MINUTES
Про Minutes
MINUTES
Про Minutes Налаштування контенту Налаштування

СвітСербія може залишити Косово без води для гідроелектростанції через утиски сербів

Сербія може припинити постачання води до гідроелектростанції в Косові, посилаючись на утиски сербів. Річка Ібар завдовжки 270 кілометрів протікає через Сербію та Чорногорію. Вона живить озеро Газиводе, яке забезпечує водою найбільшу гідроелектростанцію Косова. Станція має таку саму назву, як і озеро, що підкреслює значення цієї водної системи для енергетики краю.

СербіяКосовогідроенергетикаутиски сербів

ТТАССОригінал★★★☆☆2026-08-09 17:56

Сербія може залишити Косово без води для гідроелектростанції через утиски сербів

Світ«Косово має поважатися» — після візиту Зеленського до Сербії з будівлі в Косові зняли український прапор, що загострило суперечку

Суперечка навколо статусу Косова загострилася після візиту Володимира Зеленського до Сербії. У Сербії Зеленський підтвердив, що Київ офіційно не визнає незалежність Косова. Косовські посадовці назвали таку позицію «глибоко розчаровуючою», зважаючи на підтримку країною України. Після цього з будівлі в Косові зняли український прапор, що ще більше посилило обурення.

КосовоСербіяЗеленськийдипломатична суперечка

TThe Kyiv IndependentОригінал★★★☆☆2026-08-09 17:56

«Косово має поважатися» — після візиту Зеленського до Сербії з будівлі в Косові зняли український прапор, що загострило суперечку
«Косово має поважатися» — після візиту Зеленського до Сербії з будівлі в Косові зняли український прапор, що загострило суперечку

ПолітикаТрамп заявив, що США «діють непомітно» щодо Ірану, наголосивши на економічному тиску

Президент Дональд Трамп заявив в інтерв’ю Axios, що Сполучені Штати діють щодо Ірану «непомітно» або стримано. За його словами, його адміністрація спостерігає за посиленням економічного тиску на Іран. Ця заява пролунала після кількох місяців американських військових ударів, санкцій і блокади. Трамп висловився про це в неділю, наголосивши на економічних наслідках тиску.

Дональд ТрампІранполітика СШАекономічний тиск

РРейтерОригінал★★★★☆2026-08-09 17:25

Трамп заявив, що США «діють непомітно» щодо Ірану, наголосивши на економічному тиску
Трамп заявив, що США «діють непомітно» щодо Ірану, наголосивши на економічному тиску
  • Війна проти Ірану: Фаза II, день 29
    Війна проти Ірану: Фаза II, день 29

    Іран заявляє, що обмеження в Ормузькій протоці залишатимуться чинними, якщо Сполучені Штати не виконають низку вимог.

    ІранСполучені ШтатиОрмузька протока

    ААль-Джазіра★★★★☆2026-08-09 15:46Оригінал
  • Тегеран вимагає виведення сил США з регіону
    Тегеран вимагає виведення сил США з регіону

    Керівник національної безпеки Ірану окреслив умови, за яких Тегеран погодиться знову відкрити Ормузьку протоку. Серед вимог — припинення американської морської блокади іранських портів, компенсація збитків від війни та розмороження іранських активів. Окремо Іран і Оман заявили, що наближаються до угоди про управління стратегічним водним шляхом. Таким чином, питання протоки пов’язують із ширшими вимогами до США та переговорами між Тегераном і Маскатом.

    ІранСполучені ШтатиОрмузька протокадипломатія

    FFrance 24★★★★☆2026-08-09 15:36Оригінал
  • Іран висунув США умови для відкриття Ормузької протоки, торг триває
    Іран висунув США умови для відкриття Ормузької протоки, торг триває

    Вища рада національної безпеки Ірану 8-го числа заявила, що для відновлення проходу суден через Ормузьку протоку Сполучені Штати мають скасувати морську блокаду. Іран також вимагає компенсувати збитки, завдані застосуванням сили. Переговори й торг між Іраном і США щодо відновлення судноплавства тривають.

    ІранСШАОрмузька протокадипломатія

    NNHK★★★★☆2026-08-09 14:03Оригінал
  • Іран заявив, що угода з Оманом на «фінальній стадії», але США мають діяти, щоб відкрити Ормузьку протоку
    Іран заявив, що угода з Оманом на «фінальній стадії», але США мають діяти, щоб відкрити Ормузьку протоку

    Іран заявив, що угода з Оманом перебуває на «фінальній стадії». Міністр закордонних справ Ірану сказав, що Тегеран і Вашингтон не ведуть переговорів. За його словами, Іран не розпочинатиме діалог, доки США порушують тимчасову угоду, підписану в червні. Тегеран також наполягає, що саме Вашингтон має діяти, щоб відкрити Ормузьку протоку. Наступний крок Іран пов’язує зі Сполученими Штатами.

    ІранОманОрмузька протокадипломатія

    РРейтер★★★★☆2026-08-09 12:01Оригінал
  • Іран не вестиме переговорів зі США, поки порушується тимчасова угода, заявив міністр
    Іран не вестиме переговорів зі США, поки порушується тимчасова угода, заявив міністр

    Міністр закордонних справ Ірану Аббас Аракчі заявив, що Тегеран і Вашингтон наразі не ведуть переговорів. За його словами, Іран не розпочинатиме їх доти, доки Сполучені Штати порушують тимчасову угоду, підписану в червні. Аракчі додав, що через посередників між сторонами обмінюються повідомленнями. Отже, непрямий зв’язок зберігається, хоча прямі переговори не проводяться.

    ІранСШАдипломатіятимчасова угода

    РРейтер★★★★☆2026-08-09 08:50Оригінал
  • Багато вимог Ірану вже були погоджені США в червневому меморандумі
    Багато вимог Ірану вже були погоджені США в червневому меморандумі

    У суботу Іран оприлюднив перелік вимог для відновлення роботи Ормузької протоки, хоча їх охарактеризували як «нові» попередні умови. Кореспондент FRANCE 24 у Вашингтоні Фрейзер Джексон зазначив, що багато з цих вимог Сполучені Штати вже погодили в меморандумі про взаєморозуміння, підписаному Іраном і США в Ісламабаді в червні. За його словами, складність полягала в тому, що тодішні формулювання були досить широкими, тому їх можна було тлумачити по-різному.

    ІранСШАОрмузька протокадипломатія

    FFrance 24★★★★☆2026-08-09 07:06Оригінал

СвітУправління цивільної авіації Сирії взяло під контроль аеропорт Латакії

Управління цивільної авіації Сирії повідомило, що взяло під контроль аеропорт Латакії. Наступним кроком має стати реконструкція об’єкта, щоб він знову міг обслуговувати міжнародні рейси. У заяві не наведено конкретного плану робіт чи строків. Йдеться про підготовку аеропорту до відновлення міжнародного сполучення.

Сиріяаеропорт Латакіїцивільна авіація

ТТАССОригінал★★★☆☆2026-08-09 17:24

Управління цивільної авіації Сирії взяло під контроль аеропорт Латакії

ПолітикаРосія закликає скасувати посаду Високого представника в Боснії і Герцеговині

Росія закликала скасувати посаду Високого представника в Боснії і Герцеговині. Директор другого європейського департаменту російського міністерства Юрій Пилипсон заявив, що західні країни намагаються продовжити присутність Управління Високого представника через кулуарні маневри. За його словами, такі дії обходять Раду Безпеки ООН і є неприйнятними. Москва виступає проти подальшого збереження цього механізму в Боснії і Герцеговині.

РосіяБоснія і ГерцеговинаВисокий представникРада Безпеки ООН

ТТАССОригінал★★★☆☆2026-08-09 17:22

Росія закликає скасувати посаду Високого представника в Боснії і Герцеговині

СвітЛісова пожежа в південній Франції змусила людей евакуюватися

У неділю лісова пожежа в південному французькому регіоні Лозер змусила евакуюватися мешканців двох хуторів. Понад 200 пожежників боролися з вогнем, який випалив близько 90 гектарів. За словами посадовців, займання могло початися через пожежу автомобіля. Через надзвичайно сухі умови вогонь залишався неконтрольованим.

Франціялісова пожежаевакуація

FFrance 24Оригінал★★★☆☆2026-08-09 17:21

Лісова пожежа в південній Франції змусила людей евакуюватися
Лісова пожежа в південній Франції змусила людей евакуюватися

ІншеЯхта Цукерберга була ближче, але човен, що зазнав лиха, врятувало інше судно

На початку цього тижня аласканський круїзний лайнер Wilderness Legacy врятував невеликий човен, який застряг поблизу затоки Фарраґут після закінчення пального. За даними відстеження суден, які переглянули Alaska Beacon і Halifax Shipping News, найближчим судном насправді була супер'яхта Марка Цукерберга Launchpad. Пасажир Wilderness Legacy Майкл Лав згодом опублікував повідомлення про цей випадок. Попри меншу відстань до човна, допомогу надало саме круїзне судно.

Аляскаморський порятунокМарк Цукерберг

TThe VergeОригінал★☆☆☆☆2026-08-09 17:20

Яхта Цукерберга була ближче, але човен, що зазнав лиха, врятувало інше судно
Яхта Цукерберга була ближче, але човен, що зазнав лиха, врятувало інше судно

СвітСирія заявила про угоду з Росією щодо майбутнього військових баз

Сирія заявила, що досягла з Росією домовленості щодо майбутнього двох військових баз. За умовами угоди, Дамаск перебере на себе управління обома об’єктами. Раніше ці бази використовувалися для підтримки усуненого від влади лідера Башара Асада. Така підтримка надавалася під час громадянської війни в Сирії. Домовленість змінює порядок управління базами.

СиріяРосіявійськові базидипломатія

ННімецька хвиляОригінал★★★★☆2026-08-09 17:19

Сирія заявила про угоду з Росією щодо майбутнього військових баз
Сирія заявила про угоду з Росією щодо майбутнього військових баз
  • Сирія та Росія домовилися припинити військове використання ключових баз у Середземномор’ї
    Сирія та Росія домовилися припинити військове використання ключових баз у Середземномор’ї

    Сирія та Росія домовилися припинити використання Москвою двох стратегічних середземноморських баз як військових опорних пунктів, заявило сирійське Міністерство закордонних справ. За угодою Дамаск перебере контроль над авіабазою Хмеймім і частиною порту Тартус. Решту військових об’єктів переобладнають на спільні навчальні центри. Таким чином зміниться призначення об’єктів, які Росія використовувала у військових цілях.

    СиріяРосіявійськові базиСередземномор’я

    FFrance 24★★★★☆2026-08-09 15:58Оригінал
  • Росія та Сирія домовилися передати сирійській стороні об’єкти в Тартусі

    Дамаск і Москва підписали меморандум, який передбачає реорганізацію російських військових баз у Сирії. Згідно із задумом, ці бази мають стати центрами спільної підготовки військ двох країн. Головне управління портів і митниці Сирії повідомило, що сторони домовилися передати сирійській стороні об’єкти в Тартусі. Йдеться про зміну організації та подальшого використання цих об’єктів.

    СиріяРосіяТартусвійськові бази

    ТТАСС★★★☆☆2026-08-09 14:53Оригінал
  • Сирія заявила про домовленість із Москвою щодо майбутнього російських баз
    Сирія заявила про домовленість із Москвою щодо майбутнього російських баз

    Сирія заявила, що досягла домовленості з Москвою щодо майбутнього російських баз у країні. Згідно з угодою, авіабаза Хмеймім і військово-морська база в Тартусі стануть спільними центрами підготовки та розбудови спроможностей. Домовленість визначає нову роль обох об’єктів.

    СиріяРосіявійськові базиугода

    ААль-Джазіра★★★☆☆2026-08-09 14:20Оригінал
  • Сирія та Росія підписали меморандум про майбутнє російських військових баз

    Сирія та Росія підписали меморандум, присвячений майбутньому російських військових баз. Міністерство закордонних справ Сирії висловило сподівання, що цей документ «відкриє нову сторінку» у відносинах між Росією та Сирією. Угода свідчить про подальше обговорення баз і перспектив двосторонніх зв’язків.

    СиріяРосіявійськові базидвосторонні відносини

    ТТАСС★★★★☆2026-08-09 13:32Оригінал

СпортДемі Воллерін здобула свій другий титул жіночого Тур де Франс

Нідерландська велогонщиця Демі Воллерін у неділю перемогла в жіночій велогонці Тур де Франс. Для неї це вже друга перемога в цьому змаганні. Воллерін вдруге стала чемпіонкою жіночого Тур де Франс.

велоспортжіночий Тур де ФрансДемі Воллерін

FFrance 24Оригінал★★☆☆☆2026-08-09 17:04

Демі Воллерін здобула свій другий титул жіночого Тур де Франс
Демі Воллерін здобула свій другий титул жіночого Тур де Франс

СвітОАЕ екстрадували до Ірландії підозрюваного ватажка ірландського злочинного угруповання Кінахана

Об’єднані Арабські Емірати передали ірландській владі Даніеля Кінахана, якого називають підозрюваним ватажком ірландського злочинного угруповання. Про це в неділю повідомило державне інформаційне агентство ОАЕ WAM. Агентство послалося на спільну заяву. Передача відбулася в межах екстрадиції Кінахана до Ірландії.

екстрадиціяДаніель КінахенОАЕІрландія

РРейтерОригінал★★★☆☆2026-08-09 17:00

ОАЕ екстрадували до Ірландії підозрюваного ватажка ірландського злочинного угруповання Кінахана
ОАЕ екстрадували до Ірландії підозрюваного ватажка ірландського злочинного угруповання Кінахана

Здоров’яВлада Конго заявила, що на річковому судні в карантині випадків Еболи не виявлено

Влада Конго повідомила, що всі пасажири річкового судна, яке перебуває на карантині поблизу Кіншаси, отримали негативні результати тестів на Еболу. Судно ізолювали, однак серед пасажирів не виявили жодного підтвердженого випадку захворювання. За словами посадовців, проведене тестування не засвідчило зараження Еболою на борту.

ЕболаКіншасакарантингромадське здоров’я

ААссошіейтед ПресОригінал★★★☆☆2026-08-09 17:00

Влада Конго заявила, що на річковому судні в карантині випадків Еболи не виявлено
Влада Конго заявила, що на річковому судні в карантині випадків Еболи не виявлено

СпортЯннік Сіннер знявся з Цинциннаті через травму коліна

Перша ракетка світу серед чоловіків Яннік Сіннер не зіграє на турнірі в Цинциннаті. Про його рішення повідомили організатори змагань. Сам Сіннер пояснив відмову проблемою з коліном. Через це він пропустить турнір, у якому мав виступити як найвище рейтинговий гравець.

тенісЦинциннаті OpenЯннік Сіннер

ААль-ДжазіраОригінал★★☆☆☆2026-08-09 16:53

Яннік Сіннер знявся з Цинциннаті через травму коліна
Яннік Сіннер знявся з Цинциннаті через травму коліна

ПолітикаКолишнього губернатора іракської провінції заарештували на тлі продовження боротьби з корупцією

Колишнього губернатора провінції Саладін Ахмеда аль-Джубурі заарештували разом із його близьким соратником. Їм висунули обвинувачення у неправомірному використанні коштів за контрактами. Арешти відбулися на тлі продовження антикорупційної кампанії в Іраку. Обвинувачення стосуються коштів, пов’язаних із контрактами в провінції Саладін.

Іракборотьба з корупцієюкорупційні обвинувачення

ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-08-09 16:53

Колишнього губернатора іракської провінції заарештували на тлі продовження боротьби з корупцією
Колишнього губернатора іракської провінції заарештували на тлі продовження боротьби з корупцією

СвітЩонайменше семеро загинули після атаки хуситів на єменський порт Моха — ТБ

Телеканал Al Arabiya повідомив, що хусити здійснили понад 20 атак на єменський порт Моха та прилеглі райони. За даними телеканалу, унаслідок цих ударів загинули щонайменше семеро людей. Атаки були спрямовані на порт і сусідні території. Інших подробиць щодо жертв чи збитків у повідомленні не наведено.

хуситиЄменпорт Мохаатака

ТТАССОригінал★★★☆☆2026-08-09 16:44

Щонайменше семеро загинули після атаки хуситів на єменський порт Моха — ТБ
  • Хусити заявили про удар ракетами й БпЛА по військових складах у єменській Мосі

    Хусити заявили, що завдали удару по військових складах у єменській Мосі, застосувавши ракети та безпілотні літальні апарати. За їхніми словами, в атаці використали «велику кількість» балістичних ракет і БпЛА. Даних про загиблих, постраждалих або збитки не наведено. Повідомляється, що удар стався в районі Моси.

    хуситиЄменМосаракетний удар

    ТТАСС★★★☆☆2026-08-09 11:16Оригінал

СуспільствоПуерто-Рико запроваджує нормування водопостачання через сильну посуху

Пуерто-Рико почало нормувати водопостачання через поєднання сильної посухи, спекотної погоди та застарілої інфраструктури. Обмеження зачепили сотні тисяч людей. Високі температури посилили тиск на вже перевантажені водні системи. Мешканці стикаються з обмеженим доступом до води, поки нормування триває.

Пуерто-Рикопосуханормування води

BBBC NewsОригінал★★★☆☆2026-08-09 16:43

Пуерто-Рико запроваджує нормування водопостачання через сильну посуху
Пуерто-Рико запроваджує нормування водопостачання через сильну посуху

СвітЧерез лісові пожежі в Албанії та Іспанії сотні людей евакуювалися

Лісові пожежі поширилися поблизу столиці Албанії та в окремих районах південної Іспанії. Через просування вогню сотні людей були змушені евакуюватися. Небезпека охопила території у двох країнах, де мешканці залишають постраждалі райони. Інформації про збитки чи жертв у повідомленні немає.

лісові пожежіевакуаціяАлбаніяІспанія

ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-08-09 16:41

Через лісові пожежі в Албанії та Іспанії сотні людей евакуювалися
Через лісові пожежі в Албанії та Іспанії сотні людей евакуювалися

СвітДанія: кілька людей постраждали внаслідок ймовірної стрілянини між бандами

У Данії внаслідок ймовірної стрілянини, пов’язаної з бандами, постраждали кілька людей. Поліція заявила, що вважає інцидент пов’язаним із «зведенням рахунків» у межах кримінальних мереж. Це вказує на можливий конфлікт між злочинними угрупованнями, обставини якого розслідують.

Даніястрілянинабанди

ННімецька хвиляОригінал★★★☆☆2026-08-09 16:31

Данія: кілька людей постраждали внаслідок ймовірної стрілянини між бандами
Данія: кілька людей постраждали внаслідок ймовірної стрілянини між бандами

ТехнологіїApple розглядає масштабне оновлення лінійки смартгодинників

За словами Марка Гурмана, компанія Apple розглядає масштабний перегляд своєї лінійки смартгодинників. Це відбувається на тлі переходу індустрії до пристроїв без екранів та інших нових форм-факторів. Конкретні продукти або строки змін не наведені.

Appleсмартгодинникиносимі пристрої

BBloombergОригінал★★☆☆☆2026-08-09 16:30

Apple розглядає масштабне оновлення лінійки смартгодинників

Спорт«Маямі Харрікейнс» залишили великий слід в історії студентського футболу 1980-х років

За понад 150 років студентський американський футбол побачив чимало команд, які тривалий час домінували у спорті. Проте мало хто справив такий великий вплив, як «Маямі Харрікейнс» у 1980-х роках. Їхнє панування стало однією з найпомітніших сторінок історії студентського футболу. Команда вирізнялася серед інших визначальних династій цього виду спорту.

Маямі Харрікейнсстудентський футболісторія спорту

CCNNОригінал★☆☆☆☆2026-08-09 16:30

«Маямі Харрікейнс» залишили великий слід в історії студентського футболу 1980-х років

СвітЗеленський заявив, що українські балістичні ракети можуть уразити Росію восени

Володимир Зеленський заявив, що виготовлені в Україні балістичні ракети можуть досягти Росії восени. Унаслідок чергової нічної атаки Росії на Київ і Київську область загинули четверо людей, серед них трирічна дитина. Українські сили також уразили російський ракетний комплекс, який використовували під час атаки напередодні, повідомив Мадяр. За його словами, Україна придбала 70 ракет ATACMS та іншу американську зброю.

війна в Українібалістичні ракетиросійські атакиКиїв

TThe Kyiv IndependentОригінал★★★★☆2026-08-09 16:26

Зеленський заявив, що українські балістичні ракети можуть уразити Росію восени
Зеленський заявив, що українські балістичні ракети можуть уразити Росію восени
  • Україна вдарила по російській ракетній системі, яку використали для атаки напередодні, заявив Мадяр
    Україна вдарила по російській ракетній системі, яку використали для атаки напередодні, заявив Мадяр

    Україна завдала удару по російській позиції С-400 у Геленджику, заявив командувач Сил безпілотних систем України Робер «Мадяр» Бровді. За його словами, позиція палала й тріщала протягом трьох годин. Бровді пов’язав цю систему з атакою, здійсненою напередодні. Повідомлення ґрунтується на заяві українського командира.

    УкраїнаРосіяракетна системабезпілотні системи

    TThe Kyiv Independent★★★☆☆2026-08-09 14:57Оригінал
  • Зеленський заявив, що українські балістичні ракети можуть уразити Росію восени
    Зеленський заявив, що українські балістичні ракети можуть уразити Росію восени

    Володимир Зеленський заявив, що балістичні ракети українського виробництва можуть отримати здатність уражати Росію восени. Він застеріг, що цей процес залежить не лише від України, оскільки в балістичних системах використовуються елементи з інших країн. Зеленський порівняв це з російською балістикою, у якій також є компоненти іноземного походження. Таким чином, він пов’язав можливості української зброї з міжнародними ланцюгами постачання.

    УкраїнаРосіябалістичні ракетиВолодимир Зеленський

    TThe Kyiv Independent★★★☆☆2026-08-09 13:16Оригінал

СвітЯк ізраїльська окупація підживлює опір

Ізраїль описують як державу, що опинилася в циклі, створеному власними діями. Окупацію подано як чинник, який підтримує подальший опір.

Ізраїльокупаціяопір

ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-08-09 16:19

Як ізраїльська окупація підживлює опір
Як ізраїльська окупація підживлює опір

СвітЧерез кілька днів після вибуху в Лейпцигу над німецькою базою помітили дрони

Поліція розслідує повідомлення про помічений безпілотник над німецькою військовою базою. За повідомленнями, на цьому об’єкті зберігалися частини ракетної системи Patriot. Інцидент із дроном стався через кілька днів після вибуху в Лейпцигу. Відомостей про оператора безпілотника або зв’язок між подіями не наведено.

безпілотникиНімеччинавійськова базаЛейпциг

BBBC NewsОригінал★★☆☆☆2026-08-09 16:18

Через кілька днів після вибуху в Лейпцигу над німецькою базою помітили дрони
Через кілька днів після вибуху в Лейпцигу над німецькою базою помітили дрони

СвітХусити атакували об’єкт Саудівської Аравії, а Ізраїль відкинув 15-пунктний план Трампа

Хусити заявили, що атакували нафтовий об’єкт Саудівської Аравії в порту Ємену. Це сталося на тлі відмови Ізраїлю від 15-пунктного плану Дональда Трампа. За повідомленням, Іран прагне створити підстави для переговорів зі Сполученими Штатами. У центрі подій опинилися атака хуситів, саудівський об’єкт і можливі контакти між Іраном та США.

хуситиСаудівська АравіяІранІзраїль

CCGTNОригінал★★★★☆2026-08-09 16:10

Хусити атакували об’єкт Саудівської Аравії, а Ізраїль відкинув 15-пунктний план Трампа
Хусити атакували об’єкт Саудівської Аравії, а Ізраїль відкинув 15-пунктний план Трампа
  • Єменські хусити заявили про відповідальність за напад на саудівський нафтопереробний завод
    Єменські хусити заявили про відповідальність за напад на саудівський нафтопереробний завод

    Єменські хусити, яких пов’язують із Тегераном, заявили, що здійснили атаку безпілотником на нафтопереробний завод у Саудівській Аравії. Удар стався через два дні після того, як Ер-Ріяд уклав оборонний пакт із Туреччиною та Пакистаном. У повідомленні це пов’язано зі зростанням регіональної нестабільності через війну США та Ізраїлю проти Ірану. Іран висунув жорсткі нові вимоги для відкриття Ормузької протоки, однак домовленості досі немає.

    ЄменхуситиСаудівська Аравіяатака на НПЗ

    TThe Guardian★★★★☆2026-08-09 12:29Оригінал

Світ«Не дивно»: Нетаньягу відкидає підтриманий США план щодо Гази

Палестинський політик Мустафа Барґуті заявив, що відмова Беньяміна Нетаньягу від підтриманого США плану щодо Гази не стала несподіванкою. Його оцінка подає рішення ізраїльського прем’єра як цілком очікуване. У центрі повідомлення — відхилення плану Нетаньягу та реакція на це палестинського політика. Інших позицій щодо плану не наведено.

ІзраїльГазаБеньямін Нетаньягумирний план

ААль-ДжазіраОригінал★★★★☆2026-08-09 16:08

«Не дивно»: Нетаньягу відкидає підтриманий США план щодо Гази
«Не дивно»: Нетаньягу відкидає підтриманий США план щодо Гази
  • Що буде далі після того, як Ізраїль відкинув 15-пунктовий план Трампа щодо Гази?
    Що буде далі після того, як Ізраїль відкинув 15-пунктовий план Трампа щодо Гази?

    Ізраїль відкинув 15-пунктову пропозицію Дональда Трампа щодо Гази, оскільки прем’єр-міністр Беньямін Нетаньягу вимагає від ХАМАСу того, що називає «справжнім» роззброєнням. За його словами, лише після виконання цієї умови можна буде розглядати відведення ізраїльських сил із Гази. Через це подальша доля плану залишається невизначеною. Тепер увага прикута до відповіді ХАМАСу та можливого поглиблення розбіжностей між Ізраїлем і США.

    ІзраїльГазаплан Трампароззброєння ХАМАСу

    ААль-Джазіра★★★★☆2026-08-09 14:26Оригінал
  • Ізраїль і США сперечаються щодо виведення військ із Гази
    Ізраїль і США сперечаються щодо виведення військ із Гази

    Прем’єр-міністр Ізраїлю Беньямін Нетаньягу в неділю відкинув 15-пунктний план щодо Гази, який просував президент США Дональд Трамп. Він заявив, що ізраїльські військові не залишать палестинську територію, доки ХАМАС не буде «по-справжньому» роззброєний. Тим часом Корпус вартових ісламської революції Ірану повідомив, що Ормузьку протоку не відкриють, доки США не приймуть умови Тегерана. Повідомляється про останні події навколо цього протистояння.

    ІзраїльСШАГазаХАМАС

    FFrance 24★★★★☆2026-08-09 13:20Оригінал
  • Нетаньяху відкинув план Ради миру щодо Гази: виведення військ не буде, доки ХАМАС справді не роззброять
    Нетаньяху відкинув план Ради миру щодо Гази: виведення військ не буде, доки ХАМАС справді не роззброять

    Прем’єр-міністр Ізраїлю Біньямін Нетаньяху відкинув 15-пунктову пропозицію Ради миру щодо Гази. Він вимагає, щоб ХАМАС здав усю зброю. За його позицією, жодного виведення ізраїльських сил не буде, доки угруповання справді не роззброять. Таким чином, роззброєння ХАМАС назване умовою відходу.

    ІзраїльГазаХАМАСвиведення військ

    FFox News★★★★☆2026-08-09 13:14Оригінал
  • Нетаньягу відкидає план щодо Гази, знову розходячись із Трампом
    Нетаньягу відкидає план щодо Гази, знову розходячись із Трампом

    У неділю Ізраїль відкинув угоду щодо Гази, яку минулого місяця оголосив президент США Дональд Трамп. Прем’єр-міністр Біньямін Нетаньягу заявив, що ізраїльські військові не здійснюватимуть жодного відведення, доки ХАМАС справді не роззброять. Він також відкинув документ із 15 пунктів, погоджений ХАМАС. Це стало новим публічним розходженням між Нетаньягу і Трампом щодо запропонованої домовленості.

    ІзраїльГазаДональд ТрампХАМАС

    FFrance 24★★★★☆2026-08-09 13:01Оригінал
  • Нетаньягу: Ізраїль відкидає 15-пунктовий документ щодо Гази й не виведе війська до роззброєння ХАМАС

    Прем’єр-міністр Ізраїлю Біньямін Нетаньягу заявив, що його країна відкинула 15-пунктовий документ щодо Гази. За його словами, Ізраїль не дозволить собі вийти з Гази, доки ХАМАС не роззброїться. Нетаньягу також сказав, що Ізраїль не допустить отримання Іраном ядерної зброї, незалежно від того, чи досягнуть Вашингтон і Тегеран угоди. У заяві обидві позиції подані як незмінні умови Ізраїлю.

    ІзраїльГазаХАМАСядерна програма Ірану

    ТТАСС★★★★☆2026-08-09 12:25Оригінал
  • Нетаньяху заявив, що Ізраїль відкидає 15-пунктний план Трампа щодо Гази
    Нетаньяху заявив, що Ізраїль відкидає 15-пунктний план Трампа щодо Гази

    Прем’єр-міністр Ізраїлю Біньямін Нетаньяху заявив у неділю, що Ізраїль відкинув 15-пунктний план Ради миру президента США Дональда Трампа щодо Гази. За його словами, Ізраїль не відступатиме, доки ХАМАС повністю не роззброїться. Це стало першою офіційною та однозначною відмовою Ізраїлю від цього плану. Заява поглиблює розбіжності навколо умов майбутнього відведення ізраїльських сил.

    ІзраїльГазаплан ТрампаХАМАС

    CCGTN★★★★☆2026-08-09 12:08Оригінал
  • Нетаньяху заявив, що Ізраїль відкидає 15-пунктовий план Трампа щодо Гази
    Нетаньяху заявив, що Ізраїль відкидає 15-пунктовий план Трампа щодо Гази

    Прем’єр-міністр Ізраїлю Біньямін Нетаньяху заявив, що Ізраїль відкидає 15-пунктовий план Дональда Трампа щодо Гази. За його словами, ізраїльські військові не залишать територію, доки ХАМАС не буде «по-справжньому» роззброєний. Таким чином, Нетаньяху пов’язує можливий вихід військ із виконанням цієї умови. Його заява подає відмову від плану як офіційну позицію Ізраїлю.

    ІзраїльГазаХАМАСплан Трампа

    BBBC News★★★★☆2026-08-09 11:58Оригінал
  • Нетаньяху заявив, що Ізраїль відкидає мирний план щодо Гази, підтриманий Трампом

    Біньямін Нетаньяху заявив, що Ізраїль відкидає мирний план щодо Гази, підтриманий Дональдом Трампом. За його словами, Ізраїль не виводитиме війська з території, доки ХАМАС не роззброїться. Таким чином, роззброєння ХАМАСу названо умовою можливого відходу Ізраїлю. Заява прямо відкидає план, пов’язаний із Трампом.

    ІзраїльГазаХАМАСмирний план

    CCNN★★★★☆2026-08-09 11:49Оригінал
  • Ізраїль відкидає 15-пунктовий план Трампа щодо Гази
    Ізраїль відкидає 15-пунктовий план Трампа щодо Гази

    Ізраїль відкинув запропонований Дональдом Трампом 15-пунктовий план щодо Гази. Прем’єр-міністр Біньямін Нетаньягу заявив, що ізраїльські сили не залишать Газу, доки ХАМАС не роззброїться повністю. За його словами, повне роззброєння ХАМАС має відбутися до виведення ізраїльських військ. Таким чином, Ізраїль пов’язує відхід із припиненням озброєння ХАМАС.

    ІзраїльГазаХАМАСмирний план

    ААль-Джазіра★★★★☆2026-08-09 11:31Оригінал

ПолітикаЧинні політики перемагають на праймеріз у Гаваях, долаючи виклики прогресивних кандидатів

Чинні кандидати здобули перемоги на праймеріз у штаті Гаваї, подолавши конкуренцію з боку більш прогресивних суперників. Їхній успіх підкреслює тривале протистояння всередині Демократичної партії. Центристські демократи та прогресивні кандидати продовжують сперечатися щодо політичного курсу. Результати показують, що ця внутрішня боротьба й надалі впливає на праймеріз.

ГаваїпраймерізДемократична партіявнутрішні розбіжності

ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-08-09 16:07

Чинні політики перемагають на праймеріз у Гаваях, долаючи виклики прогресивних кандидатів
Чинні політики перемагають на праймеріз у Гаваях, долаючи виклики прогресивних кандидатів

СвітЗМІ: турецький судновласник позиватиметься до України в МКС через атаку на судно

Турецький судновласник планує звернутися до Міжнародного кримінального суду з позовом проти України через атаку на його судно, повідомляють медіа. Йдеться про турецьке суховантажне судно MV Reyhan Sari. За попередніми повідомленнями, 22 липня в Чорному морі його атакував безпілотник. Судно перевозило вугілля з російського порту Тамань до Трабзона. Заплановане звернення стосується саме цього повідомленого нападу.

ТуреччинаУкраїнаМіжнародний кримінальний судЧорне море

ТТАССОригінал★★★☆☆2026-08-09 16:06

ЗМІ: турецький судновласник позиватиметься до України в МКС через атаку на судно

СпортОмар Мармуш забив два голи, а «Манчестер Сіті» переміг «Атлетіко» в Сеулі

Омар Мармуш забив два м’ячі протягом трьох хвилин, допомігши «Манчестер Сіті» здійснити камбек і перемогти «Атлетіко Мадрид». Матч відбувся в межах клубного товариського поєдинку. Команди зіграли на стадіоні Кубка світу в Сеулі. Саме швидкий дубль Мармуша став ключовим епізодом зустрічі.

футболМанчестер СітіОмар Мармуш

ААль-ДжазіраОригінал★★☆☆☆2026-08-09 16:05

Омар Мармуш забив два голи, а «Манчестер Сіті» переміг «Атлетіко» в Сеулі
Омар Мармуш забив два голи, а «Манчестер Сіті» переміг «Атлетіко» в Сеулі

СвітАлжир заявив про звільнення німецького громадянина, викраденого в Нігері

Алжир повідомив, що німецького громадянина звільнили після утримання в Нігері. За заявою алжирської сторони, його викрала «злочинна збройна група». Викрадення тривало два тижні. Подробиць щодо обставин звільнення не навели.

АлжирНігервикраденнязвільнення

ННімецька хвиляОригінал★★★☆☆2026-08-09 16:04

Алжир заявив про звільнення німецького громадянина, викраденого в Нігері
Алжир заявив про звільнення німецького громадянина, викраденого в Нігері

СвітРосія та Україна обмінялися нічними ударами: загинули семеро людей, багато поранених

Росія та Україна знову обмінялися нічними ударами, повідомили місцеві органи влади. Внаслідок атак з обох боків загинули цивільні, а багато інших людей дістали поранення. Загалом повідомляється про сімох загиблих, тоді як кількість поранених залишається значною. Удари сталися під час триваючих бойових дій у двох країнах.

російсько-українська війнанічні ударицивільні жертви

ААссошіейтед ПресОригінал★★★★☆2026-08-09 16:00

Росія та Україна обмінялися нічними ударами: загинули семеро людей, багато поранених
Росія та Україна обмінялися нічними ударами: загинули семеро людей, багато поранених
  • Росія та Україна обмінялися смертоносними нічними ударами
    ВАЖЛИВОРосія та Україна обмінялися смертоносними нічними ударами

    Росія та Україна знову обмінялися нічними ударами, внаслідок яких по обидва боки загинули цивільні та багато людей зазнали поранень. У прикордонній російській Бєлгородській області українські атаки безпілотників убили п’ятьох людей і поранили близько двох десятків. Тим часом російські ракети влучили у висотний житловий будинок у Харкові, убивши двох людей. Ще кілька людей були поранені в чорноморській Одесі.

    російсько-українська війнанічні удариатаки безпілотниківцивільні жертви

    FFrance 24★★★★★2026-08-09 13:22Оригінал
  • Як Україна проводила 40-денну кампанію дронів, щоб послабити Росію
    Як Україна проводила 40-денну кампанію дронів, щоб послабити Росію

    У програмі Ukraine This Week розглядають 40-денну кампанію України з дальніх ударів безпілотниками вглиб Росії. Її називають найбільшою для України кампанією глибоких ударів. Авторка оцінює, чи досягла вона поставленої мети. Серед головних питань — можливий вплив на баланс сил у війні, російську економіку та політичні розрахунки Кремля.

    УкраїнаРосіяудари дронамиросійсько-українська війна

    TThe Kyiv Independent★★★★☆2026-08-09 12:27Оригінал
  • Україна та Росія обмінялися ударами, а Київ купує нові ATACMS
    Україна та Росія обмінялися ударами, а Київ купує нові ATACMS

    Україна та Росія вночі обмінялися ударами безпілотниками й ракетами. Унаслідок атак з обох боків загинули кілька людей, ще десятки дістали поранення. Київ, намагаючись захистити себе, як повідомляється, остаточно уклав із Туреччиною угоду про придбання американських ракетних систем. Про це стало відомо на тлі подальших атак у двох країнах.

    російсько-українська війнаатаки безпілотниківракетні системи

    ННімецька хвиля★★★★☆2026-08-09 11:53Оригінал
  • Російські атаки за минулу добу вбили щонайменше 12 людей і поранили 80 по всій Україні
    Російські атаки за минулу добу вбили щонайменше 12 людей і поранили 80 по всій Україні

    За минулу добу російські атаки по Україні забрали життя щонайменше 12 людей і поранили 80. Повітряні сили України повідомили, що в ніч на 9 серпня українські сили збили 174 безпілотники типу Shahed і п’ять ракет Banderol. У повідомленні йдеться про наслідки атак та роботу української протиповітряної оборони на тлі тривалої війни.

    російсько-українська війнаросійські атакибезпілотникиУкраїна

    TThe Kyiv Independent★★★★☆2026-08-09 11:22Оригінал

ТехнологіїТренер «49ers» каже, що під час аварії його Tesla була на автопілоті

Тренер «Сан-Франциско 49ers» Кайл Шанахан розповів нові подробиці аварії, яка сталася чотири тижні тому неподалік центру Пало-Альто. Спочатку Шанахан сказав лише, що аварія сталася з його вини. Під час недавньої пресконференції він повідомив, що в момент зіткнення в його Tesla був увімкнений Autopilot. Таким чином, до опису інциденту додалася інформація про роботу системи допомоги водієві.

Teslaавтопілотаварія

TThe VergeОригінал★★☆☆☆2026-08-09 15:56

Тренер «49ers» каже, що під час аварії його Tesla була на автопілоті
Тренер «49ers» каже, що під час аварії його Tesla була на автопілоті

СвітРосійський дипломат: антиросійські санкції вдаряють у відповідь по Європі

Високопоставлений представник російського Міністерства закордонних справ заявив, що обмеження проти Росії боляче вдаряють у відповідь по тих, хто їх запровадив. За його словами, ситуація з Грецією вкотре чітко це підтвердила. Таким чином санкції подаються як такі, що завдають серйозної шкоди європейській стороні та їхнім ініціаторам.

РосіяЄвропасанкціїГреція

ТТАССОригінал★★☆☆☆2026-08-09 15:43

Російський дипломат: антиросійські санкції вдаряють у відповідь по Європі

ПолітикаПентагон закликає США пришвидшити виробництво зброї на тлі занепокоєння запасами

Пентагон закликає Сполучені Штати пришвидшити виробництво зброї через зростання занепокоєння військовими запасами. Від оборонної промисловості США вимагають збільшити випуск, зокрема боєприпасів. Їхній дефіцит викликає безпекові побоювання на тлі напруженості на Близькому Сході. У центрі уваги — достатність наявних поставок для безпекових потреб.

Пентагонвиробництво зброїзапаси боєприпасівнапруженість на Близькому Сході

ААль-ДжазіраОригінал★★★★☆2026-08-09 15:38

Пентагон закликає США пришвидшити виробництво зброї на тлі занепокоєння запасами
Пентагон закликає США пришвидшити виробництво зброї на тлі занепокоєння запасами

СвітРосія знищила склад Всесвітньої організації охорони здоров’я у Дніпрі

Росія знищила склад Всесвітньої організації охорони здоров’я у Дніпрі. Генеральний директор ВООЗ Тедрос Аданом Гебреїсус заявив, що навіть під час війни діють правила. За його словами, одне з них полягає в тому, що здоров’я має бути захищене. Його заява наголосила на необхідності захисту медичної роботи та пов’язаних із нею об’єктів під час війни.

РосіяДніпроВООЗправила війни

TThe Kyiv IndependentОригінал★★★☆☆2026-08-09 15:36

Росія знищила склад Всесвітньої організації охорони здоров’я у Дніпрі
Росія знищила склад Всесвітньої організації охорони здоров’я у Дніпрі

СвітВ Еквадорі висунули звинувачення колишньому міністру у справі про вбивство кандидата в президенти

Прокурори Еквадору висунули звинувачення колишньому міністру у справі про вбивство кандидата в президенти Фернандо Вільявісенсіо. Ще шістьох людей звинувачують у непрямій ролі в цьому вбивстві. Серед них — лідер картелю «Лос-Лобос». Так справа охоплює не лише саме вбивство, а й можливу причетність колишнього високопосадовця та організованого злочинного угруповання. Йдеться про версію, яку висувають прокурори.

Еквадорполітичне вбивствокримінальне переслідування

BBBC NewsОригінал★★★☆☆2026-08-09 15:34

В Еквадорі висунули звинувачення колишньому міністру у справі про вбивство кандидата в президенти
В Еквадорі висунули звинувачення колишньому міністру у справі про вбивство кандидата в президенти

СвітВучич заявив, що Європа опинилася на межі більшої війни

Президент Сербії Александар Вучич заявив, що Європа перебуває на межі більшої війни. Водночас він сказав, що не вважає можливим завершення конфлікту в Україні цього року. Його оцінка пов’язує ширшу небезпеку для Європи з тим, що бойові дії в Україні тривають. Інших умов або часових рамок він не назвав.

європейська безпекаконфлікт в Україніризик війни

ТТАССОригінал★★★☆☆2026-08-09 15:28

Вучич заявив, що Європа опинилася на межі більшої війни
БлискавкиПереклад Minutes
🏎️ Шанувальники автоспорту відзначають 100 років від часу першого Гран-прі Великої Британії

Тисячі шанувальників автоспорту та ентузіастів ретроавтомобілів з’їжджаються до музею Бруклендс у графстві Суррей, на південному заході від Лондона, на захід, присвячений майже точній 100-й річниці від дня проведення 7 серпня 1926 року першого Гран-прі Великої Британії.
🏎️ Motorsport fans mark 100 years since first British Grand Prix

Thousands of motorsport fans and vintage car enthusiasts flock to the Brooklands Museum in Surrey, southwest of London, for an event marking almost exactly 100 years since the first British Grand Prix took place on August 7, 1926.
Франс Прес

ПолітикаЗростає занепокоєння щодо чесності майбутніх жовтневих виборів в Ізраїлі

Опитування показало, що 70 відсотків ізраїльських євреїв побоюються ризиків для чесності майбутніх виборів. Напередодні жовтневого голосування в Ізраїлі занепокоєння посилюється, оскільки уряд Біньяміна Нетаньягу стикається з дедалі гострішою критикою. Результати свідчать про поширені побоювання щодо захищеності виборчого процесу. Довіра до виборів стала дедалі важливішим політичним питанням.

Ізраїльвиборичесність виборівБіньямін Нетаньягу

ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-08-09 15:20

Зростає занепокоєння щодо чесності майбутніх жовтневих виборів в Ізраїлі
Зростає занепокоєння щодо чесності майбутніх жовтневих виборів в Ізраїлі

СвітЧоловіка заарештували після перекидання човна біля Статуї Свободи, де загинули жінка й немовля

Чоловіка заарештували після того, як човен перекинувся біля Статуї Свободи. Унаслідок інциденту загинули жінка та немовля. Поліція повідомила, що під час масштабної пошуково-рятувальної операції з води врятували дванадцятьох людей.

Нью-Йоркперекидання човнапошуково-рятувальна операціяарешт

BBBC NewsОригінал★★★☆☆2026-08-09 15:19

Чоловіка заарештували після перекидання човна біля Статуї Свободи, де загинули жінка й немовля
Чоловіка заарештували після перекидання човна біля Статуї Свободи, де загинули жінка й немовля

ПолітикаПарламентський комітет Ірану схвалив законопроєкт про Ормузьку протоку — ТБ

Комітет національної безпеки парламенту Ірану схвалив законопроєкт, що стосується Ормузької протоки. Документ передбачає стратегічні заходи для забезпечення безпеки протоки та Перської затоки. Також законопроєкт спрямований на їхній сталий розвиток. Рішення створює запропоновані правові рамки для управління цим важливим морським проходом.

ІранОрмузька протокаПерська затоказаконопроєкт

ТТАССОригінал★★★★☆2026-08-09 15:09

Парламентський комітет Ірану схвалив законопроєкт про Ормузьку протоку — ТБ

СвітБританська Колумбія отримає федеральну допомогу через евакуацію, спричинену лісовими пожежами

Федеральний уряд Канади в неділю заявив, що надасть допомогу Британській Колумбії. Масштабні лісові пожежі змусили тисячі людей евакуюватися. Для мешканців, які залишили свої домівки в районах навколо Саммерленда та Пічленда, організують прихисток і проживання. Підтримка призначена для людей, переміщених через пожежі.

КанадаБританська Колумбіялісові пожежіевакуація

РРейтерОригінал★★★☆☆2026-08-09 15:05

Британська Колумбія отримає федеральну допомогу через евакуацію, спричинену лісовими пожежами
Британська Колумбія отримає федеральну допомогу через евакуацію, спричинену лісовими пожежами
  • Канада: лісові пожежі в Британській Колумбії виходять з-під контролю
    Канада: лісові пожежі в Британській Колумбії виходять з-під контролю

    У Британській Колумбії зросли кількість і інтенсивність лісових пожеж. У провінції оголосили надзвичайний стан, а в постраждалих районах триває евакуація. За словами пожежників, майже половина зі 102 пожеж у Британській Колумбії залишається неконтрольованою. Ситуація створює серйозні труднощі для служб, які намагаються стримати поширення вогню.

    Британська КолумбіяКанадалісові пожежіевакуація

    ННімецька хвиля★★★★☆2026-08-09 14:25Оригінал
  • Лісові пожежі: Британська Колумбія оголосила надзвичайний стан, тисячі людей залишають домівки
    Лісові пожежі: Британська Колумбія оголосила надзвичайний стан, тисячі людей залишають домівки

    Канадська провінція Британська Колумбія оголосила надзвичайний стан через швидке поширення лісової пожежі. За ніч влада евакуювала понад 20 000 людей. Посадовці заявили, що сильний вітер допоміг полум’ю стрімко розростися. Для взяття пожежі під контроль і далі залишаються значні труднощі. Останні подробиці передає Саймон Моріц.

    лісові пожежіБританська Колумбіянадзвичайний станевакуація

    FFrance 24★★★★☆2026-08-09 08:58Оригінал
  • Лісова пожежа в Канаді стрімко поширюється, збільшившись удвічі; влада оголосила надзвичайний стан
    Лісова пожежа в Канаді стрімко поширюється, збільшившись удвічі; влада оголосила надзвичайний стан

    Лісова пожежа в Канаді стрімко поширюється, збільшившись удвічі, після чого влада оголосила надзвичайний стан. У горах Боуделл у Британській Колумбії вогонь і далі залишається «неконтрольованим». Площа пожежі вже перевищила 95 квадратних кілометрів. Ситуація в районі залишається надзвичайною через подальше поширення полум’я.

    лісова пожежа в КанадіБританська Колумбіянадзвичайний стан

    BBBC китайською★★★★☆2026-08-09 08:34Оригінал
  • Лісова пожежа змусила понад 20 тисяч людей евакуюватися на заході Канади
    Лісова пожежа змусила понад 20 тисяч людей евакуюватися на заході Канади

    Швидко поширювана лісова пожежа змусила понад 20 тисяч людей евакуюватися з окремих районів регіону Оканаган у Британській Колумбії. Вогонь стрімко просувається, через що мешканці залишають небезпечні території. Евакуація охопила частини регіону, де пожежа продовжує поширюватися.

    КанадаБританська Колумбіялісова пожежаевакуація

    ААль-Джазіра★★★★☆2026-08-09 06:10Оригінал
  • Понад 20 000 людей евакуювали через стрімку лісову пожежу на заході Канади

    Уночі понад 20 000 жителів на заході Канади отримали наказ залишити свої домівки через лісову пожежу, що швидко поширювалася. Вогонь стрімко наближався до міст уздовж озера Оканаган у Британській Колумбії. На своєму шляху пожежа знищувала будинки, посилюючи загрозу для місцевих громад і масштаби евакуації.

    КанадаБританська Колумбіялісова пожежаевакуація

    CCNN★★★★☆2026-08-09 03:30Оригінал
  • Канадська Британська Колумбія оголосила надзвичайний стан через поширення пожеж
    Канадська Британська Колумбія оголосила надзвичайний стан через поширення пожеж

    У канадській Британській Колумбії оголосили надзвичайний стан, оскільки неконтрольовані лісові пожежі продовжують поширюватися. Нині в провінції горять 105 осередків. Понад 20 000 людей були змушені залишити свої домівки. Евакуація триває, а пожежі впливають на громади по всьому регіону.

    КанадаБританська Колумбіялісові пожежінадзвичайний стан

    ННімецька хвиля★★★★☆2026-08-09 02:17Оригінал

СвітПожежа в індонезійському національному парку розростається

Пожежа в індонезійському національному парку продовжує поширюватися, тоді як країна стикається зі зростанням загрози лісових пожеж. Влада попереджає, що незвично сухий сезон підвищив ризики по всій Індонезії. Посуха та сильний вітер можуть сприяти подальшому поширенню вогню. За словами посадовців, погодний феномен Ель-Ніньйо також збільшує небезпеку займання в різних районах країни.

Індонезіялісова пожежанаціональний парк

ААссошіейтед ПресОригінал★★☆☆☆2026-08-09 15:00

Пожежа в індонезійському національному парку розростається
Пожежа в індонезійському національному парку розростається

СуспільствоКитай висловив «глибоке занепокоєння» після виявлення попередження про самогубство перед смертю в Мельбурнському центрі утримання

Внутрішні документи свідчать, що громадянка Китаю, яку нещодавно затримали, менш ніж за 24 години до смерті внаслідок самогубства в мельбурнському центрі утримання висловлювала суїцидальні думки та мала історію самоушкоджень. Про це попереджали американську приватну тюремну компанію, яка керує системою імміграційного утримання Австралії. Її смерть спричинила серйозні питання щодо належності нагляду та вибору кімнати з огляду на її стан. Китай висловив «глибоке занепокоєння».

Мельбурнімміграційне утриманнясамогубствоКитай

TThe GuardianОригінал★★★☆☆2026-08-09 15:00

Китай висловив «глибоке занепокоєння» після виявлення попередження про самогубство перед смертю в Мельбурнському центрі утримання
Китай висловив «глибоке занепокоєння» після виявлення попередження про самогубство перед смертю в Мельбурнському центрі утримання

ПолітикаІталія засудила «неприйнятний» прикордонний контроль Іспанії на тлі загострення суперечки навколо Сеути

Міністр закордонних справ Італії назвав рішення Іспанії запровадити відповідні перевірки для мандрівників з Італії «незрозумілим і цілком неприйнятним». Мадрид почав вибірково перевіряти італійських відвідувачів опівночі в суботу, після того як Рим запровадив перевірки для подорожніх з Іспанії. Люди, які пересуваються між двома країнами ЄС, зіткнулися з наслідками суперечки. Рим пов’язав свої дії з недавнім прибуттям близько 72 000 людей до Сеути, іспанської території в Північній Африці.

ІталіяІспаніяприкордонний контрольміграційна суперечка

TThe GuardianОригінал★★★★☆2026-08-09 14:59

Італія засудила «неприйнятний» прикордонний контроль Іспанії на тлі загострення суперечки навколо Сеути
Італія засудила «неприйнятний» прикордонний контроль Іспанії на тлі загострення суперечки навколо Сеути
  • Суперечка між Іспанією та Італією через міграцію загострюється
    Суперечка між Іспанією та Італією через міграцію загострюється

    Європейський Союз заявляє, що взаємні прикордонні обмеження Іспанії та Італії є тимчасовими й не матимуть тривалого впливу на Шенгенську зону. Іспанія почала перевіряти мандрівників з Італії після аналогічних заходів Рима, запроваджених через сплеск прибуття мігрантів до іспанського північноафриканського анклаву Сеути. Мадрид каже, що більшість мігрантів швидко повернули, і звинувачує Італію в допущенні «постійної нелегальної міграції».

    ІспаніяІталіяміграціяприкордонний контроль

    FFrance 24★★★★☆2026-08-09 09:10Оригінал
  • Іспанія почала перевірки на кордоні з Італією через суперечку щодо Сеути
    Іспанія почала перевірки на кордоні з Італією через суперечку щодо Сеути

    Іспанія почала перевіряти мандрівників з Італії у відповідь на аналогічні обмеження, запроваджені Римом. Це сталося після сплеску прибуття мігрантів до іспанського північноафриканського анклаву Сеута. Мадрид заявляє, що більшість цих мігрантів швидко повернули, і звинувачує Італію в допущенні «постійної нелегальної міграції». Європейський Союз вважає взаємні обмеження тимчасовими й каже, що вони не матимуть тривалого впливу на Шенгенську зону.

    ІспаніяІталіяСеутаприкордонний контроль

    FFrance 24★★★★☆2026-08-09 09:02Оригінал
  • Іспанія перевірила 200 прибулих з Італії після міграційної суперечки
    Іспанія перевірила 200 прибулих з Італії після міграційної суперечки

    Іспанія перевірила близько 200 мандрівників, які прибули з Італії, у шести найбільших аеропортах країни. Перевірки відбулися в перший день після повторного запровадження прикордонного контролю. Рішення ухвалили на тлі суперечки між Іспанією та Італією щодо нелегальної міграції. Захід стосувався пасажирів, які прибували з Італії.

    ІспаніяІталіяприкордонний контрольнелегальна міграція

    РРейтер★★★☆☆2026-08-09 09:00Оригінал

СвітІран висунув жорсткі умови для відкриття Ормузької протоки

Голова Ради національної безпеки Ірану окреслив вимоги, які, за його словами, мають бути виконані Сполученими Штатами до того, як Тегеран знову відкриє Ормузьку протоку. Серед них — припинення американської морської блокади іранських портів, компенсація збитків, завданих війною, та розмороження іранських активів. Окремо Іран і Оман заявили, що наближаються до угоди про управління стратегічним водним шляхом.

ІранОрмузька протокаСШАОман

FFrance 24Оригінал★★★★☆2026-08-09 14:59

Іран висунув жорсткі умови для відкриття Ормузької протоки
Іран висунув жорсткі умови для відкриття Ормузької протоки
  • Пряма трансляція кризи на Близькому Сході: Ормузька протока залишатиметься закритою, доки США не приймуть усі умови Ірану, заявляють гвардійці
    ВАЖЛИВОПряма трансляція кризи на Близькому Сході: Ормузька протока залишатиметься закритою, доки США не приймуть усі умови Ірану, заявляють гвардійці

    Корпус вартових ісламської революції заявив, що Ормузьку протоку не відкриють, доки Сполучені Штати не виконають умови Тегерана, зокрема не компенсують збитки від війни. Гвардійці назвали протоку «театром війни», а не просто водним шляхом, і пообіцяли зберігати закриття до прийняття всіх вимог. Президент Ірану Масуд Пезешкіан вважає, що настав найкращий час для домовленості зі США, описуючи Іран як єдиний, сильний і переможний у цій війні. Оман засудив повторні атаки на судна, не назвавши винних, і назвав переговори з Іраном щодо судноплавства позитивними та конструктивними.

    Ормузька протокаІранСШАкриза на Близькому Сході

    TThe Guardian★★★★★2026-08-09 12:00Оригінал
  • Іран і Оман наближаються до угоди щодо Ормузької протоки
    Іран і Оман наближаються до угоди щодо Ормузької протоки

    Іран заявляє, що переговори з Оманом про відновлення роботи Ормузької протоки наближаються до завершального етапу. Тегеран наголошує, що відкриття водного шляху залежить від додаткових умов і компенсації за те, що він називає порушеннями червневої угоди. Серед нових вимог Ірану — скасування американської морської блокади протоки та іранських портів, а також виведення американських військ із регіону. Додаткові оцінки надає професор міжнародної політики Інституту Клінтона Дублінського університету Скотт Лукас.

    ІранОманОрмузька протокаСША

    FFrance 24★★★★☆2026-08-09 11:33Оригінал

СвітЗеленський заявив, що Північна Корея може направити до Росії до 50 000 військових

Президент України Володимир Зеленський у суботу заявив, що Північна Корея може направити до Росії до 50 000 військових. За його словами, це свідчить про посилення військової співпраці між двома країнами. Зеленський не уточнив джерел цієї інформації. Він попередив, що Пхеньян може отримати цінний бойовий досвід і військові технології, підтримуючи Росію.

Північна КореяРосіяУкраїнавійськова співпраця

FFrance 24Оригінал★★★★☆2026-08-09 14:58

Зеленський заявив, що Північна Корея може направити до Росії до 50 000 військових
Зеленський заявив, що Північна Корея може направити до Росії до 50 000 військових

ПолітикаВерховний лідер Ірану вперше за три місяці зустрівся з президентом

Верховний лідер Ірану вперше за останні три місяці зустрівся з президентом країни. В офісі верховного лідера повідомили, що під час переговорів обговорювали питання задоволення потреб населення. Окремою темою став конфлікт зі Сполученими Штатами, який триває. Інших подробиць зустрічі не повідомляють.

політика Ірануверховний лідерзустріч із президентом

ТТАССОригінал★★★☆☆2026-08-09 14:52

Верховний лідер Ірану вперше за три місяці зустрівся з президентом

СвітДіти Гази досі потерпають від голоду, поки насувається новий голод

Діти в Газі продовжують відчувати наслідки голоду, який охопив територію у 2025 році. Водночас там формується нова надзвичайна ситуація з продовольством. Дитяче голодування не припинилося, а загроза ще одного голоду посилюється. Це знову ставить дітей у центр гострої гуманітарної кризи.

Газадітиголодпродовольча криза

ААль-ДжазіраОригінал★★★★☆2026-08-09 14:47

Діти Гази досі потерпають від голоду, поки насувається новий голод
Діти Гази досі потерпають від голоду, поки насувається новий голод

НаукаУ Пекіні проходить конгрес фундаментальної науки, дев’ятьох науковців відзначили новими медалями

У науковому місті Хуайжоу в Пекіні відкрився Міжнародний конгрес фундаментальної науки 2026 року, який зібрав близько 1 000 учасників із понад 30 країн і регіонів. Дев’ять учених у галузях математики, фізики та інженерії отримали перші медалі з фундаментальної науки, серед них — чотири жінки. Конгрес триватиме до 21 серпня й передбачає понад 500 сесій.

фундаментальна наукаПекіннаукові нагородиміжнародний конгрес

CCGTNОригінал★★★☆☆2026-08-09 14:41

У Пекіні проходить конгрес фундаментальної науки, дев’ятьох науковців відзначили новими медалями
У Пекіні проходить конгрес фундаментальної науки, дев’ятьох науковців відзначили новими медалями

ЕкономікаMaruti очікує зростання ринку легкових автомобілів в Індії до 6,3 млн у 2031 році

Компанія Maruti прогнозує, що до 2031 року ринок легкових автомобілів в Індії може зрости максимум до 6,3 мільйона одиниць. Вона пов’язує це підвищення з відновленням попиту на малолітражні автомобілі та посиленням сегмента спортивних позашляховиків. Прогноз відображає пожвавлення інтересу до компактних машин і подальше зміцнення SUV-сегмента.

автомобільний ринок ІндіїMarutiмалолітражні автоSUV

РРейтерОригінал★★☆☆☆2026-08-09 14:40

Maruti очікує зростання ринку легкових автомобілів в Індії до 6,3 млн у 2031 році
Maruti очікує зростання ринку легкових автомобілів в Індії до 6,3 млн у 2031 році

ТехнологіїКитай прискорює розбудову ШІ-інфраструктури за допомогою кластерів і високопропускного оптоволокна

Китай запустив перший суперкомп’ютерний кластер для ШІ, створений зі 100 000 чипів вітчизняного виробництва, а у районі Великої затоки ввів у дію кластер на 10 000 карт для навчання великих моделей. У Шеньчжені розробляють чотириканальне оптоволокно, а національна платформа вже охоплює понад 60% обчислювальних потужностей країни.

штучний інтелектобчислювальна інфраструктурасуперкластериоптоволокно

CCGTNОригінал★★★★☆2026-08-09 14:36

Китай прискорює розбудову ШІ-інфраструктури за допомогою кластерів і високопропускного оптоволокна
Китай прискорює розбудову ШІ-інфраструктури за допомогою кластерів і високопропускного оптоволокна

ЕкономікаПродажі китайських електромобілів у Європі зросли до рекордного рівня

За рік до травня імпорт субсидованих державою електромобілів із Китаю сягнув 172 000 машин, або 14% європейського ринку. Зростання підтримали високий попит і низькі мита у Великій Британії, а також сплеск кількості покупців в Італії. Ці дані з’явилися на тлі звинувачень китайських автовиробників у «демпінгу» субсидованих автомобілів у ЄС та Британії заради збільшення частки ринку. Вони можуть посилити заклики до квот і вищих мит для захисту європейських виробників.

китайські електромобілієвропейський ринокавтомобільна торгівлямита

TThe GuardianОригінал★★★★☆2026-08-09 14:30

Продажі китайських електромобілів у Європі зросли до рекордного рівня
Продажі китайських електромобілів у Європі зросли до рекордного рівня

СуспільствоІнженер із Гази будує притулки для тварин із порожніх бляшанок

Інженер із Гази будує притулки для тварин, використовуючи порожні бляшанки. Викинуті контейнери перетворюються на захисні місця для тварин.

Газазахист тваринпереробка

ААль-ДжазіраОригінал★☆☆☆☆2026-08-09 14:28

Інженер із Гази будує притулки для тварин із порожніх бляшанок
Інженер із Гази будує притулки для тварин із порожніх бляшанок

СвітМекканський пакт — це не просто ще один регіональний альянс

Мекканський пакт може виявитися чимось більшим, ніж черговий регіональний альянс. Він здатен створити передумови для глибокої трансформації безпеки в Перській затоці.

Мекканський пактбезпека Перської затокирегіональний альянс

ААль-ДжазіраОригінал★★☆☆☆2026-08-09 14:23

Мекканський пакт — це не просто ще один регіональний альянс
Мекканський пакт — це не просто ще один регіональний альянс

ПолітикаТрамп знову виступив проти громадянства за правом народження

Президент США Дональд Трамп підписав два нові укази, спрямовані проти громадянства за правом народження. Це стало черговою спробою Трампа оскаржити цю політику за допомогою президентських повноважень.

Дональд Трампгромадянство за правом народженняпрезидентські укази

ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-08-09 14:20

Трамп знову виступив проти громадянства за правом народження
Трамп знову виступив проти громадянства за правом народження
БлискавкиПереклад Minutes
🇰🇪 Рівень кенійських озер підвищується, наближаючи крокодилів до будинків у Барінго

Оскільки озера Кенійської рифтової долини розширюються — за словами науковців, унаслідок інтенсивних опадів, — мешканці дедалі частіше стикаються віч-на-віч із новими й небезпечними сусідами: крокодилами.
🇰🇪 Rising Kenyan lakes push crocodiles closer to homes in Baringo

As the lakes of Kenya’s Rift Valley expand -- the result, scientists say, of intense rainfall -- residents are increasingly coming face to face with new and dangerous neighbours: crocodiles.
Франс Прес

СвітІранське джерело: Моджтаба Хаменеї здоровий, але відео з ним старе

Іранське джерело повідомило, що Моджтаба Хаменеї перебуває в доброму стані здоров’я. За його словами, відео, на якому він зображений, є старим, а не нещодавнім. Джерело заявило, що Хаменеї уникає публічних появ через міркування безпеки. Інших подробиць щодо відео не наведено.

ІранМоджтаба Хаменеїздоров’ябезпека

ТТАССОригінал★★★☆☆2026-08-09 14:09

Іранське джерело: Моджтаба Хаменеї здоровий, але відео з ним старе

ПолітикаНетаньягу заявив, що за його прем’єрства палестинську державу не буде створено

Прем’єр-міністр Ізраїлю заявив, що палестинську державу не буде створено, доки він залишається на посаді. За його словами, це стосується як Гази, так і території, яку він називає Юдеєю та Самарією. Таким чином Нетаньягу пов’язав заперечення створення палестинської держави з перебуванням на посаді прем’єра.

політика ІзраїлюБеньямін Нетаньягупалестинська держава

ТТАССОригінал★★★☆☆2026-08-09 14:07

Нетаньягу заявив, що за його прем’єрства палестинську державу не буде створено

СвітРадник: Ізраїль залишається в буферній зоні в Лівані, оскільки не зміг роззброїти «Хезболлу»

Дмитро Гендельман, радник в офісі прем’єр-міністра Ізраїлю, заявив, що Ізраїль залишається в зоні безпеки в Лівані. За його словами, це пов’язано з нездатністю роззброїти «Хезболлу». Гендельман сказав, що Ізраїль самостійно демонтує інфраструктуру, яку він назвав «терористичною». Так він пояснив подальше перебування Ізраїлю в цій зоні.

ІзраїльЛіванХезболлазона безпеки

ТТАССОригінал★★★★☆2026-08-09 14:05

Радник: Ізраїль залишається в буферній зоні в Лівані, оскільки не зміг роззброїти «Хезболлу»

СвітНагасакі відзначає 81-шу річницю атомного бомбардування; мер заявив, що ядерне стримування лише підвищує ризик

У Нагасакі відзначили 81-шу річницю атомного бомбардування, здійсненого Сполученими Штатами. У неділю мер назвав ядерну зброю «абсолютним злом». Він також засудив зростання підтримки ядерного стримування. За його словами, опора на ядерне стримування не зменшує, а лише підвищує ризики. Річниця знову привернула увагу до небезпеки ядерної зброї.

Нагасакірічниця атомного бомбардуванняядерна зброяядерне стримування

ААссошіейтед ПресОригінал★★★☆☆2026-08-09 14:00

Нагасакі відзначає 81-шу річницю атомного бомбардування; мер заявив, що ядерне стримування лише підвищує ризик
Нагасакі відзначає 81-шу річницю атомного бомбардування; мер заявив, що ядерне стримування лише підвищує ризик

КультураБудинки в стилі ар-деко демонструють велич громадських пляжів Нью-Йорка

Три відреставровані пляжні павільйони привертають увагу до архітектурної та громадської спадщини пляжів Нью-Йорка. Усі вони є залишками епохи Роберта Мозеса. Оновлені споруди по-сучасному переосмислюють обіцянку «Нового курсу» зробити дозвілля доступним для всіх.

Нью-Йоркгромадські пляжіар-деко

BBloombergОригінал★★☆☆☆2026-08-09 14:00

Будинки в стилі ар-деко демонструють велич громадських пляжів Нью-Йорка
Будинки в стилі ар-деко демонструють велич громадських пляжів Нью-Йорка

ПолітикаНовий календар праймеріз Демократичної партії 2028 року може радикально змінити боротьбу за президентську номінацію

Демократична партія, як очікується, схвалить новий календар праймеріз 2028 року пізніше цього тижня. Зміни, за оцінкою автора, можуть докорінно переформатувати боротьбу за наступну президентську номінацію партії. Рональд Браунстайн подає це як аналітичний матеріал. У центрі уваги — вплив календаря голосувань на перебіг внутрішньопартійного змагання.

Демократична партіяпраймеріз 2028 рокупрезидентська номінація

CCNNОригінал★★★☆☆2026-08-09 14:00

Новий календар праймеріз Демократичної партії 2028 року може радикально змінити боротьбу за президентську номінацію

КультураБіля узбережжя Сицилії знайшли давньоримський корабель і амфори

Водолази біля узбережжя Сицилії в Італії виявили давньоримське корабельне судно та амфори. Вважається, що уламкам корабля понад 2 000 років. Міністр культури Італії назвав знахідку однією з найважливіших підводних археологічних відкриттів за останні роки. Виявлення підкреслює значення пам’ятки для підводної археології.

СициліяСтародавній Римпідводна археологія

ННімецька хвиляОригінал★★☆☆☆2026-08-09 14:00

Біля узбережжя Сицилії знайшли давньоримський корабель і амфори
Біля узбережжя Сицилії знайшли давньоримський корабель і амфори

СвітПлан Ізраїлю «Зелена Рафах» має на меті розділити Газу, заявляють експерти

Експерти попереджають, що нові адміністративні зони Ізраїлю в Газі можуть роздрібнити територію. На їхню думку, ця ініціатива спрямована на стирання палестинської справи. Вони також застерігають, що план може змусити великі маси людей залишити свої домівки. Таку оцінку вони пов’язують із фрагментацією Гази та масовим переміщенням населення.

ІзраїльГазапалестинська справапримусове переміщення

ААль-ДжазіраОригінал★★★★☆2026-08-09 13:54

План Ізраїлю «Зелена Рафах» має на меті розділити Газу, заявляють експерти
План Ізраїлю «Зелена Рафах» має на меті розділити Газу, заявляють експерти

СпортБританський MotoGP: Рауль Фернандес домінував у Сільверстоуні та переміг Мартіна

Гонщик Aprilia Рауль Фернандес переміг на британському етапі MotoGP у Сільверстоуні, випередивши Хорхе Мартіна. Його перемога продовжила серію різних переможців Гран-прі на цій трасі. Тепер у Сільверстоуні поспіль було дванадцять різних переможців Гран-прі.

MotoGPРауль ФернандесСільверстоун

ААль-ДжазіраОригінал★★☆☆☆2026-08-09 13:53

Британський MotoGP: Рауль Фернандес домінував у Сільверстоуні та переміг Мартіна
Британський MotoGP: Рауль Фернандес домінував у Сільверстоуні та переміг Мартіна

СвітІзраїль наполягає на виконанні п’яти принципів завершення війни в Газі — радник

Ізраїль наполягає на виконанні п’яти принципів, необхідних для завершення війни в Газі. Радник заявив, що країна працює над реалізацією рішення свого воєнного кабінету, ухваленого 8 серпня 2025 року. Це рішення затвердило п’ять принципів припинення війни. Саме їх Ізраїль називає основою своїх дій щодо завершення конфлікту.

ІзраїльГазазавершення війнивоєнний кабінет

ТТАССОригінал★★★★☆2026-08-09 13:37

Ізраїль наполягає на виконанні п’яти принципів завершення війни в Газі — радник

СвітЧому Іран перемагає імперії, які намагаються його завоювати?

Другий епізод «Дежавю» присвячений Ірану. У ньому розглядаються великі держави, які намагалися сформувати країну та вплинути на її розвиток. Програма зосереджується на взаємодії Ірану з імперіями, що прагнули його підкорити.

Іранімперіїісторія

ААль-ДжазіраОригінал★☆☆☆☆2026-08-09 13:36

Чому Іран перемагає імперії, які намагаються його завоювати?
Чому Іран перемагає імперії, які намагаються його завоювати?

ПолітикаБарзані заявив, що Іракський Курдистан прагне миру на тлі загострення регіональної напруженості

Барзані заявив, що Іракський Курдистан прагне миру. Цю позицію він висловив на тлі зростання напруженості в регіоні. Його слова підкреслюють прагнення курдського регіону уникнути подальшої ескалації. Заява прозвучала в момент, коли регіональна ситуація стає дедалі напруженішою.

Іракський КурдистанБарзанімиррегіональна напруженість

ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-08-09 13:28

Барзані заявив, що Іракський Курдистан прагне миру на тлі загострення регіональної напруженості
Барзані заявив, що Іракський Курдистан прагне миру на тлі загострення регіональної напруженості

Економіка«Заможні бідняки»: стрімке зростання цін на продукти б’є по іранських сім’ях

Іранські родини з усіх верств суспільства потерпають від різкого зростання цін на продукти. Посилення інфляції тисне на повсякденне життя, а тягар, пов’язаний із війною, робить становище ще важчим.

Іранціни на продуктиінфляція

ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-08-09 13:23

«Заможні бідняки»: стрімке зростання цін на продукти б’є по іранських сім’ях
«Заможні бідняки»: стрімке зростання цін на продукти б’є по іранських сім’ях

ПолітикаНетаньяху відкидає мирний план Трампа щодо Ради миру для Гази

Біньямін Нетаньяху заявив, що Ізраїль відкинув 15-пунктний план Дональда Трампа щодо Гази. Цю пропозицію названо планом Ради миру Трампа для Гази. Повідомлення зосереджене на відмові Ізраїлю прийняти цей план. Інших подробиць щодо пропозиції або рішення не наведено.

ІзраїльДональд ТрампГазамирний план

ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-08-09 13:15

Нетаньяху відкидає мирний план Трампа щодо Ради миру для Гази
Нетаньяху відкидає мирний план Трампа щодо Ради миру для Гази
  • Ізраїль відкинув план Дональда Трампа щодо Ради миру для Гази
    Ізраїль відкинув план Дональда Трампа щодо Ради миру для Гази

    Ізраїль відкинув запропонований Дональдом Трампом 15-пунктовий план Ради миру щодо Гази. План стосується врегулювання питання Гази, однак ізраїльська сторона його не прийняла. Таким чином, ініціатива не отримала схвалення Ізраїлю.

    ІзраїльДональд ТрампГазаРада миру

    ААль-Джазіра★★★★☆2026-08-09 12:51Оригінал