Партія Найджела Фараджа запропонувала «Операцію Фортеця», заявивши, що вона має зупинити мігрантів, яких партія називає тими, хто «вторгається». Експерти розкритикували ініціативу як нереалістичну. Вони також попередили, що повернення шукачів притулку за допомогою військово-морського флоту може бути небезпечним на практиці. Критика стосується як здійсненності плану, так і способу його реалізації.
політика Великої БританіїReform UKполітика надання притулкуміграція
Президент ФІФА Джанні Інфантіно в середу провів термінові переговори з іншими директорами світового футбольного керівного органу. Зустріч відбулася на тлі хвилі критики через його пропозицію, від якої він згодом відмовився. Ішлося про відкриття чемпіонату світу для приватних інвестицій. На цьому тлі лунають заклики до Інфантіно залишити посаду.
ФІФАДжанні Інфантіночемпіонат світуфутбольне управління
Єгипетська футбольна зірка Мохамед Салах уперше звернулася до прихильників «Трабзонспора». Це стало його першим повідомленням безпосередньо для вболівальників клубу. Зміст звернення не розкривається. У центрі уваги залишається сам факт першого контакту Салаха з фанатами «Трабзонспора».
Китай запровадив низку обмежень проти американських установ та інших організацій. У Пекіні заявили, що ці кроки стали відповіддю на нещодавні заходи США, пов’язані з китайськими операторами зв’язку, випробувальними лабораторіями, безпілотниками та іншими технологічними товарами. Обмеження стосуються американських компаній і експорту дронів. Їх запроваджено після дій, пов’язаних із Федеральною комісією зі зв’язку США та Сіньцзяном.
китайсько-американські відносиниекспортний контрольбезпілотникиФедеральна комісія зі зв’язку США
Міністерство торгівлі Китаю оголосило про посилення експортного контролю за товарами подвійного призначення, пов’язаними з безпілотниками та призначеними для Сполучених Штатів. У відомстві заявили, що цей крок має захистити національну безпеку та інтереси Китаю. Також міністерство назвало його виконанням міжнародних зобов’язань Китаю у сфері нерозповсюдження.
Потужний тайфун «Дельфін» рухається західною частиною Тихого океану в напрямку східного узбережжя Китаю. Очікується, що від неділі й до початку наступного тижня він принесе сильні дощі в прибережні райони. Найбільший вплив прогнозують для узбережжя на сході країни. Опади пов’язані з наближенням тайфуну.
У матеріалі викладено те, що наразі відомо про підозрюваного та розслідування ймовірного підпалу. Розслідування триває, а причетність підозрюваного до підпалу не подається як встановлений факт.
Наприкінці липня іспанський анклав Сеута в Північній Африці зазнав масової хвилі нелегальних перетинів. Близько 70 000 мігрантів ризикували життям, вирушивши з Марокко й намагаючись дістатися Сеути морем або пішки. Ще сотні людей досягли Мелільї. Іспанський уряд повідомив, що під час переходу загинули 75 людей, що стало серйозним випробуванням для міграційної системи ЄС.
Масовий нелегальний перетин кордону в Сеуті випробовує міграційну систему ЄС
БлискавкиПереклад Minutes
Касові збори в США йдуть до свого найкращого року з часів пандемії, але, як пояснює редактор Reuters Media Ед Лі, відновлення галузі дедалі більше забезпечують вищі ціни на квитки, покази у форматах преміумкласу та жменька блокбастерів, а не широке повернення глядачів у кінотеатри.
The U.S. box office is on pace for its best year since the pandemic but as Reuters Media Editor Ed Lee explains, the industry's rebound is increasingly being powered by higher ticket prices, premium-format screenings and a handful of blockbuster releases rather than a broad return of moviegoers.
Російська преса в середу винесла на перший план нездатність Європейського Союзу розв’язати кризу в Сеуті. Окремо видання повідомили про атаки в Чорному морі, які порушили роботу судноплавства. Ці теми увійшли до головних новин російських газет.
Європейський Союзкриза в Сеутісудноплавство в Чорному морі
Після кількох років реставрації королівська каплиця Версальського палацу відкрилася для широкої публіки до 27 вересня. Відтепер її можна відвідати не лише в межах приватних візитів. У різних прибудовах палацу також можна побачити класичне мистецтво, доступне для огляду до кінця місяця. Відкриття дає змогу відвідувачам дослідити відреставровані простори та мистецькі твори.
Версальський палацкоролівська каплицякласичне мистецтво
За словами Олександра Степанова, комплексні військово-морські навчання Тихоокеанського флоту Росії спрямовані проти політики Вашингтона в тихоокеанській зоні. Він описує цю політику як мілітаризацію американських проксі та насичення їх наступальними озброєннями. Степанов заявив, що навчання мають протидіяти таким діям. На його думку, підводні човни флоту відіграють роль ключового стримувального фактора в Азійсько-Тихоокеанському регіоні. Таким чином він пов’язує маневри з відповіддю на політику США.
Тихоокеанський флот Росіїпідводні човнибезпека Азійсько-Тихоокеанського регіонувійськово-морські навчання
Пресслужба російського угруповання «Південь» заявила, що українські військові вбили людей, які відмовилися евакуюватися з Костянтинівки в Донецькій Народній Республіці. Вона послалася на місцевого жителя, який стверджує, що біля будівлі адміністрації Костянтинівки нібито розстріляли групу людей. За цією версією, жертвами стали ті, хто не погодився залишити місто. Повідомлення передала російська військова сторона.
Олімпійський чемпіон з плавання Чад ле Кло з Південної Африки заявив, що пожежа знищила його будинок, коли він виступав на Іграх Співдружності. За його словами, це сталося під час участі у змаганнях. Про втрату він дізнався в період запливу, у якому встановив рекорд Співдружності. Його повідомлення пов’язує пожежу з часом рекордного виступу.
У першому півріччі 2026 року експорт російських шоколадних кондитерських виробів збільшився на 18% і сягнув 400 мільйонів доларів. Найбільшими імпортерами російського шоколаду за цей період були Казахстан, Білорусь, Узбекистан, Киргизстан і Азербайджан.
Унаслідок нічного російського удару по Києву загинули щонайменше двоє людей, ще понад десяток дістали поранення. Уже кілька тижнів українська столиця залишається ціллю російських ракетних і безпілотних атак. Українська протиповітряна оборона насилу відбиває ці удари. Водночас Україна посилила далекобійні атаки по Росії, а кількість жертв з обох боків зростає.
Російський ракетний удар знищив найбільший склад українського онлайн-маркетплейсу Rozetka у Київській області. Про це повідомила співзасновниця компанії Ірина Чечеткіна. Внаслідок атаки складське приміщення компанії було зруйноване.
Президент України Володимир Зеленський заявив союзникам, що протибалістичні засоби могли б урятувати життя під час масштабної російської атаки. За даними українських Повітряних сил, уночі було збито 98 зі 115 безпілотників, запущених Росією. Попередня статистика свідчить, що жодну ракету перехопити не вдалося. Київ може збивати переважну більшість дронів, але для протидії ракетам і далі залежить від постачань союзників. Унаслідок удару загинули щонайменше 17 людей, понад 40 дістали поранення.
російсько-українська війнаатака на Київпротиракетна оборонаВолодимир Зеленський
Російські сили завдали удару по Київській області балістичними ракетами та безпілотниками. Масована атака по Києву й області забрала життя щонайменше 15 людей. Близько 50 осіб зазнали поранень. Удар стався в межах російської воєнної кампанії проти України.
Російські війська завдали удару по найбільшому логістичному хабу Nova Post у столиці України Києві. Також було уражено логістичний хаб Epicenter у Києві. Удари припали на міську логістичну інфраструктуру.
За словами українських посадовців екстрених служб, російські удари по Києву та прилеглих районах убили щонайменше 14 людей і поранили 27. Також було пошкоджено склади, хоча в деяких повідомленнях кількість загиблих оцінювали у 15 осіб. Повітряна тривога тривала понад годину, поки Москва завдавала чергової потужної серії ударів по українській столиці. Київська військова адміністрація повідомила, що атака почалася після опівночі в середу й уразила сім об’єктів.
За словами української влади, нічні російські удари по Києву та прилеглому регіону вбили щонайменше 15 людей і поранили десятки. Останніми тижнями обидві сторони посилили далекобійні атаки. У липні Росія застосувала більш ніж удвічі більше ракет. У вівторок у Московській області загинули щонайменше п’ятеро людей, ще 10 дістали поранення. Оперативне висвітлення триває.
У середу вранці в Києві пролунала серія вибухів, коли російські ракети вдарили по столиці України. За повідомленнями, для атаки було застосовано російську балістичну ракету. Унаслідок удару загинула щонайменше одна людина. Атака сталася в українській столиці на тлі триваючої війни.
Уночі вибухи пролунали в Києві та прилеглому регіоні, загинуло щонайменше двоє людей. Російські ракети влучили в житлові будинки та склади. Удари названо частиною кампанії проти української столиці, що посилюється. Київ залишається головною ціллю описаної атаки.
За словами українських посадовців, уночі російські ракетні та дронові удари по Києву й прилеглому регіону призвели до загибелі щонайменше 17 людей і поранення десятків. На тлі посилення атак Київ заявив, що не зміг збити жодну російську ракету. Українська сторона закликала Сполучені Штати надати більше перехоплювачів Patriot. Обстріли посилили тиск на українську протиповітряну оборону.
Опитування S&P Global показало, що домінівний сектор послуг Великої Британії минулого місяця знову почав зростати. Кількість нових замовлень збільшилася, підтримавши активність галузі. Очікування щодо діяльності протягом наступних 12 місяців також покращилися. Вони досягли найвищого рівня від часу до початку іранської війни в лютому.
Росія вночі завдала нових ударів по військових об’єктах України. Після серії вибухів у трьох районах Київської області спалахнули пожежі. Повідомлення стосується нічної атаки та наслідків вибухів у регіоні.
Через посуху рівень Дунаю поблизу Прахова в Сербії знизився, і на поверхні стали помітні затонулі кораблі нацистської доби. Вважається, що на дні річки неподалік лежить близько 200 таких суден. Низька вода також серйозно обмежила рух поромів, туристичних човнів і судноплавство. Навігація в цьому районі зазнала значних труднощів.
Згідно з опитуванням, ділова активність у єврозоні в липні піднялася до найвищого рівня за вісім місяців. Поштовхом стали відновлення у сфері послуг і подальше зміцнення виробничого сектору. Водночас невизначений перебіг конфлікту на Близькому Сході продовжує викликати занепокоєння. Війна з Іраном і надалі погіршує економічні перспективи регіону.
єврозонасфера послугділова активністьвійна з Іраном
Дональд Трамп заявив, що Сполучені Штати та Іран ведуть те, що він назвав «дуже хорошими переговорами». Його формулювання подає контакти між сторонами у позитивному ключі. Інших подробиць про переговори не наведено.
відносини США та ІрануДональд Трампдипломатичні переговори
Останніми днями між Вашингтоном і Тегераном виникла різка риторична розбіжність щодо статусу двосторонніх переговорів. За оцінкою експертів, різні заяви сторін про те, чи триває діалог, є продуманими стратегічними кроками. Обидві сторони прагнуть чинити одна на одну політичний і суспільний тиск, формуючи власне бачення переговорного процесу.
відносини США та Іранудипломатичні переговориполітичний тиск
Володимир Зеленський поклав на західних партнерів відповідальність за те, що Україні не вдалося перехопити ракети. Коментуючи події вночі, він заявив, що причиною стали затримки з постачанням перехоплювачів або небажання їх надавати. Таким чином він пов’язав невдалу протиракетну оборону з нестачею зовнішньої підтримки.
Зеленський звинуватив західних партнерів у нездатності України збити ракети
БлискавкиПереклад Minutes
Вісім людей загинули на залізничній станції в селі Квітневе Київської області після того, як затримка змусила їх пропустити останню пересадку додому, повідомив голова Броварської районної державної адміністрації.
Відео: Олена Зашко / The Kyiv Independent.
Eight people were killed at a train station in the village of Kvitneve, Kyiv Oblast, after a delay forced them to miss their last connection home, according to the head of the Brovary District State Administration.
Китай запровадив відповідні санкції проти шести американських структур через ситуацію в Сіньцзяні. У міністерстві заявили, що ці структури «сприяли та потурали незаконним санкціям США проти Сіньцзяна». За оцінкою відомства, їхні дії мали «вкрай негативний вплив». Заходи спрямовані проти американських структур, яких звинувачують у підтримці санкцій щодо Сіньцзяна. Рішення стало черговим каральним кроком у суперечці між Китаєм і США.
У липні сектор послуг Німеччини скоротився лише незначно, свідчать дані бізнес-опитування, оприлюднені в середу. Попит дещо зріс. Обсяг нових замовлень збільшився вперше за п’ять місяців. Це вказує на послаблення спаду в секторі послуг.
Астроном оцінює ризики, пов’язані зі знищенням астероїда за допомогою ядерної бомби. Запропонований метод передбачає, що спочатку безпілотний космічний апарат створить глибоку свердловину на поверхні небесного тіла. Після цього для руйнування астероїда може бути використаний ядерний вибух. Оцінка зосереджена на можливих наслідках такого підходу.
Президент ФІФА Джанні Інфантіно знову опинився під вогнем критики через план продати частку в чемпіонаті світу, від якого згодом відмовилися. Генеральний секретар ФІФА Маттіас Графстрьом і керівник глобального розвитку футболу Арсен Венгер розкритикували цю ініціативу. Очікувалося, що Інфантіно балотуватиметься без суперників, але наступного березня під час боротьби за четвертий термін може зіткнутися з новими викликами.
Президент ФІФА Джанні Інфантіно зазнає дедалі сильнішого тиску напередодні переговорів організації в середу. Причиною стала невдала спроба продати права, пов’язані з чемпіонатом світу. Майбутня зустріч може стати критичним моментом для керівництва ФІФА. Увага зосереджена на позиції Інфантіно після провалу цієї ініціативи.
У спеку в столиці Японії Хірото Учіда «продовжує працювати», доставляючи посилки містом. «Коли я тільки починав, мені здавалося, що я ось-ось упаду», — каже працівник однієї з найбільших японських компаній доставки
🇯🇵 🌡️ Tokyo delivery worker 'pushing through' sweltering heat
In the heat of Japan's capital, Hiroto Uchida "keeps pushing through," delivering parcels around the city. "When I first started, I felt like I was going to collapse," says the worker with one of Japan's largest delivery companies
За повідомленнями державних ЗМІ та одного з лідерів партії, правляча коаліція Туреччини в середу, як очікується, подасть до парламенту законопроєкт. Він має сприяти розпуску Робітничої партії Курдистану, дозволивши повернення тисяч колишніх бойовиків. Ініціатива спрямована на припинення конфлікту, який триває десятиліттями.
Китайський фільм «Дорогий ти» вийшов у прокат у Таїланді. Режисерка Лань Хунчун пояснила, чому для зйомок обрали китайський квартал Бангкока. За її словами, стрічка прагне викликати емоційний відгук у глядачів у Китаї та Таїланді. У центрі розмови — пам’ять, міграція та почуття, які можуть об’єднувати аудиторії двох країн.
Китайський фільм Dear You у вівторок увечері провів свою в’єтнамську прем’єру в Хошиміні. Про це повідомив Китайський культурний центр у Ханої. Захід став першою презентацією стрічки для в’єтнамської аудиторії. Показ відбувся саме в межах прем’єри фільму у В’єтнамі.
Кіно Руанди привернуло безпрецедентну увагу після історичного успіху в Каннах. У травні минулого року стрічка Ben'Imana режисерки Марі-Клемантін Дюсабежамбо здобула нагороду «Золота камера», ставши першим повнометражним фільмом із Руанди, відзначеним нею. Перемога надихнула місцеву кінематографічну спільноту, яка переживає розквіт. Відновлені кінотеатри Кігалі, фестиваль просто неба та нове покоління режисерів відображають цей імпульс.
кіно РуандиКаннський кінофестивальЗолота камераКігалі
Рівень Дунаю впав до рекордно низької позначки, тому значення має кожен доступний сантиметр води в річці. Румунські та угорські атомні електростанції опинилися під загрозою зупинки, оскільки води для їхнього охолодження недостатньо. Падіння рівня води створює тиск на подальшу роботу станцій і підкреслює гостроту дефіциту води в басейні Дунаю.
Дунайнизький рівень водиатомні електростанціїРумуніяУгорщина
НАТО підтвердило виявлення безпілотника біля українського літака в аеропорту Лейпцига, повідомляє інформаційне агентство. За словами джерел у сфері безпеки, дрон перевозив вибухівку та був оснащений детонатором. Повідомлення вказує на серйозну загрозу безпеці в районі аеропорту, пов’язану з безпілотним апаратом.
Демократична Республіка Конго готується відкрити найбільший у своїй історії заклад для лікування Еболи. Будівництво майже завершене, тоді як органи охорони здоров’я поспішають стримати спалах, який Всесвітня організація охорони здоров’я називає таким, що посилюється з «винятковою» швидкістю. Станом на 30 липня ВООЗ повідомляла про 3 605 підтверджених випадків і 1 587 смертей у країні. Посадовці сподіваються, що додаткові потужності зміцнять реагування та покращать допомогу пацієнтам, поки спалах поширюється.
Китай направив третю групу медичних експертів, щоб допомогти Демократичній Республіці Конго боротися з Еболою. Речник Міністерства закордонних справ Китаю Лінь Цзянь заявив у вівторок, що команда прибула до Кіншаси, столиці ДР Конго, 1 серпня. Група має підтримати медичні зусилля країни у протидії хворобі.
Тихоокеанський флот Росії заявив, що ракета «Онікс» може подолати майже всі сучасні системи протиповітряної оборони. Таке твердження пролунало під час поточних військово-морських навчань. Екіпажі берегових ракетних комплексів «Бал» і «Бастіон» висунули пускові установки на визначені позиції вздовж узбережжя. Йдеться про Приморський край, Камчатку, Чукотку та Курильські острови.
РосіяТихоокеанський флотракетивійськово-морські навчання
Єменський рух хуситів, пов’язаний з Іраном, заявив у середу, що здійснив ракетний удар по саудівському нафтовому танкеру. За його словами, атака сталася біля узбережжя поблизу Янбу — портового міста Саудівської Аравії на Червоному морі. Хусити назвали себе стороною, яка запустила ракету. Інцидент, за їхньою заявою, відбувся у морській зоні біля узбережжя королівства.
хуситиСаудівська АравіяЧервоне мореатака на танкер
Військовий речник хуситів Ях'я Саріа заявив, що повстанці атакували в Червоному морі саудівський нафтовий танкер Wafa. За його словами, для удару застосували кілька балістичних ракет. Заява містить твердження про атаку та називає судно, але не повідомляє інших деталей події.
хуситиСаудівська АравіяЧервоне мореатака на танкер
Президент Камеруну Поль Бія провів перестановки серед вищого військового керівництва, тоді як спекуляції щодо його місцеперебування не припиняються. Керівника президентської гвардії підвищили до бригадного генерала, а командувачів замінили у чотирьох із п’яти спільних військових регіонів країни. Три президентські укази були підписані 3 серпня. Бія, якого називають найстарішим главою держави у світі, не з’являвся на публіці з 7 червня.
КамерунПоль Біявійськові перестановкимісцеперебування президента
Парламент Гани ухвалив законопроєкт, за яким фермери, що змінюють призначення какаових плантацій без дозволу уряду, можуть отримати до 20 років ув’язнення. Документ схвалили 30 липня, однак його зміст оприлюднили лише пізно ввечері 2 серпня. Закон надає всім какаовим господарствам статус охоронюваних територій. Перепрофілювання без дозволу вважатиметься кримінальним правопорушенням, що викликало критику фермерів.
Amnezia, один із найпопулярніших VPN-сервісів у Росії, 4 серпня повідомив, що російська влада розпочала нову атаку на інструменти обходу інтернет-блокувань. За повідомленням сервісу, атака тривала щонайменше кілька днів. Представники Amnezia не надали подробиць щодо нової хвилі блокувань. Таким чином, у Росії, схоже, посилився тиск на засоби обходу обмежень доступу до мережі.
Російські сили здійснили атаки, внаслідок яких загинули 17 людей. Президент України Володимир Зеленський заявив, що під час удару російська армія застосувала 29 ракет і 115 безпілотників. У повідомленні йдеться, що Росія скористалася нестачею в України ракет-перехоплювачів. Ця атака підкреслює навантаження на українську протиповітряну оборону.
Очікується, що колишня прем’єр-міністерка Бангладеш Шейх Хасіна виступить сьогодні. Ймовірно, вона оголосить про повернення з вигнання в Індії. Водночас Хасіні загрожує смертна кара. Тому головна увага буде прикута до того, чи підтвердить вона намір повернутися до Бангладеш і як саме представить це рішення.
Київ заявляє, що північнокорейський ракетний підрозділ розгорнули в Росії для участі у війні проти України. За оцінкою, підрозділ може бути оснащений до 120 балістичних ракет. Також він може мати шість пускових установок. Повідомлення пов’язує Північну Корею та Росію з бойовими діями в Україні.
Північна КореяРосіявійна проти Українибалістичні ракети
Нещодавні праймеріз у Сполучених Штатах виявили розкол усередині Демократичної партії. Прогресивне крило та центристи сперечаються через підтримку США Ізраїлю. Вибори в Мічигані, Міссурі та Вашингтоні стали показником цієї внутрішньої напруги. Питання зовнішньої політики дедалі виразніше впливають на боротьбу демократів на виборах.
праймеріз у СШАДемократична партіяпрогресивне крилоІзраїль
Ліван та Ізраїль провели в Римі новий раунд прямих переговорів за посередництва Сполучених Штатів. Зустріч продовжує попередні переговори у Вашингтоні, під час яких сторони погодили рамкову угоду. Вона передбачає роззброєння «Хезболли» та поступове виведення ізраїльських військ із південного Лівану. Лідер «Хезболли» відкинув переговори, вважаючи їх приниженням для Лівану. Позиція угруповання залишає домовленості спірними.
Мер Москви Сергій Собянін заявив, що дві третини всіх безпілотників, які атакують Росію, спрямовані на Москву. Він наголосив, що Міністерство оборони Росії та міська влада постійно посилюють можливості протиповітряної оборони столиці. Його заява зосереджена на повідомленій загрозі безпілотників для Москви та заходах із посилення захисту міста.
Мер: дві третини дронів, які атакують Росію, націлені на Москву
БлискавкиПереклад Minutes
🇶🇦 🇮🇱 🇵🇸 Катар звинувачує Ізраїль у затримці виконання мирного плану щодо Гази
Катар, який виступає посередником, звинуватив Ізраїль у затримках із виконанням мирного плану щодо Гази, тоді як президент США Дональд Трамп заявив, що бойов угруповання ХАМАС погодилося роззброїтися, а Ізраїль відмовився залишити територію
🇶🇦 🇮🇱 🇵🇸 Qatar blames Israel for delayed implementation of Gaza peace plan
Mediator Qatar has blamed Israel for delays in implementing a Gaza peace plan, as US President Donald Trump said militant group Hamas had agreed to disarm while Israel refused to leave the territory
Через війну з Іраном і блокаду Ормузької протоки ціни на нафту різко зросли. Прибутки найбільших компаній нафтової галузі також стрімко піднялися. Президент США Дональд Трамп вважає, що вони заробляють надто багато, і закликає їх знизити ціни. Коли до проміжних виборів залишилося лише три місяці, він, імовірно, занепокоєний посиленням невдоволення серед американців.
Дональд ТрампОрмузька протокаціни на нафтуприбутки нафтових компаній
Президент США Дональд Трамп заявив, що у відносинах з Іраном досягнуто прогресу. Водночас він попередив Іран, що в разі недосягнення угоди на нього чекає «сильний удар». Таким чином, Трамп поєднав заяву про просування переговорів із прямою погрозою наслідками, якщо домовленості не буде досягнуто. Інших подробиць щодо прогресу чи можливих дій він не навів.
Біологи попередили у новій доповіді про можливий глобальний ризик для морського середовища. Судна, які нині застрягли в Ормузькій протоці, після відновлення нормального судноплавства можуть рознести інвазивні види по всьому світу. Застереження стосується потенційного перенесення чужорідних організмів суднами під час їхнього подальшого руху. Йдеться про можливу масштабну подію поширення в морському середовищі.
Лідер США Дональд Трамп заявив, що Ормузьку протоку дуже скоро відкриють. За його словами, переговори проходять дуже добре, що свідчить про його впевненість у можливості домовленості щодо відновлення роботи водного шляху.
Ціни на нафту знижуються третій день поспіль на тлі оптимізму, що домовленість про відкриття Ормузької протоки може бути досягнута. Така угода потенційно вивільнить постачання з Перської затоки. Ринок стежить за ознаками прогресу в переговорах щодо відновлення руху стратегічним водним шляхом. Падіння продовжує динаміку попередніх двох сесій.
ціни на нафтуОрмузька протокаПерська затокаенергопостачання
За повідомленням Axios, Сполучені Штати готуються в середу оголосити про угоду з Іраном та Оманом щодо Ормузької протоки. Як зазначає портал, термін дії домовленості може перевищити 60 днів. Інших конкретних умов запропонованої угоди не наведено. Повідомлення стосується координації між трьома країнами навколо протоки.
У середу ціни на нафту стабілізувалися після різкого падіння протягом двох попередніх торгових сесій. Інвестори очікують, чи просуваються зусилля із припинення війни між США та Іраном. Ринки також стежать, чи вдасться відновити рух через заблоковану Ормузьку протоку. Саме перспективи відновлення судноплавства залишаються головним предметом уваги.
ціни на нафтуОрмузька протокавійна США та Ірануенергетичні ринки
Американський фондовий ринок досяг рекордного рівня на тлі зростання надій на відновлення роботи Ормузької протоки. Ціни на нафту знизилися після того, як представники США заявили про прогрес у переговорах щодо відкриття цього важливого водного шляху.
фондовий ринок СШАОрмузька протокаціни на нафтупереговори
Компанія Tullow Oil, зосереджена на Західній Африці, у середу підвищила прогноз вільного грошового потоку на рік. Вона очікує, що річний видобуток буде на верхній межі раніше визначеного діапазону. Підтримку прогнозу забезпечили сильні результати нафтових родовищ у Гані. Додатковим чинником стали кращі, ніж очікувалося, фактичні ціни на нафту.
Удар блискавки вивів з ладу два залізничні переїзди в баварському містечку. Через це водіям довелося здійснювати тривалі об’їзди між східною та західною частинами. Тим часом у Лейпцизькому аеропорту призупинили рейси після виявлення невідомого предмета. DW повідомляє про ці події.
Цього літа в різних районах Китаю учні початкових і середніх класів почали готувати вдома. Вони беруться до кухонних справ і готують їжу для батьків після їхнього повернення з роботи. Така тепла сімейна звичка показує, як діти долучаються до домашніх обов’язків і піклуються про батьків у повсякденному житті.
Герой чемпіонату світу з Кабо-Верде та сенсація соціальних мереж Возінья перейшов до чилійського клубу «Коло-Коло». Він заявив, що завжди вірив у себе як у футболіста, здатного грати за «великий клуб». Трансфер започатковує його новий етап у південноамериканській команді. Його слова підкреслюють упевненість у власних можливостях і прагненнях. Перехід привернув увагу завдяки його світовій популярності та активності онлайн.
Змагання, яке називали визначальним випробуванням для подальшого курсу Демократичної партії, перетворилося на напружений вечір підрахунку голосів. Прогресивний кандидат Абдул Ель-Саєд утримував невелику перевагу над членкинею Палати представників США Гейлі Стівенс на праймеріз демократів у Мічигані до Сенату США. Однак його відрив скорочувався, залишаючи результат невизначеним.
політика СШАМічиганпраймеріз демократіввибори до Сенату
У Мічигані триває підрахунок голосів на праймеріз Демократичної партії до Сенату. Виборці визначають результат перегонів, які стали одним із найважливіших випробувань для електорату партії цього року. Особлива увага прикута до того, як демократи співвідносять ідеологічні переконання зі здатністю кандидата перемогти. Ці праймеріз можуть показати напрямок настроїв усередині партії.
Південноафриканський ранд дещо подорожчав на початку торгів у середу.
Підтримку валюті, чутливій до настроїв щодо ризику, надали слабший долар і нижчі ціни на нафту.
Водночас внутрішні інвестори очікували оприлюднення індексу менеджерів із закупівель, що відображає умови ведення бізнесу.
Учасники ринку стежитимуть за сигналами щодо ділової активності в країні.
південноафриканський рандіндекс ділової активностідолар СШАціни на нафту
Браян Флері швидко утверджується на своїй першій посаді координатора нападу в НФЛ. На початку роботи він уже продемонстрував здатність керувати командою та утримувати увагу гравців. У лютому «Сіетл Сігокс» призначив його координатором нападу. Чинні чемпіони Супербоулу поступово визнають його авторитет у новій ролі.
Національний автономний університет Мексики оголосив, що близько 58 тисяч студентів мають повторно скласти вступний іспит. Незвично високі результати викликали підозри щодо масштабного шахрайства. Перша повністю дистанційна онлайн-версія іспиту завершилася провалом, а тисячі результатів анулювали. Нове тестування проведуть очно.
Упродовж десятиліть карта відновлюваної енергетики Європи здавалася простою: сонячну енергію здебільшого використовували на сонячному півдні, тоді як північ покладалася на вітер. Однак різке здешевлення обладнання та зростання цін на електроенергію змінили економічні розрахунки. Сонячні проєкти стали життєздатними в місцях, які раніше вважалися надто похмурими, холодними або віддаленими для окупності. Це розширює географію сонячної енергетики в Європі.
19-й Тиждень освітньої співпраці Китаю та АСЕАН завершився в суботу в Ґуйяні, провінція Ґуйчжоу. Захід був спрямований на поглиблення регіональної інтеграції через цифрове навчання та професійну підготовку. У межах тижня також запустили платформу штучного інтелекту для традиційної медицини. Ініціатива поєднує освітню співпрацю з цифровими технологіями та розвитком професійних навичок.
Міністр енергетики Австралії Кріс Бовен заявив, що нові центри обробки даних повинні переважно отримувати електроенергію з відновлюваних джерел. За його словами, план Північної території використовувати значні запаси сланцевого газу для живлення таких центрів суперечив би запропонованим загальнонаціональним стандартам. Це ставить під сумнів прагнення території залучити технологічні інвестиції на мільярди доларів.
Австраліяцентри обробки данихвідновлювана енергіяПівнічна територія
За даними джерел, лідер США Дональд Трамп відхилив прохання Володимира Зеленського надати додаткові перехоплювачі Patriot. Як стверджують співрозмовники газети, Трамп послався на нестачу американських запасів перехоплювачів. Джерела пов’язали цю нестачу з військовою операцією проти Ірану. Інших подробиць щодо запиту та подальших контактів сторін не наведено.
Дональд ТрампВолодимир Зеленськийперехоплювачі Patriotвійськова операція проти Ірану
Військово-будівельні підрозділи мають долучитися до спорудження стратегічних об’єктів для Збройних сил Росії. Генерал армії Анатолій Гребенюк заявив, що їхній персонал також братиме участь у розвитку військових містечок у віддалених гарнізонах. Йдеться про будівництво інфраструктури та облаштування місць дислокації військ.
Збройні сили Росіївійськове будівництвостратегічні об’єкти
Акції Advanced Micro Devices знизилися на передринкових торгах у середу. Прогноз доходів виробника мікросхем виявився кращим за очікування, однак не виправдав високих вимог інвесторів. Вони прагнуть отримати чіткіші ознаки того, що багатомільярдний бум витрат на штучний інтелект перетвориться для компанії на швидше зростання.
Посол Пакистану в Росії Фейсал Ніяз Тірмізі заявив, що ескалація між США та Іраном матиме глобальні наслідки. Він нагадав, що на Перську затоку припадає 22% світових поставок нафти та скрапленого природного газу. За його словами, це надає регіональному протистоянню значення для міжнародних енергетичних потоків. Попередження посла стосується можливого впливу подальшого розвитку ситуації у затоці на весь світ.
Злива й надалі накривала окремі райони південнокитайської провінції Гуандун із вівторка до ранку середи. У понад 100 містечках і підрайонах провінції зафіксували сильні дощі. Максимальна кількість опадів сягнула 168,2 міліметра. Негода тривала протягом цього періоду.
Рейс Air India, що прямував із Пхукета до Делі, потрапив у сильну турбулентність. Літак раптово втратив 300 футів висоти під час польоту. Унаслідок цього постраждали 17 людей. У матеріалі розглядається перебіг події на борту та наслідки різкого зниження.
На борту рейсу Air India Пхукет—Делі, який у повітрі знизився на 300 футів
БлискавкиПереклад Minutes
🇮🇩 Пожежа на індонезійському поромі забрала життя п’ятьох людей
Усіх людей, які вижили після пожежі на пасажирському поромі поблизу індонезійського острова Ява на вихідних, було знайдено, повідомив у вівторок чиновник, підтвердивши загибель п’ятьох людей унаслідок інциденту
🇮🇩 Fire on Indonesian ferry leaves five dead
All survivors from a passenger ferry that caught fire off Indonesia's Java island over the weekend have been accounted for, an official said on Tuesday, confirming five dead in the incident
Honda Motor у середу підвищила прогноз на весь фінансовий рік. Водночас автовиробник повідомив про перше за шість кварталів зростання квартального прибутку. Результати підтримало послаблення єни. Додатковим чинником стало зникнення витрат, пов’язаних із митами США, які торік тиснули на прибутки.
Через сорок днів після того, як Володимир Зеленський розпочав проти Росії названу «операцією впливу» кампанію, Україна вдарила щонайменше по 20 складах Wildberries. Також було атаковано щонайменше 25 нафтопереробних заводів та інших об’єктів нафтової й газової інфраструктури. За цим твердженням, удари вивели з ладу третину російських потужностей із переробки нафти. Крім того, Україна здійснила щонайменше 200 атак на танкери й вантажні судна в Чорному та Азовському морях.
29 липня Японія провела випробування американської крилатої ракети «Томагавк». Запуск відбувся з японського військового корабля «Тьокай» у Тихому океані. Випробування проходить на тлі того, що Японія віддаляється від статусу, сформованого після Другої світової війни. Подія вказує на зміну її військової позиції, описану в повідомленні.
Вулкан Фуего в Гватемалі продовжує викидати більше попелу та грязьових потоків, через що евакуювали 1700 людей. Посадовці попереджають, що наступні три дні будуть критичними. Прогнозовані опади можуть спричинити нові грязьові потоки з вулкана. Це створює подальшу небезпеку для людей у постраждалому районі.
Італія має намір повністю скористатися бюджетним простором, який дозволяє «escape clause» Європейського Союзу, заявив міністр економіки Джанкарло Джорджетті. За його словами, ці можливості спрямують на заходи для пом’якшення енергетичних витрат. Йдеться про відступ від бюджетних правил блоку, дозволений відповідним механізмом. Джорджетті зробив заяву в середу.
Високопоставлений іранський депутат заявив, що Сполучені Штати невдовзі буде «витіснено з регіону». У висловлюванні використано різку формулу для опису ставлення Ірану до американської присутності. Конкретного плану дій або графіка не наведено.
Дослідники Гонконзького університету розробили мінімалістичний аналоговий чип пам’яті з адресацією за вмістом. За повідомленням університету, він виконує складний пошук безпосередньо там, де зберігаються дані. Швидкість виконання пошукових завдань чипа у 100 мільйонів разів перевищує показник стандартного центрального процесора.
Гонконзький університетаналоговий чиппам’ять з адресацією за вмістом
Малайзія не здійснюватиме репатріацію 5 000 біженців із М’янми, якщо після повернення їхньому життю загрожуватиме небезпека, заявив у середу представник уряду. Влада продовжує перевіряти біженців перед запланованою передачею. Таким чином, безпека людей визначена умовою для проведення повернення. Перевірка триває напередодні запланованої передачі.
Президент Дональд Трамп заявив, що ще не вирішив, чи залишати Джанін Пірро на посаді головного федерального прокурора у Вашингтоні. Це сталося після публічної критики з боку Трампа через її рішення відхилити обвинувачення проти осіб, яких звинувачують у вандалізмі біля Відбивного басейну Меморіалу Лінкольна. Після цього між ними виник конфлікт. Трамп наразі не повідомив про остаточне рішення щодо її подальшої роботи.
Знаменитий блогер Перес Гілтон одужує в лікарні після повідомлень, що під час прямої трансляції він завдав собі ушкоджень. Поліція Маямі повідомила американським медіа, що його «безпечно знайшли» у власному будинку. Ця заява пов’язує подію з його домом і трансляцією. Про стан здоров’я блогера та інші обставини повідомлено небагато.
Перес Гілтонодужання в лікарніповідомлення про самоушкодженняполіція Маямі
Російський дипломат Михайло Галузін заявив, що удари Києва по інфраструктурі залежать від навігаційної підтримки Заходу. За словами заступника міністра закордонних справ Росії, Москва й надалі протидіятиме цим ударам. Для цього, як він зазначив, Росія використовуватиме військові, політичні та дипломатичні засоби.
російсько-українська війнаКиївудари по інфраструктурі
У штаті Мічиган відбулися праймеріз. Ці вибори розглядають у контексті проміжних виборів у США, зосереджуючи увагу на їхньому можливому політичному значенні для ширшого виборчого процесу.
Праймеріз у Мічигані та їхнє значення для проміжних виборів у США
БлискавкиПереклад Minutes
Вибухи лунали по всьому Києву, Україна, а в столиці та на її околицях спалахнули пожежі, коли російські сили рано вранці 5 серпня атакували місто хвилями балістичних ракет. Унаслідок ударів загинули 14 людей, 27 були поранені, а вночі було пошкоджено склади, повідомили представники екстрених служб.
Explosions echoed across Kyiv, Ukraine, and fires broke out in the capital and its outskirts as Russian forces attacked the city with waves of ballistic missiles early on August 5. The strikes killed 14 people, injured 27 and damaged warehouses overnight, emergency service officials said.
У липні реєстрації нових автомобілів у Великій Британії були приблизно на 12% вищими, ніж роком раніше, показали попередні галузеві дані. Кількість реєстрацій сягнула 156 тисяч автомобілів. Це зробило липень найкращим місяцем для ринку з часів до пандемії. Дані оприлюднила в середу британська галузева організація SMMT.
авторинок Великої Британіїпродажі нових автореєстрації автомобілів
Російська армія збільшила чисельність особового складу на 27 тисяч осіб, щоб сформувати військово-будівельні підрозділи. У Міністерстві оборони Росії заявили, що нові підрозділи мають підвищити ефективність і результативність військово-будівельного комплексу. Повідомлення стосується розширення кадрової бази цього комплексу. Інших оперативних подробиць не наведено.
російська арміявійськове будівництвоМіністерство оборони
Безперервні сильні дощі тривають у провінції Шеньсі з 30 липня. Через негоду було евакуйовано понад 115 тисяч людей. Сільський чиновник загинув під час перевірки наслідків повені. Опади спричинили масштабні перебої в регіоні.
Фрагмент ракети SpaceX, за розміром приблизно як шкільний автобус, врізався в Місяць. Науковці планують відстежувати удар цього некерованого ракетного уламка. Спостереження мають допомогти дослідити формування кратерів і місячного пилу внаслідок космічних зіткнень.
NASA повідомило, що уламки ракети, запущеної компанією SpaceX, мають зіткнутися з місячною поверхнею вдень 5-го числа за японським часом. Агентство планує спостерігати за самим зіткненням. Ці спостереження мають допомогти майбутнім дослідженням Місяця.
Очікується, що верхній ступінь ракети SpaceX ненавмисно вріжеться в Місяць у середу. Зіткнення не становитиме небезпеки для Землі, однак залишить на місячній поверхні кратер. Подія стане ударом космічного апарата по Місяцю, а не загрозою для планети. Наслідки обмежаться місячним рельєфом.
Розширення Minutes Reader перетворює сторінку оригіналу на зручний для читання вигляд і на вимогу перекладає статті та субтитри відео. Наразі це обмежене бета-тестування.