MINUTES
Про Minutes
MINUTES
Про Minutes Налаштування контенту Налаштування
ТЕРМІНОВОЗемлетрус магнітудою 7,7 біля узбережжя Індонезії забрав життя щонайменше 38 людей і зруйнував будівлі
ТЕРМІНОВО · BREAKING

СвітЗемлетрус магнітудою 7,7 біля узбережжя Індонезії забрав життя щонайменше 38 людей і зруйнував будівлі

Потужний землетрус магнітудою 7,7 стався біля узбережжя Індонезії. Він пошкодив і зруйнував будівлі та будинки, забрав життя щонайменше 38 людей і спричинив паніку в регіоні, схильному до смертельних землетрусів.

Індонезіяземлетрусруйнування будівельжертви

ААссошіейтед ПресОригінал★★★★★2026-08-15 09:31

Землетрус магнітудою 7,7 біля узбережжя Індонезії забрав життя щонайменше 38 людей і зруйнував будівлі
Землетрус магнітудою 7,7 біля узбережжя Індонезії забрав життя щонайменше 38 людей і зруйнував будівлі
ТЕРМІНОВО · BREAKING
  • Біля індонезійського острова Флорес стався землетрус магнітудою 7,7, загинули понад десять людей

    У суботу вранці біля узбережжя індонезійського острова Флорес стався землетрус магнітудою 7,7. Загинули понад десять людей, будівлі зазнали пошкоджень, а мешканці були змушені залишити свої домівки.

    ІндонезіяФлоресземлетрус

    CCNN★★★★☆2026-08-15 09:06Оригінал
  • Внаслідок землетрусу в Індонезії загинули щонайменше 38 людей, рятувальна операція триває
    ТЕРМІНОВОВнаслідок землетрусу в Індонезії загинули щонайменше 38 людей, рятувальна операція триває

    Потужний землетрус магнітудою 7,7 стався біля індонезійського регіону Флорес. Загинули щонайменше 38 людей, ще шестеро дістали поранення. Рятувальники шукають людей під завалами, але роботі заважають повторні поштовхи, перебої з електрикою та масштабні руйнування.

    Індонезіяземлетрусрятувальна операція

    FFrance 24★★★★★2026-08-15 08:47Оригінал
  • Смертельний землетрус в Індонезії спричинив масову евакуацію
    ТЕРМІНОВОСмертельний землетрус в Індонезії спричинив масову евакуацію

    Рано в суботу біля східного індонезійського острова Флорес стався землетрус магнітудою 7,7. Загинули щонайменше 20 людей, ще кілька осіб опинилися під уламками зруйнованих будівель. Зсуви перекрили дороги, а мешканці через загрозу цунамі рушили на височини.

    Індонезіяострів Флоресземлетрусевакуація через цунамі

    FFrance 24★★★★☆2026-08-15 05:36Оригінал
  • Кількість загиблих унаслідок землетрусу в Індонезії зросла до п’яти — газета

    Внаслідок потужного землетрусу в Індонезії загинули щонайменше п’ятеро людей, повідомила The Straits Times із посиланням на губернатора Східної Нуса-Тенґари. З-під уламків зруйнованих будівель дістали п’ять тіл. Біля острова Флорес сталися поштовхи магнітудою до 6,1; через загрозу цунамі мешканцям узбережжя радили відійти щонайменше на 2 кілометри від берега. На острові пошкоджені або зруйновані будівлі різного призначення.

    Індонезіяземлетрусострів Флоресзагроза цунамі

    ТТАСС★★★★☆2026-08-15 04:59Оригінал
  • В Індонезії після землетрусу магнітудою 7,7 загинули щонайменше п’ятеро людей
    В Індонезії після землетрусу магнітудою 7,7 загинули щонайменше п’ятеро людей

    Рано в суботу біля східного узбережжя Індонезії стався потужний землетрус магнітудою 7,7, унаслідок якого загинули щонайменше п’ятеро людей. Регіон стрясають десятки повторних поштовхів, зсуви перекрили дороги.

    Індонезіяземлетрусповторні поштовхизсуви

    ААль-Джазіра★★★★☆2026-08-15 04:49Оригінал
  • Кількість загиблих унаслідок землетрусу в Індонезії зросла до 20
    Кількість загиблих унаслідок землетрусу в Індонезії зросла до 20

    Кількість загиблих зросла до 20 після землетрусу магнітудою 7,7 і кількох сильних афтершоків біля острова Флорес на сході Індонезії, повідомило AFP із посиланням на посадовця з надзвичайних ситуацій.

    Індонезіяземлетрусафтершоки

    CCGTN★★★★☆2026-08-15 04:37Оригінал
  • В Індонезії після землетрусу магнітудою 7,7 загинули п’ятеро людей
    ТЕРМІНОВОВ Індонезії після землетрусу магнітудою 7,7 загинули п’ятеро людей

    Щонайменше п’ятеро людей загинули після землетрусу магнітудою 7,7 біля острова Флорес на сході Індонезії рано вранці в суботу, повідомив губернатор провінції. Рятувальники шукають людей під уламками пошкоджених будівель після десятків повторних поштовхів. Попередження про цунамі скасували приблизно через три години, близько 2 000 жителів евакуювали.

    Індонезіяземлетруспопередження про цунаміпошуково-рятувальні роботи

    BBBC News★★★★☆2026-08-15 04:12Оригінал
  • ТЕРМІНОВОВнаслідок потужного землетрусу в Індонезії загинули щонайменше двоє людей

    Уранці в суботу біля узбережжя Індонезії стався землетрус магнітудою 7,7, унаслідок якого загинули чоловік і жінка, повідомила The Straits Times. Після поштовху були зафіксовані повторні поштовхи, найсильніший — магнітудою 6,1. Через загрозу цунамі жителям узбережжя острова Флорес порадили відійти щонайменше на 2 кілометри від берега.

    Індонезіяземлетрусзагроза цунамі

    ТТАСС★★★★☆2026-08-15 02:41Оригінал
  • На сході Індонезії стався землетрус магнітудою 7,7
    ТЕРМІНОВОНа сході Індонезії стався землетрус магнітудою 7,7

    Потужний землетрус магнітудою 7,7 стався біля східної частини Індонезії, пошкодивши будівлі та змусивши мешканців тікати на височини. Влада оголосила попередження про цунамі, а також зафіксувала кілька повторних поштовхів.

    Індонезіяземлетруспопередження про цунамі

    ААль-Джазіра★★★★☆2026-08-15 02:03Оригінал
  • В Індонезії стався землетрус магнітудою 7,7, загинули щонайменше двоє людей
    ТЕРМІНОВОВ Індонезії стався землетрус магнітудою 7,7, загинули щонайменше двоє людей

    Біля острова Флорес в Індонезії стався землетрус магнітудою 7,7. У порту Л-Сай-Маумере загинули двоє людей, ще одна людина постраждала. Влада оголосила попередження про цунамі та закликала мешканців залишити узбережжя й річкові береги та перейти на височини або вглиб острова.

    землетрус в Індонезіїпопередження про цунаміострів Флорес

    ААль-Джазіра★★★★★2026-08-15 01:36Оригінал
  • ТЕРМІНОВОБіля північного узбережжя Індонезії стався землетрус магнітудою 7,7

    За даними Геологічної служби США, у суботу вранці за місцевим часом біля північного узбережжя Індонезії стався землетрус магнітудою 7,7.

    Індонезіяземлетрусстихійне лихо

    CCNN★★★★★2026-08-14 23:46Оригінал
  • Біля узбережжя індонезійського острова Флорес стався сильний землетрус
    ТЕРМІНОВОБіля узбережжя індонезійського острова Флорес стався сильний землетрус

    Біля узбережжя індонезійського регіону Флорес стався потужний землетрус магнітудою 7,7 на глибині 10 кілометрів. Після нього зафіксували щонайменше два повторні поштовхи та оголосили попередження про цунамі. Даних про жертв і руйнування наразі немає.

    Індонезіяземлетруспопередження про цунамі

    ННімецька хвиля★★★★★2026-08-14 23:45Оригінал
  • Біля узбережжя Індонезії стався землетрус магнітудою 7,7, оголошено попередження про цунамі
    ТЕРМІНОВОБіля узбережжя Індонезії стався землетрус магнітудою 7,7, оголошено попередження про цунамі

    Рано вранці в суботу біля індонезійського регіону Флорес стався підводний землетрус магнітудою 7,7. Його епіцентр розташовувався за 68 км на північний захід від міста Енде в провінції Східна Нуса-Тенґґара. Про негайні жертви чи руйнування не повідомляли. Індонезійське метеорологічне агентство оголосило попередження про цунамі та закликало мешканців узбережжя відійти від пляжів і берегів річок на височини.

    Індонезіяземлетруспопередження про цунамі

    TThe Guardian★★★★☆2026-08-14 23:43Оригінал
  • Кількість загиблих зросла до двох після землетрусу магнітудою 7,7 біля острова Флорес в Індонезії
    Кількість загиблих зросла до двох після землетрусу магнітудою 7,7 біля острова Флорес в Індонезії

    Після землетрусу магнітудою 7,7 біля індонезійського острова Флорес загинули двоє людей, повідомив посадовець. Влада попередила про можливі повторні поштовхи, а оголошене після землетрусу попередження про цунамі згодом скасували. Рятувальники оцінюють збитки та кількість постраждалих.

    Індонезіяземлетрусострів Флоресповторні поштовхи

    CCGTN★★★★☆2026-08-14 23:05Оригінал
  • Біля узбережжя Індонезії стався землетрус магнітудою 7,7, повідомляє USGS
    ТЕРМІНОВОБіля узбережжя Індонезії стався землетрус магнітудою 7,7, повідомляє USGS

    За даними Геологічної служби США, потужний землетрус магнітудою 7,7 стався біля узбережжя Індонезії, у районі Флореса, о 5:58. Осередок залягав на глибині 10 кілометрів.

    ІндонезіяФлоресземлетрус

    ААссошіейтед Прес★★★★☆2026-08-14 23:04Оригінал
  • ТЕРМІНОВОБіля узбережжя Індонезії стався землетрус магнітудою 7,6

    Європейсько-Середземноморський сейсмологічний центр повідомив про землетрус магнітудою 7,6 біля узбережжя Індонезії. Епіцентр розташовувався за 161 кілометр на північний схід від Лабуан-Баджо, осередок — на глибині 35 кілометрів. Оголошено попередження про цунамі; наразі загиблих і постраждалих не повідомляють.

    Індонезіяземлетруспопередження про цунамі

    ТТАСС★★★★☆2026-08-14 22:50Оригінал

СуспільствоЧоловіка заарештували й звинуватили у кількох злочинах на ґрунті ненависті після інциденту в синагозі Мангеттена

За даними поліції Нью-Йорка, чоловіка заарештували та висунули йому кілька звинувачень у злочинах на ґрунті ненависті після того, як він зірвав службу Шабату й поранив жінку в Центральній синагозі на Мангеттені.

Злочини на ґрунті ненавистіНью-ЙоркСинагога

CCNNОригінал★★★☆☆2026-08-15 09:30

Чоловіка заарештували й звинуватили у кількох злочинах на ґрунті ненависті після інциденту в синагозі Мангеттена

СуспільствоСім’ю врятували після 16 годин дрейфу на водному мотоциклі біля Таїланду

50-річного батька та двох його синів врятували після того, як їхній водний мотоцикл перекинувся, залишивши сім’ю дрейфувати понад 16 годин біля острова Ко Самуї. Вони проковтнули багато морської води, але невдовзі після огляду в лікарні їх виписали.

ТаїландКо Самуїаварія водного мотоцикла

BBBC NewsОригінал★★☆☆☆2026-08-15 09:29

Сім’ю врятували після 16 годин дрейфу на водному мотоциклі біля Таїланду
Сім’ю врятували після 16 годин дрейфу на водному мотоциклі біля Таїланду
БлискавкиПереклад Minutes
🇵🇸 Бджоляр із Гази починає знову на даху серед руїн війни

Розташувавшись на краю даху високо над зруйнованим бомбардуваннями ландшафтом міста Газа, Ібрагім аль-Дабба доглядає за своїми бджолами, створюючи рідкісне джерело надії серед руїн ізраїльсько-хамаської війни.
🇵🇸 Gaza beekeeper starts again on rooftop amid ruins of war

Perched on the edge of a rooftop high above Gaza City's bombed-out landscape, Ibrahim al-Dabba tends to his community of bees, cultivating a rare source of hope among the ruins of the Israel-Hamas war.
Франс Прес

СуспільствоЧерез п’ять років після захоплення влади талібами афганці відновлюють життя у Франції

Через п’ять років після захоплення влади талібами тисячі афганців, які втекли до Франції, відбудовують своє життя, стикаючись із труднощами щодо мови, житла та роботи. Для лікарки-біженки Фардіни Самаді Франція дає свободи, заборонені за правління талібів, однак відновити кар’єру й інтегруватися у французьке суспільство складно.

АфганістанФранціябіженціправа жінок

FFrance 24Оригінал★★★☆☆2026-08-15 09:13

Через п’ять років після захоплення влади талібами афганці відновлюють життя у Франції
Через п’ять років після захоплення влади талібами афганці відновлюють життя у Франції

ПолітикаФранція схвалила закон про допомогу в самогубстві, але відхилила заборону соцмереж для дітей до 15 років

Конституційна рада Франції залишила чинним знаковий закон Емманюеля Макрона про допомогу в самогубстві, але скасувала заборону соцмереж для дітей віком до 15 років. Рада заявила, що це обмеження непропорційно порушує свободи дітей, і уряд почав готувати оновлений законопроєкт.

Франціядопомога в самогубствісоцмережіконституційне рішення

FFrance 24Оригінал★★★☆☆2026-08-15 09:09

Франція схвалила закон про допомогу в самогубстві, але відхилила заборону соцмереж для дітей до 15 років
Франція схвалила закон про допомогу в самогубстві, але відхилила заборону соцмереж для дітей до 15 років

СвітМіністр оборони Філіппін відкинув критику Китаю, назвавши відповідь «тактикою кальмара»

Міністр оборони Філіппін Хільберто Теодоро в суботу відкинув звинувачення Китаю в тому, що він «послідовно атакує та паплюжить» Пекін. Він назвав ці заяви «класичною тактикою кальмара», спрямованою на уникнення розгляду актуальних питань.

ФіліппіниКитайдипломатіяоборона

РРейтерОригінал★★★☆☆2026-08-15 09:05

Міністр оборони Філіппін відкинув критику Китаю, назвавши відповідь «тактикою кальмара»
Міністр оборони Філіппін відкинув критику Китаю, назвавши відповідь «тактикою кальмара»

СвітПрава британських громадян у Швеції після Brexit підриваються

Ймовірно велика кількість рішень про видворення у Швеції свідчить, що влада відкидає «поважні причини» британців, які не подали заяви на проживання після Brexit. Серед тих, кому загрожує виселення, — 74-річний чоловік із судинною деменцією та 78-річна вдова; активісти кажуть, що передбачені угодою гарантії на практиці послаблюються.

права після BrexitШвеціявидвореннябританські громадяни

TThe GuardianОригінал★★★☆☆2026-08-15 09:00

Права британських громадян у Швеції після Brexit підриваються
Права британських громадян у Швеції після Brexit підриваються

ПолітикаСі Цзіньпін закликав посилити запобігання стихійним лихам після повеней і зсувів у Китаї

Голова КНР Сі Цзіньпін закликав підвищити спроможність країни запобігати стихійним лихам, пом’якшувати їхні наслідки та реагувати на них після низки смертельних повеней і зсувів цього літа.

Китайповенізсувизапобігання стихійним лихам

РРейтерОригінал★★★☆☆2026-08-15 09:00

Сі Цзіньпін закликав посилити запобігання стихійним лихам після повеней і зсувів у Китаї
Сі Цзіньпін закликав посилити запобігання стихійним лихам після повеней і зсувів у Китаї

КультураПомер номінований на «Оскар» режисер «На золотому ставку» Марк Райделл, йому було 97 років

Помер Марк Райделл, режисер, номінований на «Оскар» і відомий роботою над фільмом «На золотому ставку». Йому було 97 років. Його донька Емі Райделл підтвердила, що він помер у четвер природною смертю.

Марк Райделлкінонекролог

ААссошіейтед ПресОригінал★★☆☆☆2026-08-15 09:00

Помер номінований на «Оскар» режисер «На золотому ставку» Марк Райделл, йому було 97 років
Помер номінований на «Оскар» режисер «На золотому ставку» Марк Райделл, йому було 97 років
БлискавкиПереклад Minutes
🇨🇳 Перша в Китаї школа роботів перетворює машини на працівників

Китай відкрив свою першу школу роботів — заклад, де навчається перша група з 30 студентів для роботи в промисловому, сервісному, охоронному та розважальному секторах.
🇨🇳 China's first robot school turns machines into workers

China has launched its first robot school, a facility training an initial cohort of 30 students for roles across the industrial, service, security and entertainment sectors.
Франс Прес

ПолітикаНове розвідувальне бюро Японії: висока ціна зміни курсу безпеки

У статті Національне розвідувальне бюро Японії, започатковане 31 липня, названо інституційною опорою ремілітаризації. Автор зазначає, що закон провели швидко, попри протести, а рекордні оборонні витрати фінансуються боргами, підвищенням податків і скороченням соціальних видатків, посилюючи тиск на фінанси країни та домогосподарства.

Національне розвідувальне бюро Японіїремілітаризаціяоборонні витратифіскальний тиск

CCGTNОригінал★★★★☆2026-08-15 08:54

Нове розвідувальне бюро Японії: висока ціна зміни курсу безпеки
Нове розвідувальне бюро Японії: висока ціна зміни курсу безпеки

СвітСША закликають Нетаньягу засудити поселенців, які блокують палестинців на Західному березі

Сполучені Штати закликають прем’єр-міністра Ізраїлю Біньяміна Нетаньягу публічно засудити ізраїльських поселенців, які оточили палестинські будинки в Кусрі. Франція вимагає їхнього арешту та притягнення до відповідальності, а мешканці залишаються без їжі та інших необхідних припасів, посилюючи політичний тиск на Нетаньягу перед виборами в Ізраїлі.

Західний берегнасильство поселенцівполітика Ізраїлю

FFrance 24Оригінал★★★★☆2026-08-15 08:52

США закликають Нетаньягу засудити поселенців, які блокують палестинців на Західному березі
США закликають Нетаньягу засудити поселенців, які блокують палестинців на Західному березі
  • «Ми бачимо, як тріщини в ізраїльській політиці проявляються на Західному березі»
    «Ми бачимо, як тріщини в ізраїльській політиці проявляються на Західному березі»

    Палестинські мешканці трьох будинків у Кусрі поблизу Наблуса на окупованому Західному березі заявляють, що після початку облоги ізраїльськими поселенцями в неділю фактично залишилися без їжі та інших запасів. Кореспондентка France 24 Нога Тарнопольскі каже, що ізраїльські військові не прибрали поселенців.

    Західний берегКусраізраїльські поселенці

    FFrance 24★★★☆☆2026-08-15 06:37Оригінал
  • Ізраїльських військових звинувачують у підтримці «терористичних» поселенців у Кусрі
    Ізраїльських військових звинувачують у підтримці «терористичних» поселенців у Кусрі

    Ізраїльський активіст Алон Лі Ґрін заявив Al Jazeera, що ізраїльські військові, розгорнуті для захисту палестинців у Кусрі на окупованому Західному березі, підтримують «терористичних» поселенців. Водночас військових бачили за чаєм із поселенцями, які тримають в облозі палестинські будинки.

    КусраЗахідний берегізраїльські військовіпоселенці

    ААль-Джазіра★★★☆☆2026-08-14 21:45Оригінал

СпортБангладеш приголомшив Австралію, наблизившись до історичної перемоги в тестовому матчі

Бангладеш наблизився до першої в історії перемоги в тестовому матчі на території Австралії. Після третього дня в Дарвіні Австралія завершила другу інінґу з рахунком 161–4, відстаючи на 67 ранів; Мехіді Хасан Міраз вибив Стіва Сміта.

крикеттестовий матчБангладешАвстралія

ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-08-15 08:50

Бангладеш приголомшив Австралію, наблизившись до історичної перемоги в тестовому матчі
Бангладеш приголомшив Австралію, наблизившись до історичної перемоги в тестовому матчі

СпортКоу застерігає політиків не втручатися у спорт, згадуючи чемпіонат світу та Олімпіаду

Президент World Athletics Себастьян Коу заявив, що напередодні Олімпіади в Лос-Анджелесі 2028 року політичний вплив на спорт потрібно стримувати. Він також говорив про заборону для російських спортсменів, приватний капітал у спорті та кризу довіри до ФІФА після скасування дискваліфікації за червону картку на чемпіонаті світу.

спортивне управлінняОлімпіада в Лос-АнджелесіФІФАросійські спортсмени

ААль-ДжазіраОригінал★★☆☆☆2026-08-15 08:44

Коу застерігає політиків не втручатися у спорт, згадуючи чемпіонат світу та Олімпіаду
Коу застерігає політиків не втручатися у спорт, згадуючи чемпіонат світу та Олімпіаду

СвітУ складі угруповання «Схід» створили аналітичний центр з використання дронів — Міноборони РФ

Міністерство оборони Росії заявило про створення у складі угруповання «Схід» аналітичного центру для вивчення досвіду застосування безпілотних систем у різних умовах і швидкої оптимізації тактики підрозділів. За даними відомства, разом із постійною бойовою підготовкою екіпажів центр підвищив ефективність оперативного застосування безпілотників.

безпілотні системиМіноборони Росіївійськові технології

ТТАССОригінал★★☆☆☆2026-08-15 08:44

У складі угруповання «Схід» створили аналітичний центр з використання дронів — Міноборони РФ

ПолітикаПривид Ясукуні: самозавдана рана Японії

У 81-шу річницю капітуляції Японії у Другій світовій війні прем’єр-міністерка Санае Такаїті не відвідала святилище Ясукуні особисто, але направила туди представника для принесення жертв, тоді як кілька міністрів кабінету відвідали його самі. Південна Корея, КНДР і Росія засудили цей жест, заявивши, що історичний ревізіонізм і військове нарощування Японії загрожують довірі та стабільності в регіоні.

святилище Ясукуніполітика Японіїісторичний ревізіонізмдипломатія Східної Азії

CCGTNОригінал★★★★☆2026-08-15 08:42

Привид Ясукуні: самозавдана рана Японії
Привид Ясукуні: самозавдана рана Японії
  • Привид Ясукуні: самозавдана рана Японії
    Привид Ясукуні: самозавдана рана Японії

    У 81-шу річницю капітуляції Японії у Другій світовій війні прем’єр-міністерка Санае Такаїті не відвідала святилище Ясукуні особисто, але направила представника для принесення ритуальних дарів; кілька міністрів кабінету прибули туди самі. Південна Корея, КНДР і Росія засудили цей крок, пов’язавши його з історичним ревізіонізмом Японії та загрозами для регіональної стабільності.

    Японіясвятилище Ясукуніісторичний ревізіонізмдипломатія Східної Азії

    CCGTN★★★★☆2026-08-15 08:42Оригінал
  • Відвідування святилища Ясукуні викликало опір у Японії та Південній Кореї
    Відвідування святилища Ясукуні викликало опір у Японії та Південній Кореї

    Японські прихильники миру та південнокорейські парламентарі різко засудили грошове підношення й відвідування святилища Ясукуні японськими політиками у 81-шу річницю капітуляції Японії у Другій світовій війні. Критики назвали святиню символом мілітаризму та агресії, а візити — безрозсудною провокацією, що підриває довіру між країнами.

    святилище Ясукуніяпонська політикавідносини Японії та Південної Кореї

    CCGTN★★★★☆2026-08-15 08:05Оригінал
  • Міністр оборони Японії Коїдзумі помолився у святині, яку сусіди вважають символом японського мілітаризму
    Міністр оборони Японії Коїдзумі помолився у святині, яку сусіди вважають символом японського мілітаризму

    Міністр оборони Японії Сіндзіро Коїдзумі в суботу помолився у токійській святині Ясукуні. Азійські сусіди Японії вважають її символом минулого мілітаризму країни.

    ЯпоніяСіндзіро КоїдзуміЯсукунімілітаризм

    ААссошіейтед Прес★★★☆☆2026-08-15 06:00Оригінал
  • Міністр оборони Японії відвідав суперечливий храм Ясукуні, присвячений загиблим на війні
    Міністр оборони Японії відвідав суперечливий храм Ясукуні, присвячений загиблим на війні

    Міністр оборони Японії Сіндзіро Коідзумі в суботу відвідав храм Ясукуні, присвячений загиблим у війнах японцям. Азійські сусіди вважають його символом японської агресії воєнного часу; цього дня Японія відзначала 81-шу річницю капітуляції у Другій світовій війні.

    Японіяхрам ЯсукуніДруга світова війна

    РРейтер★★★☆☆2026-08-15 03:20Оригінал

СпортВенус Вільямс вибула з Цинциннаті, її серія поразок в одиночному розряді досягла 13 матчів

Семиразова чемпіонка турнірів Великого шлема Венус Вільямс програла колумбійській кваліфікованій тенісистці Еміліані Аранго 2:6, 2:6 у першому колі Cincinnati Open. Її серія поразок в одиночному розряді сягнула 13 матчів. Далі Вільямс зіграє в парі із сестрою Сереною.

ТенісВенус ВільямсCincinnati Open

ААль-ДжазіраОригінал★★☆☆☆2026-08-15 08:32

Венус Вільямс вибула з Цинциннаті, її серія поразок в одиночному розряді досягла 13 матчів
Венус Вільямс вибула з Цинциннаті, її серія поразок в одиночному розряді досягла 13 матчів

ЕкономікаMoody’s: спека та дефіцит води посилюють ризики знецінених активів

За аналізом Moody’s, екстремальна спека й ненадійне водопостачання загрожують оцінці активів у дедалі більшій кількості секторів, впливаючи, зокрема, на продуктивність праці та витрати на енергію.

Moody’sекстремальна спекадефіцит водиоцінка активів

BBloombergОригінал★★☆☆☆2026-08-15 08:30

Moody’s: спека та дефіцит води посилюють ризики знецінених активів
Moody’s: спека та дефіцит води посилюють ризики знецінених активів

ПолітикаІндія: Моді після протестів пообіцяв молоді безкоштовну підготовку до іспитів і навчання ШІ

Прем’єр-міністр Нарендра Моді у промові до Дня незалежності оголосив про безкоштовну онлайн-підготовку до конкурсних іспитів і навчання 10 мільйонів молодих людей навичкам штучного інтелекту. Заява пролунала через кілька тижнів після протестів через ймовірні витоки екзаменаційних матеріалів і порушення під час набору, після яких подав у відставку міністр освіти.

ІндіяНарендра Модііспитиштучний інтелект

ННімецька хвиляОригінал★★★☆☆2026-08-15 08:25

Індія: Моді після протестів пообіцяв молоді безкоштовну підготовку до іспитів і навчання ШІ
Індія: Моді після протестів пообіцяв молоді безкоштовну підготовку до іспитів і навчання ШІ

СуспільствоЖінки, про яких забув найбільший річковий проєкт Індії

Проєкт дамби Кен—Бетва має переселити тисячі людей, тоді як передбачені законом гарантії компенсації ігнорують. Жінки із постраждалих сіл біля тигрового заповідника Панна протестували, лежачи на непідпалених поховальних вогнищах і вимагаючи компенсації на власні імена.

проєкт Кен—Бетвапереселення через дамбукомпенсаціїжінки Індії

ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-08-15 08:22

Жінки, про яких забув найбільший річковий проєкт Індії
Жінки, про яких забув найбільший річковий проєкт Індії

КультураЯк би ви провели рік перед закінченням коледжу?

14 студентів Єльського університету вирушили у світове турне з «Whiffenpoofs», одним із найстаріших студентських акапельних гуртів, щоб провести рік перед випуском у виступах. У Китаї спів на Великій китайській стіні та репетиції з місцевими студентами допомогли їм пізнати іншу культуру й налагодити зв’язок з іншим поколінням.

Єльський університетWhiffenpoofsпоїздка до Китаюкультурний обмін

CCGTNОригінал★☆☆☆☆2026-08-15 08:19

Як би ви провели рік перед закінченням коледжу?
Як би ви провели рік перед закінченням коледжу?

ТехнологіїУ Китаї запрацював перший ШІ-«лікар» від «раку сосен»

12 серпня в Нанкіні запустили першу інтегровану платформу штучного інтелекту для раннього виявлення в’янення сосен. Розроблена Нанкінським лісотехнічним університетом і Baidu система автоматично перевіряє комбінації ознак, посилюючи раннє попередження у лісах високого ризику та скорочуючи пов’язані витрати.

штучний інтелектв’янення сосенНанкінзахист лісів

CCGTNОригінал★★☆☆☆2026-08-15 08:14

У Китаї запрацював перший ШІ-«лікар» від «раку сосен»
У Китаї запрацював перший ШІ-«лікар» від «раку сосен»

Здоров’яХайнань стає новим центром медичного туризму

Безвізовий в’їзд, тропічний клімат і відносно доступна медицина приваблюють дедалі більше іноземних відвідувачів до китайської провінції Хайнань. Із січня по липень зона міжнародного медичного туризму Боао Лэчен прийняла понад 8 600 іноземних медичних туристів — у 5,4 раза більше, ніж торік. Провінція також пропонує лікування традиційною китайською медициною, навчання та культурні програми.

Хайнаньмедичний туризмтрадиційна китайська медицина

CCGTNОригінал★★☆☆☆2026-08-15 08:14

Хайнань стає новим центром медичного туризму
Хайнань стає новим центром медичного туризму

СвітРосійські атаки вбили немовля та поранили 49 людей по всій Україні за останню добу

За даними місцевої влади, російські атаки за останню добу вбили щонайменше одну людину, зокрема тримісячну дитину, і поранили 49 людей по Україні. Уночі Росія запустила 152 безпілотники типу Shahed і баражувальні боєприпаси, а українська ППО перехопила 124 дрони. Удари вразили кілька областей.

російсько-українська війнаатаки дронівУкраїнажертви серед цивільних

TThe Kyiv IndependentОригінал★★★★☆2026-08-15 08:10

Російські атаки вбили немовля та поранили 49 людей по всій Україні за останню добу
Російські атаки вбили немовля та поранили 49 людей по всій Україні за останню добу

КультураКоли Ямайка зустрічається з Китаєм: смак кулінарної дипломатії

CGTN розповідає, як їжа може зближувати Ямайку та Китай. Посол Ямайки в Китаї Артур Вільямс говорить про культурні зв’язки між кухнями двох країн, а шеф-кухар Моріс Патрік Маллінгс показує, як ямайські та китайські смаки можуть поєднуватися в нових стравах.

ЯмайкаКитайкулінарна дипломатія

CCGTNОригінал★☆☆☆☆2026-08-15 08:09

Коли Ямайка зустрічається з Китаєм: смак кулінарної дипломатії
Коли Ямайка зустрічається з Китаєм: смак кулінарної дипломатії

ПолітикаПомічник Кремля радить Заходу стежити за виступом Путіна на майбутньому Східному економічному форумі

Радник президента Володимира Путіна та виконавчий секретар оргкомітету Східного економічного форуму Антон Кобяков заявив, що під час майбутнього пленарного виступу Путін зробить важливі заяви, і закликав західні країни уважно стежити за ним. Форум відбудеться 1–4 вересня у Владивостоці.

РосіяВолодимир ПутінСхідний економічний форум

ТТАССОригінал★★☆☆☆2026-08-15 08:08

Помічник Кремля радить Заходу стежити за виступом Путіна на майбутньому Східному економічному форумі

Спорт«Ліверпуль» оголосив про продаж частки клубу консорціуму за підтримки Джеффа Безоса

Мажоритарні власники «Ліверпуля», Fenway Sports Group, у п’ятницю оголосили про продаж міноритарної частки клубу консорціуму, до якого входять Джефф Безос і співзасновник Facebook Едуардо Саверін. У межах угоди колишній власник «Квінз Парк Рейнджерс» Аміт Бхатія, як очікується, стане новим віцепрезидентом клубу.

Ліверпульпродаж частки клубуДжефф Безос

FFrance 24Оригінал★★☆☆☆2026-08-15 08:04

«Ліверпуль» оголосив про продаж частки клубу консорціуму за підтримки Джеффа Безоса
«Ліверпуль» оголосив про продаж частки клубу консорціуму за підтримки Джеффа Безоса

КультураКінокультурний карнавал CMG відкрився в Тяньцзіні

Тяньцзіньський етап Кінокультурного карнавалу CMG відкрився 14 серпня, зосередившись на економіці «кіно плюс» і поєднанні кінематографа з повсякденним життям. Місто запровадило знижки, громадські послуги та тематичні заходи, а два семиденні ярмарки пропонують кінодосвід, покази, виставки й вироби нематеріальної культурної спадщини.

кінокультураТяньцзінькультурне споживаннянематеріальна культурна спадщина

CCGTNОригінал★★☆☆☆2026-08-15 08:02

Кінокультурний карнавал CMG відкрився в Тяньцзіні
Кінокультурний карнавал CMG відкрився в Тяньцзіні

ЕкономікаМалі підприємства ненавидять мита Трампа — і небезпідставно

Через кілька годин після запуску адміністрацією Трампа нової тарифної схеми 24 липня ті самі малі підприємства, які раніше домагалися поразки Білої дім у справах про мита, зокрема у Верховному суді, знову подали позов проти уряду. Вони стають публічним обличчям опору малого бізнесу митам.

Трампмитамалі підприємствапозов

BBloombergОригінал★★★☆☆2026-08-15 08:00

Малі підприємства ненавидять мита Трампа — і небезпідставно
Малі підприємства ненавидять мита Трампа — і небезпідставно

ПолітикаНовини Німеччини: Росія внесла дослідницьку організацію до списку «небажаних»

Росія внесла ще одну німецьку організацію до списку «небажаних організацій». У Берліні технопарад відбудеться під посиленою охороною після смертельного нападу на прайд-марш минулого місяця.

РосіяНімеччинанебажані організаціїБерлін

ННімецька хвиляОригінал★★☆☆☆2026-08-15 07:58

Новини Німеччини: Росія внесла дослідницьку організацію до списку «небажаних»
Новини Німеччини: Росія внесла дослідницьку організацію до списку «небажаних»

СуспільствоПісля смерті колишнього професора Кембриджа Джейсона Ардая лунають співчуття

Колишнього професора Кембриджського університету Джейсона Ардая, якому був 41 рік, знайшли мертвим за адресою в Баттерсі на півдні Лондона. Його родина заявила, що була шокована, і сказала, що кампанія дезінформації стала для нього надто важкою. Минулого тижня Ардай подав у відставку на тлі звинувачень у плагіаті та сумнівів щодо деяких його досягнень, які він заперечував.

Джейсон АрдайКембриджський університетакадемічна суперечкаспівчуття

BBBC NewsОригінал★★★☆☆2026-08-15 07:53

Після смерті колишнього професора Кембриджа Джейсона Ардая лунають співчуття
Після смерті колишнього професора Кембриджа Джейсона Ардая лунають співчуття
  • Колишнього професора Кембриджа Джейсона Ардея, який опинився в центрі скандалу з плагіатом, знайшли мертвим
    Колишнього професора Кембриджа Джейсона Ардея, який опинився в центрі скандалу з плагіатом, знайшли мертвим

    Колишнього професора Кембриджського університету Джейсона Ардея, який нещодавно подав у відставку на тлі звинувачень у плагіаті та питань щодо його академічних досягнень, у п’ятницю знайшли непритомним у лондонському районі Баттерсі; згодом його смерть підтвердили. Поліція заявила, що смерть була несподіваною, але не вважається підозрілою. Ардей заперечував плагіат, а родина сказала, що кампанія дезінформації стала для нього надмірним тягарем.

    Джейсон АрдейКембриджський університетзвинувачення у плагіатісмерть

    BBBC News★★★☆☆2026-08-15 01:41Оригінал
  • Колишнього професора Кембриджського університету Джейсона Ардея знайшли мертвим у Лондоні

    За повідомленнями, колишнього професора Кембриджського університету Джейсона Ардея знайшли мертвим у Лондоні в п’ятницю — через кілька днів після його відставки на тлі запитань щодо його кар’єри.

    Джейсон АрдейЛондонКембриджський університетсмерть

    CCNN★★★☆☆2026-08-14 21:49Оригінал
  • Колишнього професора Кембриджа, який опинився в центрі скандалу з плагіатом, знайшли мертвим
    Колишнього професора Кембриджа, який опинився в центрі скандалу з плагіатом, знайшли мертвим

    Кембриджський університет підтвердив, що чорношкірого науковця Джейсона Ардея знайшли мертвим у п’ятницю. Попереднього тижня він подав у відставку після гучного скандалу з плагіатом, який спричинив звинувачення в расизмі.

    Кембриджський університетскандал із плагіатомсмерть

    FFrance 24★★★☆☆2026-08-14 21:01Оригінал
  • Колишнього професора Кембриджа, якого звинувачували в плагіаті, знайшли мертвим
    Колишнього професора Кембриджа, якого звинувачували в плагіаті, знайшли мертвим

    Британського науковця й колишнього професора Кембриджського університету Джейсона Ардея знайшли без свідомості за адресою на півдні Лондона, повідомили британські медіа з посиланням на владу. Дев’ятьма днями раніше він подав у відставку на тлі уваги до його академічної роботи та звинувачень у плагіаті частини докторської дисертації. Ардей визнавав помилки, але казав, що його несправедливо зображують брехуном і академічним шахраєм.

    Джейсон АрдейКембриджський університетзвинувачення в плагіаті

    ААль-Джазіра★★★☆☆2026-08-14 20:46Оригінал
  • Повідомляють: колишнього професора Кембриджа Джейсона Ардея знайшли мертвим
    Повідомляють: колишнього професора Кембриджа Джейсона Ардея знайшли мертвим

    Британські ЗМІ повідомили, що колишнього професора Кембриджського університету Джейсона Ардея в п’ятницю знайшли непритомним за лондонською адресою і констатували смерть на місці. Поліція заявила, що смерть була несподіваною, але не вважається підозрілою. Тиждень тому Ардей подав у відставку на тлі звинувачень у плагіаті.

    Джейсон АрдейКембриджський університетЛондонсмерть

    ННімецька хвиля★★★☆☆2026-08-14 20:03Оригінал

СпортАрета запевнив уболівальників «Арсеналу» щодо контракту перед матчем із «Манчестер Сіті»

Головний тренер «Арсеналу» Мікель Арета заявив, що вболівальникам не варто непокоїтися щодо його майбутнього, хоча він вступає в останній рік контракту. Він хоче залишитися в клубі й очікує, що переговори завершаться; у неділю команда зіграє з «Манчестер Сіті» в Суперкубку Англії.

АрсеналМікель АретаПрем’єр-лігаМанчестер Сіті

ААль-ДжазіраОригінал★★☆☆☆2026-08-15 07:44

Арета запевнив уболівальників «Арсеналу» щодо контракту перед матчем із «Манчестер Сіті»
Арета запевнив уболівальників «Арсеналу» щодо контракту перед матчем із «Манчестер Сіті»

ПолітикаПутін привітав президента і прем’єр-міністра Індії з Днем незалежності

Президент Росії Володимир Путін привітав президента Індії Драупаді Мурму та прем’єр-міністра Нарендру Моді з Днем незалежності країни. Він заявив, що російсько-індійські відносини успішно розвиваються в дусі особливо привілейованого стратегічного партнерства, а країни співпрацюють у багатьох сферах і багатосторонніх структурах.

російсько-індійські відносиниДень незалежності ІндіїВолодимир Путін

ТТАССОригінал★★★☆☆2026-08-15 07:35

Путін привітав президента і прем’єр-міністра Індії з Днем незалежності

СвітУгорщина затопить дві баржі біля АЕС, щоб підвищити рівень Дунаю для охолодження

Угорська влада в суботу затопить у Дунаї дві баржі, щоб підвищити рівень води біля Пакшської АЕС. Прем’єр-міністр Петер Мадяр заявив, що через падіння рівня це має запобігти зупинці однієї з двох турбін, що залишилися в роботі.

УгорщинаПакшська АЕСДунайядерна енергетика

РРейтерОригінал★★★☆☆2026-08-15 07:35

Угорщина затопить дві баржі біля АЕС, щоб підвищити рівень Дунаю для охолодження
Угорщина затопить дві баржі біля АЕС, щоб підвищити рівень Дунаю для охолодження

СпортПіонерський жіночий клас потрапив до Зали слави: олімпійська збірна США 1996 року, Паркер, Делле Донн і Голдсклоу

Доун Стейлі та жіноча баскетбольна збірна США на Олімпіаді 1996 року проклали шлях для WNBA і таких гравчинь, як Кендіс Паркер, Елена Делле Донн і Чаміке Голдсклоу. Тепер піонерська команда входить до Зали слави.

баскетболЗала славиолімпійська збірна США

ААссошіейтед ПресОригінал★★☆☆☆2026-08-15 07:30

Піонерський жіночий клас потрапив до Зали слави: олімпійська збірна США 1996 року, Паркер, Делле Донн і Голдсклоу
Піонерський жіночий клас потрапив до Зали слави: олімпійська збірна США 1996 року, Паркер, Делле Донн і Голдсклоу

ПолітикаТрамп візьме участь у зустрічі з керівниками криптокомпаній і ринків прогнозів

За словами людини, обізнаної з подією, президент Дональд Трамп, як очікується, візьме участь у зустрічі в Білому домі наступної середи. На ній зберуться керівники криптовалютних компаній і платформ ринків прогнозів.

Дональд ТрампБілий дімкриптовалютиринки прогнозів

BBloombergОригінал★★★☆☆2026-08-15 07:30

Трамп візьме участь у зустрічі з керівниками криптокомпаній і ринків прогнозів
Трамп візьме участь у зустрічі з керівниками криптокомпаній і ринків прогнозів

СвітМасований ракетний удар по Самарській області спричинив постраждалих — мер

Вранці по Самарській області Росії завдали масованого ракетного удару, повідомив мер міста Іван Носков. Сили протиповітряної оборони відбили атаку, промислова інфраструктура Самари зазнала локальних пошкоджень, а постраждалим надали медичну допомогу. На місці створили кризовий центр.

Самарська областьракетний ударППОпромислова інфраструктура

ТТАССОригінал★★★☆☆2026-08-15 07:29

Масований ракетний удар по Самарській області спричинив постраждалих — мер
  • Ракета вдарила по промисловому об’єкту в Поволжі

    Губернатор В’ячеслав Федорищев повідомив, що промисловий об’єкт у Самарі, в районі Поволжя, зазнав ракетного удару. На місці створили кризовий штаб, працюють екстрені служби; масштаби пошкоджень і можливі жертви перевіряють.

    Самараракетний ударпромисловий об’єкт

    ТТАСС★★★☆☆2026-08-15 03:12Оригінал

СпортІнфантіно отримав підтримку Джуліані на тлі скандалу з продажем частки чемпіонату світу

Ендрю Джуліані, виконавчий директор робочої групи Білого дому з нещодавно завершеного чемпіонату світу, підтримав президента ФІФА Джанні Інфантіно, який опинився під тиском. Він заявив, що критика спричинена політикою, дріб’язковістю та заздрістю. Інфантіно наприкінці липня відмовився від плану продати приватним інвесторам близько 20% нової структури, пов’язаної з турніром, але ця суперечка послабила його позиції перед виборами наступного року.

ФІФАчемпіонат світуДжанні Інфантінокомерціалізація спорту

ААль-ДжазіраОригінал★★☆☆☆2026-08-15 07:27

Інфантіно отримав підтримку Джуліані на тлі скандалу з продажем частки чемпіонату світу
Інфантіно отримав підтримку Джуліані на тлі скандалу з продажем частки чемпіонату світу

СвітВтручання Сирії в Ліван було б надто дорогою ціною для Дамаска

Попри неодноразовий тиск президента США Дональда Трампа із закликом втрутитися проти «Хезболли» в Лівані, Дамаск навряд чи перекине війська через кордон. Такий крок може політично посилити «Хезболлу», дестабілізувати обидві країни й наразити Сирію на відплату Ірану, підірвавши прагнення керівництва до стабільності, відновлення та інвестицій.

СиріяЛіванХезболлатиск США

ААль-ДжазіраОригінал★★★★☆2026-08-15 07:27

Втручання Сирії в Ліван було б надто дорогою ціною для Дамаска
Втручання Сирії в Ліван було б надто дорогою ціною для Дамаска

СвітІспанія проігнорувала попередження перед напливом мігрантів у Сеуту, заявляють профспілки прикордонників

Профспілки прикордонних працівників заявили, що за кілька тижнів до напливу понад 70 000 мігрантів до іспанського анклаву Сеута попереджали центральний уряд Іспанії. За їхніми словами, під впливом соцмереж дедалі більше людей прибували морем, і вони побоювалися ескалації.

Сеутаміграціябезпека кордону

РРейтерОригінал★★★☆☆2026-08-15 07:25

Іспанія проігнорувала попередження перед напливом мігрантів у Сеуту, заявляють профспілки прикордонників
Іспанія проігнорувала попередження перед напливом мігрантів у Сеуту, заявляють профспілки прикордонників
БлискавкиПереклад Minutes
Це орієнтовні оцінки бойових втрат Росії станом на 15 серпня, за даними Збройних Сил України.
These are the indicative estimates of Russia’s combat losses as of Aug.15, according to the Armed Forces of Ukraine.
The Kyiv Independent

СвітІзраїльський удар на півдні Лівану забрав життя семи людей на тлі посилення атак

За повідомленням державних ЗМІ Лівану, ізраїльський авіаудар по будинку на околиці Ансара на півдні країни вбив сімох людей і поранив трьох. Це була найсмертоносніша відома атака Ізраїлю в Лівані відтоді, як червневі домовленості суттєво зменшили бойові дії.

Ізраїльпівдень ЛівануавіаудариХезболла

ААль-ДжазіраОригінал★★★★☆2026-08-15 07:18

Ізраїльський удар на півдні Лівану забрав життя семи людей на тлі посилення атак
Ізраїльський удар на півдні Лівану забрав життя семи людей на тлі посилення атак

КультураСтародавня вулиця Юехе вночі: відродження спадщини

Увечері яскраві ліхтарі освітлюють стародавню вулицю Юехе в Цзясіні, провінція Чжецзян. Район спирається на культурну спадщину Великого каналу завдовжки понад 2 000 кілометрів і проводить його охоронне оновлення. Нічний туризм збільшує доходи місцевих жителів та покращує публічні культурні послуги, поєднуючи культуру, туризм і торгівлю в рамках прагнення Чжецзяна до спільного добробуту.

Цзясіньвулиця Юехекультурна спадщинанічний туризм

CCGTNОригінал★★☆☆☆2026-08-15 07:18

Стародавня вулиця Юехе вночі: відродження спадщини
Стародавня вулиця Юехе вночі: відродження спадщини

КультураШосе Дуку: чотири пори року за один день

Шосе Дуку завдовжки 561 кілометр є популярним літнім маршрутом для автоподорожей у Сіньцзяні та перетинає Тянь-Шань. Дорога проходить через пустелю Гобі, засніжені вершини, ліси й луки, а краєвиди постійно змінюються, демонструючи велич природи північного Сіньцзяну.

шосе ДукуСіньцзянавтоподорожіприродні краєвиди

CCGTNОригінал★☆☆☆☆2026-08-15 07:17

Шосе Дуку: чотири пори року за один день
Шосе Дуку: чотири пори року за один день

Світ«Задушливі обмеження» затьмарюють п’ять років правління Талібану в Афганістані

Через п’ять років після захоплення Кабула й повернення до влади Талібан святкує те, що називає безпечнішим і «вільним» Афганістаном. Водночас річниця відбувається на тлі дедалі більшої критики широких обмежень для жінок і дівчат, економічних труднощів та міжнародної ізоляції.

АфганістанТалібанправа жінокміжнародна ізоляція

FFrance 24Оригінал★★★★☆2026-08-15 07:14

«Задушливі обмеження» затьмарюють п’ять років правління Талібану в Афганістані
«Задушливі обмеження» затьмарюють п’ять років правління Талібану в Афганістані
  • Зростає занепокоєння через посилення глобальних зв’язків із Талібаном в Афганістані
    Зростає занепокоєння через посилення глобальних зв’язків із Талібаном в Афганістані

    На тлі активізації контактів Індії, Катару, Китаю, Ірану та країн Центральної Азії з Талібаном правозахисники побоюються, що розрізнена дипломатія послаблює узгоджені вимоги щодо покращення прав людини. ООН заявляє, що укази Талібану заборонили жінкам навчатися в університетах і працювати на більшості посад, а також посилили репресії проти меншин, активістів і журналістів.

    АфганістанТалібандипломатичні контактиправа людини

    TThe Guardian★★★★☆2026-08-15 05:00Оригінал

НаукаМетеорний потік Персеїди осяяв нічне небо Нінся

У ніч на 12 серпня та вранці наступного дня метеорний потік Персеїди спостерігали над Чжунвеєм у Нінся-Хуейському автономному районі на північному заході Китаю. На південно-східному краю пустелі Тенґер відвідувачі милувалися метеорами, що спалахували над Чумацьким Шляхом.

метеорний потік ПерсеїдиНінсяЧжунвейспостереження за зорями

CCGTNОригінал★☆☆☆☆2026-08-15 07:13

Метеорний потік Персеїди осяяв нічне небо Нінся
Метеорний потік Персеїди осяяв нічне небо Нінся

СвітІзраїльські військові штурмували весільну залу на окупованому Західному березі

За повідомленням палестинського агентства WAFA, ізраїльські військові увірвалися до весільної зали в місті аль-Ейзарія на окупованому Західному березі та побили палестинських присутніх. На відео видно, як рейд відбувається під музику, що продовжує грати всередині.

ізраїльські військовіЗахідний берегаль-Ейзаріявесільна зала

ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-08-15 07:13

Ізраїльські військові штурмували весільну залу на окупованому Західному березі
Ізраїльські військові штурмували весільну залу на окупованому Західному березі

СвітГенштаб: Росія втратила в Україні 1 465 810 військових

Генеральний штаб Збройних сил України повідомив, що від початку повномасштабного вторгнення 24 лютого 2022 року російські війська втратили в Україні близько 1 465 810 військових, зокрема 1 370 за останню добу. Також наведено дані про втрати російської техніки. Україна не розкриває власні втрати, посилаючись на оперативну таємницю.

російсько-українська війнавтрати Росіївійськові втрати

TThe Kyiv IndependentОригінал★★★★☆2026-08-15 07:09

Генштаб: Росія втратила в Україні 1 465 810 військових
Генштаб: Росія втратила в Україні 1 465 810 військових

Здоров’яНа острові Філіп підтверджено першу в Австралії загибель малого пінгвіна від пташиного грипу H5

На острові Філіп у штаті Вікторія загинув малий пінгвін, у якого підтвердили пташиний грип H5. Це перша відома в Австралії смерть представника цього виду від вірусу. У понеділок уряд почне вакцинувати до 5 000 пінгвінів на острові та пляжі Сент-Кілда в Мельбурні.

пташиний грип H5малі пінгвіниострів Філіпвакцинація

TThe GuardianОригінал★★★☆☆2026-08-15 07:01

На острові Філіп підтверджено першу в Австралії загибель малого пінгвіна від пташиного грипу H5
На острові Філіп підтверджено першу в Австралії загибель малого пінгвіна від пташиного грипу H5

ЕкономікаПов’язані з родиною Трампа виробники дронів отримали поштовх від нових мит США

Акції виробників і постачальників дронів, зокрема двох компаній, пов’язаних із родиною Трампа, у п’ятницю зросли після заяви Білого дому про запровадження мита на імпорт безпілотних авіаційних систем і їхніх компонентів.

мита СШАдрониродина Трампа

BBloombergОригінал★★☆☆☆2026-08-15 07:00

Пов’язані з родиною Трампа виробники дронів отримали поштовх від нових мит США
Пов’язані з родиною Трампа виробники дронів отримали поштовх від нових мит США

ПолітикаПрезидент Південної Кореї хоче переговорів із Північною Кореєю для завершення Корейської війни

Президент Південної Кореї Лі Чже Мьон запропонував провести переговори з Північною Кореєю, щоб офіційно завершити Корейську війну та замінити перемир’я мирним режимом. За його словами, діалог також може стримати ядерну програму Пхеньяна, що розвивається.

Південна КореяПівнічна Кореямирні переговори

ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-08-15 06:53

Президент Південної Кореї хоче переговорів із Північною Кореєю для завершення Корейської війни
Президент Південної Кореї хоче переговорів із Північною Кореєю для завершення Корейської війни

СвітПоблизу Гранади в Іспанії стався землетрус магнітудою 5,0

Поблизу Гранади в іспанській Андалусії стався землетрус магнітудою 5,0. За даними Національного географічного інституту Іспанії, осередок залягав на глибині 2 км, а епіцентр був біля Альхендіна. Екстрені служби отримали близько 200 дзвінків; загиблих і постраждалих не повідомляють, однак будівлі зазнали пошкоджень. Влада активувала регіональний план дій у разі землетрусів.

землетрусІспаніяГранада

ТТАССОригінал★★★☆☆2026-08-15 06:39

Поблизу Гранади в Іспанії стався землетрус магнітудою 5,0

СвітУночі над Московською областю збили або придушили вісім безпілотників, повідомив губернатор

Губернатор Московської області Андрій Воробйов заявив, що вночі сили протиповітряної оборони збили або придушили вісім безпілотників. У Шатурі безпілотник влучив у приватний будинок, поранивши 55-річну жінку та 9-річного хлопчика. Хлопчик у критичному стані, його перевезуть до дитячого центру Леоніда Рошаля.

Московська областьатака безпілотниківППОпоранені

ТТАССОригінал★★★☆☆2026-08-15 06:35

Уночі над Московською областю збили або придушили вісім безпілотників, повідомив губернатор
  • Ще п’ять безпілотників збили на підльоті до Москви

    Мер Москви Сергій Собянін заявив, що підрозділи протиповітряної оборони збили ще п’ять «ворожих безпілотників», які наближалися до столиці Росії. Раніше він повідомляв про знищення семи безпілотників, що прямували до Москви.

    атака безпілотниківМоскваросійська ППО

    ТТАСС★★★☆☆2026-08-15 02:26Оригінал

ПолітикаВійськовий варіант США щодо Куби відходить на другий план, оскільки Трамп зосереджується на санкціях

За словами обізнаних із ситуацією людей, адміністрація Трампа дедалі більше зосереджує стратегію щодо Куби на посиленні санкцій та економічному тиску, а не на застосуванні військової сили для повалення комуністичного керівництва острова.

КубаДональд Трампсанкціїполітика США

BBloombergОригінал★★★☆☆2026-08-15 06:30

Військовий варіант США щодо Куби відходить на другий план, оскільки Трамп зосереджується на санкціях
Військовий варіант США щодо Куби відходить на другий план, оскільки Трамп зосереджується на санкціях

ПолітикаПрезидент Сербії відвідав виставковий центр, який будує китайська компанія

Президент Сербії Александар Вучич відвідав будівельний майданчик виставкового центру в Белграді та поснідав із китайськими й сербськими працівниками. Він заявив, що проєкт увійшов до завершальної стадії будівництва й оздоблення. Китай пообіцяв підтримати участь у EXPO 2027 Belgrade та сприяти своєчасному і якісному завершенню робіт.

СербіяКитайEXPO 2027інфраструктура

CCGTNОригінал★★★☆☆2026-08-15 06:16

Президент Сербії відвідав виставковий центр, який будує китайська компанія
Президент Сербії відвідав виставковий центр, який будує китайська компанія
  • Президент Сербії відвідав виставковий центр, збудований китайською компанією
    Президент Сербії відвідав виставковий центр, збудований китайською компанією

    Президент Сербії Александар Вучич відвідав будівництво виставкового центру в Белграді та поснідав із китайськими й сербськими працівниками. Він заявив, що проєкт перебуває на завершальному етапі будівництва й оздоблення, та закликав завершити його вчасно. Китай підтвердив підтримку EXPO 2027 у Белграді.

    Сербіякитайсько-сербська співпрацяEXPO 2027інфраструктура

    CCGTN★★★☆☆2026-08-15 06:16Оригінал

СуспільствоНевеликі проєкти дають надію фермерам Гази, які відновлюють життя

Теплиці та орендовані ділянки допомагають фермерам Гази вирощувати врожай попри масштабні руйнування. У таборі біженців Нусейрат Мохаммад аль-Халабі доглядає помідори й баклажани на ділянці площею 300 квадратних метрів, намагаючись відновити знищене фермерське господарство в Джабалії. Понад 87 відсотків сільськогосподарських земель і теплиць Гази пошкоджено, а виробництво різко скоротилося.

Газасільське господарствовідновленняфермери

ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-08-15 06:10

Невеликі проєкти дають надію фермерам Гази, які відновлюють життя
Невеликі проєкти дають надію фермерам Гази, які відновлюють життя

ЕкономікаСША і Канада досі мають розбіжності напередодні дедлайну щодо 50% тарифів

Головний торговельний переговорник Канади заявив урядовій консультативній групі, що досягнення угоди, яка дозволила б уникнути нової хвилі американських тарифів наступного тижня, потребує ще значної роботи.

СШАКанадатарифиторговельні переговори

BBloombergОригінал★★★★☆2026-08-15 06:00

США і Канада досі мають розбіжності напередодні дедлайну щодо 50% тарифів
США і Канада досі мають розбіжності напередодні дедлайну щодо 50% тарифів

СвітУ Мічигані в серії вбивств загинули шестеро людей, зокрема підозрюваний

За даними поліції, у п’ятницю в Мічигані вбили п’ятьох людей, а підозрюваний також загинув. Масштабні пошуки розгорнули біля двох будинків і лісистої місцевості.

Мічиганвбивстваполіцейське розслідування

CCNNОригінал★★★☆☆2026-08-15 05:30

У Мічигані в серії вбивств загинули шестеро людей, зокрема підозрюваний
У Мічигані в серії вбивств загинули шестеро людей, зокрема підозрюваний

СвітЧерез 81 рік після капітуляції Японія применшує воєнну агресію

Через 81 рік після безумовної капітуляції Японії деякі японські діячі й далі ігнорують, заперечують або прославляють її воєнну агресію, повідомляє CGTN. Китайський дослідник заявив, що перегляд підручників, применшення системи «жінок для втіхи» та злочинів підрозділу 731, а також відвідання політиками святилища Ясукуні підривають регіональну довіру й співпрацю.

воєнна історія Японіїісторичний ревізіонізмсвятилище Ясукуніпідрозділ 731

CCGTNОригінал★★★☆☆2026-08-15 05:18

Через 81 рік після капітуляції Японія применшує воєнну агресію
Через 81 рік після капітуляції Японія применшує воєнну агресію

СуспільствоЯк суданська біженка стала директоркою школи в таборі в Чаді

Після втечі від війни в Судані Сахра стала директоркою початкової школи в таборі для біженців у Чаді. Заснована у 2024 році організацією Plan International та партнерами школа нині має 1 059 учнів і 30 учителів, забезпечуючи дітям освіту й захист.

війна в СуданіЧадосвіта біженцівзахист дітей

ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-08-15 05:14

Як суданська біженка стала директоркою школи в таборі в Чаді
Як суданська біженка стала директоркою школи в таборі в Чаді
ВАЖЛИВО

СвітБлизький Схід наживо: Трамп погрожує взяти Ормузьку протоку під контроль США, а Іран обіцяє зберегти контроль

Президент США Дональд Трамп у п’ятницю на мітингу в Нью-Йорку пригрозив оголосити Ормузьку протоку територією США, пообіцявши «завершити перемогу» над Іраном. Тегеран у суботу відкинув цю заяву. Заступник міністра закордонних справ Казем Гарібабаді заявив, що стратегічний водний шлях «залишатиметься іранським», а відкрити чи закрити його може лише Іран.

Дональд ТрампІранОрмузька протока

FFrance 24Оригінал★★★★★2026-08-15 05:12

Близький Схід наживо: Трамп погрожує взяти Ормузьку протоку під контроль США, а Іран обіцяє зберегти контроль
Близький Схід наживо: Трамп погрожує взяти Ормузьку протоку під контроль США, а Іран обіцяє зберегти контроль
ВАЖЛИВО
  • Іран заявляє, що ще не ухвалив рішення про повернення до переговорів зі США
    ВАЖЛИВОІран заявляє, що ще не ухвалив рішення про повернення до переговорів зі США

    Міністр закордонних справ Ірану Аббас Арагчі заявив, що Тегеран ще не вирішив, чи поновлювати переговори зі США про припинення війни. Іран окремо працює з Оманом над тимчасовим маршрутом судноплавства через Ормузьку протоку, але його відкриття залежить від політичного врегулювання та виконання США певних умов.

    ІранСШАОрмузька протокапереговори

    ААль-Джазіра★★★★★2026-08-15 04:24Оригінал
  • США готують покарання для Ірану, а Трамп применшує вплив проміжних виборів
    США готують покарання для Ірану, а Трамп применшує вплив проміжних виборів

    США готують безпрецедентні економічні заходи проти Ірану. Президент Дональд Трамп прагне посилити тиск, щоб змусити Тегеран капітулювати після майже шести місяців війни, водночас применшуючи вплив проміжних виборів.

    СШАІранекономічні санкціїДональд Трамп

    BBloomberg★★★★☆2026-08-15 04:00Оригінал
  • Чи справді США знищили ракетний потенціал Ірану?
    Чи справді США знищили ракетний потенціал Ірану?

    США заявляють, що знищили ракетний потенціал Ірану, однак колишній радник Білого дому часів адміністрації Картера називає це «нездійсненною мрією». Інший аналітик каже, що президент Дональд Трамп опинився перед жорстким вибором: розгорнути до 300 000 військових або ризикувати «дати слабину» перед Іраном.

    ІранСШАбалістичні ракетиДональд Трамп

    ААль-Джазіра★★★★☆2026-08-15 03:52Оригінал
  • Трамп заявив, що оголосить Ормузьку протоку територією США
    Трамп заявив, що оголосить Ормузьку протоку територією США

    Президент США Дональд Трамп заявив, що «незабаром» оголосить Ормузьку протоку територією США. Кореспондентка Al Jazeera Кімберлі Галкетт зазначила, що ці слова перебільшують рівень американського контролю над міжнародним судноплавним маршрутом.

    Дональд ТрампОрмузька протоказовнішня політика США

    ААль-Джазіра★★★★☆2026-08-15 02:25Оригінал
  • Війна з Іраном наживо: Трамп пообіцяв «дуже скоро» оголосити Ормузьку протоку територією США
    Війна з Іраном наживо: Трамп пообіцяв «дуже скоро» оголосити Ормузьку протоку територією США

    Президент США Дональд Трамп заявив, що «дуже скоро» оголосить Ормузьку протоку територією США після поразки Ірану.

    Дональд Трампвійна з ІраномОрмузька протока

    ААль-Джазіра★★★★☆2026-08-15 00:00Оригінал
  • Трамп заявив, що «незабаром» оголосить Ормузьку протоку територією США
    ВАЖЛИВОТрамп заявив, що «незабаром» оголосить Ормузьку протоку територією США

    Дональд Трамп заявив, що після перемоги над Іраном «незабаром» оголосить Ормузьку протоку територією США. Заступник міністра закордонних справ Ірану відкинув ці слова, заявивши, що країна не залякається і збереже контроль над водним шляхом. Трамп також закликав американців змиритися з вищими цінами на бензин як із ціною недопущення отримання Іраном ядерної зброї.

    Дональд ТрампОрмузька протокавійна з Іраномціни на енергоносії

    ННімецька хвиля★★★★★2026-08-14 22:14Оригінал
  • Трамп заявив, що США пам’ятають про відмову союзників допомогти у конфлікті з Іраном

    Президент США Дональд Трамп заявив, що Вашингтон пам’ятає: союзники по НАТО відмовилися підтримати Сполучені Штати під час конфлікту з Іраном. За його словами, США десятиліттями вкладали кошти в НАТО, але альянс не підтримав їх, коли вони попросили про допомогу.

    Дональд ТрампНАТОконфлікт з Іраном

    ТТАСС★★★★☆2026-08-14 21:51Оригінал
  • Трамп заявив, що оголосить Ормузьку протоку територією США на тлі війни з Іраном
    ВАЖЛИВОТрамп заявив, що оголосить Ормузьку протоку територією США на тлі війни з Іраном

    Президент США Дональд Трамп заявив, що після перемоги над Іраном Сполучені Штати невдовзі оголосять Ормузьку протоку своєю «територією». Контроль над важливим для світових енергопоставок водним шляхом став головним каменем спотикання на переговорах США та Ірану про припинення вогню. Іранський заступник міністра закордонних справ відкинув цю ідею.

    Дональд Трампвійна з ІраномОрмузька протокапереговори про припинення вогню

    ААль-Джазіра★★★★★2026-08-14 21:50Оригінал
  • Трамп заявив, що у разі удару Ірану відповідь США буде «у сто разів жорсткішою»

    Президент США Дональд Трамп заявив, що Вашингтон не прагне знищити Іран, але в разі атаки Ісламської Республіки відповість «у сто разів жорсткіше». Він також сказав, що США здатні знищити «все це місце», хоча не хочуть цього робити.

    Дональд ТрампІранвідповідь СШАБлизький Схід

    ТТАСС★★★★☆2026-08-14 21:33Оригінал
  • Трамп погрожує оголосити Ормузьку протоку «територією США»
    ВАЖЛИВОТрамп погрожує оголосити Ормузьку протоку «територією США»

    Дональд Трамп заявив, що «дуже скоро» оголосить Ормузьку протоку територією США, тоді як переговори про завершення війни з Іраном зайшли в глухий кут. Серйозність цієї заяви та те, чи означає вона нову позицію адміністрації, залишаються незрозумілими. Іран відмовляється відкривати протоку без виконання своїх вимог.

    Дональд ТрампОрмузька протокавійна з Іраноммирні переговори

    TThe Guardian★★★★★2026-08-14 21:14Оригінал
  • Трамп закликав американців погодитися з вищими цінами на бензин, посилюючи риторику щодо Ірану
    Трамп закликав американців погодитися з вищими цінами на бензин, посилюючи риторику щодо Ірану

    Президент Дональд Трамп у п’ятницю закликав американців змиритися з невеликим підвищенням цін на бензин, назвавши це ціною запобігання отриманню Іраном ядерної зброї. Він також заявив, що незабаром оголосить рішення щодо Ормузької протоки.

    Дональд ТрампІранціни на бензинОрмузька протока

    РРейтер★★★★☆2026-08-14 20:59Оригінал
  • ВАЖЛИВОТрамп пообіцяв оголосити Ормузьку протоку територією США

    Президент США Дональд Трамп заявив, що невдовзі оголосить Ормузьку протоку територією США після того, як Сполучені Штати завершать перемогу над Іраном. Він стверджує, що американська блокада не пропускає судна без дозволу США. Раніше Трамп казав, що Вашингтон повністю контролює протоку, а The Wall Street Journal повідомила про падіння липневого руху суден до п’ятої частини довоєнного рівня.

    Дональд ТрампОрмузька протокаІранморська блокада

    ТТАСС★★★★★2026-08-14 20:57Оригінал

СпортВсесвітня федерація стрільби з лука дозволила російським спортсменам виступати з прапором і гімном

Виконавча рада Всесвітньої федерації стрільби з лука скасувала всі раніше запроваджені обмеження для російських спортсменів, які до цього мали виступати як нейтральні. Щодо змагань під егідою World Archery Europe окреме рішення має ухвалити континентальна федерація. Участь і надалі залежить від вимог щодо допуску, допінг-контролю та правил країни-господаря.

стрільба з лукаросійські спортсмениміжнародний спорт

ТТАССОригінал★★★☆☆2026-08-15 05:07

Всесвітня федерація стрільби з лука дозволила російським спортсменам виступати з прапором і гімном

НаукаОбпалені літньою спекою краєвиди Європи видно з космосу

Супутникові знімки показують наслідки послідовних хвиль спеки у Західній Європі: льодовики скорочуються, поля висихають, а на ландшафтах залишаються сліди лісових пожеж і зниження рівня річок. У кількох країнах Дунай опустився до найнижчого за 30 років рівня, а танення льодовиків Альп може стати одним із найгірших за всю історію спостережень.

Західна Європахвилі спекипосухатанення льодовиків

BBBC NewsОригінал★★★★☆2026-08-15 05:01

Обпалені літньою спекою краєвиди Європи видно з космосу
Обпалені літньою спекою краєвиди Європи видно з космосу

ЕкономікаКитайський сонячний торговельний маршрут завдовжки 20 000 миль протистоїть митам США

Китайські компанії використовували потужності в Індонезії та Африці, щоб приховати походження продукції, випередити мита Трампа й продовжити постачання сонячних панелей до США.

Китаймита СШАсонячна енергетикаторгівля

BBloombergОригінал★★★☆☆2026-08-15 05:00

Китайський сонячний торговельний маршрут завдовжки 20 000 миль протистоїть митам США
Китайський сонячний торговельний маршрут завдовжки 20 000 миль протистоїть митам США

Суспільство«Моє серце розбивається на мільйон шматочків»: емоційне прощання з Куманьяї Літтл Бейбі в Аліс-Спрінгс

Сотні людей у рожевому зібралися в Аліс-Спрінгс, щоб попрощатися з п’ятирічною Куманьяї Літтл Бейбі, тіло якої знайшли після зникнення наприкінці квітня. Родина відкрила церемонію для громади. 47-річному чоловікові висунули обвинувачення в її ймовірному вбивстві; він очікує на суд.

похоронАліс-Спрінгскорінна громадасправа про вбивство

TThe GuardianОригінал★★★☆☆2026-08-15 04:58

«Моє серце розбивається на мільйон шматочків»: емоційне прощання з Куманьяї Літтл Бейбі в Аліс-Спрінгс
«Моє серце розбивається на мільйон шматочків»: емоційне прощання з Куманьяї Літтл Бейбі в Аліс-Спрінгс

СпортАвстралійський гольф оплакує 18-річну новачку Джессіку Банг, яка померла в Таїланді

Тур WPGA Австралазії оголосив про смерть 18-річної гольфістки Джессіки Банг. Австралійська спортсменка знепритомніла 1 серпня в Таїланді під час підготовки до турніру, після чого перенесла екстрену операцію на мозку в Бангкоку.

гольфАвстраліяТаїландДжессіка Банг

ААссошіейтед ПресОригінал★★★☆☆2026-08-15 04:55

Австралійський гольф оплакує 18-річну новачку Джессіку Банг, яка померла в Таїланді
Австралійський гольф оплакує 18-річну новачку Джессіку Банг, яка померла в Таїланді