MINUTES
Про Minutes
MINUTES
Про Minutes Налаштування контенту Налаштування

ЕкономікаCitadel запроваджує дворічні угоди про неконкуренцію навіть для деяких аналітиків

Citadel Кена Гріффіна вимагає від працівників інвестиційного підрозділу, зокрема деяких аналітиків, підписувати угоди про неконкуренцію строком до двох років. Серед багатостратегійних хедж-фондів, які прагнуть не допустити переходу співробітників до конкурентів, це одне з найжорсткіших обмежень.

CitadelНеконкуренціяХедж-фонди

BBloombergОригінал★★☆☆☆2026-08-14 00:30

Citadel запроваджує дворічні угоди про неконкуренцію навіть для деяких аналітиків
Citadel запроваджує дворічні угоди про неконкуренцію навіть для деяких аналітиків

ЕкономікаУ Білому домі заявили, що транзит товарів коштує США від 19 до 26 мільярдів доларів втрачених мит

У Білому домі заявили у звіті, оприлюдненому в четвер, що Сполучені Штати щороку втрачають близько 19–26 мільярдів доларів митних надходжень через товари, переважно з Китаю, які переправляють через треті країни, щоб обійти американські імпортні мита.

мита СШАтранзит товарівекспорт Китаю

РРейтерОригінал★★★☆☆2026-08-14 00:20

У Білому домі заявили, що транзит товарів коштує США від 19 до 26 мільярдів доларів втрачених мит
У Білому домі заявили, що транзит товарів коштує США від 19 до 26 мільярдів доларів втрачених мит

СвітЗять президента США відвідає Ізраїль для переговорів щодо Гази — ЗМІ

Спецпосланець і зять президента США Дональда Трампа Джаред Кушнер наступного тижня планує відвідати Ізраїль для переговорів щодо ситуації в Газі, повідомляє Axios із посиланням на джерела. Білий дім і очолювана США Рада миру намагаються просунути наступний етап плану, що передбачає роззброєння ХАМАС і можливий відхід Ізраїлю. Уряд Біньяміна Нетаньягу ставиться до плану вкрай скептично.

ГазаІзраїльдипломатіяДжаред Кушнер

ТТАССОригінал★★★★☆2026-08-14 00:15

Зять президента США відвідає Ізраїль для переговорів щодо Гази — ЗМІ

СвітАналітик попереджає: на тлі посилення економічного тиску США Іран може вдатися до «кінетичної» відповіді

Аналітики з національної безпеки попереджають, що Іран уже цієї осені може завдати військових ударів по важливих цілях, якщо Вашингтон посилить економічні санкції. Попередження пролунало після повідомлень про ураження двох суден у протоці Ормуз. Міністр фінансів США Скотт Бессент заявив про безпрецедентні економічні заходи, тоді як переговори між Вашингтоном і Тегераном зайшли в глухий кут.

Ірансанкції СШАпротока Ормузвідносини США та Ірану

FFox NewsОригінал★★★★☆2026-08-14 00:14

Аналітик попереджає: на тлі посилення економічного тиску США Іран може вдатися до «кінетичної» відповіді
Аналітик попереджає: на тлі посилення економічного тиску США Іран може вдатися до «кінетичної» відповіді
  • Іран у війні зі США та Ізраїлем: як довго він протримається?
    ВАЖЛИВОІран у війні зі США та Ізраїлем: як довго він протримається?

    Через сім місяців після початку війни економіка та інфраструктура Ірану зазнають значного тиску, але його керівництво, схоже, не поспішає завершувати бойові дії. Аналітики вважають, що Тегеран може ще довго підтримувати атаки меншої інтенсивності й створювати перешкоди в Ормузькій протоці, тоді як інфляція, безробіття та регіональні втрати зростають. Умови прийнятної політичної угоди залишаються незрозумілими.

    війна в ІраніОрмузька протокаекономічний тискСША

    BBBC китайською★★★★★2026-08-14 00:01Оригінал
  • Війна з Іраном наживо: США розглядають безстрокову морську блокаду
    Війна з Іраном наживо: США розглядають безстрокову морську блокаду

    Міністр оборони США Піт Гегсет заявив, що Сполучені Штати можуть підтримувати блокаду Ірану «безстроково».

    війна з ІраномСШАморська блокада

    ААль-Джазіра★★★★☆2026-08-14 00:00Оригінал
  • США розглядають безстрокову морську блокаду Ірану на тлі поглиблення дефіциту нафти
    ВАЖЛИВОСША розглядають безстрокову морську блокаду Ірану на тлі поглиблення дефіциту нафти

    У четвер Сполучені Штати пригрозили безстроково підтримувати морську блокаду Ірану, посилюючи економічний тиск на Тегеран, оскільки переговори про припинення вогню зайшли в глухий кут, світові поставки нафти скорочуються, а напруженість у регіоні зростає.

    СШАІранморська блокадапостачання нафти

    РРейтер★★★★★2026-08-13 22:10Оригінал
  • У Пентагоні заявили, що США можуть безстроково підтримувати морську блокаду Ірану

    Міністр війни США Піт Гегсет заявив, що ВМС можуть безстроково підтримувати блокаду Ірану, змінюючи кораблі. США та Ізраїль розпочали військову операцію проти Ірану 28 лютого; після меморандуму про припинення бойових дій у червні Вашингтон 8 липня відновив масштабні удари, звинувативши Тегеран у порушенні домовленостей щодо Ормузької протоки.

    СШАІранморська блокадаОрмузька протока

    ТТАСС★★★★☆2026-08-13 16:51Оригінал
  • Глава Пентагону: США можуть безстроково утримувати морську блокаду іранських портів
    Глава Пентагону: США можуть безстроково утримувати морську блокаду іранських портів

    Міністр оборони США Піт Гегсет заявив у четвер, що американські сили мають достатньо ресурсів для морської блокади іранських портів без обмеження в часі. Він додав, що кораблі можна буде ротаційно вводити в регіон і виводити з нього за потреби.

    СШАІранморська блокадаПентагон

    РРейтер★★★★☆2026-08-13 16:25Оригінал
  • Чи достатньо світових запасів нафти, щоб пережити ще шість місяців війни між США та Іраном?
    Чи достатньо світових запасів нафти, щоб пережити ще шість місяців війни між США та Іраном?

    Війна між США та Іраном затягується, і її завершення не видно. Трейдери нафтового ринку та політики намагаються відповісти на критичне питання: чи вистачить світових запасів нафти, щоб пережити ще шість місяців війни.

    війна США та Іранузапаси нафтисвітові енергетичні ринки

    РРейтер★★★★☆2026-08-13 15:05Оригінал
  • Іран заявив, що контролює Ормузьку протоку, і відкинув твердження Трампа
    ВАЖЛИВОІран заявив, що контролює Ормузьку протоку, і відкинув твердження Трампа

    Іран заявив, що Ормузька протока перебуває під його управлінням і контролем, відкинувши твердження президента США Дональда Трампа про «повний контроль» Сполучених Штатів над водним шляхом. Іранські посадовці сказали, що судна можуть проходити лише з дозволу Тегерана, а протоку не відкриють, доки США не виконають зобов’язання за тимчасовою угодою.

    ІранОрмузька протокаСШАморська блокада

    ААль-Джазіра★★★★★2026-08-13 14:59Оригінал
  • Іран заявив, що Трамп «збрехав» про контроль США над Ормузькою протокою
    Іран заявив, що Трамп «збрехав» про контроль США над Ормузькою протокою

    У четвер Іран назвав «брехнею та вигадками» заяву президента США Дональда Трампа про контроль Вашингтона над Ормузькою протокою. Речник центрального військового командування Ірану Ебрагім Зольфагарі заявив, що водний шлях повністю перебуває під контролем Тегерана. Напередодні Трамп сказав, що США мають над протокою «повний контроль».

    ІранДональд ТрампОрмузька протока

    FFrance 24★★★★☆2026-08-13 14:08Оригінал
  • Іранські сили заявили про повний контроль над Ормузькою протокою

    Представник центрального штабу Збройних сил Ірану Ебрагім Зольфагарі заявив, що Іран повністю контролює Ормузьку протоку. Іранське телебачення процитувало його слова про те, що жодне торговельне судно чи танкер не зможе безпечно пройти протокою без дозволу й нагляду іранських збройних сил. Напередодні Дональд Трамп заявив, що США мають «повний контроль» над протокою.

    ІранОрмузька протокаСШАсудноплавство

    ТТАСС★★★★☆2026-08-13 13:25Оригінал
  • Переговори США та Ірану зайшли в глухий кут: останні події навколо Ормузької протоки
    ВАЖЛИВОПереговори США та Ірану зайшли в глухий кут: останні події навколо Ормузької протоки

    США та Іран продовжують протистояння навколо Ормузької протоки, поки посередники намагаються домогтися переговорів. Іран заперечує заяви Вашингтона про контроль над протокою й каже, що не відкриє її, доки не будуть виконані вимоги щодо агресії США, репарацій і санкцій. Через блокаду Ірану судноплавство впало до тижневого мінімуму, а США здійснюють морську блокаду іранських портів.

    СШАІранОрмузька протокаблокада

    ААль-Джазіра★★★★★2026-08-13 11:56Оригінал
  • Трамп заявляє, що США контролюють Ормузьку протоку, а Іран висуває умови для її відкриття

    Президент Дональд Трамп неодноразово заявляв, що Ормузька протока перебуває під контролем США. Іран стверджує, що не відкриє протоку повністю, доки Сполучені Штати не виконають його умови. Експерти кажуть, що реальність значно складніша за заяву Трампа про контроль.

    Ормузька протокаІранСШАДональд Трамп

    CCNN★★★★☆2026-08-13 10:00Оригінал

СпортХорватія спочатку відмовила у візах дев’ятьом російським гімнасткам, а потім впустила чотирьох. Мельникова здобула золото

Російська гімнастка Ангеліна Мельникова виграла особисту першість у багатоборстві на чемпіонаті Європи зі спортивної гімнастики 2026 року в Загребі, набравши 55,932 бала. Анна Калмикова посіла друге місце. Російські гімнасти вперше за п’ять років виступили на турнірі під нейтральним статусом. Спочатку Хорватія відмовила у візах дев’ятьом російським спортсменам, але згодом видала їх чотирьом.

спортивна гімнастикачемпіонат Європиросійські спортсмениХорватія

MMeduzaОригінал★★★☆☆2026-08-14 00:06

Хорватія спочатку відмовила у візах дев’ятьом російським гімнасткам, а потім впустила чотирьох. Мельникова здобула золото
Хорватія спочатку відмовила у візах дев’ятьом російським гімнасткам, а потім впустила чотирьох. Мельникова здобула золото

СвітЄмен зіткнувся з найвищим ризиком повернення до війни з часів перемир’я 2022 року, попереджає ООН

Спецпосланець ООН Ганс Грундберг заявив, що Ємен ближчий до відновлення повномасштабної війни, ніж будь-коли після перемир’я 2022 року. Останніми днями бої посилилися на кількох фронтах: хусити й урядові сили зіткнулися в Марібі, Хадрамауті та аль-Махі, спричинивши втрати серед військових і цивільних. Нові атаки на судноплавство в Червоному морі можуть втягнути Ємен у ширше протистояння США та Ірану.

конфлікт у ЄменіхуситиООНЧервоне море

ААль-ДжазіраОригінал★★★★☆2026-08-14 00:02

Ємен зіткнувся з найвищим ризиком повернення до війни з часів перемир’я 2022 року, попереджає ООН
Ємен зіткнувся з найвищим ризиком повернення до війни з часів перемир’я 2022 року, попереджає ООН

ЕкономікаТрамп запровадив мита до 100% на імпорт безпілотників

Президент Дональд Трамп запровадив мита до 100% на імпорт безпілотників і комплектуючих, зокрема з ключових союзних для США країн. Він послався на міркування національної безпеки та необхідність зменшити залежність США від іноземних постачальників; заходи набудуть чинності через 21 день.

СШАДональд Трампбезпілотникимита

FFrance 24Оригінал★★★☆☆2026-08-14 00:02

Трамп запровадив мита до 100% на імпорт безпілотників
Трамп запровадив мита до 100% на імпорт безпілотників
  • Трамп запровадив 100% мита на імпорт окремих безпілотників

    Президент США Дональд Трамп підписав прокламацію про 100% адвалорні мита на окремі безпілотники та їхні компоненти, тоді як для деяких менших дронів та інших компонентів ставка становитиме 25%. За його словами, захід має зміцнити національну безпеку завдяки збільшенню внутрішнього виробництва безпілотників. Для товарів із Японії, Південної Кореї, Тайваню, Швейцарії, Ліхтенштейну та ЄС ставку обмежено 15%, а для британських товарів — 10%.

    СШАДональд Трампбезпілотникимита

    ТТАСС★★★★☆2026-08-13 23:42Оригінал
  • Трамп запроваджує високі мита на імпорт дронів
    Трамп запроваджує високі мита на імпорт дронів

    Президент США Дональд Трамп підписав указ про мита до 100% на окремі безпілотники та їхні компоненти. Білий дім заявив, що заходи мають захистити національну безпеку США й прискорити розширення внутрішнього виробництва. Мита набудуть чинності через 21 день, а їхній вплив на нещодавню угоду США та України щодо дронів поки що невідомий.

    мита СШАдрониДональд ТрампУкраїна

    TThe Kyiv Independent★★★★☆2026-08-13 23:16Оригінал
  • США запровадять мита на імпорт безпілотників
    США запровадять мита на імпорт безпілотників

    Президент США Дональд Трамп підписав указ про мита від 10% до 100% на імпорт безпілотників і їхніх компонентів, пославшись на міркування національної безпеки. Безпілотники масою понад 25 кілограмів, із тепловізійними можливостями або іншими визначеними характеристиками обкладатимуться 100% митом, а менші моделі — 25%. Мита почнуть діяти через 21 день, для окремих компонентів передбачено 180-денну відстрочку.

    мита СШАбезпілотникинаціональна безпека

    CCGTN★★★★☆2026-08-13 23:06Оригінал
  • Трамп запроваджує 100% мита на окремі дрони, протидіючи Китаю
    Трамп запроваджує 100% мита на окремі дрони, протидіючи Китаю

    Адміністрація Трампа запроваджує 100% мито на імпорт безпілотних авіаційних систем і їхніх компонентів, прагнучи скоротити залежність США від іноземних поставок дронів.

    мита СШАдрониКитайторговельна політика

    BBloomberg★★★★☆2026-08-13 22:00Оригінал
  • Білий дім: адміністрація Трампа запровадить мита на імпорт безпілотників
    Білий дім: адміністрація Трампа запровадить мита на імпорт безпілотників

    Білий дім повідомив, що підписаний президентом Дональдом Трампом у четвер документ поширює нові мита на ввезені безпілотники та їхні компоненти.

    Дональд ТрампСШАбезпілотникимита

    РРейтер★★★☆☆2026-08-13 21:50Оригінал

НаукаТьмяна зоряна стрічка у далекій галактиці може розкрити таємниці великої космічної загадки

Астрономи виявили тьмяну стрічку зірок у далекій галактиці. Це відкриття може допомогти розкрити таємниці однієї з найбільших загадок Всесвіту.

астрономіядалека галактикакосмічні загадки

CCNNОригінал★★☆☆☆2026-08-14 00:02

Тьмяна зоряна стрічка у далекій галактиці може розкрити таємниці великої космічної загадки

ЕкономікаБразилія розпочала процедуру взаємних заходів проти США через мита

Уряд Бразилії в четвер заявив, що розпочав процедуру, яка може призвести до запровадження взаємних заходів проти Сполучених Штатів у відповідь на нещодавні мита Вашингтона на бразильські товари.

БразиліяСполучені Штатимитаторгівля

РРейтерОригінал★★★☆☆2026-08-14 00:01

Бразилія розпочала процедуру взаємних заходів проти США через мита
Бразилія розпочала процедуру взаємних заходів проти США через мита

СвітРосійські удари в районі Краматорська вбили одну людину, 15 поранено

Голова Донецької області Вадим Філашкін повідомив, що ввечері 13 серпня російські війська завдали кількох ударів авіабомбами по Краматорську та селу Біленьке. У Краматорську пошкоджено багатоповерхівку: її частина обвалилася, виникла пожежа. За словами Філашкіна, у Краматорській громаді загинула одна людина і 15 були поранені, однак зв’язок між постраждалими та зруйнованим будинком не уточнювався.

війна в Україніросійські удариКраматорськДонеччина

MMeduzaОригінал★★★☆☆2026-08-14 00:01

Російські удари в районі Краматорська вбили одну людину, 15 поранено
Російські удари в районі Краматорська вбили одну людину, 15 поранено

ЕкономікаМарк Волтер запропонував закласти частку в Guggenheim, щоб швидко отримати кредити

Марк Волтер запропонував закласти свою частку в цінних фінансових активах у межах ширших зусиль зі швидкого залучення мільярдів доларів.

Марк ВолтерGuggenheimкредитизалучення коштів

BBloombergОригінал★★☆☆☆2026-08-14 00:00

Марк Волтер запропонував закласти частку в Guggenheim, щоб швидко отримати кредити
Марк Волтер запропонував закласти частку в Guggenheim, щоб швидко отримати кредити

СпортПотепління клімату змушує організаторів марафонів розглядати зміни, щоб охолодити бігунів

Через зміну клімату умови проведення перегонів стають теплішими, тож організатори марафонів пристосовуються. Багато змагань переносять на інші дати, починають раніше або пропонують коротші дистанції.

марафонизміна кліматузміни перегонів

ААссошіейтед ПресОригінал★★☆☆☆2026-08-14 00:00

Потепління клімату змушує організаторів марафонів розглядати зміни, щоб охолодити бігунів
Потепління клімату змушує організаторів марафонів розглядати зміни, щоб охолодити бігунів
БлискавкиПереклад Minutes
ВІДЕО: Британська природоохоронна благодійна організація збирає через краудфандинг 30 мільйонів фунтів стерлінгів, щоб придбати маєток із горбистими пустищами та лісами — за її словами, це найбільший продаж землі в Англії за останні три десятиліття. Маєток може стати одним із найбільших у Великій Британії заповідників біорізноманіття.
VIDEO: A UK conservation charity is crowdfunding £30 million to buy an estate of rolling moorlands and woodlands, in what it says is England's largest land sale in three decades. The estate could become one of the UK's biggest biodiversity sanctuaries.
Франс Прес

ПолітикаПрем'єр Австралії Албаніз заявив, що AUKUS і надалі рухатиметься «на повній швидкості» після розмови з Трампом

Прем'єр-міністр Австралії Ентоні Албаніз заявив у п'ятницю, що оборонний пакт AUKUS і надалі рухатиметься «на повній швидкості» після нічної телефонної розмови з президентом США Дональдом Трампом. За його словами, він закликав Трампа повністю звільнити Австралію від усіх мит.

АвстраліяСШАAUKUSмита

РРейтерОригінал★★★☆☆2026-08-13 23:50

Прем'єр Австралії Албаніз заявив, що AUKUS і надалі рухатиметься «на повній швидкості» після розмови з Трампом
Прем'єр Австралії Албаніз заявив, що AUKUS і надалі рухатиметься «на повній швидкості» після розмови з Трампом

СвітОстанні новини війни в Україні: Зеленський знову просить Patriot, а Повітряні сили припиняють публікувати дані про ракети

Володимир Зеленський заявив, що Україна могла б знищити всі російські балістичні ракети, якби США продали Києву 10% запасів перехоплювачів Patriot. Україна також повернула 261 тіло, які Росія називає останками українських військовослужбовців, і завдала удару по нафтопереробному комплексу в Башкортостані. Повітряні сили більше не оприлюднюватимуть точні дані про запущені та збиті балістичні ракети, що викликало критику через зниження прозорості.

війна в УкраїніППОракети PatriotЗеленський

TThe Kyiv IndependentОригінал★★★★☆2026-08-13 23:41

Останні новини війни в Україні: Зеленський знову просить Patriot, а Повітряні сили припиняють публікувати дані про ракети
Останні новини війни в Україні: Зеленський знову просить Patriot, а Повітряні сили припиняють публікувати дані про ракети

ПолітикаБессент заявив, що США застосують проти Ірану безпрецедентні заходи

Міністр фінансів США Скотт Бессент у четвер заявив, що Сполучені Штати застосують проти Ірану заходи, яких «ще ніколи не бачили».

СШАІранекономічні заходи

РРейтерОригінал★★★☆☆2026-08-13 23:40

Бессент заявив, що США застосують проти Ірану безпрецедентні заходи
Бессент заявив, що США застосують проти Ірану безпрецедентні заходи

СуспільствоВ Алабамі стратили чоловіка за вбивство 5-річної дівчинки — це була третя страта у США за день

В Алабамі стратили чоловіка, засудженого за вбивство 5-річної дівчинки. За кілька годин до цього в Теннессі та Оклахомі стратили ув’язнених із різницею у 30 хвилин, довівши кількість страт у США за день до трьох.

стратиАлабамаправосуддя США

ААссошіейтед ПресОригінал★★★☆☆2026-08-13 23:36

В Алабамі стратили чоловіка за вбивство 5-річної дівчинки — це була третя страта у США за день
В Алабамі стратили чоловіка за вбивство 5-річної дівчинки — це була третя страта у США за день
ВАЖЛИВО

СвітКількість загиблих унаслідок землетрусу в Колумбії зросла до 281, надії на тих, хто вижив, згасають

Після землетрусу магнітудою 7,5 у західній Колумбії рятувальники звужують пошуки, оскільки шанси знайти тих, хто вижив, зменшуються. За урядовими даними, загинула щонайменше 281 людина, понад 3900 дістали поранення, а 379 людей вважаються зниклими. ООН виділила 5 мільйонів доларів на допомогу.

землетрус у Колумбіїрятувальні роботижертви

CCGTNОригінал★★★★★2026-08-13 23:34

Кількість загиблих унаслідок землетрусу в Колумбії зросла до 281, надії на тих, хто вижив, згасають
Кількість загиблих унаслідок землетрусу в Колумбії зросла до 281, надії на тих, хто вижив, згасають
ВАЖЛИВО

КультураКитайські міста, які любить відвідувати Мей Маск

Мей Маск десятиліттями подорожує Китаєм, особливо після того, як її книжка «Жінка будує план» стала бестселером китайською мовою. Вона та її син Ілон Маск закликали людей особисто побачити красу країни. У соцмережах Мей згадує кілька міст, які відвідала.

Мей МаскКитайські містаподорожі

CCGTNОригінал★☆☆☆☆2026-08-13 23:34

Китайські міста, які любить відвідувати Мей Маск
Китайські міста, які любить відвідувати Мей Маск

ЕкономікаПотік близькосхідної нафти нарешті досягає американських берегів

Потік близькосхідної сирої нафти надходить до США, даючи певне полегшення ринку, який потерпає від воєнного попиту на американський експорт.

близькосхідна нафтаринок нафти СШАімпорт сирої нафти

BBloombergОригінал★★★☆☆2026-08-13 23:30

Потік близькосхідної нафти нарешті досягає американських берегів
Потік близькосхідної нафти нарешті досягає американських берегів

СвітNTSB: лопатка вентилятора реактивного двигуна пробила літак і частково витягнула пасажира через вікно

Національна рада з безпеки транспорту США заявила, що лопатка вентилятора двигуна Boeing 737 від'єдналася, вдарила в борт пасажирського салону та розбила вікно, через що чоловіка частково витягнуло назовні.

RyanairBoeing 737авіаційна аваріяNTSB

CCNNОригінал★★☆☆☆2026-08-13 23:30

NTSB: лопатка вентилятора реактивного двигуна пробила літак і частково витягнула пасажира через вікно
NTSB: лопатка вентилятора реактивного двигуна пробила літак і частково витягнула пасажира через вікно

ПолітикаСуддя закрив справу в Неваді проти виборників, яких звинувачували у підробці сертифіката 2020 року

Суддя відхилив справу про фальшивих виборників у Неваді. Рішення в четвер стало черговою невдачею для спроб штатів, де точиться політична боротьба, притягнути до відповідальності шістьох республіканців, які після поразки Дональда Трампа Джо Байдену на президентських виборах 2020 року намагалися залишити Трампа в Білому домі.

Невадафальшиві виборникивибори 2020 рокуДональд Трамп

ААссошіейтед ПресОригінал★★★☆☆2026-08-13 23:19

Суддя закрив справу в Неваді проти виборників, яких звинувачували у підробці сертифіката 2020 року
Суддя закрив справу в Неваді проти виборників, яких звинувачували у підробці сертифіката 2020 року

ЕкономікаВійна з Іраном сприяє китайським електровантажівкам і стимулює експорт

Експорт китайських електровантажівок до інших країн Азії різко зріс, як і внутрішні продажі, оскільки підвищення цін на паливо через війну з Іраном прискорює електрифікацію регіону.

Китайелектровантажівкиекспортціни на паливо

РРейтерОригінал★★☆☆☆2026-08-13 23:15

Війна з Іраном сприяє китайським електровантажівкам і стимулює експорт
Війна з Іраном сприяє китайським електровантажівкам і стимулює експорт

ТехнологіїApple та Epic сперечаються про комісії за покупки поза App Store

У межах тривалого судового спору з Epic Games Apple запропонувала стягувати 15% зі стандартних застосунків і 5% із застосунків Програми для малого бізнесу за покупки через зовнішні посилання. Epic заявила, що ці збори значно виходять за межі рекомендацій Дев’ятого окружного апеляційного суду.

AppleEpic GamesApp Storeантимонопольний позов

TThe VergeОригінал★★☆☆☆2026-08-13 23:13

Apple та Epic сперечаються про комісії за покупки поза App Store
Apple та Epic сперечаються про комісії за покупки поза App Store

СвітТринадцять країн приєдналися до коаліції для забезпечення безпеки в Баб-ель-Мандебській протоці

За даними Міністерства оборони Саудівської Аравії, 13 країн офіційно приєдналися до очолюваної Ер-Ріядом багатонаціональної морської оборонної коаліції, покликаної забезпечити безпеку в Баб-ель-Мандебській протоці та Червоному морі. Командувачем призначили представника Саудівської Аравії, а його заступником у першому циклі буде представник Пакистану.

Баб-ель-Мандебська протокаСаудівська Аравіяморська безпекаЧервоне море

ТТАССОригінал★★★★☆2026-08-13 23:12

Тринадцять країн приєдналися до коаліції для забезпечення безпеки в Баб-ель-Мандебській протоці

ПолітикаПрезидент Індонезії Прабово представить ризикований бюджетний план на тлі падіння підтримки

Президент Індонезії Прабово Субіанто в п’ятницю представить пропозиції до бюджету на 2027 рік. Його рейтинги схвалення падають, а інвестори дедалі скептичніше оцінюють плани контролювати експорт сировинних товарів та реалізувати інші амбітні заходи.

ІндонезіяПрабово Субіантобюджет 2027 рокудовіра інвесторів

РРейтерОригінал★★★☆☆2026-08-13 23:10

Президент Індонезії Прабово представить ризикований бюджетний план на тлі падіння підтримки
Президент Індонезії Прабово представить ризикований бюджетний план на тлі падіння підтримки

СвітНачальник поліції міста Газа загинув на тлі смертельних ізраїльських ударів

Внаслідок удару ізраїльського безпілотника загинув начальник цивільної поліції міста Газа Джамаль Абу Каміль, ще двоє людей дістали поранення. Інший удар у Хан-Юнісі забрав життя однієї людини й тяжко поранив іншу. Ізраїль заявив, що цілями були командири ХАМАС, але доказів не навів; поліція Гази це заперечила.

Газаізраїльські авіаудариДжамаль Абу Каміль

ААль-ДжазіраОригінал★★★★☆2026-08-13 23:09

Начальник поліції міста Газа загинув на тлі смертельних ізраїльських ударів
Начальник поліції міста Газа загинув на тлі смертельних ізраїльських ударів

СвітКубинці продовжують потерпати від труднощів через енергетичне ембарго США

Упродовж шести місяців американська нафтовa блокада тяжко позначається на економіці й суспільстві Куби. Лікарні залишаються без електрики для роботи обладнання, а люди стикаються з 20-годинними відключеннями, нестачею газу для приготування їжі, пального для транспорту та несправністю насосів питної води.

КубаСШАенергетичне ембарговідключення електроенергії

CCGTNОригінал★★★★☆2026-08-13 23:04

Кубинці продовжують потерпати від труднощів через енергетичне ембарго США
Кубинці продовжують потерпати від труднощів через енергетичне ембарго США
ВАЖЛИВО

СвітРятувальники та волонтери поспішають знайти тих, хто вижив після землетрусу

Через два дні після землетрусу магнітудою 7,5, який спустошив частини західної Колумбії та забрав життя понад 250 людей, рятувальники й тисячі волонтерів цілодобово шукають можливих вцілілих у зруйнованих будівлях Калі.

Колумбіяземлетрусрятувальна операція

CCGTNОригінал★★★★★2026-08-13 23:04

Рятувальники та волонтери поспішають знайти тих, хто вижив після землетрусу
Рятувальники та волонтери поспішають знайти тих, хто вижив після землетрусу
ВАЖЛИВО

КультураКуба відзначає 100-річчя від дня народження Фіделя Кастро

На Кубі по всій країні проходять культурні й теоретичні заходи з нагоди 100-річчя від дня народження покійного кубинського лідера Фіделя Кастро Руса. Кореспондент CGTN Луїс Чіріно побував на деяких подіях і повідомляє з Гавани.

КубаФідель Кастро100-річчякультурні заходи

CCGTNОригінал★★☆☆☆2026-08-13 23:04

Куба відзначає 100-річчя від дня народження Фіделя Кастро
Куба відзначає 100-річчя від дня народження Фіделя Кастро
  • Рауль Кастро здійснив рідкісний публічний вихід на заході до сторіччя Фіделя
    Рауль Кастро здійснив рідкісний публічний вихід на заході до сторіччя Фіделя

    Рауль Кастро в четвер рідко з’явився на публіці під час заходу в Гавані, присвяченого 100-річчю від дня народження його брата Фіделя. 95-річного колишнього президента зустріли оваціями стоячи, тоді як Куба переживає поглиблення економічної кризи та часті відключення електроенергії.

    КубаРауль КастроФідель Кастроювілейна церемонія

    FFrance 24★★☆☆☆2026-08-13 21:39Оригінал
  • Фото: Куба відзначає 100-річчя Фіделя Кастро
    Фото: Куба відзначає 100-річчя Фіделя Кастро

    Куба відзначила сторіччя Фіделя Кастро книжковим ярмарком, мистецькими виставками, концертами та зустрічами лівих організацій. Його вплив і далі нависає над островом, який переживає поглиблення економічної кризи та тиск США. Рауль Кастро зустріли оваціями стоячи на заході в Гавані.

    Фідель КастроКубасторіччяРауль Кастро

    ААль-Джазіра★★★☆☆2026-08-13 20:48Оригінал

СвітМіст Нерона знову з’явився над Тибром на тлі водної кризи в Римі

Надзвичайно низький рівень води в римській річці Тибр оголив частину стародавнього мосту Нерона поблизу собору Святого Петра, тоді як місто зіткнулося з водною кризою.

РимТибрнизький рівень води

ААссошіейтед ПресОригінал★★☆☆☆2026-08-13 23:00

Міст Нерона знову з’явився над Тибром на тлі водної кризи в Римі
Міст Нерона знову з’явився над Тибром на тлі водної кризи в Римі

ПолітикаПоспішний виїзд Бориса Надєждіна з Росії

Ще місяць тому Борис Надєждін проводив кампанію до парламентських виборів у Росії, запланованих на вересень. Потім коротка, але жорстока серія втручань влади призвела до його поспішного виїзду з країни.

Борис НадєждінРосіяпарламентські вибори

CCNNОригінал★★★☆☆2026-08-13 22:58

Поспішний виїзд Бориса Надєждіна з Росії

СвітМеморіал Другій світовій війні у Вашингтоні понівечили піною та графіті

У четвер меморіал Другій світовій війні у Вашингтоні понівечили мильною піною та графіті. Уряд США пообіцяв знайти винуватця.

Вашингтонмеморіал Другій світовій війніграфітівандалізм

РРейтерОригінал★★☆☆☆2026-08-13 22:45

Меморіал Другій світовій війні у Вашингтоні понівечили піною та графіті
Меморіал Другій світовій війні у Вашингтоні понівечили піною та графіті

ТехнологіїРічний темп доходів OpenAI перевищив $40 млрд напередодні IPO

За словами обізнаних із ситуацією людей, за нинішніх показників річний темп доходів OpenAI перевищить $40 млрд. Це приблизно вдвічі більше, ніж наприкінці 2025 року, і посилює плани компанії щодо виходу на біржу на Волл-стріт.

OpenAIдоходиIPO

BBloombergОригінал★★☆☆☆2026-08-13 22:40

Річний темп доходів OpenAI перевищив $40 млрд напередодні IPO
Річний темп доходів OpenAI перевищив $40 млрд напередодні IPO

СвітВіцепрезидент США назвав головний пріоритет Вашингтона в конфлікті з Іраном

Віцепрезидент США Джей Ді Венс заявив, що головним завданням Вашингтона в конфлікті з Тегераном є збереження низьких цін на нафту й газ для американців. Другим завданням він назвав недопущення отримання Іраном ядерної зброї та висловив упевненість, що обох цілей буде досягнуто.

СШАконфлікт з Іраномціни на нафтуОрмузька протока

ТТАССОригінал★★★★☆2026-08-13 22:40

Віцепрезидент США назвав головний пріоритет Вашингтона в конфлікті з Іраном
БлискавкиПереклад Minutes
ВІДЕО: Відвідувачі в Пекіні безкоштовно користуються інструментами ШІ в барі, який став популярним серед розробників, засновників стартапів та інвесторів у китайській соціальній мережі WeChat. Розташований у Чжунґуаньцуні, який називають «Кремнієвою долиною Китаю», AGI Bar має два громіздкі робочі комп’ютери Nvidia.
VIDEO: Customers in Beijing enjoy free access to AI tools at a bar that has become popular among developers, startup founders and investors on the Chinese social media platform WeChat. Located in Zhongguancun, nicknamed "China's Silicon Valley", the AGI Bar features two boxy Nvidia workstations.
Франс Прес

СвітПлан таємно вивезти Трампа з Туреччини вже діяв під час саміту НАТО

Коли президент Дональд Трамп вийшов на сцену під час саміту НАТО в Туреччині наприкінці минулого місяця, план таємно вивезти його з країни вже було запущено.

Дональд Трампсаміт НАТОТуреччина

CCNNОригінал★★☆☆☆2026-08-13 22:30

План таємно вивезти Трампа з Туреччини вже діяв під час саміту НАТО

ЕкономікаРегулятор ринків цінних паперів США скасував засідання щодо голосування за криптоправила

Комісія з цінних паперів і бірж США в четвер раптово скасувала засідання, заплановане на п’ятницю. На ньому мали розглянути, чи пропонувати нові правила, пов’язані з криптовалютами.

Комісія з цінних паперів і бірж СШАкриптовалютифінансове регулювання

РРейтерОригінал★★★☆☆2026-08-13 22:25

Регулятор ринків цінних паперів США скасував засідання щодо голосування за криптоправила
Регулятор ринків цінних паперів США скасував засідання щодо голосування за криптоправила

КультураДокументалістів запрошують подати короткометражні фільми про кліматичне майбутнє

Bloomberg Green Docs запрошує документалістів подати короткометражні фільми, у яких вони покажуть власне бачення кліматичного майбутнього.

документалістикакліматконкурс

BBloombergОригінал★☆☆☆☆2026-08-13 22:20

Документалістів запрошують подати короткометражні фільми про кліматичне майбутнє

СвітПівнічна Корея засудила навчання США і Південної Кореї, повідомляє KCNA

У п’ятницю Північна Корея засудила масштабні військові навчання США і Південної Кореї, назвавши їх більш провокаційними, ніж торішні, повідомили державні ЗМІ.

Північна Кореянавчання США і Південної Кореївійськова напруженість

РРейтерОригінал★★★☆☆2026-08-13 22:15

Північна Корея засудила навчання США і Південної Кореї, повідомляє KCNA
Північна Корея засудила навчання США і Південної Кореї, повідомляє KCNA

СвітПотужний вибух сколихнув італійський завод боєприпасів, що виробляє артилерію для України

13 серпня на заводі KNDS Ammo Italy у Коллеферро поблизу Рима сталися потужний вибух і пожежа. Вибух прогримів у підрозділі обробки та стискання пороху; працівники евакуювалися до визначених безпечних зон, жертв немає. KNDS розпочала розслідування.

Італіявибух на заводі боєприпасівKNDSдопомога Україні

TThe Kyiv IndependentОригінал★★★☆☆2026-08-13 22:02

Потужний вибух сколихнув італійський завод боєприпасів, що виробляє артилерію для України
Потужний вибух сколихнув італійський завод боєприпасів, що виробляє артилерію для України

СвітХусити випустили дві ракети по військовому аеродрому поблизу Баб-ель-Мандебської протоки

За повідомленнями, єменські повстанці-хусити випустили дві ракети по військовому аеродрому в мухафазі Таїз поблизу Баб-ель-Мандебської протоки. Даних про жертви чи руйнування наразі немає. Єменські урядові сили також завдали ударів безпілотниками по бійцях хуситів і казармах на заході Таїзу.

Єменхуситиракетний удар

ТТАССОригінал★★★☆☆2026-08-13 22:02

Хусити випустили дві ракети по військовому аеродрому поблизу Баб-ель-Мандебської протоки

СвітПольща зірвала російську змову з убивства громадянина США у Варшаві

Прем’єр-міністр Польщі заявив, що влада затримала громадянина Росії, якого, за твердженням польської сторони, завербували російські спецслужби. Його підозрюють у причетності до змови з убивства громадянина США у Варшаві.

ПольщаВаршаваРосіязмова з убивства

ААссошіейтед ПресОригінал★★★☆☆2026-08-13 22:00

Польща зірвала російську змову з убивства громадянина США у Варшаві
Польща зірвала російську змову з убивства громадянина США у Варшаві

КультураІнвестори подали до суду на Селену Гомес через звинувачення щодо стартапу Wondermind

Кілька інвесторів стартапу Wondermind у сфері ментального здоров’я подали до суду на попзірку Селену Гомес. Вони стверджують, що їх ввели в оману щодо успішності стартапу та участі Гомес у його діяльності.

Селена ГомесWondermindпозов інвесторів

CCNNОригінал★★☆☆☆2026-08-13 21:59

Інвестори подали до суду на Селену Гомес через звинувачення щодо стартапу Wondermind

ТехнологіїСуддя зобов’язав Google спростити встановлення конкуруючих магазинів застосунків

Суддя Сан-Франциско Джеймс Донато зобов’язав Google усунути зайві перешкоди, які ускладнюють встановлення конкуруючих магазинів застосунків на Android. Після демонстрації Epic Games він назвав частину таких кроків «антиконкурентним тертям» і дав Google тиждень на зміни.

GoogleAndroidмагазини застосунківантимонопольне право

TThe VergeОригінал★★★☆☆2026-08-13 21:53

Суддя зобов’язав Google спростити встановлення конкуруючих магазинів застосунків
Суддя зобов’язав Google спростити встановлення конкуруючих магазинів застосунків

ПолітикаТрамп наказав ВМС відмовитися від системи запуску літаків з авіаносців і повернутися до парових катапульт

У Білому домі в четвер заявили, що президент США Дональд Трамп наказав ВМС відмовитися від складної системи запуску винищувачів з авіаносців і знову використовувати парові катапульти.

Дональд ТрампВМС СШАавіаносцівійськова політика

РРейтерОригінал★★★☆☆2026-08-13 21:45

Трамп наказав ВМС відмовитися від системи запуску літаків з авіаносців і повернутися до парових катапульт
Трамп наказав ВМС відмовитися від системи запуску літаків з авіаносців і повернутися до парових катапульт

ТехнологіїПерсонаж Mico, схожий на Clippy, більше не буде обличчям Copilot від Microsoft

Microsoft переносить Mico — виразний жовтий аватар голосового режиму Copilot — на платформу Learn Live і поетапно прибирає його з Copilot. Запущений торік у жовтні, Mico реагував на користувачів мімікою та анімацією. Зміна пов’язана з планами об’єднати застосунки Copilot і Microsoft 365 Copilot.

MicrosoftCopilotштучний інтелектMico

TThe VergeОригінал★★☆☆☆2026-08-13 21:42

Персонаж Mico, схожий на Clippy, більше не буде обличчям Copilot від Microsoft
Персонаж Mico, схожий на Clippy, більше не буде обличчям Copilot від Microsoft

ЕкономікаСША продовжили звільнення від дії закону Джонса на 90 днів і переглянули правила відповідності

Митно-прикордонна служба США повідомила, що Міністерство внутрішньої безпеки схвалило друге 90-денне продовження звільнення від дії закону Джонса, вперше запровадженого 17 березня 2026 року. Воно дозволяє перевозити певні вантажі між американськими портами на суднах під іноземним прапором за визначених умов.

СШАзакон Джонсасудноплавствоторговельні правила

РРейтерОригінал★★★☆☆2026-08-13 21:40

США продовжили звільнення від дії закону Джонса на 90 днів і переглянули правила відповідності
США продовжили звільнення від дії закону Джонса на 90 днів і переглянули правила відповідності

ПолітикаФедеральний суддя в Бостоні відхилив багатомільярдний позов адміністрації Трампа проти Гарварду

Федеральний суддя в Бостоні відхилив багатомільярдний позов адміністрації Трампа проти Гарвардського університету. У позові стверджувалося, що університет не захистив єврейських студентів від дискримінації.

Гарвардський університетадміністрація Трампафедеральний суд

CCNNОригінал★★★☆☆2026-08-13 21:30

Федеральний суддя в Бостоні відхилив багатомільярдний позов адміністрації Трампа проти Гарварду

СвітДва еміратські судна зазнали нападу в Ормузькій протоці

Два судна, якими керує Національна нафтова компанія Абу-Дабі, зазнали нападу ввечері 13 серпня під час проходження Ормузької протоки. Постраждалих немає, ситуація перебуває під контролем. МЗС ОАЕ звинуватило в нападі Іран і закликало Тегеран припинити агресивні дії та повністю відкрити протоку.

ІранОАЕОрмузька протоканапад на судна

ТТАССОригінал★★★★☆2026-08-13 21:30

Два еміратські судна зазнали нападу в Ормузькій протоці

СвітРумунія зупинила АЕС, а Угорщина будує дамбу на обмілілому Дунаї

Румунія зупинила єдину атомну електростанцію через нестачу охолоджувальної води внаслідок рекордного падіння рівня Дунаю. Угорщина будує низьку греблю та планує затопити баржі біля АЕС «Пакш», де через посуху працює лише один реактор. Обидві країни готують альтернативні джерела електроенергії.

Дунайпосухаатомна енергетикаенергопостачання

ННімецька хвиляОригінал★★★★☆2026-08-13 21:21

Румунія зупинила АЕС, а Угорщина будує дамбу на обмілілому Дунаї
Румунія зупинила АЕС, а Угорщина будує дамбу на обмілілому Дунаї
  • Румунія зупинила єдину АЕС через різке падіння рівня Дунаю на тлі спеки
    Румунія зупинила єдину АЕС через різке падіння рівня Дунаю на тлі спеки

    Румунія зупинила єдину атомну електростанцію в Чернаводе після тривалої спеки, яка спричинила надзвичайно низький рівень Дунаю. Два реактори забезпечують близько 20% електроенергії країни, а відновлення роботи очікують не раніше ніж через 10 днів. Низька вода також скорочує гідроенергетику та ускладнює рух річками Європи.

    Румуніяатомна енергетикаДунайспекапосуха

    BBBC News★★★☆☆2026-08-13 16:05Оригінал
  • Низький рівень Дунаю змусив Румунію повністю зупинити єдину АЕС
    Низький рівень Дунаю змусив Румунію повністю зупинити єдину АЕС

    Тривала посуха зменшила стік Дунаю та ускладнила охолодження реакторів. Румунія зупинила свою єдину атомну електростанцію, тоді як Угорщина намагається зберегти роботу власного об’єкта.

    Румуніяатомна енергетикаДунайпосуха

    BBloomberg★★★☆☆2026-08-13 13:30Оригінал
  • Румунська Nuclearelectrica почала зупиняти єдиний діючий ядерний реактор
    Румунська Nuclearelectrica почала зупиняти єдиний діючий ядерний реактор

    Румунська державна компанія з виробництва ядерної енергії Nuclearelectrica заявила, що почала від’єднувати свій єдиний діючий реактор від електромережі через рекордно низький рівень Дунаю.

    Румуніяядерна енергетикаДунайнизький рівень води

    РРейтер★★★☆☆2026-08-13 13:15Оригінал
  • Падіння рівня Дунаю змусило Румунію зупинити єдину атомну електростанцію
    Падіння рівня Дунаю змусило Румунію зупинити єдину атомну електростанцію

    Румунія призупинила роботу єдиної атомної електростанції через рекордно низький рівень води в Дунаї, який забезпечує охолодження реакторів. Компанія Nuclearelectrica почала контрольоване зупинення другого реактора на Чорнаводській АЕС після зупинки першого минулого місяця. Станція зазвичай виробляє близько п’ятої частини електроенергії країни, а сильна посуха знизила течію на більшій частині Дунаю до мінімуму більш ніж за 30 років.

    РумуніяДунайатомна енергетикапосуха

    ААль-Джазіра★★★★☆2026-08-13 12:30Оригінал

СвітУкраїнські далекобійні удари вразили найбільшого російського онлайн-ритейлера, збитки оцінюють у мільярди

Українські атаки безпілотниками неодноразово вражали об’єкти Wildberries, найбільшого онлайн-ритейлера Росії. На об’єкті в Башкортостані спалахнула пожежа, а удар у Воронезькій області забрав життя однієї людини й поранив двох. Українські медіа оцінили збитки Wildberries і продавців у 600–800 млрд рублів. Генеральна директорка Тетяна Кім назвала удари терористичною атакою, тоді як аналітикиня заявила, що Київ прагне підвищити ціну підтримання російської воєнної економіки.

УкраїнаРосіяудари безпілотниківWildberriesвоєнна економіка

FFox NewsОригінал★★★★☆2026-08-13 21:20

Українські далекобійні удари вразили найбільшого російського онлайн-ритейлера, збитки оцінюють у мільярди
Українські далекобійні удари вразили найбільшого російського онлайн-ритейлера, збитки оцінюють у мільярди
  • Чи є Wildberries законною військовою ціллю?
    Чи є Wildberries законною військовою ціллю?

    Із 18 липня українські сили проводять тривалу кампанію ударів безпілотниками по логістичній мережі Wildberries, уражаючи хаби в різних регіонах Росії. За наведеними оцінками, виведено з ладу близько 16 із 26 основних центрів компанії. Удари викликали незвично сильну реакцію в Росії та порушили питання, чи можуть склади, що обслуговують військові потреби, бути військовими цілями.

    російсько-українська війнаудари безпілотниківWildberriesвійськова логістика

    TThe Kyiv Independent★★★★☆2026-08-13 17:40Оригінал

СвітПрихильники братів Тейтів мітингують у Маямі перед слуханням про заставу

Прихильники Ендрю та Трістана Тейтів зібралися біля центру утримання під вартою в Маямі перед слуханням про заставу: скандували, віджималися й вимагали їхнього звільнення. Братам загрожує екстрадиція до Великої Британії, де їм висунули обвинувачення, зокрема у зґвалтуванні, торгівлі людьми з метою сексуальної експлуатації та нападі.

брати ТейтиМаяміслухання про заставуекстрадиція

ААль-ДжазіраОригінал★★☆☆☆2026-08-13 21:17

Прихильники братів Тейтів мітингують у Маямі перед слуханням про заставу
Прихильники братів Тейтів мітингують у Маямі перед слуханням про заставу
  • Наскільки впливовим є Ендрю Тейт у маносфері?
    Наскільки впливовим є Ендрю Тейт у маносфері?

    Федеральний суддя в Маямі в четвер заслухає аргументи щодо того, чи мають інфлюенсери Ендрю та Трістан Тейти залишатися під вартою, поки вони оскаржують екстрадицію до Великої Британії. Там братів звинувачують у зґвалтуванні та торгівлі людьми з метою сексуальної експлуатації. Ситуацію аналізує дослідниця Сесіл Сіммонс.

    Ендрю ТейтТрістан Тейтекстрадиціяманосфера

    FFrance 24★★☆☆☆2026-08-13 14:40Оригінал

ЕкономікаFitch підтвердило рейтинг Сполучених Штатів на рівні «AA+»

У четвер Fitch підтвердило суверенний кредитний рейтинг Сполучених Штатів на рівні «AA+» зі стабільним прогнозом, пославшись на великий масштаб економіки, високий дохід на душу населення та статус долара як провідної світової резервної валюти.

кредитний рейтинг СШАFitch Ratingsсуверенний борг

РРейтерОригінал★★★☆☆2026-08-13 21:10

Fitch підтвердило рейтинг Сполучених Штатів на рівні «AA+»
Fitch підтвердило рейтинг Сполучених Штатів на рівні «AA+»

СвітМЗС Росії назвало заяви Токіо щодо візиту Путіна на Курили «абсолютно неприйнятними»

Речниця МЗС Росії Марія Захарова засудила заяви прем’єр-міністерки Японії Санае Такаїті та міністра закордонних справ Тосіміцу Мотегі щодо візиту Володимира Путіна на Ітуруп. Вона назвала їх політично необґрунтованими, образливими й юридично неспроможними, звинувативши Токіо в дедалі більш конфронтаційній політиці щодо Росії.

РосіяЯпоніяКурильські островидипломатичні відносини

ТТАССОригінал★★★☆☆2026-08-13 21:07

МЗС Росії назвало заяви Токіо щодо візиту Путіна на Курили «абсолютно неприйнятними»

СвітМексика заявила, що Колумбія відмовилася прийняти її рятувальну команду після землетрусу

Мексика заявила, що Колумбія не допустила до країни військову рятувальну команду для пошуку тих, хто вижив після землетрусу, пославшись на вимогу щодо додаткової сертифікації. Колумбія заперечує політичні мотиви й каже, що приймає допомогу всіх країн за умови відповідності міжнародним стандартам. Землетрус забрав щонайменше 273 життя, понад 3 800 людей зазнали травм, ще 377 вважаються зниклими безвісти.

землетрус у КолумбіїМексикаміжнародна допомога

ААль-ДжазіраОригінал★★★★☆2026-08-13 21:04

Мексика заявила, що Колумбія відмовилася прийняти її рятувальну команду після землетрусу
Мексика заявила, що Колумбія відмовилася прийняти її рятувальну команду після землетрусу
  • Досвідчений волонтер шукає вцілілих під завалами після землетрусу в Колумбії
    Досвідчений волонтер шукає вцілілих під завалами після землетрусу в Колумбії

    Хуліо Сесар Пінеда, худорлявий волонтер зростом трохи понад 1,6 метра, вважає, що його покликання — пробиратися під уламки зруйнованих будівель у пошуках вцілілих. Він робив це після землетрусу в рідній Колумбії у 1999 році й знову повернувся до цієї роботи цього тижня.

    Колумбіяземлетруспошуково-рятувальні роботи

    РРейтер★★★☆☆2026-08-13 21:01Оригінал
  • Зруйновані колумбійські міста поблизу епіцентру землетрусу зіткнулися з дороговартісною відбудовою
    Зруйновані колумбійські міста поблизу епіцентру землетрусу зіткнулися з дороговартісною відбудовою

    В Ель-Каїро, розташованому серед зелених гір і кавових плантацій у західних Андах Колумбії, після землетрусу в понеділок майже не залишилося неушкоджених будинків. Зруйновані міста поблизу епіцентру тепер потребують дорогої відбудови.

    Колумбіяземлетрусвідбудова

    BBloomberg★★★☆☆2026-08-13 20:30Оригінал
  • Землетрус у Колумбії: лікарні пристосовуються, щоб рятувати життя на тлі масштабних руйнувань
    ВАЖЛИВОЗемлетрус у Колумбії: лікарні пристосовуються, щоб рятувати життя на тлі масштабних руйнувань

    Землетрус магнітудою 7,4 пошкодив лікарні в Калі, а загалом у Колумбії загинули щонайменше 273 людини, 3800 дістали поранення, ще 377 вважаються зниклими безвісти. Медики лікують лише пацієнтів, які потребують негайної реанімації. Завдяки розширенню медичних потужностей і координації допомоги систему вдалося стабілізувати, хоча червоне попередження для лікарень зберігається.

    землетрус у КолумбіїКалілікарнідопомога після стихійного лиха

    ААль-Джазіра★★★★★2026-08-13 19:23Оригінал
  • Кількість загиблих унаслідок землетрусу в Колумбії зросла до 273 — радіостанція

    Унаслідок потужного землетрусу, що стався в Колумбії 10 серпня, загинули щонайменше 273 людини, повідомила BluRadio. Постраждали понад 40 тисяч сімей. Землетрус магнітудою 7,4 стався поблизу міста Сан-Хосе-дель-Пальмар у західному департаменті Чоко; раніше президент повідомляв про 265 загиблих.

    Колумбіяземлетрусжертви

    ТТАСС★★★★☆2026-08-13 17:47Оригінал
  • Реакція Колумбії на землетрус випробовує новий ультраправий уряд
    ВАЖЛИВОРеакція Колумбії на землетрус випробовує новий ультраправий уряд

    Землетрус магнітудою 7,4 на заході Колумбії забрав життя понад 260 людей і поранив тисячі, ставши першим серйозним випробуванням для президента Абелардо де ла Еспріельї лише через 72 години після його вступу на посаду. Пошуково-рятувальні роботи й надання допомоги ускладнюють невдалий перехід між урядами, повільне оприлюднення даних, пошкоджена інфраструктура та проблеми зі зв’язком у віддалених громадах.

    Колумбіяземлетрусліквідація наслідківуряд

    ААль-Джазіра★★★★★2026-08-13 11:39Оригінал

ПолітикаЩо поставлено на карту на виборах у Замбії?

Економіка є головною турботою виборців Замбії. Президент Хакаінде Хічілема вихваляє економічне відновлення за час свого правління та прагне другого терміну. Багата на критично важливі корисні копалини країна привертає міжнародну увагу, хоча, за даними Світового банку, 70 відсотків населення живуть менш ніж на 3 долари на день. Результат загальних виборів може визначити подальший розвиток політики Замбії.

Замбіявибориекономікакритично важливі корисні копалини

ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-08-13 21:04

Що поставлено на карту на виборах у Замбії?
Що поставлено на карту на виборах у Замбії?

НаукаНаступне повне сонячне затемнення стане найдовшим за всю історію спостережень

Наступне повне сонячне затемнення відбудеться в серпні 2027 року й створить тривале видовище над давньоєгипетськими пам’ятками.

повне сонячне затемненняастрономіяЄгипет

CCNNОригінал★★☆☆☆2026-08-13 21:01

Наступне повне сонячне затемнення стане найдовшим за всю історію спостережень
Наступне повне сонячне затемнення стане найдовшим за всю історію спостережень

ПолітикаЦентр Кеннеді проголосував за повернення імені Трампа та закриття на два роки

Рада Центру Кеннеді проголосувала за дворічне закриття закладу для масштабної реконструкції та повернення імені Дональда Трампа на історичну будівлю. Демократка Джойс Бітті засудила рішення як спробу обійти судову постанову; суперечки навколо перейменування тривають.

Центр КеннедіДональд Трампреконструкціясудова суперечка

ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-08-13 21:00

Центр Кеннеді проголосував за повернення імені Трампа та закриття на два роки
Центр Кеннеді проголосував за повернення імені Трампа та закриття на два роки

ІншеВиграшний квиток джекпоту Powerball на 1 мільярд доларів продали в Іллінойсі

Квиток Powerball, проданий у західній частині штату Іллінойс, виграв джекпот у 1 мільярд доларів. За словами представників лотереї, його придбали на автозаправці Hy-Vee у Квінсі біля кордону з Міссурі.

PowerballлотереяІллінойс

ААссошіейтед ПресОригінал★★☆☆☆2026-08-13 21:00

Виграшний квиток джекпоту Powerball на 1 мільярд доларів продали в Іллінойсі
Виграшний квиток джекпоту Powerball на 1 мільярд доларів продали в Іллінойсі

ТехнологіїOpenAI менш ніж за рік наймає нового директора з доходів

OpenAI призначає вже другого директора з доходів менш ніж за рік. Компанія залучає керівника з кібербезпекової фірми, щоб прискорити зростання продажів напередодні очікуваного виходу на Волл-стріт.

OpenAIпризначення керівниказростання продажівIPO

BBloombergОригінал★★☆☆☆2026-08-13 21:00

OpenAI менш ніж за рік наймає нового директора з доходів
OpenAI менш ніж за рік наймає нового директора з доходів

СвітЛісова пожежа охопила британське місто, загорілися кілька будинків

Масштабна лісова пожежа поширилася на околиці британського Стоурбриджа, внаслідок чого загорілися щонайменше шість будинків. Рятувальники боролися з вогнем і густим димом; двоє людей постраждали від спеки та диму, а місцеве залізничне сполучення призупинили.

лісова пожежаВелика Британіяпожежа будинків

ААль-ДжазіраОригінал★★☆☆☆2026-08-13 20:57

Лісова пожежа охопила британське місто, загорілися кілька будинків
Лісова пожежа охопила британське місто, загорілися кілька будинків

ТехнологіїNetflix закриває дві ігрові студії

Netflix планує закрити Night School Studio, творців серії Oxenfree, та гельсінську Moonloot Games, а також скоротити деякі інші посади в ігровому підрозділі. Компанія зміщує акцент на вечіркові ігри та ігри, що транслюються на телевізори.

Netflixігрові студіїігри для телевізорівреструктуризація

TThe VergeОригінал★★☆☆☆2026-08-13 20:52

Netflix закриває дві ігрові студії
Netflix закриває дві ігрові студії

КультураРосійський YouTube-канал «Це добре» закривається після суперечок щодо авторських прав

Блогер Стас Давидов оголосив, що російський YouTube-канал «Це добре», відомий гумористичними оглядами вірусних відео, припиняє роботу через суперечки щодо авторських прав на використані фрагменти. Позови ViralHog змусили творців видалити сотні випусків. На початку вересня заплановано прощальний стрим.

YouTube-каналавторські праваросійська інтернет-культура

MMeduzaОригінал★★☆☆☆2026-08-13 20:43

Російський YouTube-канал «Це добре» закривається після суперечок щодо авторських прав
Російський YouTube-канал «Це добре» закривається після суперечок щодо авторських прав

СвітBBC Verify поспілкувалася з жінкою, яка зняла агента ICE, що наставив на неї зброю

Carolina Molina розповіла, що агенти ICE оточили її автомобіль, коли вона розвозила візитівки у Фолс-Черчі, штат Вірджинія. Міністерство внутрішньої безпеки США заявило, що вона намагалася використати автомобіль для завдання шкоди правоохоронцям; Molina це заперечує. BBC Verify перевірила відео з її відеореєстратора.

імміграційний контроль СШАВірджиніяперевірка відео

BBBC NewsОригінал★★★☆☆2026-08-13 20:37

BBC Verify поспілкувалася з жінкою, яка зняла агента ICE, що наставив на неї зброю
BBC Verify поспілкувалася з жінкою, яка зняла агента ICE, що наставив на неї зброю

СвітФінський суд відхилив апеляцію російської родини щодо притулку, попри зв’язки з опозицією та хворобу матері

Фінський суд відхилив апеляцію родини росіянина Валентина Сергієнка на рішення міграційної служби Migri відмовити їм у політичному притулку. Migri заявила, що його політична активність була недостатньо масштабною або публічною, хоча влада встановила, що він жертвував кошти опозиційним організаціям, зокрема Фонду боротьби з корупцією та OVD-Info, і брав участь у протестах. 14 серпня родина має з’явитися до поліції; у разі добровільного невід’їзду їй загрожує примусове видворення. Мати Сергієнка хворіє на рак і перенесла операцію та хіміотерапію.

Фінляндіяполітичний притулокросійська опозиціяризик депортації

MMeduzaОригінал★★★☆☆2026-08-13 20:37

Фінський суд відхилив апеляцію російської родини щодо притулку, попри зв’язки з опозицією та хворобу матері
Фінський суд відхилив апеляцію російської родини щодо притулку, попри зв’язки з опозицією та хворобу матері