MINUTES
Про Minutes
MINUTES
Про Minutes Налаштування контенту Налаштування
ТЕРМІНОВОПравоохоронці США повідомили про смертельну масову стрілянину в Північній Кароліні

ТехнологіїBlue Origin визначила проблему з двигуном як причину вибуху New Glenn

Генеральний директор Blue Origin заявив, що масштабний вибух ракети New Glenn у травні спричинила проблема з одним із її двигунів BE-4. Компанія поспішає повернути ракету до польотів пізніше цього року. Таким чином, увага зосереджена на несправності двигуна. New Glenn є ключовою ракетою компанії.

Blue OriginNew Glennдвигун BE-4вибух ракети

РРейтерОригінал★★☆☆☆2026-08-05 19:35

Blue Origin визначила проблему з двигуном як причину вибуху New Glenn
Blue Origin визначила проблему з двигуном як причину вибуху New Glenn

СвітЯдерні експерти закликали Трампа не дозволити Ірану відвести переговори від ядерної загрози режиму

Ядерні експерти закликали президента Трампа залишити ядерну програму Ірану головним питанням переговорів. Вони попередили, що Тегеран може спробувати домогтися послаблення санкцій, перш ніж розв’язати проблему своїх іще наявних ядерних можливостей. На їхню думку, переговори не мають відходити від атомної загрози іранського режиму. Експерти наполягають на збереженні цього питання в центрі діалогу.

ядерна програма Іранудипломатія СШАпослаблення санкцій

FFox NewsОригінал★★★★☆2026-08-05 19:32

Ядерні експерти закликали Трампа не дозволити Ірану відвести переговори від ядерної загрози режиму
Ядерні експерти закликали Трампа не дозволити Ірану відвести переговори від ядерної загрози режиму
БлискавкиПереклад Minutes
🇳🇬 Уряд Нігерії оголосив про звільнення 308 жертв викрадення, зокрема 163 людей, яких на початку цього року викрали з одного села. «Президент Бола Ахмед Тінубу тепло вітає успішний порятунок», — заявив речник президента Бає Онануга
🇳🇬 The government of Nigeria has announced the release of 308 kidnapping victims, including 163 taken from a single village earlier this year. 'President Bola Ahmed Tinubu warmly welcomes the successful rescue,' presidential spokesman Bayo Onanuga says
Франс Прес

ЕкономікаЗаправки надаватимуть інформацію про екоклас пального

Заправні станції мають надавати інформацію про екологічний клас пального, яке вони продають. Ці відомості повинні бути доступними та представленими у зрозумілій формі. Вимога стосується інформування споживачів про класифікацію пального.

заправкипальнеекоклас

ТТАССОригінал★★☆☆☆2026-08-05 19:26

Заправки надаватимуть інформацію про екоклас пального

ПолітикаСенат США затвердив Шварц на посаді директорки CDC

У середу Сенат США затвердив докторку Еріку Шварц на посаді директорки Центрів з контролю та профілактики захворювань США. Це стало рідкісною перемогою для адміністрації Трампа. Раніше неодноразові спроби заповнити ключові посади у сфері охорони здоров’я завершувалися невдачею. Тепер призначення Шварц отримало схвалення Сенату.

Сенат СШАCDCкадрові призначення у сфері охорони здоров’я

РРейтерОригінал★★★☆☆2026-08-05 19:25

Сенат США затвердив Шварц на посаді директорки CDC
Сенат США затвердив Шварц на посаді директорки CDC

ЕкономікаУряд Росії дозволив продавати бензин Євро-2, Євро-3 та Євро-4 до липня 2027 року

Уряд Росії дозволив продаж бензину класів Євро-2, Євро-3 та Євро-4 до липня 2027 року. Постанова також скасовує чинність попереднього рішення, яке дозволяло обіг бензину класу К5 із підвищеним умістом сірки до кінця 2026 року. Документ змінює строки продажу зазначених видів пального.

Росіябензинпаливні стандарти

ТТАССОригінал★★★☆☆2026-08-05 19:24

Уряд Росії дозволив продавати бензин Євро-2, Євро-3 та Євро-4 до липня 2027 року

ПолітикаБразильський Флавіо Болсонару назвав Алфредо Гаспара своїм напарником на виборах

Флавіо Болсонару назвав Алфредо Гаспара своїм напарником у президентських перегонах у Бразилії. Це оголошення пролунало після попередження Лули про іноземне втручання. Водночас опитування свідчать, що боротьба за посаду президента стає дедалі напруженішою. Таким чином, кандидатуру напарника оголошено на тлі загострення виборної конкуренції.

політика Бразиліїпрезидентські вибориФлавіо Болсонаруіноземне втручання

ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-08-05 19:22

Бразильський Флавіо Болсонару назвав Алфредо Гаспара своїм напарником на виборах
Бразильський Флавіо Болсонару назвав Алфредо Гаспара своїм напарником на виборах
  • Болсонару обрав депутата напарником на виборах у Бразилії
    Болсонару обрав депутата напарником на виборах у Бразилії

    Кандидат у президенти Бразилії Флавіо Болсонару обрав консервативного депутата Альфредо Гаспара своїм напарником у виборчій кампанії. Рішення ухвалили після того, як переговори з іншими партіями не дозволили зберегти його початковий вибір. Болсонару та Гаспар братимуть участь у президентських виборах у жовтні. Так було сформовано остаточну пару кандидатів після невдалих міжпартійних домовленостей.

    вибори в БразиліїФлавіо Болсонарунапарник кандидата

    BBloomberg★★★☆☆2026-08-05 15:30Оригінал

ПолітикаСША закриють п’ять консульств, а критики побоюються, що дипломатичний вакуум заповнить Китай

Державний департамент США повідомив Конгрес про плани закрити п’ять консульств і дипломатичних місій у Канаді, Гренаді, Японії, Індонезії та Камеруні. Заплановані закриття охоплюють Азію, Африку, Північну Америку та Кариби. У відомстві виправдовують рішення міркуваннями економії після перегляду двосторонніх відносин із низкою держав. Критики попереджають, що скорочення американської присутності може залишити дипломатичний вакуум, який заповнить Китай.

дипломатія СШАзакриття консульствКитайдипломатичний вакуум

TThe GuardianОригінал★★★★☆2026-08-05 19:20

США закриють п’ять консульств, а критики побоюються, що дипломатичний вакуум заповнить Китай
США закриють п’ять консульств, а критики побоюються, що дипломатичний вакуум заповнить Китай

СвітЕКСКЛЮЗИВ: Іран погрожує завдати ударів по країнах Перської затоки, якщо США здійснять нові атаки

За словами п’яти джерел, Іран попередив країни Перської затоки, що нова атака США по його території спричинить удари у відповідь по критично важливій енергетичній інфраструктурі в усьому регіоні. Тегеран прагне підвищити ціну військових дій для Вашингтона, погрожуючи його найближчим регіональним союзникам. Енергетичні об’єкти затоки опинилися в центрі заявленої відповіді Ірану на можливі нові удари США.

ІранСШАкраїни Перської затокиенергетична інфраструктура

РРейтерОригінал★★★★☆2026-08-05 19:15

ЕКСКЛЮЗИВ: Іран погрожує завдати ударів по країнах Перської затоки, якщо США здійснять нові атаки
ЕКСКЛЮЗИВ: Іран погрожує завдати ударів по країнах Перської затоки, якщо США здійснять нові атаки

СвітІран і Оман досягли домовленості щодо координат маршруту через Ормузьку протоку

Речник міністерства закордонних справ Ірану Есмаїл Багаї заявив, що Іран і Оман домовилися про географічні координати судноплавного маршруту через Ормузьку протоку. Спільну заяву сторони ще доопрацьовують, якщо треті сторони не втручатимуться. Водночас Багаї наголосив, що сама угода між Іраном і Оманом не гарантуватиме безпеку стратегічного водного шляху.

ІранОманОрмузька протокасудноплавний маршрут

TThe GuardianОригінал★★★★☆2026-08-05 19:03

Іран і Оман досягли домовленості щодо координат маршруту через Ормузьку протоку
Іран і Оман досягли домовленості щодо координат маршруту через Ормузьку протоку
  • Іран погодився відкрити тимчасовий маршрут через Ормузьку протоку в попередній угоді з Оманом — МЗС

    Іран досяг попередньої домовленості з Оманом щодо відкриття тимчасового маршруту через Ормузьку протоку, повідомило іранське Міністерство закордонних справ. За його заявою, це питання розглядається в межах нинішніх переговорів з Оманом. У документі зазначено, що тимчасовий маршрут може залишатися чинним довше. Конкретний строк продовження не уточнюється.

    ІранОманОрмузька протокадипломатичні переговори

    ТТАСС★★★★☆2026-08-05 18:47Оригінал
  • Плани щодо майбутнього Ормузької протоки майже щодня змінюються

    Тім Лістер пише, що плани щодо майбутнього Ормузької протоки змінюються майже щодня, немов напрямок вітру. Разом із ними змінюються й шанси на успіх цих планів. Аналіз зосереджується на нестабільності майбутніх домовленостей навколо протоки. У матеріалі підкреслено, що оцінка можливості їхньої реалізації залишається мінливою.

    Ормузька протокарегіональна дипломатіясудноплавствоаналіз

    CCNN★★★★☆2026-08-05 17:01Оригінал
  • Іран і Оман досягли взаєморозуміння щодо координат маршруту через Ормузьку протоку, заявило МЗС Ірану
    Іран і Оман досягли взаєморозуміння щодо координат маршруту через Ормузьку протоку, заявило МЗС Ірану

    Іран і Оман досягли взаєморозуміння щодо географічних координат судноплавного маршруту через Ормузьку протоку, заявив речник МЗС Ірану Есмаїл Багаї. За його словами, сторони завершують підготовку спільної заяви. Її оприлюднення можливе за умови, що певні треті сторони не втручатимуться. Багаї зробив цю заяву в середу.

    ІранОманОрмузька протокасудноплавний маршрут

    РРейтер★★★★☆2026-08-05 16:05Оригінал
  • Іран заявляє про новий маршрут через Ормузьку протоку; після перемоги Ель-Саїда напрямок демократів неясний
    Іран заявляє про новий маршрут через Ормузьку протоку; після перемоги Ель-Саїда напрямок демократів неясний

    Bloomberg News Now зосереджується на головних подіях дня у форматі аудіозвіту, який оновлюється протягом дня. Іран заявив про новий маршрут через Ормузьку протоку. У програмі також розглядається невизначеність щодо подальшого напряму демократів після перемоги Ель-Саїда. Короткий випуск охоплює останні глобальні бізнесові та інші новини.

    ІранОрмузька протокадемократи СШАглобальний бізнес

    BBloomberg★★☆☆☆2026-08-05 15:46Оригінал
  • Іран і Оман узгодили координати нового маршруту через Ормузьку протоку — МЗС

    Іран та Оман узгодили координати нового маршруту через Ормузьку протоку, повідомило іранське Міністерство закордонних справ. Речник відомства Есмаїл Багаї заявив, що спільна заява двох країн перебуває на завершальному етапі погодження. Підготовча робота також триває. Двосторонні домовленості готують до офіційного оголошення.

    ІранОманОрмузька протокадипломатія

    ТТАСС★★★★☆2026-08-05 15:36Оригінал
  • Трамп підігріває надії на відкриття Ормузької протоки, натякаючи на близькість угоди
    Трамп підігріває надії на відкриття Ормузької протоки, натякаючи на близькість угоди

    Президент США Дональд Трамп заявив, що угоду щодо Ормузької протоки можуть укласти вже в середу. Очікування домовленості зростають, оскільки вона могла б дозволити відкрити цю критично важливу водну артерію. Слова Трампа посилили надії на відновлення проходу, але він лише припустив можливість угоди, а не оголосив про її досягнення.

    Дональд ТрампОрмузька протокадипломатіясудноплавство

    BBloomberg★★★★☆2026-08-05 12:30Оригінал
  • Можлива угода між Іраном і Оманом не призведе до негайного відкриття Ормузької протоки — телеканал

    Можлива угода між Іраном і Оманом не означатиме негайного відкриття Ормузької протоки, повідомив телеканал. За словами джерела, протока залишатиметься закритою, якщо Сполучені Штати й надалі порушуватимуть угоди або продовжуватимуть те, що джерело назвало агресією проти Ірану. Отже, відкриття пов’язують із подальшими діями Вашингтона.

    ІранОманОрмузька протокаСполучені Штати

    ТТАСС★★★★☆2026-08-05 11:49Оригінал

СвітЕкспрем’єрка Хасіна ризикує повернутися до Бангладеш попри смертний вирок

Колишня лідерка Бангладеш Шейх Хасіна ризикує повернутися до країни, попри винесений їй смертний вирок. 78-річну Хасіну визнали винною у злочинах проти людяності через смертельне придушення повстання 2024 року. Її заплановане повернення означає пряме зіткнення з наслідками цього вироку. Рішення пов’язане з серйозною загрозою її життю.

БангладешШейх Хасінасмертний вирокзлочини проти людяності

BBBC NewsОригінал★★★★☆2026-08-05 19:02

Експрем’єрка Хасіна ризикує повернутися до Бангладеш попри смертний вирок
Експрем’єрка Хасіна ризикує повернутися до Бангладеш попри смертний вирок

СвітНевідомий об’єкт влучив у вантажний літак в аеропорту Німеччини, польоти призупинено через дрон із вибухівкою

У середу в аеропорту Німеччини невідомий літаючий об’єкт ударив по вантажному літаку. Згодом там виявили безпілотник, який перевозив вибуховий пристрій. Це спричинило перебої в роботі аеропорту та призупинення рейсів. Подія перервала повітряне сполучення на об’єкті.

НімеччинаЛейпцигбезпілотникавіаційна безпека

CCNNОригінал★★☆☆☆2026-08-05 19:01

Невідомий об’єкт влучив у вантажний літак в аеропорту Німеччини, польоти призупинено через дрон із вибухівкою
  • Безпілотна бомба в Лейпцигу свідчить про небезпечну ескалацію для Європи
    Безпілотна бомба в Лейпцигу свідчить про небезпечну ескалацію для Європи

    У середу в аеропорту Лейпцига виявили озброєний безпілотник поблизу українських вантажних літаків. Первинні докази переконливо вказують на можливе російське походження апарата, хоча особи винних залишаються невідомими. Безпілотник, імовірно, не вибухнув, однак його проникнення за периметр аеропорту та наближення до літаків викликали очевидні побоювання щодо безпеки міжнародної авіації. Це названо першим випадком виявлення в Європі безпілотника з вибухівкою далеко від українського кордону.

    аеропорт ЛейпцигабезпілотникРосіяавіаційна безпека

    TThe Guardian★★★★☆2026-08-05 17:32Оригінал
  • У німецькому аеропорту знайшли дрон після зіткнення вантажного літака з об’єктом у повітрі
    У німецькому аеропорту знайшли дрон після зіткнення вантажного літака з об’єктом у повітрі

    Вантажний літак DHL був змушений здійснити аварійну посадку після зіткнення з невідомим об’єктом під час набору висоти неподалік аеропорту Лейпцига в Німеччині. Згодом поліція знайшла на землі безпілотник. Уряд Німеччини в середу підтвердив інцидент, який спричинив серйозні перебої в повітряному русі. Слідчі перевіряють, чи пов’язані між собою інциденти в Лейпцигу.

    НімеччинаЛейпцигдронавіаційна безпека

    TThe Guardian★★★☆☆2026-08-05 11:37Оригінал
  • Агентство: НАТО підтвердило виявлення БПЛА біля українського літака в аеропорту Лейпцига

    НАТО підтвердило виявлення безпілотника біля українського літака в аеропорту Лейпцига, повідомляє інформаційне агентство. За словами джерел у сфері безпеки, дрон перевозив вибухівку та був оснащений детонатором. Повідомлення вказує на серйозну загрозу безпеці в районі аеропорту, пов’язану з безпілотним апаратом.

    аеропорт ЛейпцигаНАТОбезпілотникавіаційна безпека

    ТТАСС★★★☆☆2026-08-05 09:29Оригінал
ВАЖЛИВО

СвітДивіться: «Найстрашніша ніч», коли Україна не змогла перехопити російську атаку

Виснажена протиповітряна оборона Києва не змогла перехопити багато ракет під час російської атаки. Одна з них влучила в будинок Анастасії. Для мешканців ця ніч стала «найстрашнішою». Подія показує, наскільки обмеженими є можливості міської оборони під час ударів.

війна в УкраїніКиївросійська атакаППО

BBBC NewsОригінал★★★★★2026-08-05 19:00

Дивіться: «Найстрашніша ніч», коли Україна не змогла перехопити російську атаку
Дивіться: «Найстрашніша ніч», коли Україна не змогла перехопити російську атаку
ВАЖЛИВО
  • Після смертоносного удару по Києву Україна попереджає: нестача перехоплювачів коштує життів
    Після смертоносного удару по Києву Україна попереджає: нестача перехоплювачів коштує життів

    Після смертоносного удару по Києву Україна попередила, що дефіцит перехоплювачів протиповітряної оборони коштує людських життів. За українською оцінкою, без перехоплювачів Patriot небо країни фактично залишається відкритим. Люди повністю наражаються на російські ракетні залпи. Україна безпосередньо пов’язує нестачу засобів перехоплення із загибеллю людей.

    УкраїнаКиївросійські ракетні удариперехоплювачі Patriot

    BBBC News★★★★☆2026-08-05 18:19Оригінал

НаукаНові зображення показали поверхню Сонця з безпрецедентною деталізацією

Науковці отримали найдетальніші з досі зроблених зображення поверхні Сонця. Дослідникам допоміг телескоп, розташований на острові Мауї на Гаваях. Завдяки цьому приладу вони змогли роздивитися поверхню Сонця з надзвичайною чіткістю. Нові знімки дають змогу краще побачити її дрібні особливості.

Сонцеастрономіятелескоп

ААссошіейтед ПресОригінал★★☆☆☆2026-08-05 19:00

Нові зображення показали поверхню Сонця з безпрецедентною деталізацією
Нові зображення показали поверхню Сонця з безпрецедентною деталізацією

КультураЦінні картини Фріди Кало опинилися в центрі міжнародної мистецької суперечки

Новий власник колекції Ґельман заставив 161 твір і погодився відправити їх до Іспанії. Це викликало обурення у мистецькому світі через питання захисту мексиканських шедеврів. Цінні картини Фріди Кало стали осередком міжнародної суперечки щодо поводження з колекцією та її збереження.

Фріда Калоколекція Ґельманмексиканське мистецтвомистецька суперечка

BBloombergОригінал★★☆☆☆2026-08-05 19:00

Цінні картини Фріди Кало опинилися в центрі міжнародної мистецької суперечки
Цінні картини Фріди Кало опинилися в центрі міжнародної мистецької суперечки

СвітМЗС Росії: Макрон фактично наказує Києву здійснювати терористичні атаки

Речниця Міністерства закордонних справ Росії Марія Захарова звернула увагу на слова президента Франції Еммануеля Макрона. Макрон заявив, що Європейський Союз та його партнери продовжать посилювати тиск на Росію. Захарова назвала ці слова фактичним наказом Києву здійснювати терористичні атаки. Так російська сторона подає французьку політику тиску на Москву у зв’язку з Україною. Її заява містить різке звинувачення на адресу французького президента.

Еммануель МакронРосіяУкраїнадипломатичний тиск

ТТАССОригінал★★★☆☆2026-08-05 18:51

МЗС Росії: Макрон фактично наказує Києву здійснювати терористичні атаки
БлискавкиПереклад Minutes
США призупиняють імпорт від найбільшого виробника авокадо в Мексиці: галузева група
US suspends imports from Mexico's largest avocado producer: industry group
Франс Прес

СвітМалайзія обіцяє не повертати рохінджа до М’янми, якщо їхнім життям загрожуватиме небезпека

Малайзійська влада заявила, що не повертатиме біженців-рохінджа до М’янми, якщо це поставить під загрозу їхнє життя. Наразі чиновники перевіряють 5 000 біженців. Правозахисні організації попереджають, що після повернення до М’янми вони все ще можуть зазнати переслідувань. Обіцянка стосується недопущення небезпечної репатріації.

Малайзіябіженці-рохінджаМ’янмапереслідування

ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-08-05 18:40

Малайзія обіцяє не повертати рохінджа до М’янми, якщо їхнім життям загрожуватиме небезпека
Малайзія обіцяє не повертати рохінджа до М’янми, якщо їхнім життям загрожуватиме небезпека

ПолітикаПротести молоді послабили Моді, заявив ВВС індійський активіст, який оголошував голодування

Індійський активіст, який раніше оголошував голодування, заявив BBC, що протести молоді послабили прем’єр-міністра Нарендру Моді. Рух, відомий як рух «тарганів», став одним із найбільших за багато років публічних проявів незгоди з індійським прем’єром. Він продемонстрував, як опозиція до керівництва Моді вийшла у відкритий громадський простір.

політика Індіїпротести молодіНарендра Моді

BBBC NewsОригінал★★★☆☆2026-08-05 18:38

Протести молоді послабили Моді, заявив ВВС індійський активіст, який оголошував голодування
Протести молоді послабили Моді, заявив ВВС індійський активіст, який оголошував голодування

СвітГлава НАТО пообіцяв Зеленському терміново отримати ракети-перехоплювачі

Генеральний секретар НАТО Марк Рютте пообіцяв терміново допомогти президенту України Володимиру Зеленському отримати ракети-перехоплювачі. Він зробив цю заяву під час саміту альянсу в Анкарі на початку липня. За словами Рютте, країни НАТО мають терміново закупити такі ракети у Сполучених Штатів у межах програми PURL. Обіцянка стосується забезпечення України засобами перехоплення для протиповітряної оборони.

НАТОУкраїнаракети-перехоплювачіППО

ТТАССОригінал★★★★☆2026-08-05 18:38

Глава НАТО пообіцяв Зеленському терміново отримати ракети-перехоплювачі

ПолітикаСША не послаблять обмеження проти Ірану після зняття санкцій із Fly Baghdad

Сполучені Штати не мають наміру послаблювати обмеження проти Ірану після зняття санкцій із Fly Baghdad. У Міністерстві фінансів США пояснили, що обмеження скасували в межах звичайної адміністративної процедури. Рішення ухвалили після перевірки конкретних обставин, пов’язаних із Fly Baghdad. Таким чином, Вашингтон не трактує цей крок як ширше пом’якшення політики щодо Ірану.

СШАІрансанкціїFly Baghdad

ТТАССОригінал★★★☆☆2026-08-05 18:36

США не послаблять обмеження проти Ірану після зняття санкцій із Fly Baghdad

СпортЗа словами джерела AP, Стефон Діггс підписує контракт із «Вашингтон Коммандерс»

Стефон Діггс має підписати контракт із «Вашингтон Коммандерс», повідомила людина, обізнана з домовленістю. Це джерело розповіло про очікуваний перехід агентству Associated Press. Умови угоди не розголошуються. Повідомлення зосереджене на переході Діггса до вашингтонської команди.

Стефон ДіггсВашингтон КоммандерсНФЛ

ААссошіейтед ПресОригінал★★☆☆☆2026-08-05 18:33

За словами джерела AP, Стефон Діггс підписує контракт із «Вашингтон Коммандерс»
За словами джерела AP, Стефон Діггс підписує контракт із «Вашингтон Коммандерс»

СвітЧерез лісові пожежі Портленд випередив Кіншасу за найгіршою якістю повітря у світі

Лісові пожежі, що вирують у штатах Вашингтон і Орегон, наповнили повітря димом. Унаслідок цього Портленд має найгіршу якість повітря серед великих міст світу. Американське місто лише трохи випередило Кіншасу, столицю Демократичної Республіки Конго. Пожежі різко погіршили повітря в Портленді.

лісові пожежіякість повітряПортленддим

BBloombergОригінал★★☆☆☆2026-08-05 18:30

Через лісові пожежі Портленд випередив Кіншасу за найгіршою якістю повітря у світі
Через лісові пожежі Портленд випередив Кіншасу за найгіршою якістю повітря у світі

ІншеНова компанія пропонує приватні евакуаційні рейси з узбережжя Флориди під час ураганів

Нова компанія PriorityEvac, запущена в червні, пропонує приватні евакуаційні рейси для людей із узбережжя Флориди. За 1 250 доларів на рік учаснику гарантують місце на борту Airbus A320 до Атланти. Гарантія діє максимум для двох ураганів протягом одного сезону. Послуга дає мешканцям узбережжя платний варіант евакуації під час ураганів.

Флоридаураганиевакуаційні рейсиприватні послуги

CCNNОригінал★★☆☆☆2026-08-05 18:30

Нова компанія пропонує приватні евакуаційні рейси з узбережжя Флориди під час ураганів

ПолітикаРубіо і Мілібенд обговорили війну в Україні та більшу роль Європи у власній безпеці

Державний секретар США Марко Рубіо зустрівся у Вашингтоні з міністром закордонних справ Великої Британії Едом Мілібендом у середу. За заявою Державного департаменту, вони обговорили війну в Україні. Окрему увагу приділили важливості того, щоб Європа відігравала більшу роль у забезпеченні власної безпеки. Інших подробиць переговорів не повідомлено.

Марко РубіоЕд Мілібендвійна в Українібезпека Європи

РРейтерОригінал★★★★☆2026-08-05 18:25

Рубіо і Мілібенд обговорили війну в Україні та більшу роль Європи у власній безпеці
Рубіо і Мілібенд обговорили війну в Україні та більшу роль Європи у власній безпеці
ТЕРМІНОВО · BREAKING

СвітПравоохоронці США повідомили про смертельну масову стрілянину в Північній Кароліні

Правоохоронні органи США повідомили про смертельну масову стрілянину в Північній Кароліні. Повідомлення має статус термінової новини, а початкове оголошення не містить інших подробиць.

Сполучені ШтатиПівнічна Каролінамасова стрілянинатермінова новина

ААль-ДжазіраОригінал★★★★☆2026-08-05 18:25

Правоохоронці США повідомили про смертельну масову стрілянину в Північній Кароліні
Правоохоронці США повідомили про смертельну масову стрілянину в Північній Кароліні
ТЕРМІНОВО · BREAKING

КультураОрганізатори Intervision підтвердили Саудівську Аравію як місце проведення

Організатори Intervision підтвердили, що місцем проведення заходу стане Саудівська Аравія. У заяві зазначається, що дату, конкретний майданчик та інші організаційні питання ще обговорюють.

IntervisionСаудівська Аравіямісце проведення

ТТАССОригінал★★☆☆☆2026-08-05 18:22

Організатори Intervision підтвердили Саудівську Аравію як місце проведення

СвітНа полі для гольфу Трампа в Лос-Анджелесі заарештували озброєного чоловіка

На полі для гольфу Дональда Трампа в Лос-Анджелесі заарештували озброєного чоловіка. Повідомлення не містить додаткових подробиць про обставини затримання або особу чоловіка.

озброєний арештЛос-Анджелесполе для гольфу Трампа

CCGTNОригінал★★☆☆☆2026-08-05 18:21

На полі для гольфу Трампа в Лос-Анджелесі заарештували озброєного чоловіка
На полі для гольфу Трампа в Лос-Анджелесі заарештували озброєного чоловіка

СвітГолова російської компанії з виробництва дронів «Гуль» тяжко поранений унаслідок вибуху автомобіля — ЗМІ

У Свердловській області Росії, за повідомленнями медіа, вибухнув автомобіль. Водій, як стверджується, загинув унаслідок вибуху. Володимир Ткачук, керівник компанії, що виробляє ударні безпілотники «Гуль», дістав тяжкі поранення. Його помістили до відділення інтенсивної терапії.

Росіявибух автомобіляударні безпілотникиВолодимир Ткачук

TThe Kyiv IndependentОригінал★★★☆☆2026-08-05 18:20

Голова російської компанії з виробництва дронів «Гуль» тяжко поранений унаслідок вибуху автомобіля — ЗМІ
Голова російської компанії з виробництва дронів «Гуль» тяжко поранений унаслідок вибуху автомобіля — ЗМІ

КультураОдній із найбільших зірок Китаю щойно виповнилося п’ять років

Одна з найвідоміших зірок Китаю щойно відсвяткувала своє п’ятиріччя. Повідомлення акцентує увагу на цій знаменній даті, не розкриваючи інших подробиць.

Китайзнаменитістьдень народження

CCGTNОригінал★☆☆☆☆2026-08-05 18:18

Одній із найбільших зірок Китаю щойно виповнилося п’ять років
Одній із найбільших зірок Китаю щойно виповнилося п’ять років
ВАЖЛИВО

СвітЧи поглиблюється конфлікт між Росією та Україною?

У російсько-українській війні спостерігається сплеск атак з боку обох сторін. Водночас дипломатичне просування залишається мінімальним. Це породжує питання, чи переходить конфлікт у глибшу фазу.

російсько-українська війнаескалація конфліктудипломатія

ААль-ДжазіраОригінал★★★★★2026-08-05 18:16

Чи поглиблюється конфлікт між Росією та Україною?
Чи поглиблюється конфлікт між Росією та Україною?
ВАЖЛИВО

СвітНевпинна спека й нестача дощів знижують рівні життєво важливих річок Європи до рекордних позначок

Невпинна спека та нестача опадів завдають важкого удару деяким із найважливіших річок Європи. У певних місцях рівень води в цих водних шляхах упав до рекордно низьких значень. Криза настільки серйозна, що її можна побачити навіть із космосу.

Європаспекапосухарівень річок

CCNNОригінал★★★★☆2026-08-05 18:01

Невпинна спека й нестача дощів знижують рівні життєво важливих річок Європи до рекордних позначок

СуспільствоСтуденти-консультанти Гарварду працюють над презентаціями, а потім влаштовують вечірки зі зміями

Гарвардська студентська консультаційна група для бакалаврів має серед своїх престижних клієнтів AstraZeneca та Pinterest. Саме такий список клієнтів зробив її однією з найбільш бажаних організацій у кампусі. Учасники наполегливо працюють над презентаціями, а потім переходять до незвичних світських заходів зі зміями. Поєднання вимогливої роботи й особливої атмосфери визначає її привабливість.

Гарвардський університетстудентський консалтингжиття кампусу

BBloombergОригінал★★☆☆☆2026-08-05 18:00

Студенти-консультанти Гарварду працюють над презентаціями, а потім влаштовують вечірки зі зміями
Студенти-консультанти Гарварду працюють над презентаціями, а потім влаштовують вечірки зі зміями

СуспільствоУ містах Пуерто-Рико запроваджують обмеження водопостачання через тривалу рекордну посуху

Пуерто-Рико запровадить заходи з нормування водопостачання у Сан-Хуані та інших великих містах. Американську територію охопила посуха, а рекордно сухі умови зберігаються. Ознак полегшення ситуації поки немає, тому міське водопостачання регулюватимуть за принципом раціонування.

Пуерто-Рикопосуханормування води

ААссошіейтед ПресОригінал★★★☆☆2026-08-05 18:00

У містах Пуерто-Рико запроваджують обмеження водопостачання через тривалу рекордну посуху
У містах Пуерто-Рико запроваджують обмеження водопостачання через тривалу рекордну посуху
  • Міста Пуерто-Рико запроваджують нормування води через рекордну посуху
    Міста Пуерто-Рико запроваджують нормування води через рекордну посуху

    Міста Пуерто-Рико запроваджують заходи з нормування води на тлі рекордної посухи. Губернаторка Дженніфер Гонсалес заявила, що не знає, як довго ці обмеження залишатимуться чинними. Тривалість заходів наразі невідома, оскільки громади розподіляють обмежені запаси води.

    Пуерто-Рикопосуханормування води

    ААль-Джазіра★★★☆☆2026-08-05 16:02Оригінал
БлискавкиПереклад Minutes
🎥 🇨🇿 У Празькому зоопарку білі ведмеді та горили ласують морозивом із фруктовою начинкою і качаються на крижаній крихті, оскільки друга хвиля спеки цього літа досягає піку, а температура по країні сягає майже рекордних 41,5 градуса
🎥 🇨🇿 At Prague Zoo, polar bears and gorillas nibble on fruit-filled ice cream and roll on ice chips as a second heatwave of the summer reaches its peak, with national temperatures hitting a near-record 41.5 degrees
Франс Прес

СвітЧи є для України альтернатива НАТО?

Українці, схоже, без кінця обговорюють можливість створення альтернативних військових альянсів. Дискусія особливо посилилася після того, як президент США Дональд Трамп на початку свого другого терміну заявив, що не вважає швидкий вступ України до НАТО реалістичним. Тому питання майбутніх безпекових домовленостей України знову опинилося в центрі уваги. Автор також зазначає, що особисто працював над ухваленням відповідної домовленості НАТО.

УкраїнаНАТОвійськові альянсиДональд Трамп

TThe Kyiv IndependentОригінал★★★☆☆2026-08-05 17:55

Чи є для України альтернатива НАТО?
Чи є для України альтернатива НАТО?
ВАЖЛИВО

СвітОстанні новини війни в Україні: щонайменше 17 загиблих після російського удару балістичними ракетами по Києву та околицях

Російська атака балістичними ракетами по Києву та прилеглому району забрала життя щонайменше 17 людей, десятки людей дістали поранення. Рятувальні роботи тривають. Постачання Україні ракет для протиповітряної оборони скоротилося на дві третини, а нова російська тактика посилює проблеми Києва. Також повідомляється, що українські безпілотники вдарили по складу Wildberries у Тульській області Росії.

російсько-українська війнаудар по Києвубалістичні ракетиППО

TThe Kyiv IndependentОригінал★★★★★2026-08-05 17:54

Останні новини війни в Україні: щонайменше 17 загиблих після російського удару балістичними ракетами по Києву та околицях
Останні новини війни в Україні: щонайменше 17 загиблих після російського удару балістичними ракетами по Києву та околицях
ВАЖЛИВО
  • Росія вбила 17 людей унаслідок балістичних ракетних ударів по Києву та його околицях
    Росія вбила 17 людей унаслідок балістичних ракетних ударів по Києву та його околицях

    Росія вночі завдала по Києву удару балістичними ракетами та безпілотниками. Унаслідок атаки загинули щонайменше 17 людей. Удари припали на Київ і райони навколо української столиці. Повідомляється про щонайменше 17 загиблих.

    РосіяКиївбалістичні ракетиатака безпілотників

    ААль-Джазіра★★★★☆2026-08-05 16:42Оригінал
  • Площа знищених логістичних вузлів у Києві та прилеглих районах сягнула 300 тисяч квадратних метрів

    Площа знищених логістичних вузлів у Києві та прилеглих районах сягнула 300 тисяч квадратних метрів. Тим часом продовжують надходити нові повідомлення про пошкоджені склади, що свідчить про подальше виявлення руйнувань.

    Київлогістичні вузлипошкоджені складиросійсько-український конфлікт

    ТТАСС★★★☆☆2026-08-05 14:05Оригінал
  • Майже 20 людей загинули внаслідок російської атаки на Київщину, Україна не перехопила жодної ракети
    ВАЖЛИВОМайже 20 людей загинули внаслідок російської атаки на Київщину, Україна не перехопила жодної ракети

    У ніч проти 5 серпня російські війська завдали по Україні масованого ракетно-дронового удару. За повідомленням командування Повітряних сил України, основний удар припав на Київську область, а також було атаковано сам Київ. Унаслідок атаки загинули майже 20 людей. Україна не змогла перехопити жодної ракети.

    російська атакаКиївщинаракетно-дроновий удар

    MMeduza★★★★★2026-08-05 13:10Оригінал
  • Російський обстріл Київського регіону забрав життя 17 людей, сили ППО не впоралися
    ВАЖЛИВОРосійський обстріл Київського регіону забрав життя 17 людей, сили ППО не впоралися

    Російський масований обстріл Київського регіону призвів до загибелі 17 людей, оскільки протиповітряна оборона не змогла повністю зупинити атаку. Президент України Володимир Зеленський заявив, що серед уражених об’єктів були пивоварна компанія, склад будівельних матеріалів і сортувальний поштовий центр, які не мали стосунку до війни. У Міністерстві оборони Росії натомість сказали, що підприємства приховували зв’язки з військовими. Сторони по-різному описують цілі удару.

    російсько-українська війнаКиївобстрілППО

    ААссошіейтед Прес★★★★★2026-08-05 13:00Оригінал
  • Російський дрон уразив вуличного торговця в Херсоні, Зеленський засудив «сафарі-атаку»
    Російський дрон уразив вуличного торговця в Херсоні, Зеленський засудив «сафарі-атаку»

    Українська влада повідомила, що під час останньої хвилі російських ракетних і дронових ударів загинули щонайменше 17 людей. Нічна атака стала новою в серії масштабних ударів, які цього літа майже перетворилися на звичне явище. Київ заявляє, що не зміг збити жодної російської ракети. Українські цивільні, за словами української сторони, також стають цілями малих безпілотників: Київ звинувачує Росію в навмисному «полюванні» на людей, а Зеленський назвав це «сафарі-атакою».

    російські удари дронамиХерсонукраїнські цивільніЗеленський

    FFrance 24★★★★☆2026-08-05 10:51Оригінал
  • «Жахливо»: смертоносна російська атака на Київ перевантажила українську ППО
    ВАЖЛИВО«Жахливо»: смертоносна російська атака на Київ перевантажила українську ППО

    Жорстокий російський напад на Київ і область забрав життя щонайменше 17 людей, серед них восьми на залізничному вокзалі. Українська протиповітряна оборона змогла перехопити більшість безпілотників, але не збила жодної російської ракети. Україна потерпає від критичної нестачі американських балістичних перехоплювачів, що серйозно обмежує захист столиці.

    атака на КиївРосіяукраїнська ППОракети й безпілотники

    FFrance 24★★★★★2026-08-05 10:45Оригінал
  • Столицю України накрили масштабні нічні російські удари, загинули 17 людей
    ВАЖЛИВОСтолицю України накрили масштабні нічні російські удари, загинули 17 людей

    Унаслідок нічного російського удару по Києву загинули щонайменше двоє людей, ще понад десяток дістали поранення. Уже кілька тижнів українська столиця залишається ціллю російських ракетних і безпілотних атак. Українська протиповітряна оборона насилу відбиває ці удари. Водночас Україна посилила далекобійні атаки по Росії, а кількість жертв з обох боків зростає.

    російсько-українська війнаКиївракетні ударибезпілотники

    FFrance 24★★★★★2026-08-05 09:51Оригінал
  • Російський удар знищив найбільший склад українського маркетплейсу Rozetka у Київській області
    Російський удар знищив найбільший склад українського маркетплейсу Rozetka у Київській області

    Російський ракетний удар знищив найбільший склад українського онлайн-маркетплейсу Rozetka у Київській області. Про це повідомила співзасновниця компанії Ірина Чечеткіна. Внаслідок атаки складське приміщення компанії було зруйноване.

    російський ударУкраїнаRozetka

    MMeduza★★★☆☆2026-08-05 08:14Оригінал
  • Зеленський обурився через брак протиракетної оборони після смертельної атаки на Київ
    ВАЖЛИВОЗеленський обурився через брак протиракетної оборони після смертельної атаки на Київ

    Президент України Володимир Зеленський заявив союзникам, що протибалістичні засоби могли б урятувати життя під час масштабної російської атаки. За даними українських Повітряних сил, уночі було збито 98 зі 115 безпілотників, запущених Росією. Попередня статистика свідчить, що жодну ракету перехопити не вдалося. Київ може збивати переважну більшість дронів, але для протидії ракетам і далі залежить від постачань союзників. Унаслідок удару загинули щонайменше 17 людей, понад 40 дістали поранення.

    російсько-українська війнаатака на Київпротиракетна оборонаВолодимир Зеленський

    TThe Guardian★★★★★2026-08-05 07:48Оригінал
  • Масована атака Росії на Київ і Київську область: щонайменше 15 загиблих, близько 50 поранених
    ВАЖЛИВОМасована атака Росії на Київ і Київську область: щонайменше 15 загиблих, близько 50 поранених

    Російські сили завдали удару по Київській області балістичними ракетами та безпілотниками. Масована атака по Києву й області забрала життя щонайменше 15 людей. Близько 50 осіб зазнали поранень. Удар стався в межах російської воєнної кампанії проти України.

    російська атакаКиїввійна в Україні

    MMeduza★★★★★2026-08-05 07:14Оригінал
  • Російські війська завдали удару по найбільшому логістичному хабу Nova Post у Києві

    Російські війська завдали удару по найбільшому логістичному хабу Nova Post у столиці України Києві. Також було уражено логістичний хаб Epicenter у Києві. Удари припали на міську логістичну інфраструктуру.

    російсько-українська війнаКиївлогістичні хаби

    ТТАСС★★★☆☆2026-08-05 06:00Оригінал
  • Російська атака на Київщину забрала життя щонайменше 14 людей, заявляє українська влада
    ВАЖЛИВОРосійська атака на Київщину забрала життя щонайменше 14 людей, заявляє українська влада

    За словами українських посадовців екстрених служб, російські удари по Києву та прилеглих районах убили щонайменше 14 людей і поранили 27. Також було пошкоджено склади, хоча в деяких повідомленнях кількість загиблих оцінювали у 15 осіб. Повітряна тривога тривала понад годину, поки Москва завдавала чергової потужної серії ударів по українській столиці. Київська військова адміністрація повідомила, що атака почалася після опівночі в середу й уразила сім об’єктів.

    російсько-українська війнаКиївросійські удари

    TThe Guardian★★★★★2026-08-05 05:53Оригінал
  • Україна наживо: російські удари вбили щонайменше 15 людей у Києві та прилеглому регіоні
    ВАЖЛИВОУкраїна наживо: російські удари вбили щонайменше 15 людей у Києві та прилеглому регіоні

    За словами української влади, нічні російські удари по Києву та прилеглому регіону вбили щонайменше 15 людей і поранили десятки. Останніми тижнями обидві сторони посилили далекобійні атаки. У липні Росія застосувала більш ніж удвічі більше ракет. У вівторок у Московській області загинули щонайменше п’ятеро людей, ще 10 дістали поранення. Оперативне висвітлення триває.

    УкраїнаКиївросійські ударидалекобійні атаки

    FFrance 24★★★★★2026-08-05 05:24Оригінал
  • У Києві пролунали вибухи після удару російських ракет по столиці України
    У Києві пролунали вибухи після удару російських ракет по столиці України

    У середу вранці в Києві пролунала серія вибухів, коли російські ракети вдарили по столиці України. За повідомленнями, для атаки було застосовано російську балістичну ракету. Унаслідок удару загинула щонайменше одна людина. Атака сталася в українській столиці на тлі триваючої війни.

    Київросійський ракетний ударвійна в Україні

    ААль-Джазіра★★★★☆2026-08-05 04:38Оригінал
  • Україна: російські удари по Києву забрали життя щонайменше однієї людини
    Україна: російські удари по Києву забрали життя щонайменше однієї людини

    Уночі вибухи пролунали в Києві та прилеглому регіоні, загинуло щонайменше двоє людей. Російські ракети влучили в житлові будинки та склади. Удари названо частиною кампанії проти української столиці, що посилюється. Київ залишається головною ціллю описаної атаки.

    УкраїнаКиївросійські удари

    ННімецька хвиля★★★★☆2026-08-05 04:08Оригінал
  • Російський обстріл Київщини забрав життя щонайменше 17 людей
    ВАЖЛИВОРосійський обстріл Київщини забрав життя щонайменше 17 людей

    За словами українських посадовців, уночі російські ракетні та дронові удари по Києву й прилеглому регіону призвели до загибелі щонайменше 17 людей і поранення десятків. На тлі посилення атак Київ заявив, що не зміг збити жодну російську ракету. Українська сторона закликала Сполучені Штати надати більше перехоплювачів Patriot. Обстріли посилили тиск на українську протиповітряну оборону.

    російсько-українська війнаКиївщинаракетні удариатаки дронів

    FFrance 24★★★★★2026-08-05 02:11Оригінал

КультураУкраїна хоче створити Національний пантеон, але має вирішити, хто до нього увійде

Україна просуває створення Національного пантеону для вшанування поколінь людей, які захищали, розбудовували та формували державу. Ця ініціатива з’явилася після років російських атак, що пошкодили церкви, музеї, історичні пам’ятки та інші культурні об’єкти. Українські посадовці й численні фахівці з культури вважають, що руйнування ще виразніше показали потребу в такому місці пам’яті. Тепер країна має визначити, кого саме слід до нього включити.

УкраїнаНаціональний пантеонвшанування героївкультурна спадщина

TThe Kyiv IndependentОригінал★★★☆☆2026-08-05 17:54

Україна хоче створити Національний пантеон, але має вирішити, хто до нього увійде
Україна хоче створити Національний пантеон, але має вирішити, хто до нього увійде

ТехнологіїДві нові відеодомофонні камери Ring значно подешевшали

Компанія Ring знизила ціни на дві свої найновіші відеодомофонні камери. Wired Doorbell Pro призначена для покупців, яким потрібна модель із дротовим підключенням, тоді як Battery Doorbell Plus працює від акумулятора. Наразі Wired Doorbell Pro продається на Amazon і Best Buy за 199 доларів, що на 50 доларів дешевше. Battery Doorbell Plus також бере участь у розпродажі, але її нову ціну не вказано.

Ringвідеодомофонизнижки

TThe VergeОригінал★★☆☆☆2026-08-05 17:53

Дві нові відеодомофонні камери Ring значно подешевшали
Дві нові відеодомофонні камери Ring значно подешевшали

СвітФото: ізраїльські сили здійснили рейд у таборі біженців Каландія на окупованому Західному березі

Ізраїльські сили увійшли до табору біженців Каландія на окупованому Західному березі. Вони зайшли до будинків і магазинів та висунули погрози їхнього знесення. Унаслідок операції були поранені вісім палестинців. Події зафіксували на фотографіях.

окупований Західний берегтабір біженців Каландіяізраїльські силипалестинці

ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-08-05 17:41

Фото: ізраїльські сили здійснили рейд у таборі біженців Каландія на окупованому Західному березі
Фото: ізраїльські сили здійснили рейд у таборі біженців Каландія на окупованому Західному березі

ПолітикаЕль-Саєд переміг на праймеріз Демократичної партії до Сенату в Мічигані

Абдул Ель-Саєд переміг на праймеріз Демократичної партії до Сенату США в Мічигані.\nВін із невеликою перевагою здолав конгресвумен Гейлі Стівенс. Перемога висунула Ель-Саєда кандидатом партії на виборах до Сенату. Стівенс була його головною названою суперницею на праймеріз.\n

політика СШАМічиганпраймеріз демократів

ААль-ДжазіраОригінал★★★☆☆2026-08-05 17:40

Ель-Саєд переміг на праймеріз Демократичної партії до Сенату в Мічигані
Ель-Саєд переміг на праймеріз Демократичної партії до Сенату в Мічигані
  • Хто такий Абдул Ель-Саєд — головна надія демократів Мічигану повернути Сенат?
    Хто такий Абдул Ель-Саєд — головна надія демократів Мічигану повернути Сенат?

    Абдул Ель-Саєд переміг на праймеріз Демократичної партії в Мічигані й змагатиметься за одне з двох місць штату в Сенаті. У центрі його програми — робота над запровадженням загального медичного страхування та усунення корпоративних грошей із виборів. Він став черговим прогресивним претендентом, який порушив плани центристського істеблішменту демократів. Його критика Ізраїлю також стала гострою темою кампанії: він назвав країну державою апартеїду, що здійснює геноцид і втягує США в непотрібні війни на Близькому Сході.

    Абдул Ель-СаєдМічиганпраймеріз демократівСенат США

    FFrance 24★★★☆☆2026-08-05 15:22Оригінал
  • У запеклих перегонах до Сенату Мічигану з’явився новий лівий боєць
    У запеклих перегонах до Сенату Мічигану з’явився новий лівий боєць

    Абдул Ель-Саїд переміг на праймеріз Демократичної партії до Сенату в Мічигані. Його перемога відкриває шлях до напруженої боротьби на виборах у листопаді. Ці перегони випробують популярність кандидата лівого спрямування. Особливу увагу привертає те, що Мічиган є штатом, де результати часто коливаються між партіями.

    Мічиганвибори до СенатуДемократична партіяліва політика

    BBBC News★★★☆☆2026-08-05 14:54Оригінал

СвітСили Пунтленду захопили табір, який контролював уряд, у сомалійському Галкайо

Пунтленд заявив, що його сили взяли під контроль табір у сомалійському Галкайо. Сили-суперники, пов’язані з федеральним урядом, відступили після інтенсивних сутичок. Унаслідок бойових дій контроль над табором перейшов до іншої сторони.

СомаліПунтлендГалкайозбройний конфлікт

ААль-ДжазіраОригінал★★★★☆2026-08-05 17:38

Сили Пунтленду захопили табір, який контролював уряд, у сомалійському Галкайо
Сили Пунтленду захопили табір, який контролював уряд, у сомалійському Галкайо

ТехнологіїГенеральний директор Uber відкидає повідомлення про розрив із Waymo

Після завершення партнерства Uber і Waymo у Фініксі на початку року експерти та спостерігачі за безпілотними таксі припустили, що незвичний союз компаній може слабшати. Генеральний директор Uber Дара Хосровшахі сьогодні відкинув такі припущення. За його словами, компанії й надалі налаштовані співпрацювати в Атланті та Остіні. Він заявив, що партнерство залишається «дуже сильним».

UberWaymoроботаксі

TThe VergeОригінал★★☆☆☆2026-08-05 17:34

Генеральний директор Uber відкидає повідомлення про розрив із Waymo
Генеральний директор Uber відкидає повідомлення про розрив із Waymo

СуспільствоМексиканського інфлюенсера застрелили під час прямої трансляції в соцмережах

Мексиканського інфлюенсера Сесара Гастелума застрелили, коли він вів пряму трансляцію в соціальних мережах. Він знімав відео біля закладу швидкого харчування в місті Кульякан, штат Сіналоа, разом із двома друзями. За повідомленням, нападник на мотоциклі відкрив вогонь. Гастелум, відомий комедійними відео, мав майже 600 тисяч підписників у TikTok. У штаті поширене смертельне насильство, пов’язане з картелями.

МексикаінфлюенсерстрілянинаСіналоа

TThe GuardianОригінал★★★☆☆2026-08-05 17:31

Мексиканського інфлюенсера застрелили під час прямої трансляції в соцмережах
Мексиканського інфлюенсера застрелили під час прямої трансляції в соцмережах
  • Мексиканського інфлюенсера Сесара Гастелума застрелили під час прямої трансляції в Кульякані

    Мексиканського інфлюенсера в соціальних мережах Сесара Гастелума застрелили у вівторок. Місцева влада повідомила, що він вів пряму трансляцію разом із друзями біля ресторану швидкого харчування. Це сталося в Кульякані, місті на північному заході Мексики. Влада підтвердила його загибель.

    МексикаКульяканстрілянинасоціальні мережі

    CCNN★★★☆☆2026-08-05 11:58Оригінал
  • Мексиканського тікток-інфлюенсера застрелили під час прямого ефіру
    Мексиканського тікток-інфлюенсера застрелили під час прямого ефіру

    Мексиканський інфлюенсер Сесар Гастелум загинув від пострілу просто під час прямої трансляції. На його сторінку в TikTok підписалися майже 600 тисяч людей. Смертельний напад стався в момент ефіру, що зробило подію особливо помітною для глядачів. Інших обставин убивства не наведено.

    МексикаінфлюенсерстрілянинаTikTok

    ННімецька хвиля★★★☆☆2026-08-05 11:06Оригінал
  • Мексиканського інфлюенсера застрелили під час прямої трансляції
    Мексиканського інфлюенсера застрелили під час прямої трансляції

    Мексиканський інфлюенсер Сесар Гастелум, відомий публікаціями про комедію та спосіб життя, загинув під час прямої трансляції. Чоловік на мотоциклі застрелив його з близької відстані. Напад стався під час онлайн-ефіру, який вів автор розважального та лайфстайл-контенту.

    Мексикаінфлюенсерстрілянина

    BBBC News★★★☆☆2026-08-05 11:00Оригінал
  • Мексиканського інфлюенсера Сесара Гастелума застрелили під час прямого ефіру
    Мексиканського інфлюенсера Сесара Гастелума застрелили під час прямого ефіру

    Мексиканського інфлюенсера в соціальних мережах Сесара Гастелума у вівторок застрелили. Він проводив пряму трансляцію разом із друзями біля ресторану швидкого харчування. Інцидент стався в місті Кульякан на північному заході Мексики. Місцева влада повідомила, що Гастелум загинув під час трансляції.

    Мексикаінфлюенсерстрілянина

    РРейтер★★★☆☆2026-08-05 06:50Оригінал

СуспільствоКара Алаймо та психологиня Мелісса Ґрінберґ обговорюють занепокоєння батьків щодо шкіл дітей

Авторка Кара Алаймо розмовляє з клінічною психологинею Меліссою Ґрінберґ, засновницею Психотерапевтичного центру Принстона в Нью-Джерсі. Вони обговорюють, як батькам давати раду занепокоєнням щодо школи, яку відвідує їхня дитина. Матеріал зосереджений на шкільних питаннях, що непокоять родини. Публікація має аналітичний характер.

виховання дітейшколапсихічне здоров’я

CCNNОригінал★★☆☆☆2026-08-05 17:30

Кара Алаймо та психологиня Мелісса Ґрінберґ обговорюють занепокоєння батьків щодо шкіл дітей

СвітУ Москві, як повідомляється, таємно поховали неназваного генерал-майора

У Москві на Троєкуровському кладовищі, як повідомляється, поховали неназваного генерал-майора. Про це заявив анонімний російський Telegram-канал VChK-OGPU. Автори каналу припустили, що офіцер міг бути другом головнокомандувача Повітряно-космічних сил Олександра Чайка. За їхньою версією, він міг загинути під час вибуху в ресторані Balzi Rossi, який, можливо, був пов’язаний зі спробою замаху на Чайка.

МоскваПовітряно-космічні сили Росіївибухспроба замаху

MMeduzaОригінал★★☆☆☆2026-08-05 17:20

У Москві, як повідомляється, таємно поховали неназваного генерал-майора
У Москві, як повідомляється, таємно поховали неназваного генерал-майора
БлискавкиПереклад Minutes
Ізраїльські військові продовжать «діяти проактивно» в Газі: начальник армії
Israel military will continue to 'operate proactively' in Gaza: army chief
Франс Прес

СвітНа півдні Лівану загинули щонайменше один ліванець і двоє ізраїльських військових

Унаслідок насильства на півдні Лівану загинули щонайменше один громадянин Лівану та двоє ізраїльських військовослужбовців. Це сталося на тлі переговорів між Ліваном та Ізраїлем. Бейрут наполягає на поетапному виведенні ізраїльських військ. Загибель людей посилює напруження навколо цих переговорів.

південь ЛівануІзраїльпереговори про відведення військ

ААль-ДжазіраОригінал★★★★☆2026-08-05 17:12

На півдні Лівану загинули щонайменше один ліванець і двоє ізраїльських військових
На півдні Лівану загинули щонайменше один ліванець і двоє ізраїльських військових
  • Ізраїль завдав ударів по півдню Лівану: одна людина загинула, 11 поранені
    Ізраїль завдав ударів по півдню Лівану: одна людина загинула, 11 поранені

    За даними Міністерства охорони здоров’я Лівану, ізраїльський авіаудар на півдні країни забрав життя однієї людини та поранив 11. Відомство назвало ці бомбардування одними з найсмертоносніших для Ізраїлю від початку червневого перемир’я. У місті Тебнін удару зазнало кладовище. Також було обстріляно місто аль-Мансурі, через що сім’ї були змушені тікати. Атаки відбулися у двох населених пунктах півдня Лівану.

    Ізраїльпівдень Лівануавіаудариперемир’я

    TThe Guardian★★★★☆2026-08-05 16:34Оригінал

СвітФАКТ-БОКС: атака Києва безпілотником по лікарні в Донецьку

Повідомляється, що Київ здійснив атаку безпілотником по лікарні в Донецьку. Заступник начальника Народної гвардії ДНР Даніїл Григор заявив, що уламки цегли впали на ліжка, де перебували пацієнти. За його словами, сміття потрапило безпосередньо до лікарняної зони з хворими.

Донецькатака безпілотникалікарня

ТТАССОригінал★★★☆☆2026-08-05 17:10

ФАКТ-БОКС: атака Києва безпілотником по лікарні в Донецьку

СуспільствоФранцузькі чоловіки отримали умовні терміни через смерть у прямому ефірі

Двоє французьких стримерів у середу отримали умовні тюремні терміни у справі про смерть чоловіка. За словами адвоката одного з обвинувачених, протягом кількох днів вони чинили щодо нього насильство та принижували його під час його власної прямої трансляції. Як стверджує адвокат, чоловік, імовірно, погоджувався на ці дії. Смерть сталася після серії таких трансляцій.

Франціяпрямі трансляціїкримінальний вирок

РРейтерОригінал★★★☆☆2026-08-05 17:10

Французькі чоловіки отримали умовні терміни через смерть у прямому ефірі
Французькі чоловіки отримали умовні терміни через смерть у прямому ефірі

СуспільствоНімеччина: суд ув’язнив членів молодіжного осередку ультраправих терористів

Суд у Гамбурзі призначив тривалі терміни ув’язнення членам ультраправої терористичної групи «Остання хвиля оборони». Політики попереджають, що до екстремістського насильства залучаються дедалі молодші люди. Справа посилила занепокоєння щодо радикалізації молоді та її втягування в ультраправе насильство в Німеччині.

НімеччинаГамбургультраправітероризм

ННімецька хвиляОригінал★★★☆☆2026-08-05 17:09

Німеччина: суд ув’язнив членів молодіжного осередку ультраправих терористів
Німеччина: суд ув’язнив членів молодіжного осередку ультраправих терористів

СпортLIV Golf знайшла «головного» інвестора для майбутнього під керівництвом гравців після виходу Саудівської Аравії

Рада директорів LIV Golf схвалила угоду з інвестором, ім’я якого не розголошують. Він має замінити попередню домовленість із Саудівською Аравією. Угода покликана підтримати майбутнє ліги, яке визначатимуть самі гравці.

LIV GolfінвестиціїСаудівська Аравія

ААль-ДжазіраОригінал★★☆☆☆2026-08-05 17:06

LIV Golf знайшла «головного» інвестора для майбутнього під керівництвом гравців після виходу Саудівської Аравії
LIV Golf знайшла «головного» інвестора для майбутнього під керівництвом гравців після виходу Саудівської Аравії

СвітВ ООН заявили, що ІДІЛ залишається серйозною загрозою для міжнародної безпеки

В Організації Об’єднаних Націй заявили, що ІДІЛ і надалі становить серйозну загрозу міжнародній безпеці. У заяві терористичне угруповання названо стійким. Його осередки продовжують об’єднуватися спільною ідеологією. Така оцінка вказує на збереження безпекового ризику, пов’язаного з ІДІЛ та його мережею філій.

ІДІЛОрганізація Об’єднаних Наційміжнародна безпека

ТТАССОригінал★★★★☆2026-08-05 17:05

В ООН заявили, що ІДІЛ залишається серйозною загрозою для міжнародної безпеки

СвітПредставник Росії в ООН: Київ прагне спричинити масштабну техногенну катастрофу, атакуючи Запорізьку АЕС

Представник Росії при ООН Василь Небензя заявив, що Київ прагне спричинити масштабну техногенну катастрофу, атакуючи Запорізьку атомну електростанцію. За його словами, терористична діяльність проти працівників станції триває. Небензя вжив різкі формулювання щодо цих дій і поклав відповідальність за них на Київ. Його заява зосереджена на тривалій небезпеці для об’єкта та його персоналу.

Запорізька АЕСУкраїнаРосіяядерна безпека

ТТАССОригінал★★★★☆2026-08-05 17:02

Представник Росії в ООН: Київ прагне спричинити масштабну техногенну катастрофу, атакуючи Запорізьку АЕС

КультураЦей орган виконуватиме один твір до 2640 року, переосмислюючи межі повільності музики

Невеликий орган у східній Німеччині став головною особливістю концерту, який називають найповільнішим у світі. Він виконує твір композитора Джона Кейджа з майже льодовиковою повільністю вже близько 25 років. Музичне виконання розраховане на продовження протягом століть. Завершити його мають лише у 2640 році.

органДжон Кейджнайповільніший концерт

ААссошіейтед ПресОригінал★☆☆☆☆2026-08-05 17:00

Цей орган виконуватиме один твір до 2640 року, переосмислюючи межі повільності музики
Цей орган виконуватиме один твір до 2640 року, переосмислюючи межі повільності музики
  • Цей орган виконуватиме один твір до 2640 року, переосмислюючи повільність музики
    Цей орган виконуватиме один твір до 2640 року, переосмислюючи повільність музики

    Невеликий орган у східній Німеччині став головною особливістю концерту, який називають найповільнішим у світі. На ньому звучить твір композитора Джона Кейджа. Музику виконують у надзвичайно повільному темпі вже майже 25 років. Заплановано, що це виконання триватиме до 2640 року.

    органДжон Кейджнайповільніший концерт

    ААссошіейтед Прес★☆☆☆☆2026-08-05 12:00Оригінал

ПолітикаКількість наказів про депортацію за Трампа зросла до рекордного рівня, але прихильники жорсткої лінії вимагають більшого

У Сполучених Штатах видають більше наказів про депортацію, ніж будь-коли раніше. Це подається як ознака того, що імміграційна кампанія президента Дональда Трампа набирає обертів. Водночас прихильники жорсткої лінії вимагають подальшого посилення заходів у цій сфері.

Дональд Трампнакази про депортаціюімміграційна кампанія

BBloombergОригінал★★★★☆2026-08-05 17:00

Кількість наказів про депортацію за Трампа зросла до рекордного рівня, але прихильники жорсткої лінії вимагають більшого
Кількість наказів про депортацію за Трампа зросла до рекордного рівня, але прихильники жорсткої лінії вимагають більшого

ТехнологіїApple продає відновлені MacBook Neo зі знижкою 100 доларів

Apple знову пропонує свій найдоступніший ноутбук MacBook Neo за ціною до підвищення вартості. Відновлені пристрої доступні безпосередньо від компанії в усіх чотирьох кольорах. Базова модель із накопичувачем на 256 ГБ коштує 599 доларів замість 699 доларів за нову. Версія з 512 ГБ пам’яті та Touch ID продається за 679 доларів, тоді як нова зазвичай коштує 799 доларів.

AppleMacBook Neoвідновлені пристроїноутбуки

TThe VergeОригінал★★☆☆☆2026-08-05 16:59

Apple продає відновлені MacBook Neo зі знижкою 100 доларів
Apple продає відновлені MacBook Neo зі знижкою 100 доларів

СпортФоллерін виграла п’ятий етап, а Ройссер утримала лідерство в Тур де Франс Фемм

Фаворитка перегонів Демі Фоллерін у середу перемогла в напруженому спринті трьох учасниць і виграла п’ятий етап Тур де Франс Фемм. Марлен Ройссер, однак, зберегла перше місце в загальному заліку. Швейцарська спортсменка їхала слідом за нідерландською суперницею до самого фінішу й утримала перевагу в 12 секунд.

Тур де Франс Феммвелоспортп’ятий етап

FFrance 24Оригінал★★☆☆☆2026-08-05 16:59

Фоллерін виграла п’ятий етап, а Ройссер утримала лідерство в Тур де Франс Фемм
Фоллерін виграла п’ятий етап, а Ройссер утримала лідерство в Тур де Франс Фемм

ТехнологіїСхоже, Fenix Flexin справді використав генератор музики зі штучним інтелектом Treblo

Пісню Fenix Flexin «Rubberz» уже вважали створеною за допомогою штучного інтелекту. Музикант Medasin був упевнений точніше: на його думку, для цього використали саме Treblo. Тепер компанія та новий інструмент виявлення, схоже, підтверджують цю версію. У понеділок Treblo оголосила про відкритий класифікатор AI Music Classifier, який визначає, чи була композиція згенерована штучним інтелектом.

музика зі ШІTrebloвиявлення музики

TThe VergeОригінал★★☆☆☆2026-08-05 16:57

Схоже, Fenix Flexin справді використав генератор музики зі штучним інтелектом Treblo
Схоже, Fenix Flexin справді використав генератор музики зі штучним інтелектом Treblo

ЕкономікаФедеральні резервні банки Далласа й Нью-Йорка запустять пілотне опитування ринку приватного кредитування

Федеральні резервні банки Далласа та Нью-Йорка планують після завершення третього кварталу розпочати пілотне опитування ринку приватного кредитування. Про це Нью-Йоркський федеральний резервний банк повідомив у заяві в середу. Орієнтовний обсяг цього ринку становить 1,3 трильйона доларів. Дослідження має охопити цей масштабний сегмент фінансової системи.

Федеральна резервна системаприватне кредитуванняфінансові ринки

РРейтерОригінал★★☆☆☆2026-08-05 16:50

Федеральні резервні банки Далласа й Нью-Йорка запустять пілотне опитування ринку приватного кредитування
Федеральні резервні банки Далласа й Нью-Йорка запустять пілотне опитування ринку приватного кредитування

ТехнологіїGoogle оголосила про масштабну перебудову керівництва у сфері ШІ

Google проводить суттєві зміни у керівництві напрямку штучного інтелекту. Генеральний директор компанії Сундар Пічаї оголосив, що очільник Google DeepMind Деміс Хассабіс стане головою цього підрозділу та головним науковцем Alphabet. Хассабіс також продовжить керувати Isomorphic Labs, яка прагне використовувати ШІ для розробки ліків. Це означає значну зміну в структурі керівництва штучним інтелектом компанії.

Googleштучний інтелектзміни керівництваDeepMind

TThe VergeОригінал★★★☆☆2026-08-05 16:47

Google оголосила про масштабну перебудову керівництва у сфері ШІ
Google оголосила про масштабну перебудову керівництва у сфері ШІ

СвітКоординаційний центр Великої Британії: біля узбережжя Ємену атакували танкер

Біля узбережжя Ємену було атаковано танкер, повідомив координаційний центр Великої Британії. Капітан судна заявив, що почув гучний вибух у безпосередній близькості від танкера. Вибух стався поруч із судном. Повідомлення не містить даних про загиблих, постраждалих або пошкодження.

Єментанкерморська атака

ТТАССОригінал★★★☆☆2026-08-05 16:46

Координаційний центр Великої Британії: біля узбережжя Ємену атакували танкер

ЕкономікаФондовий ринок США може зрости завдяки сильним прибуткам після рекорду S&P 500

Цього тижня американські акції піднялися до нових рекордних рівнів. Інвестори вважають, що ралі може продовжитися завдяки потужному двигуну корпоративних прибутків, переоцінці дорогих акцій, пов’язаних зі штучним інтелектом, і все ще помірним оцінкам. На їхню думку, ці чинники здатні надати ринку додатковий імпульс після нового рекорду індексу S&P 500. Прибутки залишаються головною опорою подальшого зростання.

акції СШАS&P 500корпоративні прибуткиакції ШІ

РРейтерОригінал★★☆☆☆2026-08-05 16:45

Фондовий ринок США може зрости завдяки сильним прибуткам після рекорду S&P 500
Фондовий ринок США може зрости завдяки сильним прибуткам після рекорду S&P 500

ТехнологіїSpaceX майже не про космос, а переважно про X

У матеріалі ставиться під сумнів те, чи доречно й надалі називати об’єднаний бізнес SpaceX. Раніше автор дивувався, чому здоровіша компанія Ілона Маска придбала його слабшу xAI. Згідно з першою квартальною фінансовою звітністю SpaceX, якщо рахувати за доходами, це передусім телекомунікаційна компанія та бізнес, що здає в оренду обчислювальні потужності. Така структура змушує переосмислити космічну назву компанії.

SpaceXxAIІлон Масктелекомунікаціїхмарні обчислення

TThe VergeОригінал★★☆☆☆2026-08-05 16:35

SpaceX майже не про космос, а переважно про X
SpaceX майже не про космос, а переважно про X

СвітБіля лондонського Ковент-Гардену внаслідок імовірного інциденту, пов’язаного з психічним здоров’ям, поранили ножем чотирьох людей

У середу на вулиці неподалік лондонського району Ковент-Гарден ножем поранили чотирьох чоловіків. Поліція заявила, що вважає інцидент пов’язаним із психічним здоров’ям. У справі затримали жінку. Саме так правоохоронці попередньо охарактеризували подію.

ЛондонКовент-Гарденнапад із ножемпсихічне здоров’я

РРейтерОригінал★★☆☆☆2026-08-05 16:35

Біля лондонського Ковент-Гардену внаслідок імовірного інциденту, пов’язаного з психічним здоров’ям, поранили ножем чотирьох людей
Біля лондонського Ковент-Гардену внаслідок імовірного інциденту, пов’язаного з психічним здоров’ям, поранили ножем чотирьох людей

ЕкономікаІталія розпорядиться часткою в Monte dei Paschi, не втручаючись у злиття та поглинання

Італія розпорядиться своєю залишковою часткою в розмірі 4,9% у Monte dei Paschi di Siena так, щоб не перешкоджати операціям зі злиття та поглинання, пов’язаним із банком, який отримав державну допомогу. Про це в середу журналістам заявив міністр економіки Джанкарло Джорджетті. Уряд має намір не змішувати управління часткою з корпоративними кроками щодо банку. Конкретний спосіб її подальшого використання міністр не назвав.

ІталіяMonte dei Paschi di Sienaбанківські злиття

РРейтерОригінал★★★☆☆2026-08-05 16:30

Італія розпорядиться часткою в Monte dei Paschi, не втручаючись у злиття та поглинання
Італія розпорядиться часткою в Monte dei Paschi, не втручаючись у злиття та поглинання

ТехнологіїВеликі хедж-фонди стали цілями хвилі кібератак

Останніми днями хакери здійснили серію складних атак проти компаній із Волл-стріт. За словами людей, обізнаних із ситуацією, зловмисники націлилися на інформаційні системи великих управлінців активами. Ударів зазнали відомі фінансові установи. Повідомлення стосуються саме спроб атак, а не підтвердженого успішного проникнення до систем.

кібератакихедж-фондиВолл-стріт

BBloombergОригінал★★★☆☆2026-08-05 16:30

Великі хедж-фонди стали цілями хвилі кібератак
Великі хедж-фонди стали цілями хвилі кібератак

ПолітикаПосадовиця виборчої комісії повідомила про безпрецедентні заходи безпеки під час парламентських виборів

Посадовиця виборчої комісії Елла Памфілова заявила про підготовку безпрецедентних заходів безпеки під час парламентських виборів. Центральна виборча комісія підготувала резервні виборчі дільниці та джерела електроживлення. Вона також провела необхідне навчання разом із міністерством з надзвичайних ситуацій, міністерством внутрішніх справ та іншими державними органами. Підготовка має забезпечити готовність до надзвичайних ситуацій під час голосування.

Росіяпарламентські виборибезпека виборів

ТТАССОригінал★★★☆☆2026-08-05 16:26

Посадовиця виборчої комісії повідомила про безпрецедентні заходи безпеки під час парламентських виборів

СвітВатикан: Папа Лев відвідає Уругвай, Аргентину та Перу в листопаді

У Ватикані повідомили, що Папа Лев відвідає Уругвай, Аргентину та Перу з 6 до 17 листопада. Для лідера Католицької церкви це буде важлива закордонна поїздка. До обрання Папою минулого року він упродовж десятиліть працював у Перу місіонером і єпископом. Візит охопить три південноамериканські країни.

Папа Лев XIVУругвайАргентинаПеру

РРейтерОригінал★★★☆☆2026-08-05 16:15

Ватикан: Папа Лев відвідає Уругвай, Аргентину та Перу в листопаді
Ватикан: Папа Лев відвідає Уругвай, Аргентину та Перу в листопаді
  • Папа Лев XIV відвідає Перу, Аргентину та Уругвай у листопаді
    Папа Лев XIV відвідає Перу, Аргентину та Уругвай у листопаді

    Папа Лев XIV у листопаді відвідає Перу, Аргентину та Уругвай. Це стане його першою поїздкою до Латинської Америки. Під час подорожі понтифік знову побуває в Перу. Там він десятиліттями працював місіонером і єпископом. Візит поверне його до країни, тісно пов’язаної з його попередньою діяльністю.

    Папа Лев XIVЛатинська АмерикаПерупапський візит

    ААль-Джазіра★★★☆☆2026-08-05 16:05Оригінал
  • Папа Лев XIV у листопаді знову відвідає Перу

    Папа Лев XIV у листопаді здійснить повторний візит до Перу. У цій країні він майже два десятиліття служив місіонером і єпископом. Майбутня поїздка стане його поверненням до країни, пов’язаної з цим періодом його служіння.

    Папа Лев XIVПерупапський візит

    CCNN★★☆☆☆2026-08-05 15:30Оригінал

СвітFAA заявило, що Marine One ненадовго опинився надто близько до пасажирського літака

Федеральне управління цивільної авіації США повідомило, що військовий гелікоптер із Дональдом Трампом у вівторок на короткий час опинився надто близько до пасажирського літака. Пасажирський літак вилітав з Національного аеропорту імені Рональда Рейгана у Вашингтоні. У відомстві зазначили, що йшлося про Marine One, але президент США не перебував у небезпеці.

авіаційна безпекаДональд ТрампMarine One

РРейтерОригінал★★☆☆☆2026-08-05 16:10

FAA заявило, що Marine One ненадовго опинився надто близько до пасажирського літака
FAA заявило, що Marine One ненадовго опинився надто близько до пасажирського літака

ПолітикаСША: прогресивний демократ Ель-Саєд переміг на важливих праймеріз у Мічигані

Прогресивний демократ Абдул Ель-Саєд переміг у напружених праймеріз у штаті Мічиган. Він випередив конгресвумен Гейлі Стівенс, яку вважають більш поміркованою. Ця перемога може допомогти демократам поборотися за контроль над Сенатом США на майбутніх проміжних виборах.

політика СШАдемократиМічиганвибори до Сенату

FFrance 24Оригінал★★★☆☆2026-08-05 16:07

США: прогресивний демократ Ель-Саєд переміг на важливих праймеріз у Мічигані
США: прогресивний демократ Ель-Саєд переміг на важливих праймеріз у Мічигані
  • Невелика перевага на праймеріз до Сенату в Мічигані залишає шлях демократів невизначеним
    Невелика перевага на праймеріз до Сенату в Мічигані залишає шлях демократів невизначеним

    Прогресивний кандидат Абдул Ель-Саїд із невеликою перевагою переміг помірковану представницю Гейлі Стівенс на запеклих праймеріз Демократичної партії до Сенату США. Результат свідчить про глибокий розкол серед демократичних виборців у Мічигані, ключовому штаті, що вагається між партіями. До листопада партії доведеться докласти зусиль, щоб об’єднати ці групи. Її подальший шлях залишається неясним.

    політика СШАМічиганвибори до Сенатудемократи

    BBloomberg★★★☆☆2026-08-05 16:02Оригінал
  • Демократ Ель-Саїд із невеликою перевагою перемагає на резонансних праймеріз до Сенату США в Мічигані

    Демократ Абдул Ель-Саїд із невеликою перевагою переміг на резонансних праймеріз Демократичної партії до Сенату США в Мічигані. Результат висуває його далі у боротьбі за місце в Сенаті. Праймеріз привернули значну увагу через важливість перегонів у Мічигані.

    політика СШАМічиганвибори до Сенату

    FFrance 24★★★☆☆2026-08-05 14:22Оригінал
  • За прогнозом американських ЗМІ, прогресист Ель-Саєд переміг на праймеріз демократів у Мічигані, завдавши партії удару
    За прогнозом американських ЗМІ, прогресист Ель-Саєд переміг на праймеріз демократів у Мічигані, завдавши партії удару

    Американські медіа прогнозують перемогу прогресивного кандидата Ель-Саєда на праймеріз Демократичної партії в Мічигані. Перегони стали ареною протистояння між прогресистами та поміркованими силами щодо підтримки Ізраїлю. Ця тема цього року вже проявилася на праймеріз у різних штатах країни, посилюючи політичний удар по демократам.

    політика СШАМічиганДемократична партіяІзраїль

    РРейтер★★★☆☆2026-08-05 14:21Оригінал
  • Абдул Ель-Саїд здобув номінацію Демократичної партії на вибори до Сенату від Мічигану

    Абдул Ель-Саїд здобув номінацію Демократичної партії на вибори до Сенату США від штату Мічиган. На праймеріз він переміг представницю Палати представників США Гейлі Стівенс. Результат став перемогою прогресивного крила партії у штаті, де точиться запекла боротьба. Тепер Ель-Саїд представлятиме демократів у сенатських перегонах від Мічигану.

    МічиганДемократична партіявибори до Сенатупрогресивне крило

    ААссошіейтед Прес★★★☆☆2026-08-05 14:05Оригінал
  • Лівий політичний аутсайдер переміг на праймеріз Демократичної партії до Сенату в Мічигані
    Лівий політичний аутсайдер переміг на праймеріз Демократичної партії до Сенату в Мічигані

    Абдул Ель-Саєд, якого називають лівим політичним аутсайдером, переміг на праймеріз Демократичної партії до Сенату в Мічигані. Він є сином єгипетських іммігрантів і балотуватиметься на виборах у листопаді. У разі перемоги Ель-Саєд стане першим мусульманином у Сенаті США. Його походження надає результату особливого політичного значення.

    політика СШАМічиганпраймеріз Демократичної партії

    BBBC News★★★☆☆2026-08-05 14:03Оригінал
  • Напружені праймеріз Демократичної партії в Мічигані: прогресисти проти поміркованих
    Напружені праймеріз Демократичної партії в Мічигані: прогресисти проти поміркованих

    Двоє демократів змагаються за право стати кандидатом партії на виборах до Сенату від Мічигану в листопаді. Водночас ці праймеріз розглядають як ширше протистояння між прогресистами та поміркованими демократами. Для партії це може стати моментом переосмислення подальшого курсу в штатах, де точиться запекла боротьба, напередодні президентських виборів 2028 року. Про це повідомляє кореспондент FRANCE 24 у Вашингтоні Фрейзер Джексон.

    МічиганДемократична партіяпраймеріз до Сенатупрогресисти й помірковані

    FFrance 24★★★☆☆2026-08-05 10:16Оригінал
  • США: прогресивний Ель-Саєд із невеликою перевагою лідирує на праймеріз демократів у Мічигані
    США: прогресивний Ель-Саєд із невеликою перевагою лідирує на праймеріз демократів у Мічигані

    Змагання, яке називали визначальним випробуванням для подальшого курсу Демократичної партії, перетворилося на напружений вечір підрахунку голосів. Прогресивний кандидат Абдул Ель-Саєд утримував невелику перевагу над членкинею Палати представників США Гейлі Стівенс на праймеріз демократів у Мічигані до Сенату США. Однак його відрив скорочувався, залишаючи результат невизначеним.

    політика СШАМічиганпраймеріз демократіввибори до Сенату

    FFrance 24★★★☆☆2026-08-05 09:02Оригінал
  • Головні висновки з вівторкових праймеріз у Мічигані та ще чотирьох штатах
    Головні висновки з вівторкових праймеріз у Мічигані та ще чотирьох штатах

    У Мічигані триває підрахунок голосів на праймеріз Демократичної партії до Сенату. Виборці визначають результат перегонів, які стали одним із найважливіших випробувань для електорату партії цього року. Особлива увага прикута до того, як демократи співвідносять ідеологічні переконання зі здатністю кандидата перемогти. Ці праймеріз можуть показати напрямок настроїв усередині партії.

    політика СШАпраймерізМічиган

    CCNN★★★☆☆2026-08-05 07:40Оригінал

СпортPreakness знову відбудеться через три тижні й один день після Kentucky Derby, у неділю

Перегони Preakness Stakes знову змінюють свій календар. Їх проведуть через три тижні й один день після Kentucky Derby. Водночас змагання вперше відбудуться в неділю. Таким чином зміниться часовий проміжок між двома перегонами, а для Preakness буде запроваджено новий день проведення.

перегони PreaknessKentucky Derbyзміна розкладу

ААссошіейтед ПресОригінал★★☆☆☆2026-08-05 16:07

Preakness знову відбудеться через три тижні й один день після Kentucky Derby, у неділю
Preakness знову відбудеться через три тижні й один день після Kentucky Derby, у неділю
ВАЖЛИВО

СвітРосійська атака вбила вісьмох людей на платформі вокзалу в передмісті Києва

У Броварах Київської області вночі 5 серпня загинули восьмеро людей, які чекали на затриманий потяг. Вони перебували на платформі під час одного з найінтенсивніших російських обстрілів міста за всю війну. Ранкове світло відкрило моторошну картину на місці атаки. Удар припав на людей, які очікували залізничного сполучення.

російська атакаУкраїнаБроваривокзал

TThe Kyiv IndependentОригінал★★★★★2026-08-05 16:06

Російська атака вбила вісьмох людей на платформі вокзалу в передмісті Києва
Російська атака вбила вісьмох людей на платформі вокзалу в передмісті Києва
ВАЖЛИВО