MINUTES
Про Minutes
MINUTES
Про Minutes Налаштування контенту Налаштування

СвітКОРОТКО: у Херсоні затримали росіянина, який готував теракт проти військових

Федеральна служба безпеки Росії повідомила про затримання в Херсоні чоловіка, який, за її словами, готував терористичний напад на військових. Затриманий визнав провину. У відомстві також заявили, що він активно співпрацює зі слідством. Інших подробиць щодо ймовірного нападу не наведено.

РосіяХерсонтерористичний нападрозслідування безпеки

ТТАССОригінал★★★☆☆2026-08-10 11:31

КОРОТКО: у Херсоні затримали росіянина, який готував теракт проти військових

ЕкономікаНа Східному економічному форумі обговорять перспективи запуску економіки низьких висот

На Східному економічному форумі планують обговорити перспективи запуску економіки низьких висот. Форум відбудеться 1–4 вересня у Владивостоці. Місцем проведення стане кампус Далекосхідного федерального університету. Захід відбудеться в межах запланованої програми форуму.

Східний економічний форумекономіка низьких висотВладивосток

ТТАССОригінал★★☆☆☆2026-08-10 11:30

На Східному економічному форумі обговорять перспективи запуску економіки низьких висот

ТехнологіїПерший конкуруючий магазин застосунків для Android з’явився в американському Play Store

Після чергового повороту в судовій боротьбі Google з Epic користувачі Android у США тепер можуть відкрити Google Play Store і завантажити сторонній цифровий магазин із власним набором застосунків. Першим таким магазином став Aptoide, що спеціалізується на мобільних іграх. Сторонні магазини застосунків давно доступні на Android, однак їхнє завантаження через Google Play Store стало новим етапом цієї ситуації.

GoogleAndroidмагазини застосунківсудовий спір з Epic

TThe VergeОригінал★★☆☆☆2026-08-10 11:30

Перший конкуруючий магазин застосунків для Android з’явився в американському Play Store
Перший конкуруючий магазин застосунків для Android з’явився в американському Play Store

ПолітикаТрамп натякнув, що США дозволять економічному тиску на Іран зробити свою справу

Дональд Трамп натякнув, що Сполучені Штати можуть покластися на економічний тиск проти Ірану для досягнення своїх цілей. Такий сигнал вказує, що Вашингтон може дозволити фінансовим заходам дати бажаний результат, не переходячи негайно до іншого курсу дій.

Дональд ТрампІранекономічний тиск

BBloombergОригінал★★★★☆2026-08-10 11:30

Трамп натякнув, що США дозволять економічному тиску на Іран зробити свою справу
Трамп натякнув, що США дозволять економічному тиску на Іран зробити свою справу
  • Що стоїть за переходом Трампа до економічного тиску на Іран? Чи спрацює це?
    Що стоїть за переходом Трампа до економічного тиску на Іран? Чи спрацює це?

    Через кілька місяців після початку війни Дональд Трамп знову зосереджується на тиску на економіку Ірану. Наразі він обирає цей підхід замість військового наступу. Така зміна політики викликає питання про її причини та про те, чи зможе економічне стискання змусити Іран поступитися. У центрі уваги — можливі результати цієї стратегії під час війни.

    ТрампІранекономічний тиск

    ААль-Джазіра★★★★☆2026-08-10 11:11Оригінал

ПолітикаПутін прибув до Бурятії з робочою поїздкою

Президент Росії Володимир Путін прибув до Бурятії з робочою поїздкою. Очікується, що він долучиться до церемонії у форматі відеоконференції. Захід буде присвячений введенню в експлуатацію Єрмаковського гірничо-збагачувального комбінату. Інших планів поїздки не повідомляють.

Володимир ПутінБурятіяробоча поїздкагірничо-збагачувальний комбінат

ТТАССОригінал★★★☆☆2026-08-10 11:28

Путін прибув до Бурятії з робочою поїздкою

СпортСуперкубок УЄФА: ПСЖ проти «Астон Вілли» — прогноз, час початку та де дивитися

У Суперкубку УЄФА зустрінуться переможці Ліги чемпіонів і Ліги Європи. Матеріал містить прогноз на матч між ПСЖ та «Астон Віллою», час його початку й інформацію про перегляд. Також розглядаються місце проведення, історія турніру та інші подробиці майбутньої гри.

футболСуперкубок УЄФАПСЖАстон Вілла

ААль-ДжазіраОригінал★★☆☆☆2026-08-10 11:28

Суперкубок УЄФА: ПСЖ проти «Астон Вілли» — прогноз, час початку та де дивитися
Суперкубок УЄФА: ПСЖ проти «Астон Вілли» — прогноз, час початку та де дивитися

ПолітикаОпитування: Залужний очолює рейтинг довіри в Україні, Зеленський — на четвертому місці

За даними опитування, колишній головнокомандувач Збройних сил України Залужний посідає перше місце в рейтингу довіри. Довіряють йому 66% опитаних. Президент України Зеленський опинився на четвертій позиції. Рейтинг відображає заявлений респондентами рівень довіри до згаданих постатей.

УкраїнаопитуванняЗалужнийЗеленський

ТТАССОригінал★★★☆☆2026-08-10 11:27

Опитування: Залужний очолює рейтинг довіри в Україні, Зеленський — на четвертому місці

КультураБум біами в Кот-д’Івуарі: тренд TikTok змушує молодь країни танцювати

Біама — музично-хореографічний жанр, що виник менш як п’ять років тому в Йопугоні, — поширилася по всьому Кот-д’Івуару й захопила молодь танцями. Йопугон описують як найбідніший, але водночас найжвавіший район Абіджана, економічної столиці країни. Новий стиль запозичує чимало рис у coupé-décalé, однак, на відміну від старшого жанру, живе на вулицях і в соцмережах, тому доступніший для молодої робітничої аудиторії.

Кот-д’ІвуарбіамаTikTokмолодіжна культура

FFrance 24Оригінал★☆☆☆☆2026-08-10 11:25

Бум біами в Кот-д’Івуарі: тренд TikTok змушує молодь країни танцювати
Бум біами в Кот-д’Івуарі: тренд TikTok змушує молодь країни танцювати

ПолітикаУ індійському штаті Джхаркханд протестують через ймовірні порушення на іспитах

У Ранчі, штат Джхаркханд, демонстранти вийшли на акцію через ймовірні порушення під час іспитів. Вони вимагають докорінно переглянути систему проведення іспитів у штаті.

ІндіяДжхаркхандсистема іспитівпротест

ААль-ДжазіраОригінал★★☆☆☆2026-08-10 11:23

У індійському штаті Джхаркханд протестують через ймовірні порушення на іспитах
У індійському штаті Джхаркханд протестують через ймовірні порушення на іспитах

СвітКитай: тропічний шторм «Дольфін» спричинив повені

Тропічний шторм «Дольфін» спричинив повені в Китаї. Це вже 13-й тайфун, зафіксований у країні цього року. Перед цим шторм пройшов через японську Окінаву та посилив мусонні дощі на Філіппінах. Науковці попереджають, що потепління планети робить екстремальні погодні явища, зокрема потужні тайфуни, частішими та інтенсивнішими.

Китайтропічний штормповеніекстремальна погода

FFrance 24Оригінал★★★☆☆2026-08-10 11:22

Китай: тропічний шторм «Дольфін» спричинив повені
  • Потужний тайфун «Дельфін» обрушився на Китай, спричинивши попередження про повені та зсуви
    Потужний тайфун «Дельфін» обрушився на Китай, спричинивши попередження про повені та зсуви

    Тайфун «Дельфін» обрушився на східний Китай, принісши сильний вітер, зливи та величезні хвилі. Стихія вплинула на мільйони людей у регіоні. Через загрозу повеней і зсувів оголошено відповідні попередження для постраждалих районів.

    Китайтайфун «Дельфін»попередження про повені

    ААль-Джазіра★★★★☆2026-08-10 11:06Оригінал
  • Тропічний шторм «Дельфін» накрив схід Китаю зливами та сильним вітром
    Тропічний шторм «Дельфін» накрив схід Китаю зливами та сильним вітром

    Тропічний шторм «Дельфін» накрив східні райони Китаю сильними дощами та вітром. За прогнозом, найближчими днями шторм просуватиметься далі вглиб материка. Очікується, що його шлях пролягатиме до центральних провінцій Хубей і Хенань. У міру просування шторм і надалі впливатиме на ці райони негодою.

    тропічний штормКитайзливисильний вітер

    ААль-Джазіра★★★☆☆2026-08-10 09:35Оригінал
  • Китай евакуює мільйон людей через наближення тайфуну «Дельфін»
    Китай евакуює мільйон людей через наближення тайфуну «Дельфін»

    Китай евакуював близько мільйона людей із їхніх домівок через прибуття тайфуну «Дельфін». Масштабне переміщення відображає серйозну загрозу, яку шторм становить для постраждалих громад. Людей вивозять із районів, що вважаються вразливими, поки тайфун досягає країни. Подія спричинила масштабну надзвичайну реакцію.

    Китайтайфун «Дельфін»евакуація

    ААль-Джазіра★★★★☆2026-08-10 08:44Оригінал
  • Китай евакуює мільйон людей через потужний тайфун «Дельфін»
    Китай евакуює мільйон людей через потужний тайфун «Дельфін»

    Тайфун «Дельфін» вийшов на суходіл у східному Китаї, принісши сильний вітер і зливи. Серед постраждалих від негоди районів — Шанхай. Через наближення масштабного шторму з домівок евакуювали близько мільйона людей.

    Китайтайфун «Дельфін»евакуаціяекстремальна погода

    BBBC News★★★★☆2026-08-10 07:23Оригінал
  • Китай: тайфун «Дельфін» спричинив масову евакуацію та скасування рейсів
    Китай: тайфун «Дельфін» спричинив масову евакуацію та скасування рейсів

    Тайфун «Дельфін» слабшає, але й надалі порушує повсякденне життя в Китаї. У Шанхаї скасували майже 1500 авіарейсів, а в окремих районах Пекіна оголосили попередження про повені. Через негоду тривають масштабна евакуація та перебої з транспортом, хоча шторм уже втрачає силу.

    тайфун «Дельфін»скасування рейсівШанхайПекін

    ННімецька хвиля★★★☆☆2026-08-10 06:49Оригінал
  • Шторми після тайфуну «Дельфін» залили схід Китаю та порушили життя в Шанхаї
    Шторми після тайфуну «Дельфін» залили схід Китаю та порушили життя в Шанхаї

    Зливи й шторми, що прийшли після тайфуну «Дельфін», пройшли кількома провінціями на сході Китаю. Прибережний регіон зазнав потужних опадів, а вулиці Шанхая затопило. Негода порушила повсякденне життя в місті, яке є другим за чисельністю населення в країні. Опис подій пов’язує ці наслідки з проходженням тайфуну.

    тайфун «Дельфін»штормиШанхайповені

    РРейтер★★★☆☆2026-08-10 06:00Оригінал
  • Тайфун «Дельфін» змістився на північ після виходу на суходіл, евакуйовано мільйон людей
    Тайфун «Дельфін» змістився на північ після виходу на суходіл, евакуйовано мільйон людей

    Тайфун «Дельфін» вийшов на суходіл у Китаї. Сильний вітер і проливні дощі обрушилися на східні райони країни, зокрема на Шанхай. Після виходу на суходіл тайфун переміщується на північ, а з постраждалих районів евакуювали близько мільйона людей.

    тайфун «Дельфін»Шанхайевакуація

    BBBC китайською★★★★☆2026-08-10 05:41Оригінал
  • Тайфун «Дельфін»: у Китаї евакуювали понад мільйон людей, а Шанхай накрили рекордні опади
    Тайфун «Дельфін»: у Китаї евакуювали понад мільйон людей, а Шанхай накрили рекордні опади

    Після виходу потужного тайфуну «Дельфін» на суходіл у східному Китаї понад мільйон людей перемістили в безпечні місця. Влада попереджає, що багатоденні інтенсивні дощі можуть спричинити масштабні повені та зсуви, оскільки шторм рухається на північ і далі вглиб країни. У прибережному місті Веньчжоу провінції Чжецзян повідомили про переміщення понад 900 000 людей і відкриття більш ніж 1 500 укриттів. У сусідній Фуцзяні з небезпечних районів вивезли 98 900 людей.

    тайфун «Дельфін»повені в Китаїевакуаціязливи

    TThe Guardian★★★★☆2026-08-10 03:46Оригінал
  • Тропічний циклон «Дельфін» приніс до Китаю сильні дощі, створивши ризик для посівів
    Тропічний циклон «Дельфін» приніс до Китаю сильні дощі, створивши ризик для посівів

    Тайфун «Дельфін», який у неділю вдарив по узбережжю Китаю, поступово слабшає після виходу на суходіл. Водночас цього тижня він має спричинити широкомасштабні сильні дощі. Опади можуть загрожувати посівам і завдати шкоди сільськогосподарським культурам, поки наслідки циклону тривають.

    тайфун «Дельфін»Китайсильні дощіпосіви

    BBloomberg★★★☆☆2026-08-10 03:30Оригінал
  • Тайфун «Дельфін» повалив дерева в Ханчжоу

    Тайфун «Дельфін», тринадцятий тайфун цього року, у неділю вийшов на узбережжя провінції Чжецзян. Через його вплив деякі дерева вздовж доріг неподалік Західного озера в Ханчжоу зламалися або впали. Повідомляється про пошкодження дерев у районі навколо озера. Інших наслідків негоди в матеріалі не наведено.

    тайфун «Дельфін»ХанчжоуЧжецзян

    CChina News Service★★☆☆☆2026-08-10 01:50Оригінал
  • Тайфун «Дельфін» вийшов на берег у східному Китаї після червоного попередження
    Тайфун «Дельфін» вийшов на берег у східному Китаї після червоного попередження

    У неділю ввечері тайфун «Дельфін» двічі вийшов на берег у східному Китаї. Перед цим Пекін оголосив найвищий рівень штормового попередження. Через негоду скасували понад 1 000 авіарейсів. Також призупинили рух на деяких залізничних маршрутах, що спричинило масштабні перебої в транспорті.

    тайфун «Дельфін»східний Китайскасування авіарейсів

    BBloomberg★★★☆☆2026-08-10 01:00Оригінал

ЕкономікаПоставки зерна до портів Великої Одеси на початку серпня впали на 84% — статистика

За статистичними даними, у перші п’ять днів серпня залізницею перевезли загалом 182 тисячі тонн зерна та продуктів переробки. Це на 44,1% менше, ніж за аналогічний період липня. У заголовку зазначено, що поставки зерна до портів Великої Одеси на початку серпня скоротилися на 84%.

Україназернові перевезенняпорти Великої Одеси

ТТАССОригінал★★★☆☆2026-08-10 11:17

Поставки зерна до портів Великої Одеси на початку серпня впали на 84% — статистика

СвітПам’ятаючи про Анаса, Мохаммеда та інших убитих журналістів Гази

Вшановують пам’ять Анаса, Мохаммеда та інших журналістів, убитих у Газі. Їхні колеги, які працюють у Газі, підняли професію журналіста на небачений раніше рівень. Водночас за це їм довелося заплатити високу ціну. Їхня робота вимагала важких особистих жертв.

Газаубиті журналістижурналістика

ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-08-10 11:17

Пам’ятаючи про Анаса, Мохаммеда та інших убитих журналістів Гази
Пам’ятаючи про Анаса, Мохаммеда та інших убитих журналістів Гази
  • Газа вшановує пам’ять журналіста Анаса аль-Шаріфа через рік після його смерті
    Газа вшановує пам’ять журналіста Анаса аль-Шаріфа через рік після його смерті

    У Газі минає рік від смерті журналіста Анаса аль-Шаріфа. Його голос став визначальним у висвітленні того, як війна впливає на життя цивільних. Люди згадують його роботу та увагу, яку вона привертала до страждань мирного населення. Ця річниця знову зосереджує увагу на людській ціні війни.

    ГазаАнас аль-Шаріфжурналіствплив війни

    ААль-Джазіра★★★☆☆2026-08-10 10:13Оригінал

ЕкономікаКитай визнав демпінг горіхів пекан зі США та Мексики й запровадив тимчасові заходи

Китай попередньо встановив, що імпорт горіхів пекан походженням зі США та Мексики здійснюється за демпінговими цінами. Про це в понеділок заявило Міністерство комерції Китаю. Відомство також повідомило про запровадження тимчасових антидемпінгових заходів. Рішення стосується продукції з обох країн. Попередній характер висновку зберігається.

КитайСШАМексикагоріхи пеканантидемпінгові заходи

CCGTNОригінал★★★☆☆2026-08-10 11:13

Китай визнав демпінг горіхів пекан зі США та Мексики й запровадив тимчасові заходи
Китай визнав демпінг горіхів пекан зі США та Мексики й запровадив тимчасові заходи
  • Китай визнав демпінг горіхів пекан зі США та Мексики й запровадив тимчасові заходи
    Китай визнав демпінг горіхів пекан зі США та Мексики й запровадив тимчасові заходи

    Міністерство торгівлі Китаю попередньо встановило, що імпорт горіхів пекан зі США та Мексики здійснювався за демпінговими цінами й завдав істотної шкоди китайській галузі. Із 11 серпня 2026 року діятимуть тимчасові антидемпінгові заходи у формі гарантійних депозитів. Для мексиканських компаній маржа становить 17,8–51,6%, для американських — 54,3%.

    Китайантидемпінггоріхи пеканСШАМексика

    CCGTN★★★☆☆2026-08-10 11:13Оригінал
  • Китай запровадив високі мита на американські пекани напередодні саміту Сі та Трампа
    Китай запровадив високі мита на американські пекани напередодні саміту Сі та Трампа

    Китай розпорядився стягувати значні антидемпінгові депозити з імпорту пеканів зі США та Мексики. Це рішення додає нове джерело торговельної напруженості між Пекіном і Вашингтоном. Захід оголошено за кілька тижнів до очікуваного саміту президента Дональда Трампа та китайського лідера Сі Цзіньпіна. Воно може ускладнити атмосферу напередодні зустрічі.

    КитайСШАторговельна напруженістьпекани

    BBloomberg★★★★☆2026-08-10 11:00Оригінал

СпортУЄФА, КОНКАКАФ та АФК звинувачують Інфантіно у «порушенні довіри»

Ще кілька тижнів тому здавалося, що Джанні Інфантіно без конкуренції отримає новий термін на посаді президента ФІФА. Однак напередодні виборів ситуація змінилася. Швейцарський футбольний керівник, який опинився під тиском, підраховує свої голоси. Тепер його позиція може триматися буквально на волосині.

ФІФАДжанні Інфантінофутбольне управління

ННімецька хвиляОригінал★★☆☆☆2026-08-10 11:10

УЄФА, КОНКАКАФ та АФК звинувачують Інфантіно у «порушенні довіри»
УЄФА, КОНКАКАФ та АФК звинувачують Інфантіно у «порушенні довіри»
  • Континентальні футбольні конфедерації вимагають розслідувати план глави ФІФА щодо чемпіонату світу

    Кілька континентальних футбольних конфедерацій вимагають розслідувати запропонований главою ФІФА Джанні Інфантіно план щодо чемпіонату світу. Ініціатива передбачала створення компанії, яка контролювала б комерційні права на головні чоловічі та жіночі змагання ФІФА. Конфедерації поставили під сумнів таку схему й закликали перевірити її. У повідомленні не уточнюється, який орган проводитиме розслідування і чи буде план реалізовано.

    ФІФАчемпіонат світуфутбольне управління

    ТТАСС★★★☆☆2026-08-10 09:59Оригінал

ТехнологіїРосія розробила новітній маскувальний плащ Fantom, що приховує силует військовослужбовця

Росія розробила новітній маскувальний плащ Fantom, призначений для приховування силуету військовослужбовця. Уночі матеріали плаща зменшують відбиття світла та відблиски. Вони також послаблюють помітний контраст, щоб запобігти виявленню приладами нічного бачення. Розробку подають як засіб приховування військових у темний час доби.

Росіямаскувальні технологіївійськові технології

ТТАССОригінал★★☆☆☆2026-08-10 11:07

Росія розробила новітній маскувальний плащ Fantom, що приховує силует військовослужбовця

СвітМусони й тропічні циклони забрали життя 13 людей на Філіппінах

Мусони та тропічні циклони забрали життя 13 людей на Філіппінах. Від стихійного лиха постраждали понад 1,3 мільйона жителів у 10 регіонах. Повідомлення вказує на масштабний вплив негоди, але не уточнює характер збитків чи обставини загибелі людей. Дані стосуються сукупних наслідків мусонів і тропічних циклонів.

Філіппінимусонтропічні циклони

ТТАССОригінал★★★☆☆2026-08-10 11:05

Мусони й тропічні циклони забрали життя 13 людей на Філіппінах

СуспільствоРекордні 230 нелегальних мігрантів дісталися Англії на одному човні

Рекордні 230 нелегальних мігрантів дісталися Англії на борту одного човна. Від початку року загальна кількість нелегальних мігрантів, які перетнули Ла-Манш і прибули до Великої Британії, сягнула 15 049 осіб.

АнгліяЛа-Маншміграція

ТТАССОригінал★★★☆☆2026-08-10 11:04

Рекордні 230 нелегальних мігрантів дісталися Англії на одному човні
  • Рекордні 230 людей перетнули Ла-Манш до Великої Британії, а контрабандисти перейшли на «мега-човни»
    Рекордні 230 людей перетнули Ла-Манш до Великої Британії, а контрабандисти перейшли на «мега-човни»

    Човен із 230 людьми прибув до Великої Британії після перетину Ла-Маншу рано-вранці в понеділок, встановивши рекорд за кількістю пасажирів на одному судні. Використання більшого човна названо найвиразнішою ознакою того, що контрабандисти на півночі Франції змінюють тактику. Це відбувається попри посилення контролю на французькому узбережжі. За повідомленням, вони розширюють так звану стратегію «човнів-таксі», щоб уникати британських і французьких правоохоронців.

    Ла-Маншнелегальна міграціяконтрабанда людей

    TThe Guardian★★★★☆2026-08-10 10:55Оригінал

ЕкономікаДивовижна тенденція свідчить, що розрив між багатими й бідними у США може скорочуватися

Упродовж останніх кількох місяців у рахунках клієнтів Bank of America проявилася несподівана тенденція. Розрив між заможними та бідними американцями, схоже, зменшується. Ця картина привертає увагу, оскільки може свідчити про звуження майнової нерівності у Сполучених Штатах. Дані рахунків вказують на можливу зміну розподілу фінансових ресурсів між різними групами населення.

економіка СШАмайновий розривBank of America

CCNNОригінал★★★☆☆2026-08-10 11:01

Дивовижна тенденція свідчить, що розрив між багатими й бідними у США може скорочуватися

ПолітикаЗМІ: прем’єрка Італії зазнає дедалі більшого тиску через підтримку України

Прем’єрка Італії Джорджа Мелоні, за повідомленнями ЗМІ, зазнає дедалі більшого тиску через свою підтримку України. У матеріалі також зазначається, що її тон щодо міграції став жорсткішим. Ці зміни подаються як ознаки посилення політичного тиску навколо її позиції. Інших подробиць повідомлення не містить.

політика ІталіїДжорджа МелоніУкраїнаміграція

ТТАССОригінал★★★☆☆2026-08-10 11:00

ЗМІ: прем’єрка Італії зазнає дедалі більшого тиску через підтримку України

ТехнологіїНовий ШІ-помічник Ford може перевіряти рівень пального й тиск у шинах

Ford запускає помічника на основі штучного інтелекту для відповідей на запитання про автомобілі Ford і Lincoln. Він може підказати, скільки пального знадобиться для наступної поїздки, а також чи здатна вантажівка буксирувати новий моторний човен. Спочатку сервіс з’явиться в мобільних застосунках Ford і Lincoln. Таким чином користувачі отримають практичні відповіді про свої автомобілі безпосередньо в застосунку.

FordLincolnштучний інтелектавтомобільні технології

TThe VergeОригінал★★☆☆☆2026-08-10 11:00

Новий ШІ-помічник Ford може перевіряти рівень пального й тиск у шинах
Новий ШІ-помічник Ford може перевіряти рівень пального й тиск у шинах

НаукаКосмічні дзеркала можуть зруйнувати астрономію — і зашкодити вашим очам

Проєкти космічних дзеркал передбачають використання супутників для відбиття сонячного світла на поверхню Землі та отримання сонячної енергії будь-якої пори доби. Футуристи обговорюють цю ідею вже понад століття, а російські науковці випробовували її в 1990-х роках у межах проєкту «Знамя». Така технологія може серйозно перешкодити астрономічним спостереженням і становити небезпеку для людського зору.

космічні дзеркалаастрономіясонячна енергіясвітлове забруднення

TThe VergeОригінал★★☆☆☆2026-08-10 11:00

Космічні дзеркала можуть зруйнувати астрономію — і зашкодити вашим очам
Космічні дзеркала можуть зруйнувати астрономію — і зашкодити вашим очам

СвітЩонайменше 13 людей загинули внаслідок атаки українських дронів на Нижньокамськ у Росії

Унаслідок атаки українських безпілотників на російський Нижньокамськ загинули щонайменше 13 людей. У російській республіці Татарстан оголосили день жалоби після удару. Рішення ухвалили на тлі повідомлень про загибель людей під час атаки та жалоби місцевої громади.

УкраїнаРосіяатака дронівТатарстан

ААль-ДжазіраОригінал★★★★☆2026-08-10 10:55

Щонайменше 13 людей загинули внаслідок атаки українських дронів на Нижньокамськ у Росії
Щонайменше 13 людей загинули внаслідок атаки українських дронів на Нижньокамськ у Росії

СвітЗа добу в Курській області збили понад 130 українських безпілотників

За останні 24 години в Курській області було збито понад 130 українських безпілотників. Водночас українські військові 38 разів обстріляли артилерією евакуйовані райони.

УкраїнаКурська областьатаки безпілотників

ТТАССОригінал★★★☆☆2026-08-10 10:48

За добу в Курській області збили понад 130 українських безпілотників

СуспільствоУ Сеуті тисячі людей вийшли на мітинг із вимогою дій через міграційну кризу

У Сеуті тисячі людей вийшли на мітинг, закликаючи вжити заходів у зв’язку з міграційною кризою. У демонстрації взяв участь мер-президент Сеути Хуан Хесус Вівас. Акція була зосереджена на вимогах реагування на ситуацію. Участь Віваса долучила керівництво міста до учасників протесту.

Сеутаміграційна кризамітинг

ТТАССОригінал★★☆☆☆2026-08-10 10:47

У Сеуті тисячі людей вийшли на мітинг із вимогою дій через міграційну кризу

КультураБіля узбережжя Сицилії знайшли римський корабель із 500 амфорами

Біля узбережжя Мадзара-дель-Валло на Сицилії виявили римський корабель, якому близько 2100 років. Судно лежить приблизно за три милі від берега на глибині близько 46 метрів і перевозило близько 500 амфор. Ці давні керамічні посудини з двома ручками та вузькою шийкою, ймовірно, переважно використовували для транспортування вина. Поліція карабінерів з охорони культурної спадщини розслідувала знахідку за допомогою водолазів і підводних камер після повідомлення рибалок. Її назвали одним із найважливіших підводних археологічних відкриттів останніх років.

підводна археологіяримський корабельСициліяамфори

TThe GuardianОригінал★★☆☆☆2026-08-10 10:44

Біля узбережжя Сицилії знайшли римський корабель із 500 амфорами
Біля узбережжя Сицилії знайшли римський корабель із 500 амфорами

ПолітикаПрем’єр-міністр Бангладешу прагне «сприятливого середовища» для перезавантаження відносин з Індією

Прем’єр-міністр Бангладешу Тарік Рахман у понеділок заявив посланцю Індії, що сусідам необхідно створити «сприятливе середовище» для зміцнення відносин. Дакка продовжує тиснути на Нью-Делі через політично чутливе питання вигнання колишньої прем’єр-міністерки Шейх Хасіни, яка перебуває в Індії. Таким чином, прагнення відновити двосторонні зв’язки залишається пов’язаним із її перебуванням там.

БангладешІндіядипломатичні відносиниШейх Хасіна

РРейтерОригінал★★★★☆2026-08-10 10:40

Прем’єр-міністр Бангладешу прагне «сприятливого середовища» для перезавантаження відносин з Індією
Прем’єр-міністр Бангладешу прагне «сприятливого середовища» для перезавантаження відносин з Індією

СвітУкраїнські сили понад 110 разів атакували Бєлгородську область за 24 години

За словами виконувача обов’язків губернатора Бєлгородської області Олександра Шуваєва, українські сили протягом 24 годин атакували регіон понад 110 разів. За цей час були поранені п’ятеро цивільних. Четверо з них потребували госпіталізації. Повідомлені дані про атаки та постраждалих наводить регіональний посадовець.

УкраїнаБєлгородська областьатакицивільні постраждалі

ТТАССОригінал★★★☆☆2026-08-10 10:36

Українські сили понад 110 разів атакували Бєлгородську область за 24 години

ПолітикаВерховний суд Росії розглядає позов про вилучення антивоєнної партії «Яблуко» з бюлетеня до Держдуми; сотні людей підтримали партію

Верховний суд Росії розпочав розгляд позову, який вимагає вилучити антивоєнну партію «Яблуко» з бюлетеня до Державної думи. Сотні людей зібралися біля суду в Москві та вишикувалися, щоб висловити підтримку партії. Позов ставить під питання участь «Яблука» у виборах до нижньої палати російського парламенту.

політика Росіїпартія «Яблуко»Верховний судДерждума

MMeduzaОригінал★★★☆☆2026-08-10 10:35

Верховний суд Росії розглядає позов про вилучення антивоєнної партії «Яблуко» з бюлетеня до Держдуми; сотні людей підтримали партію
Верховний суд Росії розглядає позов про вилучення антивоєнної партії «Яблуко» з бюлетеня до Держдуми; сотні людей підтримали партію

ТехнологіїГенеральний директор «Калашникова»: гелікоптери краще за ракети збивають БпЛА над територією Росії

Генеральний директор «Калашникова» Алан Лушников заявив, що гелікоптери ефективніші за ракети для збиття безпілотних літальних апаратів над територією Росії. За його словами, після модернізації ракети «Вихрь» компанія отримала достатньо дієвий засіб боротьби з безпілотниками літакового типу. Лушников пов’язав цю спроможність саме з оновленням ракети та описав її як практичний засіб протидії таким цілям.

«Калашников»захист від БпЛАракета «Вихрь»

ТТАССОригінал★★☆☆☆2026-08-10 10:35

Генеральний директор «Калашникова»: гелікоптери краще за ракети збивають БпЛА над територією Росії

КультураВсередині вражаючого китайського Фестивалю смолоскипів у Ляншані

Щорічний Фестиваль смолоскипів у Ляншані проходить у серпні в провінції Сичуань, збираючи тисячі представників народу ї, які запалюють вогні, передають традиції та святкують давній фестиваль у атмосфері радості й надії.

Ляншаньнарод їФестиваль смолоскипівтрадиційна культура

CCGTNОригінал★☆☆☆☆2026-08-10 10:35

Всередині вражаючого китайського Фестивалю смолоскипів у Ляншані
Всередині вражаючого китайського Фестивалю смолоскипів у Ляншані

ТехнологіїMeta запускає нову модель ШІ, а Цукерберг підтримує курс на відкриті ваги

Meta представила нову модель штучного інтелекту під назвою Muse Glimmer. Марк Цукерберг водночас просуває підхід із відкритими вагами. Ця модель є значно меншою за провідні моделі штучного інтелекту, створені конкурентами.

Metaштучний інтелектвідкриті ваги

РРейтерОригінал★★☆☆☆2026-08-10 10:30

Meta запускає нову модель ШІ, а Цукерберг підтримує курс на відкриті ваги
Meta запускає нову модель ШІ, а Цукерберг підтримує курс на відкриті ваги

СвітКомандувач українських безпілотників заявив AP: за швидшого західного фінансування удари по Криму можуть зрости у сім разів

Командувач, який очолює українські безпілотні сили, заявив, що кількість цілей для ударів у Криму може зрости у сім разів, якби західне фінансування надходило швидше. Він пов’язує можливе розширення української кампанії безпілотників із темпами фінансової підтримки Заходу.

УкраїнаКримудари безпілотниківзахідне фінансування

ААссошіейтед ПресОригінал★★★☆☆2026-08-10 10:30

Командувач українських безпілотників заявив AP: за швидшого західного фінансування удари по Криму можуть зрости у сім разів
Командувач українських безпілотників заявив AP: за швидшого західного фінансування удари по Криму можуть зрости у сім разів

КультураРік, коли ми повернулися до кінотеатрів

Молода аудиторія, ностальгія за 2000-ми роками та щасливі фінали стали важливими чинниками відновлення кіноіндустрії.

кіномолода аудиторіяностальгія

BBloombergОригінал★☆☆☆☆2026-08-10 10:30

Рік, коли ми повернулися до кінотеатрів
Рік, коли ми повернулися до кінотеатрів

Здоров’яЗа даними WaPo, Роберт Кеннеді-молодший представить план щодо лазівки, яка дозволяє використовувати хімікати в їжі

За даними Washington Post, міністр охорони здоров’я США Роберт Кеннеді-молодший, як очікується, у понеділок представить відповідний план. Він має змінити лазівку в правилах, що існує десятиліттями. Через неї харчові компанії могли використовувати певні хімічні речовини у своїх продуктах, не повідомляючи федеральних регуляторів у сфері харчових продуктів. План буде спрямований саме на цю практику.

безпека харчових продуктіврегулювання хімікатівполітика охорони здоров’я США

РРейтерОригінал★★★☆☆2026-08-10 10:25

За даними WaPo, Роберт Кеннеді-молодший представить план щодо лазівки, яка дозволяє використовувати хімікати в їжі
За даними WaPo, Роберт Кеннеді-молодший представить план щодо лазівки, яка дозволяє використовувати хімікати в їжі

НаукаСвітовий океан пережив найспекотніший липень за всю історію спостережень

Глобальні температури океану в липні досягли найвищого рівня за весь період спостережень. Частково підвищенню, як зазначається, сприяють умови Ель-Ніньйо, що формуються. Водночас західну Європу й далі охоплюють масштабні лісові пожежі. Рекордне тепло океану та пожежі тривають одночасно.

Світовий океанпотепління океануЕль-Ніньйопожежі в Західній Європі

BBBC NewsОригінал★★★★☆2026-08-10 10:24

Світовий океан пережив найспекотніший липень за всю історію спостережень
Світовий океан пережив найспекотніший липень за всю історію спостережень
  • Глобальна температура океану в липні досягла рекордного рівня на тлі розвитку Ель-Ніньйо
    Глобальна температура океану в липні досягла рекордного рівня на тлі розвитку Ель-Ніньйо

    За даними європейської служби Copernicus, середня температура поверхні океану в липні сягнула рекордних 20,96°C. У тропічній частині Тихого океану розвивається Ель-Ніньйо, а європейські води також були аномально теплими. Західна Європа пережила найспекотніший червень-липень за весь час спостережень, разом із посухою та надзвичайною активністю лісових пожеж.

    глобальне потепліннятемпература океануЕль-Ніньйоспека в Західній Європі

    CCGTN★★★★☆2026-08-10 03:59Оригінал

Суспільство41-річна москвичка народила 15-ту дитину

41-річна жінка з Москви народила свою 15-ту дитину. Нині Надія та Іван Рогови виховують десятьох дочок і п’ятьох синів. Загалом у родині п’ятнадцятеро дітей.

сім’янаселенняМосква

ТТАССОригінал★☆☆☆☆2026-08-10 10:23

41-річна москвичка народила 15-ту дитину
БлискавкиПереклад Minutes
У міру того, як повномасштабна війна Росії вступає у свій п’ятий рік, тиск на українських журналістів продовжує зростати.

Цієї зими наша команда працювала протягом місяців перебоїв з електропостачанням, часто покладаючись на ноутбуки та резервне живлення. У травні Київ накрили нові хвилі російських ракетних атак.
As Russia’s full-scale war enters its fifth year, the pressure on Ukrainian journalists continues to grow.

This winter, our team worked through months of power outages, often relying on laptops and backup power. In May, renewed waves of Russian missile attacks hit Kyiv.
The Kyiv Independent

НаукаЧервень і липень стали найспекотнішими за всю історію спостережень у Західній Європі, заявив моніторинг

Служба зміни клімату «Коперник» заявила, що червень і липень у Західній Європі були найспекотнішими за весь період спостережень. За її даними, історично низький рівень опадів погіршив ситуацію в кількох країнах. Поєднання екстремальної спеки та дефіциту дощів посилило тиск на регіон. Оцінка стосується як температурних рекордів, так і посилення посушливості.

Західна Європарекордна спеканизькі опадизміна клімату

ААль-ДжазіраОригінал★★★★☆2026-08-10 10:21

Червень і липень стали найспекотнішими за всю історію спостережень у Західній Європі, заявив моніторинг
Червень і липень стали найспекотнішими за всю історію спостережень у Західній Європі, заявив моніторинг
  • Погодні спостереження: у Європі через спеку встановлено нові температурні рекорди
    Погодні спостереження: у Європі через спеку встановлено нові температурні рекорди

    На початку серпня центральна та східна Європа опинилися під впливом потужного антициклону, що спричинив нові температурні рекорди. В Австрії повітря прогрілося до 41,2°C, у Словаччині — до 42,2°C, а в Угорщині максимум сягнув 41,8°C і перевищив показник, встановлений 1905 року. У деяких районах уночі температура не опускалася нижче 28°C, що відповідає так званій тропічній ночі. Теплова куполоподібна область утримує гаряче повітря біля поверхні. Посухи й лісові пожежі в Європі посилюються, а тропічні шторми у Східній Азії спричиняють зливи та перебої.

    Європатеплова хвилятемпературні рекордипосухалісові пожежі

    TThe Guardian★★★☆☆2026-08-10 09:32Оригінал
  • Хвилі спеки охопили Західну Європу та встановили новий температурний рекорд
    Хвилі спеки охопили Західну Європу та встановили новий температурний рекорд

    Цього літа хвилі спеки, що охопили Західну Європу, підняли середню температуру до нового рекордного рівня. Показник за період червня—липня перевищив попередній рекорд, встановлений у 2022 році. Регіон потерпає від тривалого спекотного періоду. Новий результат відображає масштаб температурного удару по Західній Європі.

    Західна Європахвилі спекитемпературний рекорд

    ААссошіейтед Прес★★★★☆2026-08-10 07:30Оригінал
  • Західна Європа встановила новий температурний рекорд через хвилі спеки
    Західна Європа встановила новий температурний рекорд через хвилі спеки

    Хвилі спеки, що цього літа охопили Західну Європу, перевищили попередній рекорд середньої температури за червень і липень, встановлений у 2022 році. Європейське кліматичне агентство Copernicus повідомило, що екстремальна спека почалася в травні та спричинила масштабні лісові пожежі, тривалу посуху й нові національні температурні рекорди. Очікується, що кількість смертей, пов’язаних зі спекою, сягне тисяч. За кліматичною статистикою, глобально цей рік наразі є третім найспекотнішим після 2024 і 2025 років.

    Західна Європахвилі спекитемпературні рекордизміна клімату

    FFrance 24★★★★☆2026-08-10 06:49Оригінал

ТехнологіїРосійський аналог Starlink розгортають швидше, ніж планували, заявила українська воєнна розвідка

Українська воєнна розвідка заявила, що Москва реалізує проєкт «Рассвет», який фактично є російським аналогом системи Starlink. За словами Скібіцького, запуск супутників уже відбувається значно швидше, ніж передбачали російські плани. Про це він сказав в інтерв’ю RBC-Україна. Таким чином, українська сторона описує проєкт як активне створення Росією власної системи, подібної до Starlink.

Росіяукраїнська воєнна розвідкасупутниковий зв’язокStarlink

TThe Kyiv IndependentОригінал★★★☆☆2026-08-10 10:20

Російський аналог Starlink розгортають швидше, ніж планували, заявила українська воєнна розвідка
Російський аналог Starlink розгортають швидше, ніж планували, заявила українська воєнна розвідка

СпортУЄФА, АФК і КОНКАКАФ розкритикували Інфантіно через план приватизації чемпіонату світу

УЄФА, Азійська футбольна конфедерація та КОНКАКАФ оприлюднили спільного листа з критикою президента ФІФА Джанні Інфантіно. Їхнє заперечення стосується його пропозиції продати частки в чемпіонаті світу. Три конфедерації відкрито виступили проти цього плану. У листі зафіксовано їхню опозицію до запропонованої приватизації турніру.

чемпіонат світуФІФАуправління футболом

ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-08-10 10:15

УЄФА, АФК і КОНКАКАФ розкритикували Інфантіно через план приватизації чемпіонату світу
УЄФА, АФК і КОНКАКАФ розкритикували Інфантіно через план приватизації чемпіонату світу

ЕкономікаСтатистика: експорт сільськогосподарської продукції з України на початку серпня впав на 60%

За статистичними даними, на початку серпня експорт сільськогосподарської продукції з України скоротився на 60%. Доходи від експорту зменшилися на 38,4% — із 326,9 млн до 201,5 млн доларів.

Українааграрний експортекспортні доходи

ТТАССОригінал★★★☆☆2026-08-10 10:14

Статистика: експорт сільськогосподарської продукції з України на початку серпня впав на 60%

ПолітикаУ Росії затримують людей за фотографування могил військових, декому висувають звинувачення у держзраді

Російські силовики посилили демонстративні затримання людей, які фотографують могили на кладовищах, заявив редактор незалежного російського видання Mediazona Дмитро Трещанін. Після цього жителів кількох регіонів змушували записувати відео з вибаченнями. Деяким затриманим, за повідомленням, висувають звинувачення у державній зраді. Йдеться про фотографування могил військових.

Росіязатриманнямогили військовихдержавна зрада

MMeduzaОригінал★★★☆☆2026-08-10 10:13

У Росії затримують людей за фотографування могил військових, декому висувають звинувачення у держзраді
У Росії затримують людей за фотографування могил військових, декому висувають звинувачення у держзраді

СвітВимоги Ірану для відкриття Ормузької протоки: документ про капітуляцію?

Іранська Корпус гвардії Ісламської революції заявив у неділю, що не відкриватиме Ормузьку протоку, доки Сполучені Штати не виконають перелік вимог. Серед них — виплата компенсації за збитки, завдані війною. Обговорення зосереджене на питанні, чи є цей перелік фактично документом про капітуляцію. До розмови долучився доктор Х. А. Гелльєр, старший науковий співробітник RUSI з геополітики, міжнародної безпеки та близькосхідних досліджень.

ІранСполучені ШтатиОрмузька протокадипломатія

FFrance 24Оригінал★★★★☆2026-08-10 10:13

Вимоги Ірану для відкриття Ормузької протоки: документ про капітуляцію?
Вимоги Ірану для відкриття Ормузької протоки: документ про капітуляцію?
  • Трамп натякнув, що США дозволять економічному тиску вплинути на Іран
    Трамп натякнув, що США дозволять економічному тиску вплинути на Іран

    Президент Дональд Трамп заявив, що Сполучені Штати готові дозволити економічному тиску на Іран посилюватися, замість того щоб завдавати нових військових ударів. За його словами, переговори США з Тегераном щодо Ормузької протоки є лише «напівпереговорами». Ця позиція вказує на ставку Вашингтона на економічний вплив, а не на негайну нову атаку. Тиск може зростати, тоді як контакти з Іраном залишаються обмеженими.

    Дональд ТрампІранекономічний тискОрмузька протока

    BBloomberg★★★★☆2026-08-10 07:30Оригінал
  • Ранковий огляд: Ормузька протока раптом стала для США «неважливою»
    Ранковий огляд: Ормузька протока раптом стала для США «неважливою»

    Wayne Cole оцінює перспективи європейських і світових ринків на цей день. У матеріалі висвітлено раптову зміну ставлення Сполучених Штатів до Ормузької протоки, яку тепер описують як «неважливу» для Вашингтона. Саме ця зміна є центральною темою огляду ринкових подій.

    ринкиСполучені ШтатиОрмузька протока

    РРейтер★★☆☆☆2026-08-10 04:50Оригінал
  • Трамп натякає на перехід до економічного тиску на Іран після нових військових ударів
    Трамп натякає на перехід до економічного тиску на Іран після нових військових ударів

    Дональд Трамп натякнув, що Сполучені Штати після нових військових ударів переходять до економічного тиску на Іран. Вашингтон покладається на санкції та морську блокаду як на ключові інструменти. Стабілізація цін на нафту послабила економічне навантаження на американських споживачів. Такий крок свідчить про посилення уваги до обмеження Ірану економічними засобами, а не лише військовими діями.

    ТрампІранекономічний тисксанкціїморська блокада

    ААль-Джазіра★★★★☆2026-08-10 03:48Оригінал
  • США ведуть переговори «непублічно», а Іран змінює ключові посади у сфері безпеки
    США ведуть переговори «непублічно», а Іран змінює ключові посади у сфері безпеки

    Сполучені Штати та Іран, схоже, коригують свої позиції, оскільки майбутнє їхнього протистояння залишається невизначеним. Відкриття Ормузької протоки знову є головною перешкодою на переговорах. Водночас Іран проводить перестановки на важливих посадах у сфері безпеки. США, за повідомленням, ведуть переговори у стриманому форматі.

    переговори США та Іранубезпекові посади ІрануОрмузька протока

    CCGTN★★★★☆2026-08-10 02:57Оригінал

ПолітикаХто такий Мохсен Резаї і наскільки важливе його призначення?

Колишній командувач Корпусу вартових Ісламської революції Мохсен Резаї має очолити секретаріат найвищого органу безпеки Ірану. Його призначення відбувається на тлі переговорів щодо Ормузької протоки. Це породжує питання про роль Резаї та значення його переходу на цю посаду.

ІранМохсен Резаїорган безпекипереговори щодо Ормузької протоки

ААль-ДжазіраОригінал★★★★☆2026-08-10 10:11

Хто такий Мохсен Резаї і наскільки важливе його призначення?
Хто такий Мохсен Резаї і наскільки важливе його призначення?

Технології«Калашников» модернізує катер BK-16, який оснастять кулеметом — гендиректор

«Калашников» модернізує катер BK-16, який планують оснастити кулеметом, повідомив генеральний директор Алан Лушников. Він наголосив, що замовники вже розміщують заявки на модернізовані катери BK-16. Таким чином, ідеться про оновлення конструкції катера та його заплановане озброєння. Повідомлення також вказує на наявність замовлень на модернізовану версію.

Калашниковкатер BK-16військова техніка

ТТАССОригінал★★☆☆☆2026-08-10 10:09

«Калашников» модернізує катер BK-16, який оснастять кулеметом — гендиректор

СвітПідозрюваний кримінальний бос Даніель Кінахен прибув до Дубліна після екстрадиції з Дубая

Даніеля Кінахена, якого називають імовірним лідером ірландського організованого злочинного угруповання, у неділю екстрадували з Дубая до Ірландії. Він має постати перед звинуваченнями у керуванні міжнародною імперією контрабанди наркотиків і відмивання грошей. За твердженнями, її зв’язки сягали Британії, Іспанії та США. Кінахена заарештували в Дубаї у квітні. У 2022 році американська влада назвала його одним із трьох керівників Kinahan Organised Crime Group і оголосила винагороду в 5 мільйонів доларів за їхнє затримання.

Даніель Кінахенекстрадиціяорганізована злочинністьконтрабанда наркотиків

FFrance 24Оригінал★★★☆☆2026-08-10 10:07

Підозрюваний кримінальний бос Даніель Кінахен прибув до Дубліна після екстрадиції з Дубая
Підозрюваний кримінальний бос Даніель Кінахен прибув до Дубліна після екстрадиції з Дубая

СуспільствоКурдський кінорежисер розповів про «нелюдське» примусове годування з боку ICE: «Трубку проштовхнули так сильно, що розірвали мені ніс»

Габар Чолі розповів про місяці, проведені в імміграційному ізоляторі, де, за його словами, його заковували, притискали й годували силоміць. У червні 2025 року він перебував в одиночній медичній камері центру обробки справ Порт-Ісабель на півдні Техасу. Центр Immigration and Customs Enforcement утримує іммігрантів, заарештованих під час антиімміграційної кампанії Дональда Трампа. Чолі каже, що пережите залишило фізичні та емоційні шрами, зокрема травму носа від живильної трубки.

імміграційне ув’язненняпримусове годуванняICEкурдський кінорежисер

TThe GuardianОригінал★★★☆☆2026-08-10 10:00

Курдський кінорежисер розповів про «нелюдське» примусове годування з боку ICE: «Трубку проштовхнули так сильно, що розірвали мені ніс»
Курдський кінорежисер розповів про «нелюдське» примусове годування з боку ICE: «Трубку проштовхнули так сильно, що розірвали мені ніс»
  • Курдський голодувальник заявив, що примусове годування ICE «зламало його психічно»
    Курдський голодувальник заявив, що примусове годування ICE «зламало його психічно»

    Курдський кінорежисер і активіст Габар Чолі вперше публічно розповів про примусове годування під час восьми місяців утримання в імміграційному ізоляторі США в Техасі. За його словами, ICE затримала його після відмови в заяві на притулок і часто застосовувала цю примусову процедуру двічі на день. Чолі, якого згодом депортували і який нині живе в Канаді, описав значну фізичну та психологічну шкоду. Міжнародні правозахисні організації широко вважають примусове годування тортурами.

    курдський затриманийімміграційне ув’язненняпримусове годуванняправа людини

    TThe Guardian★★★☆☆2026-08-10 10:00Оригінал

ПолітикаПісля відставки Саллі Макманус призначено нову очільницю профспілкового руху Австралії

Мелісса Доннеллі, національна секретарка Профспілки працівників громадського та державного секторів, стане новою очільницею профспілкового руху Австралії. Вона замінить секретарку Австралійської ради профспілок Саллі Макманус, яка залишає посаду. Макманус і президентка ради Мішель О’Ніл минулого місяця оголосили про відхід після восьми років спільної роботи. Вони були першою в 99-річній історії ради жіночою керівною командою та відіграли значну роль у формуванні трудового порядку денного уряду Албанезе.

австралійські профспілкипрофспілкове керівництвотрудова політика

TThe GuardianОригінал★★★☆☆2026-08-10 10:00

Після відставки Саллі Макманус призначено нову очільницю профспілкового руху Австралії
Після відставки Саллі Макманус призначено нову очільницю профспілкового руху Австралії

СвітУкраїна: російські бомби поранили п’ятьох цивільних у Сумах, заявила влада

Уночі російські бомбові удари вразили північне українське місто Суми. Голова області Олег Григоров заявив, що внаслідок атак було поранено щонайменше п’ятьох цивільних. За його словами, пошкоджень зазнали кілька житлових районів. Про це посадовець повідомив у Telegram у понеділок.

УкраїнаСумиросійсько-українська війнаавіаудари

FFrance 24Оригінал★★★☆☆2026-08-10 10:00

Україна: російські бомби поранили п’ятьох цивільних у Сумах, заявила влада
Україна: російські бомби поранили п’ятьох цивільних у Сумах, заявила влада

СвітОгляд преси: ЄС прагне продовжити конфлікт в Україні, а НАТО готує арктичні операції

У понеділковому огляді російської преси головну увагу приділено твердженням, що Європейський Союз прагне продовжити конфлікт в Україні. Також у ньому йдеться про підготовку НАТО до операцій в Арктиці. Саме ці теми названо основними в матеріалах російських медіа за понеділок.

ЄСконфлікт в УкраїніНАТОАрктика

ТТАССОригінал★★☆☆☆2026-08-10 10:00

Огляд преси: ЄС прагне продовжити конфлікт в Україні, а НАТО готує арктичні операції

СвітКиєву згодом можуть виставити рахунок за трубопроводи «Північний потік» — російський посланник

Російський посланник Родіон Мірошник заявив, що Києву на пізнішому етапі можуть виставити рахунок, пов’язаний із трубопроводами «Північного потоку». За його словами, Німеччина обрала стратегію затягування розслідування. Ця заява пов’язує подальший перебіг розслідування з можливими майбутніми фінансовими вимогами до Києва. Інших деталей щодо рахунку не наведено.

РосіяНімеччинаПівнічний потікрозслідування

ТТАССОригінал★★★☆☆2026-08-10 09:56

Києву згодом можуть виставити рахунок за трубопроводи «Північний потік» — російський посланник

ПолітикаПонад 300 виборчих дільниць відкриють у 152 країнах для виборів до Держдуми Росії

За даними Центральної виборчої комісії, для парламентського голосування в Росії відкриють понад 300 виборчих дільниць у 152 країнах. Найбільше дільниць працюватиме в Євразії. У 84 країнах цього регіону планують відкрити 237 виборчих пунктів. Дані описують масштаб організації голосування для російських виборців за кордоном.

Росіяпарламентські вибориголосування за кордоном

ТТАССОригінал★★★☆☆2026-08-10 09:55

Понад 300 виборчих дільниць відкриють у 152 країнах для виборів до Держдуми Росії

ПолітикаНетаньягу прагне зміцнити електоральну базу на тлі зростання тертя з Трампом через угоду щодо Гази

Прем’єр-міністр Ізраїлю Беньямін Нетаньягу в неділю відкинув запропонований США план щодо Гази, який підтримав ХАМАС. Цим він ще більше дистанціювався від президента Дональда Трампа. Напередодні конкурентних виборів Нетаньягу намагається зміцнити власну політичну базу. Редактор міжнародних питань France 24 Філіп Тюрль заявив, що політик готовий розірвати зв’язки з Трампом через 15-пунктову мирну угоду, аби здобути підтримку ультраправих членів своєї коаліції.

політика Ізраїлюугода щодо ГазиБеньямін НетаньягуДональд Трамп

FFrance 24Оригінал★★★★☆2026-08-10 09:55

Нетаньягу прагне зміцнити електоральну базу на тлі зростання тертя з Трампом через угоду щодо Гази
Нетаньягу прагне зміцнити електоральну базу на тлі зростання тертя з Трампом через угоду щодо Гази

СвітКолишній депутат Таїланду нібито вбив чиновника й зізнався на YouTube

Колишній депутат Таїланду Чалонг Рівранг, імовірно, застрелив державного службовця. Під час трансляції на YouTube він зателефонував у ефір і заявив, що стріляв у чиновника. Його твердження прозвучало в прямому ефірі разом із повідомленням про ймовірне вбивство. Інших обставин події не наведено.

Таїландстрілянинадержавний службовець

BBBC NewsОригінал★★★☆☆2026-08-10 09:51

Колишній депутат Таїланду нібито вбив чиновника й зізнався на YouTube
Колишній депутат Таїланду нібито вбив чиновника й зізнався на YouTube

ЕкономікаКілька китайських біржових компаній повідомили про повернення мит США

Кілька китайських компаній, чиї акції торгуються на біржі, повідомили, що з початку липня отримали повернення мит США та відсотків. Сполучені Штати просувають процес повернення зборів, запроваджених відповідно до Закону про міжнародні надзвичайні економічні повноваження. Йдеться про мита, стягнуті на підставі цього закону.

повернення митторгівля США—Китайбіржові компанії

CCGTNОригінал★★★☆☆2026-08-10 09:50

Кілька китайських біржових компаній повідомили про повернення мит США
Кілька китайських біржових компаній повідомили про повернення мит США

ЕкономікаРічна міська споживча інфляція в Єгипті прискорилася до 14,9% у липні

Річна інфляція споживчих цін у містах Єгипту в липні зросла до 14,9%, повідомило державне статистичне агентство CAPMAS. За його даними, у червні цей показник становив 14,3%. Таким чином, зростання міських споживчих цін прискорилося порівняно з попереднім місяцем.

Єгипетінфляціяспоживчі ціни

РРейтерОригінал★★★☆☆2026-08-10 09:50

Річна міська споживча інфляція в Єгипті прискорилася до 14,9% у липні
Річна міська споживча інфляція в Єгипті прискорилася до 14,9% у липні

ТехнологіїГенеральний директор «Калашникова»: військове спорядження Novator використовує лише тканини російського виробництва

Генеральний директор «Калашникова» Алан Лушников заявив, що військове спорядження Novator виготовляють лише з тканин російського виробництва. За його словами, наука суттєво просунулась уперед. Він вважає, що через цей прогрес більше немає потреби носити бавовняний одяг. Так Лушников пов’язав вибір матеріалів спорядження з науковими досягненнями.

Калашниковвійськове спорядженняросійські тканини

ТТАССОригінал★★☆☆☆2026-08-10 09:43

Генеральний директор «Калашникова»: військове спорядження Novator використовує лише тканини російського виробництва

ПолітикаГренландія застерігає проти буріння американською компанією на її території

Уряд Гренландії заявив, що не надавав дозволу на розвідувальне буріння після того, як американська компанія Greenland Energy доставила обладнання на берег. Гренландська влада виступила проти проведення нафтових робіт на своїй території. Ситуацію обговорюють із Лукаcом Ваденом, асоційованим дослідником російської програми Університету Джорджа Вашингтона. У центрі уваги — обладнання та відсутність заявленого дозволу.

ГренландіяСШАнафтове буріннярозвідка

FFrance 24Оригінал★★★☆☆2026-08-10 09:43

Гренландія застерігає проти буріння американською компанією на її території
Гренландія застерігає проти буріння американською компанією на її території

СвітПонад 60 тисяч жителів Придністров’я подали заяви на громадянство Росії за спрощеною процедурою

За останні три місяці понад 60 тисяч жителів Придністров’я подали заяви на отримання російського громадянства за спрощеною процедурою. Про це заявив голова самопроголошеної республіки Вадим Красносельський у розмові з прокремлівським виданням «Известия». Придністров’я є сепаратистським регіоном у межах міжнародно визнаних кордонів Молдови. Заяви стосуються саме спрощеного порядку набуття громадянства Росії.

Придністров’яМолдоваросійське громадянство

MMeduzaОригінал★★★☆☆2026-08-10 09:41

Понад 60 тисяч жителів Придністров’я подали заяви на громадянство Росії за спрощеною процедурою
Понад 60 тисяч жителів Придністров’я подали заяви на громадянство Росії за спрощеною процедурою

СвітМЗС Ірану: угода в Мецці свідчить про розчарування країн регіону США

Речник Міністерства закордонних справ Ірану Есмаїл Багаї заявив, що угода в Мецці демонструє розчарування країн регіону Сполученими Штатами. Він запевнив, що немає причин для занепокоєння щодо Туреччини, Пакистану та Саудівської Аравії. Багаї наголосив, що ця угода не спрямована проти Ірану. Таким чином він представив домовленість як регіональний крок, а не загрозу для Тегерана.

дипломатія Ірануугода в Меццірегіональна безпека

ТТАССОригінал★★★★☆2026-08-10 09:38

МЗС Ірану: угода в Мецці свідчить про розчарування країн регіону США

СвітТайфун «Дельфін» слабшає, але в Китаї зберігається загроза сильних дощів

Тайфун «Дельфін» ослаб після двох виходів на суходіл у провінції Чжецзян 9 серпня, однак сильні дощі та вітри й далі охоплюють схід і центр Китаю. У Чжецзяні, Аньхої та Хенані зростає ризик повеней, раптових паводків і зсувів, а в окремих районах Пекіна оголошено червоні попередження про зливи. Китай посилив екстрене реагування.

тайфун «Дельфін»сильні дощіризик повенейКитай

CCGTNОригінал★★★★☆2026-08-10 09:36

Тайфун «Дельфін» слабшає, але в Китаї зберігається загроза сильних дощів
Тайфун «Дельфін» слабшає, але в Китаї зберігається загроза сильних дощів

СвітКитайський суд врегулював спір через зіткнення іноземних суден у Ормузькій протоці

Китайський морський суд успішно посередничав у спорі, що виник після зіткнення двох іноземних суден поблизу Ормузької протоки. Про це в понеділок повідомив Верховний народний суд Китаю. Йдеться про морську суперечку між іноземними сторонами, яку вдалося врегулювати за сприяння китайського суду. Судове посередництво завершило конфлікт навколо зіткнення.

Ормузька протокаморський спіркитайський суд

CCGTNОригінал★★☆☆☆2026-08-10 09:35

Китайський суд врегулював спір через зіткнення іноземних суден у Ормузькій протоці
Китайський суд врегулював спір через зіткнення іноземних суден у Ормузькій протоці

СвітКитайський суд врегулював спір щодо зіткнення іноземних суден біля Ормузької протоки

Верховний народний суд Китаю повідомив, що Гуанчжоуський морський суд врегулював спір між іноземними судновласниками суден Adalynn і Front Eagle, які зіткнулися біля Ормузької протоки в червні 2025 року. Сума позовних вимог сягала 180 мільйонів юанів. Морські технічні експерти допомогли відтворити перебіг аварії, визначити відповідальність і досягти мирової угоди.

морський спірОрмузька протокаГуанчжоуський морський судтранскордонне судочинство

CCGTNОригінал★★☆☆☆2026-08-10 09:35

Китайський суд врегулював спір щодо зіткнення іноземних суден біля Ормузької протоки
Китайський суд врегулював спір щодо зіткнення іноземних суден біля Ормузької протоки

СвітЄменські військові заявили, що напад хуситів на Моху забрав життя 7 людей і поранив 30

Єменські військові заявили, що хусити атакували портове місто Моха на узбережжі Червоного моря. За їхніми словами, удару зазнали цивільна інфраструктура та збройні сили. Загинули семеро людей, серед них військовослужбовці й цивільні. Ще 30 людей були поранені.

Єменхуситинапад на Моху

FFrance 24Оригінал★★★☆☆2026-08-10 09:34

Єменські військові заявили, що напад хуситів на Моху забрав життя 7 людей і поранив 30
Єменські військові заявили, що напад хуситів на Моху забрав життя 7 людей і поранив 30
  • Хусити здійснили нові атаки балістичними ракетами та дронами на порт Аль-Моха
    Хусити здійснили нові атаки балістичними ракетами та дронами на порт Аль-Моха

    Підтримувані Іраном хусити відновили атаки на єменський порт Аль-Моха в Червоному морі. За повідомленням, під час нової хвилі ударів вони застосували балістичні ракети та безпілотники. Порт знову став об’єктом військових дій хуситів. Йдеться про чергову атаку на єменський об’єкт.

    ЄменхуситиЧервоне мореракетні атаки

    ААль-Джазіра★★★★☆2026-08-10 01:34Оригінал

Здоров’яПідсилений соцмережами бум GLP-1 спотворює підліткову психіку

Стрімке поширення препаратів для схуднення змінює уявлення наймолодших представників покоління Z і покоління Альфа про здоров’я та образ власного тіла. Соціальні мережі посилюють цей вплив і роблять такі засоби помітною частиною розмови. Через цю зміну деякі молоді люди можуть бути приречені на труднощі, що триватимуть усе життя.

препарати GLP-1психічне здоров’я підлітківобраз тіла

BBloombergОригінал★★★☆☆2026-08-10 09:30

Підсилений соцмережами бум GLP-1 спотворює підліткову психіку
Підсилений соцмережами бум GLP-1 спотворює підліткову психіку

ЕкономікаСтрах упустити можливість підживлює проривне ралі на Волл-стріт, коли трейдери масово входять у ринок

Страх упустити можливість спричиняє хвилю купівель на Волл-стріт. Показники ринку опціонів подають одні з найсильніших бичачих сигналів за останні роки. Трейдери масово входять у ринок, допомагаючи розігнати проривне ралі. Це відображає побоювання інвесторів пропустити подальше зростання.

Волл-стрітбіржове ралістрах упустити можливість

РРейтерОригінал★★☆☆☆2026-08-10 09:25

Страх упустити можливість підживлює проривне ралі на Волл-стріт, коли трейдери масово входять у ринок
Страх упустити можливість підживлює проривне ралі на Волл-стріт, коли трейдери масово входять у ринок

СпортОсака та Ґауфф вийшли до чвертьфіналу Canadian Open, а Рибакіна пережила складний матч

Друга ракетка світу Олена Рибакіна здобула вольову перемогу над несіяною Людмилою Самсоновою після небезпечного розвитку матчу. Наомі Осака та Коко Ґауфф також успішно пройшли далі. Усі троє відомих тенісисток пробилися до чвертьфіналу Canadian Open, тоді як Рибакіна уникнула сенсаційної поразки.

тенісCanadian OpenОлена РибакінаНаомі ОсакаКоко Ґауфф

ААль-ДжазіраОригінал★★☆☆☆2026-08-10 09:25

Осака та Ґауфф вийшли до чвертьфіналу Canadian Open, а Рибакіна пережила складний матч
Осака та Ґауфф вийшли до чвертьфіналу Canadian Open, а Рибакіна пережила складний матч