Американця доправили літаком з антарктичної бази до лікарні в Новій Зеландії. Евакуацію виконала австралійська авіаційна команда. Рятувальна місія відбулася в антарктичну середину зими. Операцію назвали рідкісним порятунком у віддаленому регіоні.
Минулого місяця в Антарктиді врятували американського учасника експедиції. Австралійська авіаційна команда провела сміливу медичну евакуацію за надзвичайно низьких температур антарктичної зими. Операція відбувалася майже в цілковитій темряві. Команді довелося діяти в надзвичайно складних умовах.
Австралійська авіаційна команда провела складну рятувальну операцію в Антарктиді посеред зими. Екіпаж евакуював пацієнта зі станції Мак-Мердо після посадки літака в цілковитій темряві. Температура повітря сягала мінус 43°C. Цю місію назвали відважним антарктичним порятунком.
Через всюдисущий трейлер «One Night Only» можна було б подумати, що фільм пом’якшує свій моторошний і абсурдний задум. Події розгортаються в загалом звичайному сучасному Нью-Йорку, де самотнім людям дозволено займатися сексом лише одну ніч на рік. Така передумова могла б вести до цілком традиційної романтичної комедії, однак фільм не обходить увагою власну антиутопічну основу. Саме вона залишається важливою частиною історії.
Саудівська Аравія, Туреччина та Пакистан підписали спільну оборонну угоду. Документ передбачає оборонну співпрацю між трьома країнами. Подробиць щодо змісту угоди або її подальшої реалізації не повідомляється.
Прем’єр-міністр Вірменії Нікол Пашинян заявив, що країна розуміє: одночасне членство в Євразійському економічному союзі та Європейському Союзі неможливе. За його словами, стратегічна мета ухвалення закону, який започатковує процес вступу республіки до ЄС, полягає у створенні альтернативи для країни. Закон він описав як крок до формування такого вибору.
ВірменіяНікол ПашинянЄвразійський економічний союзЄвропейський Союз
Державний секретар США Марко Рубіо закликав Росію звільнити колишнього американського морського піхотинця Роберта Ґілмана, якого засудили в Росії. Як повідомило Reuters із посиланням на джерела, Рубіо порушив це питання під час зустрічі з міністром закордонних справ Росії Сергієм Лавровим 23 липня на Філіппінах. Родина Ґілмана побоюється, що він перебуває на межі смерті.
відносини США та РосіїРоберт Ґілманконсульські справи
Зірка бангладеського крикету Шакіб аль-Хасан заявив, що готовий завершити дворічне вигнання та повернутися додому, якщо уряд гарантує його безпеку. Союзник поваленої прем’єр-міністерки Шейх Хасіни, він погоджується постати перед судом за обвинуваченнями, зокрема у вбивстві. Шакіб також хоче зіграти прощальну серію матчів.
ЕКСКЛЮЗИВ: Шакіб готовий повернутися до Бангладешу й постати перед судом за гарантій безпеки
БлискавкиПереклад Minutes
🇧🇪 Горошок і гіпнотичні рифи сприяють злету канадського дуету до вірусної слави
Це крайній випадок у спектрі рок-музики, але несподіване поєднання піжам у горошок, масок із відвислими носами та гіпнотичних гітарних рифів принесло канадському дуету Angine de Poitrine вірусну популярність.
🇧🇪 Polka-dots and hypnotic riffs fuel Canadian duo's rise to viral fame
It's at the wacky end of the rock spectrum, but an unlikely recipe of polka-dot pyjamas, floppy-nosed masks and hypnotic guitar riffs has propelled Canadian duo Angine de Poitrine to viral stardom.
Франс Прес
БлискавкиПереклад Minutes
🇨🇳 Перша в Китаї школа роботів перетворює машини на працівників
Китай відкрив першу школу роботів — заклад, де навчається перша група з 30 студентів для роботи в промисловості, сфері послуг, безпеці та розвагах.
🇨🇳 China's first robot school turns machines into workers
China has launched its first robot school, a facility training an initial cohort of 30 students for roles across the industrial, service, security and entertainment sectors.
Поліція та судово-медичні експерти залучили додаткових працівників, щоб встановити особи 80 мігрантів, чиї тіла знайшли після минулотижневого масового прориву до іспанського анклаву Сеута. Родини, які відчайдушно чекають звісток про зниклих близьких, сподіваються отримати інформацію. Тим часом Іспанія готує поховання загиблих.
У п’ятницю учень відкрив вогонь у старшій школі в Таїланді, повідомила поліція. За словами правоохоронців, унаслідок стрілянини загинули щонайменше шестеро людей, ще кілька осіб дістали поранення. Влада назвала напад смертельним, не повідомивши додаткових деталей про постраждалих або обставини події.
У школі в Таїланді учень відкрив вогонь. Унаслідок стрілянини загинули щонайменше восьмеро людей, ще 15 дістали поранення. Повідомлення не містить додаткових відомостей про обставини інциденту чи його мотив.
За повідомленнями ЗМІ, поліція Таїланду переглянула дані про жертви стрілянини у школі. Загинули п’ятеро людей, ще 23 дістали поранення. Стрілянина сталася у п’ятницю в школі провінції Нонтхабурі в Таїланді.
7 числа у школі поблизу Бангкока, столиці Таїланду, сталася стрілянина. За даними поліції, загинули шестеро людей, серед них підозрюваний у нападі. Понад 20 людей дістали поранення. Стверджується, що стріляв 14-річний хлопець.
Підліток відкрив вогонь у школі на околиці столиці Таїланду, внаслідок чого загинули щонайменше п’ятеро людей, після чого стрілець наклав на себе руки. За словами поліції, перед цим він смертельно поранив своїх бабусю й дідуся. Інцидент назвали наймасовішим убивством у країні майже за чотири роки.
Тайська поліція повідомила, що під час стрілянини у школі Дебсірін Нонтхабурі на північ від Бангкока загинули семеро людей, ще 15 були поранені. Серед загиблих був учень, який відкрив вогонь, заявили правоохоронці. За повідомленнями, цей підліток також смертельно поранив своїх дідусів і бабусь. Напад назвали наймасовішою стріляниною в Таїланді з 2022 року.
За повідомленнями ЗМІ, нападник у Таїланді здійснив напад на школу, під час якого зробив 26 пострілів. У повідомленнях стверджується, що спочатку він убив своїх бабусю й дідуся. Інших деталей щодо нападу не наведено.
У школі в приміському районі на північний захід від Бангкока сталася стрілянина. Унаслідок інциденту загинули щонайменше шестеро людей. За повідомленнями, нападником був 14-річний хлопець, якого також застрелили.
За даними тайської поліції, у п’ятницю учень відкрив вогонь у старшій школі провінції Нонтхабурі на північ від Бангкока. Унаслідок стрілянини загинули шестеро людей, серед них троє вчителів і троє учнів. Таїланд має один із найвищих у регіоні рівнів володіння зброєю. Нещодавні обіцянки посилити збройне законодавство не зупинили повторні напади.
У Таїланді сталася стрілянина в школі Дебсірін Нонтхабурі. Повідомляється, що внаслідок інциденту загинули кілька людей. Подія сталася в районі Банг-Круай провінції Нонтхабурі. Школа розташована безпосередньо на північ від столиці країни Бангкока.
Посадовці повідомили, що в п’ятницю у школі на північ від Бангкока сталася стрілянина. Учень відкрив вогонь, унаслідок чого загинув щонайменше один учитель, а ще четверо людей дістали поранення. За словами влади, після цього стрілець наклав на себе руки.
Поліція повідомила, що під час стрілянини в школі в Таїланді загинув учитель, а ще четверо людей дістали поранення. За словами правоохоронців, стрільцем був учень. Після цього він наклав на себе руки. Про це поліція заявила в п’ятницю.
За повідомленням газети, стрілець у тайській школі наклав на себе руки. У публікації зазначається, що загинули двоє людей. Оновлені дані свідчать, що ще 15 людей дістали поранення.
Влада повідомила, що внаслідок стрілянини у старшій школі на північний захід від Бангкока загинула одна людина, ще четверо дістали поранення. За даними чиновників, стрільцем був учень. Спочатку він убив учителя у школі, а потім наклав на себе руки. Інцидент стався в навчальному закладі поблизу Бангкока.
У Таїланді сталася стрілянина в школі, внаслідок якої загинули двоє людей і понад 20 дістали поранення. Про це повідомляє газета з посиланням на Khaosod. Правоохоронці та екстрені служби прибули на місце події й працюють там.
Поліція заявила, що реагує на стрілянину у старшій школі в провінції Нонтхабурі, Таїланд. Тайські новинні видання повідомили, що внаслідок інциденту кілька людей дістали поранення. За їхніми даними, нападник залишався всередині школи. Поліція продовжувала діяти на місці події.
За словами представників влади, у п’ятницю щонайменше двоє людей постраждали внаслідок стрілянини у школі на північ від Бангкока. Чиновники заявили, що стрілянину відкрив учень. Повідомлення стосується поранень, але інших подробиць не містить.
Хусити завдали ракетного удару по табору переміщених осіб у єменській мухафазі Маріб, повідомило телебачення. За даними телеканалу «Аль-Арабія», очевидці бачили, як перед ударом ракети запускали зі столиці Ємену. Відомостей про загиблих, поранених чи збитки в повідомленні немає.
Спека продовжує охоплювати Центральну Європу, а у Словаччині та Австрії зафіксували рекордно високі температури. В Італії всі 27 великих міст перевели на найвищий рівень попередження про спеку. Небезпечні погодні умови одночасно стосуються кількох європейських країн, і попередження залишаються чинними.
Гравцеві саудівської Про-ліги та збірної Англії Івану Тоні висунули звинувачення у нападі. За твердженням, інцидент, про який ідеться, стався 6 грудня минулого року у Великій Британії. Подальших подробиць щодо звинувачення або перебігу справи не наведено.
Іван Тонізбірна Англіїсаудівська Про-лігазвинувачення у нападі
Президент США Дональд Трамп у п’ятницю збере в Державному департаменті керівників деяких найбільших гірничодобувних компаній світу. Його адміністрація посилює зусилля, щоб забезпечити внутрішні та союзницькі поставки критично важливих мінералів. Ці ресурси є наріжним каменем її політики національної безпеки та промислової політики. Зустріч відбувається на тлі прагнення зміцнити оборонні ланцюги постачання.
Дональд Трампкритично важливі мінералиоборонні ланцюги постачання
Міністерство цифрового розвитку Росії заявило, що не обмежуватиме доступ дітей до соціальних мереж. У відомстві уточнили, що додатковий захист дитячих SIM-карт можна встановити лише на прохання батьків. Рішення стосується батьківського запиту на мобільні запобіжні заходи, а не загальної заборони доступу.
За словами урядових джерел, Індія, як очікується, перевищить ціль залучення коштів на поточний фінансовий рік. План передбачає отримання 800 мільярдів рупій, або 8,4 мільярда доларів, від продажу часток у державних компаніях та інших способів монетизації активів. Додаткові надходження мають допомогти державним фінансам, на які тисне конфлікт на Близькому Сході.
Президент Камеруну Поль Бія не з’являвся на публіці вже два місяці. Як найстаріший правитель світу, він своєю тривалою відсутністю дедалі більше нервує інвесторів. Невизначеність навколо його публічної присутності привертає увагу фінансових спостерігачів. Інвестори занепокоєні ситуацією.
У Горлівці, що в Донецькій Народній Республіці, повідомили про атаку українського безпілотника. Мер Іван Приходько заявив, що безпілотний літальний апарат скинув вибуховий предмет на цивільний автомобіль. Унаслідок цього поранено трьох цивільних.
Аналітики заявляють, що Велика Британія та Франція не прагнуть конфронтації з Іраном. Це відбувається на тлі війни США та Ізраїлю проти Ірану, яку Європа здебільшого відкинула, за їхніми словами. Водночас Сполучені Штати наполягають на проведенні військово-морської місії в Ормузькій протоці. Європейські країни вагаються, тоді як обговорення подається крізь призму «деескалації».
П’ятничний огляд російської преси зосереджується на розширенні присутності НАТО в Чорному морі. Це подається як крок, що підвищує ризики. Водночас угода щодо Ормузької протоки, як зазначається, породжує надію.
Уряд Шотландії має ухвалити рішення щодо нового елітного гольфового поля у Гайлендсі. Перед ним постає вибір: дозволити ще один гольфовий проєкт або залишити цю землю під впливом природних сил. Суперечка протиставляє плани розвитку інтересам збереження піщаних дюн і природного вигляду місцевості.
У четвер у селі Долна Плахтинце на півдні Словаччини температура сягнула 42,2 градуса за Цельсієм. Це значення назвали найвищою температурою за всю історію спостережень у Центральній Європі. Рекорд зафіксували на тлі сильної спеки в регіоні.
СловаччинаЦентральна Європаспекатемпературний рекорд
Жителі Москви повідомили, що близько 11:00 почули гучний вибух. Про це написали російські видання Msk1 і Rosbalt, а також новинний Telegram-канал Ostorozhno Novosti. Причину вибуху в повідомленнях не встановлено, як і не наведено даних про можливі збитки.
Сполучені Штати уклали угоду на 1,2 мільярда доларів із німецькою компанією RWE про припинення морських вітрових проєктів. Виплата RWE стала останньою в низці домовленостей, спрямованих на скасування проєктів вітрової енергетики. Вітрова енергетика давно зазнає глузливого ставлення з боку Дональда Трампа.
Голова Державної ради Криму Володимир Константинов назвав західне фінансування Києва обсягом 200 мільярдів доларів «Проєктом «Анти-Росія»». Він заявив, що корупція в Україні має глибоке коріння. Таким чином фінансування Заходу подається як проєкт, спрямований проти Росії, а українське управління зазнає критики. Це оцінка російського посадовця щодо західної підтримки та ситуації в Україні.
Український депутат Олексій Кучеренко заявив, що енергетичні об’єкти країни напередодні зими залишаються без захисту. Він попередив, що прийдешня зима в Україні буде складною.
За словами активістів підпілля, стурбовані українці почали допомагати російським військам підвищувати точність ударів. Активісти також заявили, що люди стали більше цікавитися підпільними рухами. У цій заяві таку діяльність подано як сприяння російським військовим операціям під час конфлікту. Інших подробиць про учасників або конкретні дії не наведено.
Підпілля: стурбовані українці допомагають російським військам завдавати точніших ударів
БлискавкиПереклад Minutes
🇰🇪 Вода в кенійських озерах прибуває, наближаючи крокодилів до будинків у Баринго
Оскільки озера Кенійської рифтової долини розширюються — як кажуть науковці, внаслідок інтенсивних опадів, — мешканці дедалі частіше стикаються віч-на-віч із новими й небезпечними сусідами: крокодилами.
🇰🇪 Rising Kenyan lakes push crocodiles closer to homes in Baringo
As the lakes of Kenya’s Rift Valley expand -- the result, scientists say, of intense rainfall -- residents are increasingly coming face to face with new and dangerous neighbours: crocodiles.
У своїй студії в Лагосі нігерійський художник Еммануель Олатунде переосмислює створення портретів. Він використовує глину, добуту із землі під ногами, і перетворює природний матеріал на фарбу. 39-річний митець розробив цю незвичайну техніку, поєднавши наукову освіту із захопленням мистецтвом. Так звичайна глина стає матеріалом для детальних художніх творів.
Росія, як повідомляється, вразила три суховантажні судна під час нової серії ударів. Крім того, безпілотник «Geran» знищив локомотив українського військового потяга в Харківській області. Знищення локомотива названо одним із результатів останніх атак. Повідомлення пов’язує ці дії з триваючим російсько-українським конфліктом.
російсько-український конфліктудар безпілотникаХарківська область
Російський безпілотник «Герань» знищив український локомотив у Харківській області. Знищення цілі вдалося успішно зафіксувати. Інших подробиць операції не повідомляється.
Текстильна галузь Південної Африки зіткнулася з кадровою кризою після того, як за останні місяці країну залишили тисячі трудових мігрантів. Це сталося на тлі насильницьких ксенофобських протестів. Антимігрантська група March and March заявляла, що її кампанія має звільнити робочі місця для південноафриканців, близько третини яких не мають роботи. Власники фабрик у Ньюкаслі кажуть, що досі не заповнили вакансії, залишені іноземними працівниками.
Південна Африкатекстильна промисловістьтрудові мігрантиксенофобські протести
Російські дезінформаційні мережі розгорнули активну кампанію втручання у президентські вибори у Франції, заплановані на квітень 2027 року. За останні два тижні стало відомо щонайменше про три випадки поширення в соціальних мережах фейкових повідомлень про можливих кандидатів. Мережі також видавали себе за популярні французькі медіа. Їхніми цілями стали політики, які раніше критикували Росію або висловлювали підтримку Україні у війні. Нав’язані наративи доволі грубі й легко спростовуються.
президентські вибори у ФранціїРосіядезінформаціясоціальні мережі
Незалежне видання Addis Standard заявило, що його головного редактора Йонаса Кедіра викрали, побили й утримували ефіопські співробітники служб безпеки. Публікація оприлюднила це звинувачення 7 серпня. Видання назвало випадок новою ознакою погіршення умов для преси в Ефіопії. Addis Standard виходить у друкованому та онлайн-форматах і є однією з небагатьох незалежних медіаплатформ країни, маючи майже мільйон підписників у X.
У середу молодіжна команда з південної китайської провінції Хайнань зіграла проти команди американського коледжу. Матч відбувся в автономному повіті Цюнчжун-Лі та Мяо. Гра зібрала китайських і американських студентів через футбол. Подія підкреслила спортивний і культурний обмін між командами.
Президент Нігерії 5 серпня заявив, що сили безпеки звільнили щонайменше 308 людей, викрадених під час різних нападів на півночі країни. Серед врятованих — 163 людини, викрадені в громаді Воро в лютому 2026 року. Ще 145 людей здебільшого захопили в штаті Нігер. Операцію назвали найбільшим в історії країни звільненням заручників за один день.
Депутатка Верховної Ради Анна Скороход заявила, що українська армія загрузла в хаосі та корупції. Вона відмовилася наводити конкретні деталі щодо цієї заяви.
Цього тижня акції китайських виробників сонячної енергетики різко змінювалися під впливом двох політичних чинників. Китай докладає зусиль, щоб припинити продаж продукції нижче собівартості. Водночас Сполучені Штати знову погрожують запровадженням мит. Поєднання цих факторів посилило нестабільність у секторі.
Саудівська Аравія, Туреччина та Пакистан мають підписати спільну оборонну угоду. У повідомленні йдеться про домовленість між трьома країнами у сфері оборони. Інших умов або строків не наведено.
За даними компанії, оприлюдненими в п’ятницю, у липні Airbus поставила стільки ж літаків, скільки й раніше. Щоб виконати свій план, виробнику тепер потрібно в середньому передавати замовникам по 90 літаків щомісяця до кінця року. Компанія також підтвердила замовлення з Китаю. Це визначає необхідний темп поставок Airbus у решту року.
Унаслідок удару українського безпілотника по російському Бєлгороду постраждали троє цивільних. Атака спричинила пожежу на фасаді адміністративної будівлі.
Унаслідок українських атак на Бєлгородську область постраждали п’ятеро цивільних. Український безпілотник ударив по автомобілю в Бєлгородському муніципальному окрузі, поранивши чоловіка.
🇰🇷 Тепловізійні зображення показують, як Сеул потерпає від спеки
Тепловізійні зображення людей і транспорту в Сеулі ілюструють виснажливу спеку, що охопила столицю Південної Кореї. За останній тиждень тричі встановлювалися нові абсолютні температурні рекорди, а 2 серпня температура сягнула 42,5 °C.
🇰🇷 Thermal images show Seoul baking in heatwave
Thermal images of people and traffic in Seoul illustrate a searing heatwave baking the South Korean capital. In the last week, new all-time high temperatures were set three times, with the mercury peaking at 42.5C on August 2.
РУСАДА повідомила про 23 випадки порушення правила доступності для тестування протягом останнього місяця. Від початку 2026 року загальна кількість таких зареєстрованих випадків досягла 152. Оновлення стосується дотримання вимог щодо доступності спортсменів для антидопінгових перевірок. Подробиць про окремі випадки не наведено.
Адмірал Миколай Євменов заявив, що всі флоти Військово-морського флоту Росії мають підрозділи безпілотних морських систем. За його словами, у майбутньому їхня кількість і можливості надалі зростатимуть, що означає подальше розширення таких військово-морських підрозділів.
Опитування свідчить, що 69% росіян довіряють Владіміру Путіну. Водночас діяльність російського уряду підтримують 44% опитаних. Наведені показники відображають рівень довіри до президента та підтримки роботи уряду.
Китай застеріг Японію від розробки наступальних озброєнь. Застереження стосується саме розвитку японських військових можливостей і відображає позицію Пекіна. Інших подробиць не наведено.
Науковці вважають, що кашалоти можуть використовувати бульбашки, щоб залишатися під поверхнею океану під час відпочинку. Їхні масивні голови містять олію, віск і повітря, які, здавалося б, мали б підштовхувати тварин угору. Дослідники порівнюють це з необхідністю утримувати корок під водою. Бульбашки, ймовірно, допомагають кашалотам регулювати плавучість.
Унаслідок російських атак по Україні за минулу добу загинули дев’ятеро людей, ще 89 були поранені. Дніпропетровська область зазнала майже 80 атак. Повітряні сили України повідомили, що вночі 7 серпня Росія запустила по Україні 147 безпілотників типу «Шахед». Сили протиповітряної оборони збили 114 із них.
У другій фазі знакової справи про безпеку дітей у штаті Нью-Мексико Meta зобов’язали додатково сплатити 567 мільйонів доларів. Загальна сума стягнень із компанії наблизилася до 1 мільярда доларів. В оприлюдненому в четвер рішенні суд округу Санта-Фе назвав платформи Meta «значною причиною, що сприяє» проблемам психічного здоров’я підлітків. Суд також визначив їх як «суспільну шкоду».
Суд у штаті Нью-Мексико на заході США зобов’язав Meta виплатити близько 90 мільярдів єн. Рішення стосується соціальних мереж, якими керує ця велика американська IT-компанія. Суд заявив, що заходи безпеки для дітей під час користування платформами були недостатніми та завдали шкоди їхньому психічному здоров’ю.
Суддя в Нью-Мексико постановив, що компанія Meta створила «суспільну небезпеку», яка зашкодила психічному здоров’ю дітей. Рішення зобов’язує компанію виплатити понад пів мільярда доларів компенсації. Також Meta має суттєво оновити функції безпеки у Facebook та Instagram. У справі безпеку платформ пов’язано зі шкодою, якої зазнали діти.
У четвер суддя в Нью-Мексико зобов’язав компанію Meta виплатити понад 500 мільйонів доларів у справі про безпеку дітей. Суддя дійшов висновку, що соціальна медіакомпанія створила суспільну небезпеку та завдала шкоди дітям. Рішення ухвалили після березневого вердикту присяжних, який присудив штату 375 мільйонів доларів. Присяжні визнали Meta відповідальною за наражання дітей на онлайн-хижаків та інші загрози.
Суд у Нью-Мексико зобов’язав компанію Meta виплатити 567 мільйонів доларів через шкоду, завдану молоді. Рішення ухвалили на другому етапі знакового судового процесу. Власник Instagram і Facebook також програв у березні, що стало ще однією несприятливою для компанії судовою постановою.
Metaпсихічне здоров’я молодісоціальні мережісудове рішення
Компанію Meta зобов’язали виплатити 567 мільйонів доларів для розв’язання проблеми психічного здоров’я дітей. Рішення безпосередньо пов’язує технологічну компанію з питаннями психічного добробуту дітей. Інших подробиць про орган, який ухвалив рішення, або використання коштів не наведено.
Суддя в Нью-Мексико постановив, що Meta має спрямувати 567 мільйонів доларів до фонду. Кошти призначені для подолання наслідків ролі компанії у кризі психічного здоров’я молоді. Рішення додається до 375 мільйонів доларів штрафів, визначених раніше. Таким чином, Meta має виконати як нову вимогу щодо внеску до фонду, так і попереднє рішення про стягнення.
Metaпсихічне здоров’я молодіНью-Мексикосудове рішення
Суд у Нью-Мексико в четвер постановив, що компанія Meta має сплатити 567 мільйонів доларів до фонду штату. Кошти призначені для подолання проблем із психічним здоров’ям, з якими стикаються підлітки, що користуються продуктами компанії. Рішення спрямовує виплату на допомогу у сфері психічного здоров’я підлітків.
MetaНью-Мексикопсихічне здоров’я підлітківсудове рішення
Суд у штаті Нью-Мексико зобов’язав Meta, материнську компанію Instagram і Facebook, виплатити 567 мільйонів доларів. Кошти мають бути спрямовані на подолання шкоди, якої її платформи завдали молодим людям. Рішення стосується ризиків для психічного здоров’я та безпеки дітей і підлітків.
Суддя в Нью-Мексико зобов’язав Meta, материнську компанію Instagram, Facebook і WhatsApp, додатково сплатити 567 мільйонів доларів. Рішення стосується того, як компанія завдала шкоди дітям. Суд визнав відповідну поведінку Meta «суспільною шкодою». Справа зосереджена на впливі її платформ на дітей.
У четвер суддя офіційно відхилив справу, яку Міністерство юстиції порушило проти колишнього олімпійця Девіда Герна. Відомство звинувачувало Герна у тяжкому кримінальному пошкодженні Відбивного басейну на початку цього літа. Судове рішення припинило цю справу.
Іспанська оборонна компанія Indra повідомила, що її контрольований супутниковий оператор Hispasat призначений головним підрядником із постачання антен, систем управління та наземних каналів для захищеної супутникової мережі Європейського Союзу IRIS2. Бюджет цього контракту перевищує 1,6 млрд євро, або близько 1,74 млрд доларів. Таким чином Hispasat відіграватиме провідну роль у ширшій супутниковій мережі ЄС вартістю 15,6 млрд євро.
Європейська комісія заявила, що в п’ятницю підписала угоду з космічним консорціумом SpaceRISE. Контракт передбачає розширення супутникового угруповання IRIS2, яке нині розробляє комісія. Угода просуває плани розвитку цієї європейської супутникової системи.
На Мальдівах нова хвиля молодих активістів займається екологічними проблемами, що загрожують острівній державі в Індійському океані. Серед головних питань — берегова ерозія та забруднення пластиком. Їхня діяльність привертає увагу до кліматичних викликів і захисту вразливого острівного довкілля.
За останніми доступними даними, зібраними Bloomberg, цього року екстремальна спека в Європі забрала життя понад 25 000 людей. Виснажлива спекотна погода не припиняється. Наведена цифра відображає зареєстровані смерті, пов’язані з надзвичайно високими температурами. Тривалі погодні умови й надалі привертають увагу до наслідків спеки для здоров’я.
Європаекстремальна спекахвиля спекисмерті від спеки
Під час Всесвітньої виставки 1894 року в Антверпені до бельгійського міста примусово привезли 144 конголезців і виставили їх у павільйоні Конго. Цю експозицію називали «людським зоопарком». Зрештою семеро конголезьких чоловіків померли від хвороб. Понад століття потому ця шокуюча історія й далі переслідує Бельгію та вважається однією з найтемніших сторінок її колоніального минулого.
Міністерство оборони Китаю заявило, що країна забезпечить модернізацію своїх збройних сил на найвищому рівні. Чень Сі зазначив, що модернізація армії стане для Пекіна «стратегічною основою великого відродження китайської нації». У заяві військовий розвиток пов’язано з ширшою метою національного відродження Китаю.
У сховищі Національного музею Норвегії в Осло виявили натюрморт без зазначеного автора. Кураторка Синтія Осєцькі натрапила на нього у 2022 році, коли досліджувала творчість фламандської художниці XVII століття Клари Пітерс. Пітерс була однією з перших майстринь натюрморту, а її роботи зберігаються у відомих музеях Мадрида, Оксфорда та Нью-Йорка. Тепер картину покажуть на великій виставці, присвяченій жінкам-художницям.
Клара Пітерснатюрмортжінки-художниціНаціональний музей Норвегії
У червні німецький експорт досяг рекордного рівня, що покращило економічні перспективи країни. Промислове виробництво також зросло третій місяць поспіль. Тим часом пожежа на фермі в Баварії призвела до загибелі понад 1 000 свиней. В останніх новинах поєдналися позитивні економічні показники та серйозна пожежа в сільському господарстві.
економіка Німеччиниекспортпромислове виробництвопожежа на фермі
Німецький експорт у червні збільшився на 0,9% порівняно з попереднім місяцем, перевищивши очікування. Такі дані в п’ятницю оприлюднило федеральне статистичне відомство. Показник свідчить про покращення експортних результатів Німеччини протягом місяця. Він відображає щомісячне зростання поставок країни за кордон.
Ісландія та Чорногорія можуть одночасно приєднатися до Європейського Союзу у 2028 році, повідомляють медіа з посиланням на європейського посадовця. За його словами, одночасний вступ двох країн є вельми ймовірним сценарієм.
Докази з попередніх справ, які побачила BBC, свідчать, що пов’язані з Росією проксі не лише працювали з безпілотниками та вибухівкою. За цими матеріалами, вони також доставляли такі предмети до Німеччини. Це порушує питання про можливий зв’язок Росії з інцидентом із безпілотною бомбою в німецькому аеропорту. Наведені відомості стосуються попередніх справ.
Тестостерон став популярною темою у спортзалах, соціальних мережах і політиці. Міністр оборони США Піт Гегсет навіть хоче проводити військовослужбовцям перевірку на низький рівень тестостерону. Водночас прийом добавок може пригнічувати природне вироблення гормону організмом. Це створює компроміс, пов’язаний із чоловічою фертильністю, про який не завжди попереджають.
Міжнародна спортивна журналістка Тандо Сібія розглядає кризу управління у ФІФА як наслідок глибших суперечностей, що накопичувалися під час президентства Джанні Інфантіно. На її думку, пропозиція продати постійну частку комерційних прав ФІФА стала каталізатором, оголивши розбіжності щодо управління, легітимності, комерціалізації та геополітичного впливу. Відставка ключового радника, дедалі конфронтаційніша позиція УЄФА, суперечки щодо захисту арбітрів і різні інтереси УЄФА та КАФ вписуються у ширшу боротьбу за майбутнє світового футболу.
Місто Ханчжоу на сході Китаю збільшило використання очищеної річкової та повторно використаної води під час санітарних робіт. У першій половині цього року ці два джерела разом забезпечили 45,37% загального обсягу води, витраченої містом на такі операції. Йдеться про розширення застосування альтернативних водних ресурсів у міському господарстві.
Тральщики Тихоокеанського флоту провели операцію з очищення мінних полів у Японському та Охотському морях. Виявлені на поверхні води навчальні міни після ідентифікації знищили точним артилерійським вогнем. Операція була спрямована на ліквідацію змодельованих небезпек під час навчань.
Тихоокеанський флотЯпонське мореОхотське моревійськові навчання
Пакистанські сили безпеки вбили 10 осіб, яких названо терористами, на північному заході країни. Повідомлення стосується операції сил безпеки в цьому регіоні. Інших подробиць про операцію або загиблих не наведено.
Перші фотографії та відеозаписи з’явилися в російських соціальних мережах близько 5:00 за місцевим часом. На них видно дим, що підіймається над об’єктом Wildberries. Повідомляється, що логістичний центр у Росії розташований майже за 2 000 кілометрів від лінії фронту та зазнав атаки України.
Чергові сили російської протиповітряної оборони, як повідомляється, перехопили українські безпілотники над 18 регіонами Росії. Серед наслідків атак названо пожежу на об’єкті Wildberries і заяви про збиття 203 безпілотних літальних апаратів. У повідомленні ці події подано як частину післядії ударів по російських регіонах.
Українські безпілотники атакували склад Wildberries у Єкатеринбурзі, більш ніж за 2000 кілометрів углиб Росії. Унаслідок удару на об’єкті спалахнула пожежа. Про це повідомила пресслужба об’єднаної компанії RWB. Йдеться про склад торговельної мережі, розташований далеко від лінії фронту.
Аналіз супутникових знімків, проведений Reuters, показав, що щонайменше 1,18 мільйона квадратних метрів складських площ Wildberries були пошкоджені або знищені. Це понад одну п’яту потужностей компанії. У матеріалі йдеться, що українські удари вразили саме серцевину російського корпоративного сектору через велику компанію. Масштаб руйнувань свідчить про значний вплив на роботу Wildberries.
Російські хакери, як повідомляється, отримали доступ до комунікацій і файлів, пов’язаних з ударами по нафтосховищах у Росії. У цих матеріалах нібито розкривається, хто передав точні координати об’єктів. Також ідеться про тих, хто «підштовхнув Україну до тероризму» в Ленінградській та Калінінградській областях. Інших подробиць про хакерів або спосіб доступу до файлів не наведено.
Лікарі, юристи та інші професіонали звертаються до Дарул Касим у Чикаго, щоб заново відкрити для себе ісламську наукову традицію. У цьому навчальному середовищі вони виходять за межі своїх професійних занять і повертаються до релігійного знання. Так вони прагнуть відновити зв’язок з ісламською інтелектуальною спадщиною.
Смоленська область Росії оголосила надзвичайний стан після того, як сильна негода спричинила загибель двох людей. Близько 15 тисяч споживачів у регіоні досі залишаються без електропостачання.
Кожен новий температурний рекорд викликає скептицизм. Науковцям потрібно визначити, чи справді певний день або ціле літо стали найспекотнішими за всю історію спостережень. Вони також з’ясовують, коли спеку можна коректно назвати історичною. DW пояснює, як оцінюють такі рекорди та хвилі спеки.
Цього тижня міністри закордонних справ та об’єднання Південної Кореї публічно розійшлися в поглядах на взаємодію з Північною Кореєю. Їхня суперечка виявила розбіжності всередині уряду президента Лі Чже Мьона. Це відбувається на тлі його спроб відновити застиглі контакти з Пхеньяном.
політика Південної Кореїполітика щодо КНДРЛі Чже Мьон
Речник китайського оборонного відомства заявив у п’ятницю, що саме Японія становить реальну загрозу її безпеці, а також миру й стабільності в регіоні. Він розкритикував, як було сказано, безрозсудне нарощування Японією військового потенціалу. За словами речника, Токіо також прискорює «ремілітаризацію». У заяві ці дії подано як небезпеку для регіонального миру.
У Джаркханді, штаті Індії, набирає сили новий рух, очолюваний молоддю. Він виник через кілька тижнів після протестів CJP, які сколихнули Делі. Нове обурення зосереджене на питаннях працевлаштування та набору на роботу. Рух поступово розширюється й набирає впливу.
Саудівська Аравія, Туреччина та Пакистан мають підписати спільну оборонну угоду на тлі потрясінь у регіоні. Домовленості передували майже рік переговорів між трьома країнами. Її укладення ще більше зміцнить угруповання, що формується навколо провідних сунітських мусульманських держав. Угода поглиблює співпрацю між цими регіональними силами.
Великі китайські порти поблизу Шанхая призупинили роботу перед наближенням тайфуну. Серед них — найбільший у Китаї вузол для заправлення суден. Очікується, що тайфун перетне східне узбережжя країни приблизно пізно ввечері в неділю. Зупинка є запобіжним заходом перед негодою.
Великі китайські порти біля Шанхая зупинили роботу напередодні тайфуну
БлискавкиПереклад Minutes
🇨🇿 Празький зоопарк охолоджує білих ведмедів льодом під час спеки
У Празькому зоопарку білі ведмеді та горили ласують замороженими смаколиками й качаються в купах снігу, поки друга хвиля спеки цього літа досягає піку, а температура по країні сягає майже рекордних 41,5 градуса.
At Prague Zoo, polar bears and gorillas nibble on frozen treats and roll around in piles of snow as a second heatwave of the summer reaches its peak, with national temperatures hitting a near-record 41.5 degrees.
Американські дипломати заявили, що Вашингтон вважає угоду між Іраном і Оманом тимчасовою. США наполягають: до укладення остаточної домовленості судноплавство через Ормузьку протоку має залишатися вільним від мит і зборів. Таким чином, умови оплати проходження залишаються частиною неврегульованих питань навколо протоки.
Транзит через Ормузьку протоку цього тижня скоротився на третину. Це відбувається на тлі прогресу в переговорах між Іраном і Оманом щодо судноплавства в протоці. Зменшення транспортного руху припало на період дипломатичних контактів, присвячених проходженню суден цим водним шляхом.
Табір для працівників, який обслуговує роботи на льотному полі в межах четвертого етапу розширення міжнародного аеропорту Шанхай-Пудун, офіційно почав діяти в четвер. Він призначений для персоналу, залученого до реалізації проєкту розширення аеропорту. Відкриття табору означає початок його використання для потреб відповідної ділянки будівництва.
Розширення Minutes Reader перетворює сторінку оригіналу на зручний для читання вигляд і на вимогу перекладає статті та субтитри відео. Наразі це обмежене бета-тестування.