Леніну. Обласна виборча комісія заявила, що з травня 2026 року агітаційні матеріали не можуть містити зображень померлих у будь-якій формі, зокрема пам’ятників і картин; це, ймовірно, перший випадок практичного застосування заборони.

РосіяТюменська областьКомуністична партіявибори

MMeduzaОригінал★★★☆☆2026-08-20 12:23

Російський регіон заборонив Компартії використовувати Леніна в агітаційних матеріалах, бо він помер
Російський регіон заборонив Компартії використовувати Леніна в агітаційних матеріалах, бо він помер

Політика«Тут було щось дивне»: колишня міністерка Нового Південного Уельсу розповіла ICAC про своє звільнення

Колишня міністерка справедливої торгівлі Нового Південного Уельсу Елені Петинос заявила слідству ICAC, що її звільнення з уряду Домініка Перроттета у 2022 році могло бути пов’язане з небажанням звільнити будівельного комісара Девіда Чандлера. Вона сказала, що ліберали могли використати її відомство проти Чандлера, а звинувачення в булінгу назвала несправедливими.

Новий Південний УельсICACполітикабудівельний нагляд

TThe GuardianОригінал★★★☆☆2026-08-20 12:21

«Тут було щось дивне»: колишня міністерка Нового Південного Уельсу розповіла ICAC про своє звільнення
«Тут було щось дивне»: колишня міністерка Нового Південного Уельсу розповіла ICAC про своє звільнення

СвітКиїв повернеться до переговорів із Росією на гірших умовах, ніж у 2022 році, — журнал

Оглядач The American Conservative Тед Снайдер заявив, що Україна зазнає поразок на землі, у повітрі та в економіці й буде змушена повернутися до переговорів із Росією на менш вигідних умовах, ніж у 2022 році. За його словами, українським військам бракує особового складу, а запаси перехоплювачів Patriot «вичерпані або майже вичерпані».

УкраїнаРосіямирні переговориракети Patriot

ТТАССОригінал★★★★☆2026-08-20 12:21

Київ повернеться до переговорів із Росією на гірших умовах, ніж у 2022 році, — журнал

ПолітикаРосія планує знизити до 65 доларів збір за громадянство для жителів трьох спірних територій

Проєкт постанови МЗС Росії передбачає повернення збору за розгляд заяв на громадянство до 65 доларів для жителів Абхазії, Південної Осетії та Придністров’я, звільнивши їх від підвищення до 600 доларів, чинного з 1 серпня. Лідер Придністров’я заявив, що після підвищення жителі зіткнулися з труднощами.

РосіягромадянствоПридністров’яАбхазія

MMeduzaОригінал★★★☆☆2026-08-20 12:11

Росія планує знизити до 65 доларів збір за громадянство для жителів трьох спірних територій
Росія планує знизити до 65 доларів збір за громадянство для жителів трьох спірних територій

ПолітикаВ Ірані контакти з іноземцями невдовзі можуть стати злочином

Парламент Ірану схвалив загальні положення законопроєкту, який обмежує контакти з іноземними установами, медіа, університетами, науковими організаціями, посольствами та іншими структурами; за окремі дії можуть передбачатися кримінальні покарання. Документ ще має схвалити Рада вартових. Критики вважають, що нечітке поняття «іноземного впливу» може ще більше обмежити свободу слова й доступ до інформації.

Іраніноземний впливсвобода преси

ННімецька хвиляОригінал★★★☆☆2026-08-20 12:11

В Ірані контакти з іноземцями невдовзі можуть стати злочином
В Ірані контакти з іноземцями невдовзі можуть стати злочином

СвітФАКТ-БОКС: що відомо про передачу даних щодо Омського НПЗ і зірваний теракт у ЛНР

ФСБ Росії заявила, що затримала жителя Омська, який передавав українській розвідці дані про НПЗ «Газпромнефть—Омск» для підготовки атак безпілотниками. У ЛНР затримали двох людей через нібито змову проти міністра внутрішніх справ республіки, а в Криму — жителя, якого підозрюють у передачі Україні даних про прикордонні об’єкти. Порушено справи про державну зраду.

РосіяУкраїнашпигунствотероризм

ТТАССОригінал★★★☆☆2026-08-20 12:10

ФАКТ-БОКС: що відомо про передачу даних щодо Омського НПЗ і зірваний теракт у ЛНР

СвітРумунія знищила морський дрон біля газового проєкту Neptun Deep, заявив міністр

Румунія підняла в повітря винищувачі F-16, щоб знищити морський дрон, помічений за кількасот метрів від газового проєкту Neptun Deep у Чорному морі, заявив міністр оборони Раду Міруца.

Румуніяморський дронNeptun Deep

РРейтерОригінал★★★☆☆2026-08-20 12:05

Румунія знищила морський дрон біля газового проєкту Neptun Deep, заявив міністр
Румунія знищила морський дрон біля газового проєкту Neptun Deep, заявив міністр

СвітУкраїнські безпілотники атакували Татарстан: місцева влада повідомила про постраждалих і перебої в роботі промисловості

Українські безпілотники вранці 20 серпня атакували Татарстан, повідомило російське агентство «Інтерфакс» із посиланням на пресслужбу глави регіону Рустама Мінніхaнова. Влада заявила про пошкодження житлових будинків, постраждалих без уточнення кількості та перебої в роботі промислового кластера. Більшість дронів, за її словами, націлювалися на Закамську економічну зону; канал Astra повідомив про удари по Нижньокамську.

УкраїнаТатарстанудар безпілотників

MMeduzaОригінал★★★★☆2026-08-20 12:04

Українські безпілотники атакували Татарстан: місцева влада повідомила про постраждалих і перебої в роботі промисловості
Українські безпілотники атакували Татарстан: місцева влада повідомила про постраждалих і перебої в роботі промисловості

СвітУ Сербії через посуху та спеку з річки Сава з’явився історичний човен

У Сербії через зменшення рівня води, спричинене посухою та спекою, з річки Сава з’явилися уламки парового буксира початку 1900-х років. Судно, відоме як «Словеніан», показалося біля Сремської Митровиці, на північний захід від Белграда.

Сербіяпосухарічка Сава

ААссошіейтед ПресОригінал★★☆☆☆2026-08-20 12:00

У Сербії через посуху та спеку з річки Сава з’явився історичний човен
У Сербії через посуху та спеку з річки Сава з’явився історичний човен

ТехнологіїТехнологічні гіганти намагаються прихилити противників дата-центрів

На тлі двопартійної критики технологічні компанії вдаються до м’якших підходів, щоб домогтися схвалення дата-центрів.

технологічні гігантидата-центриопір громад

BBloombergОригінал★★☆☆☆2026-08-20 12:00

Технологічні гіганти намагаються прихилити противників дата-центрів
Технологічні гіганти намагаються прихилити противників дата-центрів

ТехнологіїОкуляри Meta стають загрозою на робочому місці

Працівник Target розповідає, що двоє клієнтів у окулярах Ray-Ban Meta неодноразово розігрували його, навмисно неправильно визначали його стать і таємно знімали під час перевірки ціни. Відео опублікували в соцмережах, де воно набрало сотні тисяч переглядів, посиливши занепокоєння щодо переслідувань і порушення приватності працівників.

розумні окулярипереслідування на роботіприватністьMeta

TThe VergeОригінал★★☆☆☆2026-08-20 12:00

Окуляри Meta стають загрозою на робочому місці
Окуляри Meta стають загрозою на робочому місці

ТехнологіїSlack запускає канали для спільного «вайб-кодування»

Slack запускає Slack Code — відкриті спеціалізовані канали, де команди можуть працювати з ШІ-агентами над новими функціями, оновленням вебсторінок і виправленням помилок. Учасники зможуть переглядати відмінності в коді, бачити попередній перегляд HTML, залишати відгуки й затверджувати результат; після завершення завдання канали архівуватимуться автоматично.

Slackкодування ШІспільна розробка

TThe VergeОригінал★★☆☆☆2026-08-20 12:00

Slack запускає канали для спільного «вайб-кодування»
Slack запускає канали для спільного «вайб-кодування»

СвітМіноборони РФ заявило про «звільнення» двох населених пунктів у Донецькій області за добу

Міністерство оборони Росії заявило, що підрозділи угруповань «Південь» і «Центр» за останні 24 години «звільнили» Ніколайпольє та Матяшево в так званій Донецькій Народній Республіці. Також російська сторона повідомила приблизно про 1390 втрат українських військ і знищення бронетехніки на різних ділянках фронту.

російсько-українська війнаДонецькбойові дії

ТТАССОригінал★★★★☆2026-08-20 11:58

Міноборони РФ заявило про «звільнення» двох населених пунктів у Донецькій області за добу

ЕкономікаЯк інтеграція дельти Янцзи стимулює високоякісне зростання

Тісніша інтеграція Шанхая та провінцій Цзянсу, Чжецзян і Аньхой перетворює географічну близькість на економічну й технологічну перевагу. Координовані ланцюги постачання та міжрегіональна інноваційна співпраця скоротили шлях від розробки людиноподібних роботів до масового виробництва, підтримуючи зростання регіональної економіки.

дельта Янцзирегіональна економікаланцюги постачанняінновації

CCGTNОригінал★★★☆☆2026-08-20 11:57

Як інтеграція дельти Янцзи стимулює високоякісне зростання
Як інтеграція дельти Янцзи стимулює високоякісне зростання

ЕкономікаСильні квартальні продажі та прибутки Walmart підтримали масштабні відшкодування мит на 2,9 млрд доларів

Walmart повідомила про сильні продажі та прибутки в останньому кварталі, чому сприяли відшкодування мит на 2,9 млрд доларів — одна з найбільших сум, про які повідомляла будь-яка компанія.

Walmartквартальні результативідшкодування мит

CCNNОригінал★★★☆☆2026-08-20 11:56

Сильні квартальні продажі та прибутки Walmart підтримали масштабні відшкодування мит на 2,9 млрд доларів

ПолітикаПосол Росії назвав недружніми заяви МЗС Німеччини у справі журналіста FAZ

Посол Росії в Німеччині Сергій Нечаєв різко розкритикував заяви речника німецького МЗС Мартіна Ґізе щодо суперечки навколо журналіста Frankfurter Allgemeine Zeitung Міхаеля Мартенса. Він назвав їх недружніми та такими, що спотворюють реальність, виправдовують Мартенса й ігнорують ширший контекст, а також звинуватив Німеччину в обмеженні російських медіа та висланні російських журналістів.

російсько-німецькі відносинисвобода пресимедіасуперечка

ТТАССОригінал★★★☆☆2026-08-20 11:56

Посол Росії назвав недружніми заяви МЗС Німеччини у справі журналіста FAZ

ЕкономікаДержавний борг США перевищив 40 трильйонів доларів: які ризики?

За даними Міністерства фінансів США, державний борг країни вперше перевищив 40 трильйонів доларів. Експерти попереджають, що зростання запозичень і виплат за відсотками може посилити інфляцію, витіснити інші бюджетні пріоритети та підвищити вартість кредитів для домогосподарств і бізнесу. У першому кварталі 2026 року борг сягнув 122,6% ВВП.

державний борг СШАбюджетний дефіцитвідсоткові витратиінфляція

CCGTNОригінал★★★☆☆2026-08-20 11:54

Державний борг США перевищив 40 трильйонів доларів: які ризики?
Державний борг США перевищив 40 трильйонів доларів: які ризики?
  • Державний борг США перевищив 40 трлн доларів, демократи й республіканці обурені
    Державний борг США перевищив 40 трлн доларів, демократи й республіканці обурені

    Валовий державний борг США вперше перевищив 40 трлн доларів, досягнувши історичного максимуму. За останнє десятиліття дефіцит подвоївся, а видатки зростали за президентів Дональда Трампа і Джо Байдена. Демократи звинуватили Трампа та контрольований республіканцями Конгрес, тоді як республіканці також засудили неконтрольовані витрати.

    державний борг СШАбюджетний дефіцитполітика США

    TThe Guardian★★★★☆2026-08-20 10:47Оригінал

ПолітикаУряд Бангладешу зазнає тиску, оскільки молодь вимагає роботи

Через шість місяців після початку каденції прем’єр-міністра Таріка Рахмана Бангладеш зіткнувся з енергетичною кризою та зростанням цін. Молоді люди, які ризикували, усуваючи попередній режим, тепер вимагають від Рахмана забезпечити робочі місця.

Бангладешурядзайнятість молодіенергетична криза

ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-08-20 11:49

Уряд Бангладешу зазнає тиску, оскільки молодь вимагає роботи
Уряд Бангладешу зазнає тиску, оскільки молодь вимагає роботи

СвітТанення швейцарського льодовика виявило останки двох бельгійських альпіністів, зниклих у 1992 році

Танення льоду на швейцарському льодовику Тріфт оголило останки двох бельгійських альпіністів, які зникли в районі Вайсміса у 1992 році. Турист виявив їх 26 липня, а поліція підтвердила особи за допомогою ДНК-аналізу.

Швейцаріятанення льодовиківідентифікація ДНК

FFox NewsОригінал★★☆☆☆2026-08-20 11:49

Танення швейцарського льодовика виявило останки двох бельгійських альпіністів, зниклих у 1992 році
Танення швейцарського льодовика виявило останки двох бельгійських альпіністів, зниклих у 1992 році

СвітКим була Хінд Раджаб і чому Ізраїль розслідує її вбивство?

Після більш ніж двох років заперечень ізраїльські військові визнали, що відкривали вогонь по автомобілю, у якому опинилася п’ятирічна палестинка Хінд Раджаб, і оголосили кримінальне розслідування. Її родичі загинули під час обстрілу, а двоє медиків Палестинського Червоного Півмісяця були вбиті, коли їхню карету швидкої допомоги атакували під час спроби порятунку.

Хінд РаджабГазарозслідування Ізраїлювоєнні злочини

ААль-ДжазіраОригінал★★★★☆2026-08-20 11:48

Ким була Хінд Раджаб і чому Ізраїль розслідує її вбивство?
Ким була Хінд Раджаб і чому Ізраїль розслідує її вбивство?
  • Розслідування вбивства Хінд Раджаб і медиків у Газі розпочалося «надзвичайно пізно»
    Розслідування вбивства Хінд Раджаб і медиків у Газі розпочалося «надзвичайно пізно»

    Розслідування ізраїльською армією загибелі Хінд Раджаб і медиків у Газі стало для Ізраїлю «сюрпризом», оскільки від подій минуло багато часу, заявила кореспондентка France 24 Нога Тарнопольскі. Вона назвала терміни «надзвичайно пізніми», але зазначила, що передача двох відомих справ на кримінальне розслідування вже є визнанням ізраїльської армії: щось пішло глибоко не так.

    Хінд РаджабГазаізраїльська арміякримінальне розслідування

    FFrance 24★★★☆☆2026-08-20 06:06Оригінал
  • Армія Ізраїлю визнала, що стріляла по автомобілю, через що загинула 5-річна Хінд Раджаб
    Армія Ізраїлю визнала, що стріляла по автомобілю, через що загинула 5-річна Хінд Раджаб

    У середу ізраїльські військові визнали, що 2024 року їхні солдати стріляли по автомобілю, у якому перебувала п’ятирічна Хінд Раджаб у Газі. Військові заявили, що наказали провести кримінальне розслідування її загибелі, яка викликала міжнародне обурення. Також оприлюднено перевірки чотирьох інших резонансних інцидентів і оголошено кримінальне розслідування загибелі 15 палестинських медиків та гуманітарних працівників у 2025 році.

    ізраїльські військовіХінд РаджабГазакримінальне розслідування

    FFrance 24★★★★☆2026-08-20 05:56Оригінал

ПолітикаКерівник оборонних закупівель України оголосив про дострокову відставку після призначення нового міністра

Керівник Агенції оборонних закупівель України Арсен Жумаділов заявив, що піде у відставку 31 серпня. Тимчасово очолити агентство має Олег Клоц, колишній генеральний директор державного підприємства «Медичні закупівлі України», після того як парламент підтримав призначення Євгена Хмари новим міністром оборони. Жумаділов сказав, що рішення було його власним і на нього ніхто не впливав.

Українаоборонні закупівлікадрові призначення

TThe Kyiv IndependentОригінал★★★☆☆2026-08-20 11:45

Керівник оборонних закупівель України оголосив про дострокову відставку після призначення нового міністра
Керівник оборонних закупівель України оголосив про дострокову відставку після призначення нового міністра
  • Заяви Федорова підривають позиції Зеленського — ЗМІ

    The Daily Telegraph повідомила, що відеозвернення колишнього міністра оборони України Михайла Федорова із закликом провести вибори знову порушило питання легітимності Володимира Зеленського. За даними газети, його слова посилили сумніви в українському суспільстві та скептицизм щодо Києва у Вашингтоні.

    політика Українивиборилегітимність Зеленського

    ТТАСС★★★☆☆2026-08-20 09:56Оригінал

СуспільствоМер Комо забороняє велосипеди в центрі міста після того, як його збив один із них

Мер Комо Алессандро Рапінезе з вересня заборонить велосипеди приблизно на 30 вулицях в історичному центрі міста, після того як його збив електровелосипед. Він заперечує особисту помсту велосипедистам, однак мешканці, політики й активісти протестують, заявляючи, що заборона шкодить екологічному транспорту та працівникам доставки.

Комозаборона велосипедівміське управління

TThe GuardianОригінал★★☆☆☆2026-08-20 11:45

Мер Комо забороняє велосипеди в центрі міста після того, як його збив один із них
Мер Комо забороняє велосипеди в центрі міста після того, як його збив один із них

ПолітикаІзраїль робить ставку на ісламофобію, щоб урятувати свої позиції на Заході

У статті стверджується, що уряд Нетаньягу використовує страх перед мусульманами, щоб мобілізувати західних правих, які дедалі прихильніше сприймають цей меседж. На думку автора, Ізраїль, чия репутація через його дії, особливо в Газі, різко погіршилася, посилює піар і пропаганду замість переосмислення власних дій.

Ізраїльісламофобіязахідні праві

ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-08-20 11:44

Ізраїль робить ставку на ісламофобію, щоб урятувати свої позиції на Заході
Ізраїль робить ставку на ісламофобію, щоб урятувати свої позиції на Заході

ТехнологіїМодернізована роботизована система «Кур’єр» евакуює поранених, прикриваючись від дронів

Російські війська використовують модернізовані наземні роботизовані комплекси «Кур’єр» для евакуації поранених із передової. Командир екіпажу угруповання «Юг» заявив, що машина може автоматично уражати ворожі дрони й прикривати евакуйованих, а швидкість роботи її башти зросла вдесятеро проти заводської моделі.

Росіяукраїнський конфліктназемні роботипротидія дронам

ТТАССОригінал★★★☆☆2026-08-20 11:42

Модернізована роботизована система «Кур’єр» евакуює поранених, прикриваючись від дронів

ЕкономікаСтавка Target на продуктові товари приносить результат, але покупців треба вивести за межі відділу снеків

Ставка Target на продуктові товари забезпечила найшвидше за три роки зростання цього напряму. Однак тривале відновлення залежатиме від того, чи зможе компанія переконати покупців, які приходять по молоко та снеки, купувати в магазині товари з вищою маржею.

Targetпродуктироздрібна торгівлявідновлення

РРейтерОригінал★★☆☆☆2026-08-20 11:40

Ставка Target на продуктові товари приносить результат, але покупців треба вивести за межі відділу снеків
Ставка Target на продуктові товари приносить результат, але покупців треба вивести за межі відділу снеків

СвітРосія подасть до ООН три проєкти резолюцій проти гонки озброєнь у космосі — дипломат

Росія планує подати до Першого комітету 81-ї сесії Генеральної асамблеї ООН три проєкти резолюцій, спрямовані на запобігання гонці озброєнь у космосі, заявив постійний представник Росії Геннадій Гатілов. Москва також підтримує юридично обов’язковий багатосторонній документ про заборону розміщення зброї в космосі та застосування або погрозу силою проти космічних об’єктів.

РосіяООНгонка озброєнь у космосі

ТТАССОригінал★★★★☆2026-08-20 11:39

Росія подасть до ООН три проєкти резолюцій проти гонки озброєнь у космосі — дипломат
  • Російський представник застеріг США та Захід від розв’язання гонки озброєнь у космосі

    Постійний представник Росії при відділенні ООН у Женеві Геннадій Гатілов заявив, що масштабні американські та західні програми розробки космічної зброї можуть спричинити руйнівну гонку озброєнь. Він сказав, що ризик збройного протистояння в космосі більше не є гіпотетичним, і повторив пропозицію Росії укласти юридично обов’язкову заборону на розміщення зброї в космосі та застосування сили проти космічних об’єктів.

    космосгонка озброєньРосіяСША

    ТТАСС★★★★☆2026-08-20 11:38Оригінал

ЕкономікаЗасновника Evergrande засудили до довічного ув’язнення після визнання вини у шахрайстві

Засновника китайського забудовника Evergrande Хуей Ка Яня засудили до довічного ув’язнення та конфіскували все його особисте майно після визнання вини за вісьмома обвинуваченнями. Evergrande оштрафували на 8,8 млрд юанів, а її підрозділ нерухомості — на 7 млрд юанів у справі, пов’язаній із борговою кризою компанії.

EvergrandeХуей Ка Янькриза нерухомостіфінансове шахрайство

TThe GuardianОригінал★★★☆☆2026-08-20 11:38

Засновника Evergrande засудили до довічного ув’язнення після визнання вини у шахрайстві
Засновника Evergrande засудили до довічного ув’язнення після визнання вини у шахрайстві
  • Засновник Evergrande Хуей Ка Янь: від магната нерухомості до довічного ув’язнення
    Засновник Evergrande Хуей Ка Янь: від магната нерухомості до довічного ув’язнення

    На святкуванні 100-річчя Комуністичної партії Китаю у 2021 році засновник Evergrande Хуей Ка Янь спілкувався з впливовими людьми й усміхався, не демонструючи ознак тиску, що зростав на його компанію China Evergrande Group — найбільш обтяженого боргами забудовника у світі.

    Хуей Ка ЯньChina Evergrandeнерухомістьдовічне ув’язнення

    РРейтер★★★☆☆2026-08-20 07:15Оригінал
  • Засновника Evergrande Хуей Каїна засудили до довічного ув’язнення
    Засновника Evergrande Хуей Каїна засудили до довічного ув’язнення

    Китайський суд засудив засновника Evergrande Хуей Каїна до довічного ув’язнення, конфіскував його особисте майно та довічно позбавив політичних прав. У квітні він визнав провину у шахрайстві, корпоративному хабарництві й незаконному залученні державних депозитів. Evergrande та її основну дочірню компанію також оштрафували на мільярди юанів.

    Хуей КаїнEvergrandeкриза нерухомостіфінансове шахрайство

    ННімецька хвиля★★★☆☆2026-08-20 07:04Оригінал
  • Що вирок Evergrande означає для економіки Китаю
    Що вирок Evergrande означає для економіки Китаю

    Для будівельного гіганта Evergrande, який став уособленням проблем китайського ринку нерухомості, багаторічна болісна історія завершилася в четвер судовими рішеннями про штрафи та ув’язнення. Постає питання, що ці рішення означають для економіки Китаю.

    Evergrandeекономіка Китаюкриза нерухомості

    FFrance 24★★★☆☆2026-08-20 06:57Оригінал
  • Засновника Evergrande Хуей Ка Яня засудили до довічного ув’язнення
    Засновника Evergrande Хуей Ка Яня засудили до довічного ув’язнення

    Суд у Шеньчжені засудив засновника Evergrande Хуей Ка Яня до довічного ув’язнення за злочини, зокрема шахрайство із залученням коштів, привласнення майна та корпоративне хабарництво. Його особисті активи конфіскують, а Evergrande Group і Evergrande Real Estate оштрафували загалом на 15,82 мільярда юанів. Також засуджено п’ятьох керівників.

    Хуей Ка ЯньEvergrandeкриза нерухомостісудове рішення

    BBBC китайською★★★☆☆2026-08-20 06:43Оригінал
  • Китай засудив засновника Evergrande до довічного ув’язнення та оштрафував зганьбленого забудовника
    Китай засудив засновника Evergrande до довічного ув’язнення та оштрафував зганьбленого забудовника

    У четвер Китай засудив засновника проблемного майнового гіганта Evergrande до довічного ув’язнення, а компанію оштрафував більш ніж на 2 мільярди доларів. Серед правопорушень було шахрайство — через п’ять років після гучного дефолту.

    Evergrandeнерухомістьшахрайство

    FFrance 24★★★☆☆2026-08-20 06:27Оригінал
  • Засновника Evergrande Хуей Ка Яня засудили до довічного ув’язнення
    Засновника Evergrande Хуей Ка Яня засудили до довічного ув’язнення

    Засновника китайської Evergrande Хуей Ка Яня засудили до довічного ув’язнення, а його особисте майно конфіскували після визнання провини у привласненні активів, корпоративному хабарництві та інших злочинах. Суд у Шеньчжені також оштрафував Evergrande на 8,82 млрд юанів, а її підрозділ нерухомості — на 7 млрд юанів. Вирок став важливим етапом наслідків краху забудовника.

    EvergrandeХуей Ка Янькриза нерухомостіекономіка Китаю

    BBBC News★★★☆☆2026-08-20 05:07Оригінал
  • Китай засудив засновника Evergrande Хуей Ка Яня до довічного ув’язнення
    Китай засудив засновника Evergrande Хуей Ка Яня до довічного ув’язнення

    Засновника China Evergrande Group Хуей Ка Яня в Китаї засудили до довічного ув’язнення, а його колишні компанії оштрафували на 15,82 мільярда юанів (2,4 мільярда доларів). Це закріплює крах магната нерухомості, який уособлював піднесення й падіння ринку житла країни.

    Хуей Ка ЯньChina Evergrandeнерухомістьшахрайство

    BBloomberg★★★☆☆2026-08-20 04:39Оригінал
  • Китайський суд засудив засновника Evergrande до довічного ув’язнення за шахрайство
    Китайський суд засудив засновника Evergrande до довічного ув’язнення за шахрайство

    У четвер Шеньчженський проміжний народний суд засудив Хуей Ка Яня, засновника китайської девелоперської групи Evergrande, до довічного ув’язнення за масштабне шахрайство.

    EvergrandeХуей Ка Яньшахрайство

    ААссошіейтед Прес★★★☆☆2026-08-20 04:26Оригінал
  • Засновника China Evergrande засудили до довічного ув’язнення, повідомляє CCTV
    Засновника China Evergrande засудили до довічного ув’язнення, повідомляє CCTV

    Китайський суд у четвер засудив засновника China Evergrande Group, яку називають найбільш обтяженим боргами забудовником у світі, до довічного ув’язнення та постановив конфіскувати все його особисте майно, повідомило державне телебачення CCTV.

    China Evergrandeринок нерухомостісудове рішення

    РРейтер★★★☆☆2026-08-20 04:20Оригінал

КультураХлопчик із «Baby Shark» повернувся на сцену як K-pop-співак

Дитяча зірка відео «Baby Shark Dance» випустила свій перший цифровий сингл у жанрі K-pop, повернувшись на сцену через десять років після здобуття популярності. Це відео є найпопулярнішим за переглядами в історії YouTube.

Baby SharkK-popмузичний дебют

РРейтерОригінал★☆☆☆☆2026-08-20 11:35

Хлопчик із «Baby Shark» повернувся на сцену як K-pop-співак
Хлопчик із «Baby Shark» повернувся на сцену як K-pop-співак

НаукаДо 2050-х років зміна клімату може коштувати Лондону до 36 мільярдів фунтів на рік

Згідно зі звітом офісу мера Лондона, до 2050-х років зміна клімату може завдавати місту щорічних збитків на суму до 36 мільярдів фунтів стерлінгів (50 мільярдів доларів).

Лондонзміна кліматуекономічні збитки

BBloombergОригінал★★★☆☆2026-08-20 11:30

До 2050-х років зміна клімату може коштувати Лондону до 36 мільярдів фунтів на рік
До 2050-х років зміна клімату може коштувати Лондону до 36 мільярдів фунтів на рік

ТехнологіїЯ зіпсував час відвідування туалету моїми котами за допомогою неонової таблички з датчиком руху

Нудл і Лоуф ведуть майже нецифрове життя, але запасний датчик руху від їхнього фонтанчика для води тепер вмикає неонову табличку «В ефірі», коли хтось із них користується лотком у вітальні. Табличка може спрацьовувати випадково й відбиватися на екрані телевізора, хоча коти й далі безтурботно користуються лотком.

котирозумні пристроїжиття з домашніми тваринами

TThe VergeОригінал★☆☆☆☆2026-08-20 11:30

Я зіпсував час відвідування туалету моїми котами за допомогою неонової таблички з датчиком руху
Я зіпсував час відвідування туалету моїми котами за допомогою неонової таблички з датчиком руху

СуспільствоКапітана човна, що перекинувся в гавані Нью-Йорка, затримала ICE

За словами правоохоронців, ICE затримала капітана човна, який на початку цього місяця перекинувся в гавані Нью-Йорка, внаслідок чого загинули немовля та його мати.

гавань Нью-Йоркаперекидання човнаімміграційний контроль

CCNNОригінал★★★☆☆2026-08-20 11:29

Капітана човна, що перекинувся в гавані Нью-Йорка, затримала ICE

ЕкономікаКвартальний прибуток Ant Group зріс на 1% у річному вимірі

Розрахунки Reuters на основі квартального звіту Alibaba показали, що прибуток фінансового підрозділу компанії Ant Group за квартал, що завершився 30 червня, становив близько 4,7 млрд юанів (698 млн доларів) — на 1% більше, ніж роком раніше.

Ant GroupAlibabaквартальний прибуток

РРейтерОригінал★★☆☆☆2026-08-20 11:25

Квартальний прибуток Ant Group зріс на 1% у річному вимірі
Квартальний прибуток Ant Group зріс на 1% у річному вимірі

СпортПСЖ переніс стартовий матч чемпіонату до Ренна через пошкоджене спекою поле

Стартовий матч «Парі Сен-Жермен» у захисті титулу чемпіона Франції проти «Ренна» перенесли до Ренна після того, як літня хвиля спеки серйозно пошкодила газон на «Парк де Пренс». ПСЖ заявив, що стан поля більше не відповідав вимогам безпеки та фізичного добробуту гравців, а до домашньої гри з «Монако» 4 вересня газон мають замінити.

Парі Сен-Жерменфранцузький футболхвиля спекиПарк де Пренс

ААль-ДжазіраОригінал★★☆☆☆2026-08-20 11:21

ПСЖ переніс стартовий матч чемпіонату до Ренна через пошкоджене спекою поле
ПСЖ переніс стартовий матч чемпіонату до Ренна через пошкоджене спекою поле

ПолітикаВ офісі Зеленського відкинули можливість проведення виборів в Україні

Радник офісу Володимира Зеленського Михайло Подоляк заявив, що наразі Україна не може провести вибори. Серед перешкод він назвав бойові дії, «окуповані території» та переміщення громадян, через які неможливо гарантувати безпеку голосування, передбачену законом.

УкраїнавибориЗеленськийвоєнний стан

ТТАССОригінал★★★☆☆2026-08-20 11:19

В офісі Зеленського відкинули можливість проведення виборів в Україні

СуспільствоПрокуратура Мюнхена закрила справу про смертельний антисемітський підпал 1970 року

Прокуратура і поліція Мюнхена заявили, що повторне розслідування чітко вказує на померлого чоловіка як імовірного підпалювача єврейського громадського центру та будинку для літніх людей у 1970 році. Загинули семеро людей, 15 були поранені. Підозрюваний помер у 2020 році, тому переслідування неможливе; ознак спільників не виявили.

Мюнхенантисемітизмпідпалпрокуратура

ННімецька хвиляОригінал★★★☆☆2026-08-20 11:19

Прокуратура Мюнхена закрила справу про смертельний антисемітський підпал 1970 року
Прокуратура Мюнхена закрила справу про смертельний антисемітський підпал 1970 року

СвітПосол: американський «Золотий купол» має наступальні можливості попри заяви про оборонний характер

Постійний представник Росії при відділенні ООН у Женеві Геннадій Гатілов заявив, що американський проєкт національної протиракетної оборони «Золотий купол» передбачає не лише заявлені оборонні, а й наступальні можливості. За його словами, йдеться про космічні перехоплювачі, системи стеження та протидію ракетам до запуску і на розгінній ділянці.

Сполучені ШтатиЗолотий куполпротиракетна оборонакосмічна зброя

ТТАССОригінал★★★★☆2026-08-20 11:17

Посол: американський «Золотий купол» має наступальні можливості попри заяви про оборонний характер

КультураПівденна Африка повернула останки намібійців у межах руху до зцілення колоніальних травм

Південна Африка на церемонії в Кейптауні передала Намібії останки 84 намібійців і двох політичних в’язнів, які загинули під час ув’язнення в епоху апартеїду. Також повернули особисті та культурні предмети. Герої визвольної боротьби мають бути перепоховані 24 серпня на Алеї героїв Намібії.

Повернення останківНамібіяПівденна АфрикаКолоніальна історія

CCGTNОригінал★★★☆☆2026-08-20 11:15

Південна Африка повернула останки намібійців у межах руху до зцілення колоніальних травм
Південна Африка повернула останки намібійців у межах руху до зцілення колоніальних травм

НаукаТорфовища Анголи щонайменше вчетверо більші, ніж вважалося

Нове дослідження показало, що торфовища Анголи щонайменше вчетверо більші за початкові оцінки. Вони регулюють рух води в найбільших річкових системах півдня Африки та зберігають вуглець, що спричиняє потепління клімату.

Анголаторфовищазміна клімату

BBloombergОригінал★★★☆☆2026-08-20 11:13

Торфовища Анголи щонайменше вчетверо більші, ніж вважалося
Торфовища Анголи щонайменше вчетверо більші, ніж вважалося

ПолітикаАнтикорупційне бюро розслідує участь колишньої заступниці глави ОП Зеленського у схемі рейдерського захоплення нерухомості

Національне антикорупційне бюро оприлюднило записи, які, за його даними, стосуються злочинної групи, що незаконно заволодівала нерухомістю. За словами джерела у правоохоронних органах, на записах є колишня заступниця глави Офісу президента Ірина Мудра, депутат Вадим Столар і колишній депутат Максим Микитась.

Українаантикорупціярейдерство

TThe Kyiv IndependentОригінал★★★☆☆2026-08-20 11:05

Антикорупційне бюро розслідує участь колишньої заступниці глави ОП Зеленського у схемі рейдерського захоплення нерухомості
Антикорупційне бюро розслідує участь колишньої заступниці глави ОП Зеленського у схемі рейдерського захоплення нерухомості

СпортНаступний крок брейкінгу: як вийти з довгої тіні Raygun

Через два роки після висміяного олімпійського виступу австралійської брейкерки Raygun спільнота брейкінгу хоче залишити позаду невдалу історію Паризьких ігор і змінити сприйняття цього хіп-хопового мистецтва. На її думку, його несправедливо визначили одним танцювальним номером.

брейкінгRaygunПаризькі ігри

РРейтерОригінал★☆☆☆☆2026-08-20 11:05

Наступний крок брейкінгу: як вийти з довгої тіні Raygun
Наступний крок брейкінгу: як вийти з довгої тіні Raygun

ПолітикаПівденноафриканський АНК стикається з відторгненням виборців

Насильство проти мігрантів, економічна стагнація та звинувачення в корупції послаблюють підтримку правлячого Африканського національного конгресу Південної Африки напередодні місцевих виборів у листопаді. Безробіття, бідність, злочинність і погіршення державних послуг посилюють невдоволення та відкривають опозиції шлях до нових коаліцій.

Південна АфрикаАНКмісцеві виборинасильство проти мігрантів

ННімецька хвиляОригінал★★★☆☆2026-08-20 11:02

Південноафриканський АНК стикається з відторгненням виборців
Південноафриканський АНК стикається з відторгненням виборців

Здоров’яФокус: зелений гігант — як Taylor Farms стала провідним постачальником салатів до спалаху діареї у США

Taylor Farms, постачальник продукції, що опинився в центрі масштабного спалаху циклоспоріазу у США, понад десять років тому змінила харчові звички американців. Компанія запровадила брендовані, попередньо запаковані та вимиті нарізані салати й стала провідним постачальником.

Taylor Farmsциклоспоріазланцюг постачання салатів

РРейтерОригінал★★★☆☆2026-08-20 11:01

Фокус: зелений гігант — як Taylor Farms стала провідним постачальником салатів до спалаху діареї у США
Фокус: зелений гігант — як Taylor Farms стала провідним постачальником салатів до спалаху діареї у США

ТехнологіїПіаніно, яке навчило мою кішку грати заради вечері

Кішка Дживз, дуже мотивована їжею, грає на маленькому піаніно, яке водночас є розумною годівницею. Вона навчилася натискати клавіші за ласощі й тепер створює мелодії з восьми нот, інколи реагуючи на пилосос або на те, що господиня порушує її спокій. Пристрій також може планувати годування та розважати тварин.

технології для тваринкішкирозумні годівниці

TThe VergeОригінал★☆☆☆☆2026-08-20 11:00

Піаніно, яке навчило мою кішку грати заради вечері
Піаніно, яке навчило мою кішку грати заради вечері

ТехнологіїAudi S6 Sportback E-tron доводить, що седани досі мають значення

Audi S6 Sportback E-tron 2027 року поєднує силует седана з практичністю універсала та продовжує малопомітну традицію швидких седанів німецької марки. Автомобіль стартує від 80 895 доларів, має архітектуру 800 В, батарею на 100 кВт·год, потужність 543 к.с., розгін до 60 миль/год за 3,7 секунди й заявлений запас ходу до 326 миль, хоча під час випробування він виявився нижчим.

Audiелектромобіліседаниавтомобільний огляд

TThe VergeОригінал★★☆☆☆2026-08-20 11:00

Audi S6 Sportback E-tron доводить, що седани досі мають значення
Audi S6 Sportback E-tron доводить, що седани досі мають значення

СвітЯк війна в М’янмі поглиблює кризу рохінджа

Розслідування Al Jazeera стверджує, що після загострення громадянської війни в М’янмі внаслідок перевороту 2021 року понад 150 000 рохінджа були вигнані з домівок. Біженці розповідають про примусову мобілізацію, цілеспрямовані напади й масові вбивства в штаті Ракхайн. Армія Аракана та військові заперечують звинувачення й покладають провину один на одного.

громадянська війна в М’янмірохінджаАрмія Араканакриза біженців

ААль-ДжазіраОригінал★★★★☆2026-08-20 11:00

Як війна в М’янмі поглиблює кризу рохінджа
Як війна в М’янмі поглиблює кризу рохінджа

СвітХристиянські сіоністи протистоять антиізраїльській «пропаганді» з біблійного серця

Християнська сіоністська організація The Israel Guys відкрила центр для відвідувачів у Хар-Брахі в Самарії на Західному березі. Її генеральний директор Джошуа Воллер заявив, що група запрошує іноземних волонтерів і відвідувачів побачити, як розвивається цей край, та відкидає наративи про насильство поселенців і непривітність Ізраїлю до християн.

ІзраїльЗахідний берегхристиянський сіонізм

FFox NewsОригінал★★☆☆☆2026-08-20 10:55

Християнські сіоністи протистоять антиізраїльській «пропаганді» з біблійного серця
Християнські сіоністи протистоять антиізраїльській «пропаганді» з біблійного серця

СвітУ Кремлі заявили, що Путін наразі не планує зустрічатися з керівником дипломатичної служби Ватикану

Прессекретар Кремля Дмитро Пєсков заявив, що на наступний тиждень не запланована зустріч Володимира Путіна з Полом Річардом Галлагером, секретарем Святого Престолу у справах відносин із державами та міжнародними організаціями, однак певне спілкування відбудеться. Галлагер відвідає Москву 25–28 серпня, а 27 серпня проведе месу.

РосіяВатикандипломатіявізит до Москви

ТТАССОригінал★★★☆☆2026-08-20 10:54

У Кремлі заявили, що Путін наразі не планує зустрічатися з керівником дипломатичної служби Ватикану