MINUTES
Minutes について
MINUTES
Minutes について コンテンツ設定 設定

経済激しい売りの後、グーグルやアマゾンなど巨大テック企業の次の展開は?

人工知能関連の収入が急増しても、インテル、アマゾン、グーグルの親会社アルファベットはウォール街の激しい売りを免れなかった。最新の四半期決算で、設備投資の増加と収益化の遅れをめぐる投資家の不安が強まった。時間外取引でインテルは約23%下落し、アマゾンは7.3%安。通常取引でアルファベットは過去最悪の12.6%下落となり、ナスダック総合指数も1.4%下げた。

巨大テック企業人工知能四半期決算株式売り

ササウスチャイナ・モーニング・ポスト元記事★★★☆☆2026-10-30 09:44

激しい売りの後、グーグルやアマゾンなど巨大テック企業の次の展開は?
激しい売りの後、グーグルやアマゾンなど巨大テック企業の次の展開は?

国際サウジ、メッカ地域を狙ったフーシ派の無人機を迎撃と発表

イエメンでサウジアラビア主導の連合軍は、金曜朝、サウジのメッカ地域に向かっていたフーシ派の無人機を迎撃し、破壊したと発表した。フーシ派は聖地や周辺地域を標的にしたことを否定し、越境攻撃の対象はサウジのエネルギー施設と軍事施設に限られると述べた。

サウジアラビアフーシ派無人機迎撃メッカ

アアルジャジーラ元記事★★★★☆2026-10-30 09:42

サウジ、メッカ地域を狙ったフーシ派の無人機を迎撃と発表
サウジ、メッカ地域を狙ったフーシ派の無人機を迎撃と発表

国際アリョーシキの人道支援活動は計画通り進行、クレムリン高官

ロシア大統領補佐官のユーリー・ウシャコフ氏は、ヘルソン州アリョーシキでの人道支援活動はおおむね計画通りだと述べた。活動を可能にするため、ロシア軍は10月27日にヘルソン前線で停戦を実施。ロシアとウクライナは先に、支援物資の搬入と指定された安全回廊を通じた民間人避難の準備のため、アリョーシキでの停戦に合意しており、米国のメラニア・トランプ大統領夫人が仲介を支援した。

アリョーシキ人道支援停戦民間人避難

タタス通信元記事★★★★☆2026-10-30 09:41

アリョーシキの人道支援活動は計画通り進行、クレムリン高官
  • オレシュキーで避難開始、ボランティアはロシアが合意日より前に住民を移送したと主張
    オレシュキーで避難開始、ボランティアはロシアが合意日より前に住民を移送したと主張

    ウクライナの人権オンブズマンは、停戦中にロシア占領下のオレシュキー住民を避難させるため、バスや救急車を準備したと述べた。避難ボランティアはロシアが合意より早く移送を始めたと主張。タス通信の映像にも、合意された10月30日より前に住民が移送される様子が映っているようだ。

    オレシュキー避難停戦人道支援ロシア・ウクライナ戦争

    キキーウ・インディペンデント★★★★☆2026-10-30 09:40元記事
  • オレシュキーからの避難が始まる
    オレシュキーからの避難が始まる

    ロシアとウクライナの当局者によると、米国の仲介による停戦の一環として、オレシュキーで身動きが取れなくなっていた住民の避難が金曜日に始まった。ウクライナ側は527人をキーウ政府の支配地域に移送するとし、ロシア側は人数を明らかにせず一部がロシアへ向かうと述べた。人道支援物資の配布も始まった。

    オレシュキー住民避難停戦人道支援

    CCGTN★★★★☆2026-10-30 09:29元記事
  • オレシュキーの停戦がロシアとのより広範な休戦につながることはないと、ウクライナの元首相が警告

    ロシア占領下のウクライナの町オレシュキーで数年ぶりに人道支援活動が行われ、戦火に閉じ込められた民間人にかすかな希望をもたらした。一方、モスクワの真意や、ウクライナの支配地域への避難を求める人々の行方をめぐり、深刻な懸念も高まっている。

    オレシュキーウクライナロシア停戦

    Eeuronews★★★☆☆2026-10-30 08:57元記事
  • ロシアとウクライナのオンブズマン、占領下のオレシュキへ人道支援と住民避難のため訪問
    ロシアとウクライナのオンブズマン、占領下のオレシュキへ人道支援と住民避難のため訪問

    ウクライナのオンブズマン、ドミトロ・ルビネツ氏とロシアの人権問題担当官ヤナ・ラントラトワ氏が、ヘルソン州の占領下にあるオレシュキを訪れた。人道支援物資を運び、退去を望む住民の避難を手配する計画。ロシアとウクライナは10月27日から11月1日まで現地で戦闘を停止することで合意し、メラニア・トランプ氏が仲介を支援したと報じられている。

    オレシュキ人道支援住民避難ロシア・ウクライナ停戦

    MMeduza★★★★☆2026-10-30 08:19元記事

政治習近平主席、スイス大統領と会談 中国・欧州の経済関係強化を呼びかけ

習近平国家主席は北京でスイス連邦のギー・パルムラン大統領と会談し、中国と欧州の経済・貿易協力や世界経済の発展に自信と確実性をもたらすよう両国に呼びかけた。両首脳は自由貿易協定を改定する議定書の署名に立ち会った。

中国・スイス関係中国・欧州貿易自由貿易多国間主義

CCGTN元記事★★★★☆2026-10-30 09:41

習近平主席、スイス大統領と会談 中国・欧州の経済関係強化を呼びかけ
習近平主席、スイス大統領と会談 中国・欧州の経済関係強化を呼びかけ
  • スイスのパルムラン大統領が北京に到着、中国を3日間訪問
    スイスのパルムラン大統領が北京に到着、中国を3日間訪問

    スイスのギー・パルムラン大統領が北京に到着し、3日間の中国訪問を始めた。貿易と経済協力が主要議題となる。両国はイノベーション分野の戦略的パートナーシップ締結から10周年を迎えており、8月には自由貿易協定の改定交渉を成功裏に終えていた。空港では中国の国際貿易交渉代表兼商務次官の李成鋼氏が出迎えた。

    中国・スイス関係公式訪問貿易協力

    CCGTN★★★★☆2026-10-30 04:46元記事

経済機会をすべての人に:広州交易会で輝く中小企業

広州交易会は70年にわたり、中国と世界の貿易をつなぐ役割を担ってきた。大企業の展示の場であるだけでなく、伝統工芸品のメーカーにとっても、事業を始める足掛かりとなっている。

広州交易会中小企業伝統工芸世界貿易

CCGTN元記事★★☆☆☆2026-10-30 09:41

機会をすべての人に:広州交易会で輝く中小企業
機会をすべての人に:広州交易会で輝く中小企業

テクノロジーCursor、改ざんされたClaude Code拡張機能で最大5,000人に影響と発表

コーディングツール企業のCursorは金曜日、同社のCursor VS Code拡張機能マーケットプレイスで木曜日、AnthropicのClaude Code拡張機能を悪意を持って改変した版が公開され、最大5,000人に影響したと発表した。

サイバーセキュリティCursorClaude Codeソフトウェア拡張機能

ロロイター元記事★★☆☆☆2026-10-30 09:40

Cursor、改ざんされたClaude Code拡張機能で最大5,000人に影響と発表
Cursor、改ざんされたClaude Code拡張機能で最大5,000人に影響と発表
速報Minutes 翻訳
🇸🇹 サントメ、バニラのニッチ市場を開拓し、地元農家の収入を押し上げる

サフランに次いで世界で2番目に高価な香辛料であるバニラは、サントメ・プリンシペで栽培することで大きな収益が見込める作物だ。
🇸🇹 Sao Tome develops a niche for vanilla, boosting income for local farmers

It’s the second most expensive spice in the world after saffron which makes vanilla a lucrative plant to cultivate in Sao Tome and Principe.
AFP通信

経済低調な決算とAI投資懸念で、テック企業に再び打撃

金曜日、ウォール街の大手企業から相次いで期待外れの決算が発表され、AI投資ブームへの根強い懸念も重なり、テック企業は再び圧力を受けた。

テクノロジー株企業決算AI投資

Eeuronews元記事★★☆☆☆2026-10-30 09:36

低調な決算とAI投資懸念で、テック企業に再び打撃

国際EUには米ロとのウクライナ協議に向けた基盤がない—ブリュッセルの消息筋

ブリュッセルの外交筋は、EU加盟国が米国とロシアとのウクライナ協議に向けた共通の交渉方針をまとめていないと述べた。同筋は、欧州委員会の狙いは解決策ではなく交渉過程の掌握とEU内の亀裂防止だと指摘。文書は従来の要求を繰り返す一方、EUが検討し得る譲歩には触れていないという。

欧州連合ウクライナロシア外交交渉

タタス通信元記事★★★★☆2026-10-30 09:35

EUには米ロとのウクライナ協議に向けた基盤がない—ブリュッセルの消息筋

テクノロジー論評:AIによる米国の戦争の再構築は、まだ始まりにすぎない可能性

AIの先駆企業Anthropicは今週、2兆ドルを超える評価額を目指す米国株式市場への上場を前に目論見書を公表した。そこには、同社が競い合う技術競争が人類を滅ぼしかねないという異例の警告が盛り込まれていた。

人工知能米軍Anthropic

ロロイター元記事★★☆☆☆2026-10-30 09:35

論評:AIによる米国の戦争の再構築は、まだ始まりにすぎない可能性
論評:AIによる米国の戦争の再構築は、まだ始まりにすぎない可能性

スポーツドリームがバルキリーズを80―69で下し、WNBAファイナルを第7戦へ

アトランタ・ドリームはホームでゴールデンステート・バルキリーズを80―69で破り、WNBAファイナルを最終第7戦に持ち込んだ。アリーシャ・グレイが23得点を挙げ、ドリームは3ポイントを13本決めた。第7戦は土曜日にサンフランシスコで行われ、勝者が初優勝を果たす。

バスケットボールWNBAファイナルアトランタ・ドリームゴールデンステート・バルキリーズ

アアルジャジーラ元記事★★★☆☆2026-10-30 09:32

ドリームがバルキリーズを80―69で下し、WNBAファイナルを第7戦へ
ドリームがバルキリーズを80―69で下し、WNBAファイナルを第7戦へ

政治米中間選挙、共和党の強い州も接戦に 「青い波」は米国の政治地図を塗り替えるか

重要な結果につながる可能性のある中間選挙を前に、米国の政治情勢は変化しているようだ。ロンドン大学クイーン・メアリー校で米国政治・政策を教えるリチャード・ジョンソン氏は、民主党がバラク・オバマ氏の2008年大統領選以来の大幅な議席増を実現する可能性があると指摘。民主党支持者の熱気に加え、無党派層、大卒の白人、ラティーノの支持拡大や、ドナルド・トランプ氏の強固な支持基盤から離れる動きが見られるとしている。

米中間選挙民主党有権者の動向

フフランス24元記事★★☆☆☆2026-10-30 09:30

米中間選挙、共和党の強い州も接戦に 「青い波」は米国の政治地図を塗り替えるか
米中間選挙、共和党の強い州も接戦に 「青い波」は米国の政治地図を塗り替えるか

経済DoorDashがInstacartを買収する本当の理由

番組「Everybody’s Business」は、両社が直面する2つの大きな脅威と、取引の時期をめぐる政治的な計算を解説する。

DoorDashInstacart買収企業戦略

ブブルームバーグ元記事★★☆☆☆2026-10-30 09:30

DoorDashがInstacartを買収する本当の理由
DoorDashがInstacartを買収する本当の理由

科学中国、極端気象に対応する風雲衛星向け初のAIモデルを公開

中国は木曜日、長沙で開かれた利用者会議で、風雲気象衛星向けの極端気象AIモデルを初めて公開した。台風画像を15分ごとに解析するモデルと、衛星観測を基に強い対流を最大4時間前に警告するモデルが含まれると、中国気象局は説明した。

風雲衛星人工知能極端気象気象予報

CCGTN元記事★★☆☆☆2026-10-30 09:29

中国、極端気象に対応する風雲衛星向け初のAIモデルを公開
中国、極端気象に対応する風雲衛星向け初のAIモデルを公開

経済ロシアによる資産を巡る法的圧力が続き、2026年にユーロクリアへ数億ユーロの負担

ロシアの制裁と対抗措置により、ベルギー企業ユーロクリアには数億ユーロの損失が生じている。同社はロシアの裁判所で複数の訴訟に直面し、ロシア中央銀行は資産凍結の無効を求めている。対象資産は2026年に入り、すでに36億ユーロの収益を生んだ。

ユーロクリアロシア資産EU制裁ウクライナ支援

キキーウ・インディペンデント元記事★★★☆☆2026-10-30 09:29

ロシアによる資産を巡る法的圧力が続き、2026年にユーロクリアへ数億ユーロの負担
ロシアによる資産を巡る法的圧力が続き、2026年にユーロクリアへ数億ユーロの負担

政治習近平後、中国はどこへ向かうのか

習近平が従来の任期慣例を破ったことで、中国の権力移行や後継者候補、習近平の今後の役割をめぐる議論が、注目を集めながらも答えの難しい問題となっている。改革開放期に育った官僚が、革命や文化大革命を経験した世代とは異なる統治スタイルをもたらすのかも問われている。

中国政治習近平権力継承

BBBC中国語元記事★★☆☆☆2026-10-30 09:28

習近平後、中国はどこへ向かうのか
習近平後、中国はどこへ向かうのか

国際ロシア・ブリャンスクの学校に爆発物、ロシア側は夜間に無人機1043機を撃墜と発表

知事によると、ウクライナ軍は無人機でブリャンスク市ベジツキー地区の学校3校と幼稚園17園の敷地に多数の爆発物を投下した。ロシア国防省は、夜間に各地でウクライナの固定翼無人機1043機を防空部隊が撃墜したと発表。TASSの推計では、モスクワを狙った攻撃は過去2年間で最大規模の一つだった。

ブリャンスク無人機攻撃ロシア防空ウクライナ

タタス通信元記事★★★★☆2026-10-30 09:26

ロシア・ブリャンスクの学校に爆発物、ロシア側は夜間に無人機1043機を撃墜と発表

国際報告書、スペインの列車は衝突時に時速160キロ以上と指摘

予備報告によると、水曜日に停車中の別の列車に衝突したスペインの列車は、時速160キロ(99マイル)以上で走行していた。少なくとも69人が死亡した。

スペイン列車衝突鉄道安全

ロロイター元記事★★★★☆2026-10-30 09:25

報告書、スペインの列車は衝突時に時速160キロ以上と指摘
報告書、スペインの列車は衝突時に時速160キロ以上と指摘

文化ポルトガルのハロウィーン:「Pão por Deus」から「Goat」「Canhoto」まで

ポルトガルでは、くり抜いたカボチャや不気味な仮面、子どもたちの家々への訪問でハロウィーンを祝う。昔ながらの「Pão por Deus」も受け継がれており、一年で最も恐ろしい季節を彩るもう一つの習慣となっている。

ポルトガルハロウィーン伝統

Eeuronews元記事★☆☆☆☆2026-10-30 09:22

ポルトガルのハロウィーン:「Pão por Deus」から「Goat」「Canhoto」まで
速報Minutes 翻訳
🇰🇭 燃料費高騰の中、カンボジアで立ち往生する「Cruise for life」の乗客

世界を旅しながらクルーズ船で暮らすために料金を支払った約200人の乗客が、運営会社の資金が尽きた後、カンボジアの港に突然取り残されたと、当局者が述べた。
🇰🇭 'Cruise for life' passengers stranded in Cambodia amid rising fuel costs

Around 200 passengers who paid to live on a cruise ship while travelling the world were abruptly left in a Cambodian port after the company ran out of money, an official has said.
AFP通信

経済中間選挙を前に知っておきたい米国経済

来月初めの中間選挙に向けて各陣営の活動が加速する中、経済は有権者の主要な関心事の一つとなっている。

米国経済中間選挙有権者の関心

AABC News元記事★★★☆☆2026-10-30 09:17

中間選挙を前に知っておきたい米国経済
中間選挙を前に知っておきたい米国経済

政治ロシア国防省、軍人の12月給与を1月に延期する案を作成

独立系メディアのヴェルストカによると、ロシア国防省は軍人の12月給与を翌年1月に繰り延べる命令案を作成した。実施されれば少なくとも18年ぶりで、早ければ今年から適用される可能性がある。ウクライナで戦闘中の統合部隊は対象外となる。複数の地域では、戦争で死亡・負傷した人の家族への給付も延期または削減されている。

ロシア国防省軍人給与戦争給付

MMeduza元記事★★★☆☆2026-10-30 09:15

ロシア国防省、軍人の12月給与を1月に延期する案を作成
ロシア国防省、軍人の12月給与を1月に延期する案を作成

テクノロジーロステック、新型ヤク130Mが統合戦闘ネットワークに加わったと発表

ロステックによると、新型KSS-130通信システムを搭載した近代化型の戦闘練習機ヤク130Mが、分散型戦闘ネットワークに加わった。同システムにより、他の航空機や地上指揮所へ戦術情報をリアルタイムで中継できる。

ヤク130Mロステック軍用航空通信システム

タタス通信元記事★★☆☆☆2026-10-30 09:15

ロステック、新型ヤク130Mが統合戦闘ネットワークに加わったと発表

政治メルツ独首相、アジアのパートナーが抱く保護主義への懸念をブリュッセルに伝達へ

ドイツのフリードリヒ・メルツ首相は金曜日、EUの「メード・イン・ヨーロッパ」構想が新たな保護主義となる恐れがあるという、主要なアジア貿易相手国の懸念をブリュッセルに伝えると述べた。

ドイツ欧州連合アジアの貿易相手国保護主義

ロロイター元記事★★★☆☆2026-10-30 09:15

メルツ独首相、アジアのパートナーが抱く保護主義への懸念をブリュッセルに伝達へ
メルツ独首相、アジアのパートナーが抱く保護主義への懸念をブリュッセルに伝達へ

国際ウクライナがドローン攻撃を再開、ロシアの製油所が被弾

ウクライナによるドローン攻撃が再び行われ、ロシアのサマラ州にある製油所が攻撃を受けた。ロシア当局は、夜間に複数地域でウクライナのドローン1,000機超を迎撃したと述べた。

ロシア・ウクライナ戦争ドローン攻撃製油所

アアルジャジーラ元記事★★★★☆2026-10-30 09:14

ウクライナがドローン攻撃を再開、ロシアの製油所が被弾
ウクライナがドローン攻撃を再開、ロシアの製油所が被弾

政治バーンハム氏、自治権移譲サミットを前に「地域の権限強化」を提案する意向

アンディ・バーンハム氏はグラスゴーでスコットランドとウェールズの指導者らと会い、自治権移譲の「次の段階」について話し合う。各地域の政府に対し、英国政府と協力して地域の権限強化策を作るよう提案するという。ダウニング街は、議会間の権限移譲にとどまらず、地域社会に力を与えるべきだとしている。

英国政治自治権移譲地域の権限強化

ガガーディアン元記事★★★☆☆2026-10-30 09:11

バーンハム氏、自治権移譲サミットを前に「地域の権限強化」を提案する意向
バーンハム氏、自治権移譲サミットを前に「地域の権限強化」を提案する意向

科学長距離飛行が海鳥の体内時計を乱す可能性

新たな研究によると、長距離を飛ぶ海鳥は、人間の時差ぼけのように体内時計と現地時間がずれ、進路を外れることがあるという。

海鳥概日リズム渡り科学研究

ロロイター元記事★★☆☆☆2026-10-30 09:10

長距離飛行が海鳥の体内時計を乱す可能性
長距離飛行が海鳥の体内時計を乱す可能性

経済ウォルマート、マイクロソフト、JPモルガンがNYSE支援の株式トークン化事業を阻止

取引手数料は取引所側の利益となる一方、発行企業は価格設定のリスクと、第三者の提案を阻止できる30日間の期間を検討している。

株式トークン化NYSEウォルマートマイクロソフト

CCryptoSlate元記事★★☆☆☆2026-10-30 09:10

ウォルマート、マイクロソフト、JPモルガンがNYSE支援の株式トークン化事業を阻止
ウォルマート、マイクロソフト、JPモルガンがNYSE支援の株式トークン化事業を阻止

国際人権オンブズウーマン、アリョーシキ行き支援車列と安全対策に言及

ロシアの人権オンブズウーマン、ヤナ・ラントラトワ氏は、ヘルソン州アリョーシキでの人道支援活動に伴う停戦が守られていると述べた。ルートの地雷除去中に工兵を含む2人が死亡し、ロシア軍は指定ルートの除去を終えたという。バス25台の車列は中央地区病院へ向かい、退避希望者はモスクワ時間午後2時までに出発できる。

アリョーシキ人道支援停戦ヘルソン州

タタス通信元記事★★★★☆2026-10-30 09:08

人権オンブズウーマン、アリョーシキ行き支援車列と安全対策に言及

経済英国の住宅価格、住宅ローン金利上昇で2年超ぶりの低い伸び

Nationwideによると、英国の住宅価格は10月に前年同月比0.5%上昇し、2年超ぶりの低い伸びとなった。平均価格は27万3,566ポンドで前月から横ばい。住宅ローン金利の上昇が買い手を遠ざけており、専門家は価格がさらに下落するか、低調に推移するとみている。

英国の住宅価格不動産市場住宅ローン金利

ガガーディアン元記事★★★☆☆2026-10-30 09:05

英国の住宅価格、住宅ローン金利上昇で2年超ぶりの低い伸び
英国の住宅価格、住宅ローン金利上昇で2年超ぶりの低い伸び

社会ロシアの独立系新聞ノーバヤ・ガゼータが廃刊を発表

独立系新聞ノーバヤ・ガゼータは、ロシア当局の圧力により廃刊を余儀なくされたと発表した。セルゲイ・ソコロフ編集長は、当局と治安機関が編集部に業務の終了を強いたと述べた。当局は最近、同氏の自宅を捜索し、今年初めには同紙の記者を拘束していた。

ロシアノーバヤ・ガゼータ報道の自由メディア検閲

ガガーディアン元記事★★★☆☆2026-10-30 09:05

ロシアの独立系新聞ノーバヤ・ガゼータが廃刊を発表
ロシアの独立系新聞ノーバヤ・ガゼータが廃刊を発表
重大

国際ロシアのウクライナ各地への攻撃で27人死亡、128人負傷 ドニプロ駅もドローン攻撃

ウクライナ当局によると、ロシアの各地への攻撃で過去1日間に少なくとも27人が死亡し、128人が負傷した。ドニプロ駅へのドローン攻撃では少なくとも15人が死亡、14人が負傷。ロシアは夜間にもミサイルとシャヘド型無人機113機を発射した。

ロシア・ウクライナ戦争ドニプロ駅への攻撃

キキーウ・インディペンデント元記事★★★★★2026-10-30 09:02

ロシアのウクライナ各地への攻撃で27人死亡、128人負傷 ドニプロ駅もドローン攻撃
ロシアのウクライナ各地への攻撃で27人死亡、128人負傷 ドニプロ駅もドローン攻撃
重大

国際フーシ派がタイズを「石器時代に戻そうとしている」と市長が非難

タイズのナビル・シャムサン市長は、フーシ派による1カ月の包囲で食料、水、酸素が不足し、虐殺も起きていると述べた。道路封鎖で物資が滞り、医療や教育も停止し、数千世帯の避難民が流入したという。市長は包囲解除と人道支援の搬入を国際社会に求めた一方、フーシ派指導者は包囲を否定した。

イエメンタイズフーシ派人道危機

ガガーディアン元記事★★★★☆2026-10-30 09:00

フーシ派がタイズを「石器時代に戻そうとしている」と市長が非難
フーシ派がタイズを「石器時代に戻そうとしている」と市長が非難

国際鉄道インフラを撮影したロシア人、ポーランド警察が拘束と発表

ポーランド警察は金曜日、外国の情報機関のために活動した疑いがある55歳のロシア人男性を拘束したと発表した。裁判所は3カ月間の勾留を命じた。

ポーランドロシア人鉄道インフラ拘束

ロロイター元記事★★★☆☆2026-10-30 09:00

鉄道インフラを撮影したロシア人、ポーランド警察が拘束と発表
鉄道インフラを撮影したロシア人、ポーランド警察が拘束と発表

経済トランプ氏が対イラン対応を検討する中、欧州のガス価格が再び100ユーロ超に

欧州の天然ガス価格は再び1メガワット時当たり100ユーロを超えた。米国がイランへの軍事作戦を再開し、地域の供給混乱が長引く可能性への懸念が広がっている。

欧州の天然ガスエネルギー価格イランドナルド・トランプ

ブブルームバーグ元記事★★★☆☆2026-10-30 09:00

トランプ氏が対イラン対応を検討する中、欧州のガス価格が再び100ユーロ超に
トランプ氏が対イラン対応を検討する中、欧州のガス価格が再び100ユーロ超に

テクノロジー小鵬幹部、中国企業の空飛ぶ車はテスラのロードスターより商業化に適していると発言

小鵬傘下のAridgeの共同創業者、王坦氏は、中国企業の空飛ぶ車は設計上、テスラのロードスターより商業利用に適しており、異なる技術を採用していると述べた。ロードスターが空中で宙返りして着地するテスラの最近の実演を受け、中国本土の技術力を巡る議論が起きた。

空飛ぶ車小鵬テスラ商業化

ササウスチャイナ・モーニング・ポスト元記事★★☆☆☆2026-10-30 09:00

小鵬幹部、中国企業の空飛ぶ車はテスラのロードスターより商業化に適していると発言
小鵬幹部、中国企業の空飛ぶ車はテスラのロードスターより商業化に適していると発言

国際ネタニヤフ氏の陣営が議会過半数を失い、イスラエルでは難航する交渉へ

イスラエルの最終選挙結果で、ベンヤミン・ネタニヤフ首相の陣営が議会の過半数を失ったことが明らかになり、今後の交渉は難航が予想される。

イスラエル選挙ベンヤミン・ネタニヤフ

AAP通信元記事★★★☆☆2026-10-30 09:00

ネタニヤフ氏の陣営が議会過半数を失い、イスラエルでは難航する交渉へ
ネタニヤフ氏の陣営が議会過半数を失い、イスラエルでは難航する交渉へ
  • イスラエル選挙、ネタニヤフ陣営が先行も過半数に届かず

    イスラエルの選挙でネタニヤフ陣営が先行したものの、過半数の確保には至らなかった。各党の党首が政権樹立に向けて交渉を進めるため、長期化し、難航する可能性の高い協議が始まる見通しだ。

    イスラエル選挙ネタニヤフ連立協議

    Eeuronews★★★☆☆2026-10-30 07:31元記事

テクノロジーウィキメディア財団、AI著作権訴訟の誤った判断はオープンウェブを脅かしかねないと警告

ウィキメディア財団は、ニューヨーク・タイムズ、OpenAI、マイクロソフトなどが関わるAI著作権訴訟で、著作権作品を使ったモデルの学習は保護しつつ、チャットボットが作品を利用者に再現することは認めないよう求めた。判断が単純化されすぎれば、ウィキペディアの有用なAIツール利用を妨げるか、オープンウェブを危険にさらすと警告している。

人工知能著作権フェアユースウィキペディア

TThe Verge元記事★★★☆☆2026-10-30 09:00

ウィキメディア財団、AI著作権訴訟の誤った判断はオープンウェブを脅かしかねないと警告
ウィキメディア財団、AI著作権訴訟の誤った判断はオープンウェブを脅かしかねないと警告

政治ジェームズ・コミー氏の弁護団、トランプ氏の長年の政敵を巡る司法省の3件目の訴追却下を求める

ジェームズ・コミー氏の弁護士は、訴追を連邦大陪審に提出した時点で時効が過ぎていたため、司法省による3件目の事件は明らかに無効だとして、裁判所に却下を求めている。

ジェームズ・コミー司法省法廷闘争

NNBC News元記事★★★☆☆2026-10-30 09:00

ジェームズ・コミー氏の弁護団、トランプ氏の長年の政敵を巡る司法省の3件目の訴追却下を求める
ジェームズ・コミー氏の弁護団、トランプ氏の長年の政敵を巡る司法省の3件目の訴追却下を求める

社会バイロン・カー殺害犯の捜査で警察がDNAを数百件採取、一部は本人の同意なし

1988年のバイロン・カー死亡事件に関連するトッド・ジョセフ・アービングへの容疑が取り下げられる1年前、シャーロットタウンの法廷で警察の捜査内容が明らかになった。本人の同意なしに採取したものも含め、警察が数百件のDNAサンプルを得た経緯も語られた。

警察の捜査DNAサンプルバイロン・カーシャーロットタウン

CCBC News元記事★★☆☆☆2026-10-30 09:00

バイロン・カー殺害犯の捜査で警察がDNAを数百件採取、一部は本人の同意なし

経済ニューブランズウィック州の大手を「仲間内のネットワーク」とするジャガイモ価格操作訴訟、審理継続へ

米国の判事は、冷凍ジャガイモ製品の大手生産者を相手取った訴訟について、審理を続けることを認めた。被告にはニューブランズウィック州の業界大手2社が含まれる。

ジャガイモ価格操作訴訟冷凍食品

CCBC News元記事★★☆☆☆2026-10-30 09:00

ニューブランズウィック州の大手を「仲間内のネットワーク」とするジャガイモ価格操作訴訟、審理継続へ

国際スペイン、トレドの列車衝突事故の原因調査を継続

スペインは水曜日にトレド県で起きた列車事故を調査している。69人が死亡し、多数が負傷した。暫定報告によると、高速列車AVEは時速160~200キロで走行中、前方の停車列車に衝突した。全面的な調査には少なくとも数週間かかる見通しだ。

スペイントレド列車事故鉄道安全

ガガーディアン元記事★★★☆☆2026-10-30 08:58

スペイン、トレドの列車衝突事故の原因調査を継続
スペイン、トレドの列車衝突事故の原因調査を継続

国際ロシアのノヴォクイビシェフスク製油所でドローン攻撃と火災との報告

ロシアのノヴォクイビシェフスク製油所で、ドローン攻撃と火災があったと報じられた。ロスネフチによると、同製油所は年間約880万トンの原油を処理でき、ジェット燃料の生産にも関わっている。

ロシアノヴォクイビシェフスクドローン攻撃製油所

Eeuronews元記事★★★☆☆2026-10-30 08:57

ロシアのノヴォクイビシェフスク製油所でドローン攻撃と火災との報告
  • ウクライナがエネルギー施設への攻撃を再開か、ロシアの製油所が攻撃されたとの報道
    ウクライナがエネルギー施設への攻撃を再開か、ロシアの製油所が攻撃されたとの報道

    10月30日未明、ロシアのサマラ州にあるノヴォクイビシェフスク製油所付近で、ウクライナのドローン攻撃とみられる事案の後に火災が起きたと報じられた。監視チャンネルは、10月中旬に始まった非公式の一時停止後、製油所への攻撃再開に当たるとしている。映像や被害の規模は独自に確認できていない。

    ウクライナロシア製油所ドローン攻撃

    キキーウ・インディペンデント★★★★☆2026-10-30 06:01元記事

テクノロジーTrezor、CryptoBilis販売のSafe 5にハードウェア implant の疑いと報告

Trezorは、Safe 5の内部にハードウェアの埋め込みが疑われるとの信頼できる報告を受け、CryptoBilisで購入した人に資金を移すよう促した。

暗号資産ハードウェアウォレットセキュリティ

TThe Block元記事★★☆☆☆2026-10-30 08:55

Trezor、CryptoBilis販売のSafe 5にハードウェア implant の疑いと報告
Trezor、CryptoBilis販売のSafe 5にハードウェア implant の疑いと報告

国際爆発的噴火を受け、フィリピンがマヨン火山の警戒レベルを3に引き上げ

マヨン火山の爆発的噴火を受け、フィリピンは警戒レベルを3に引き上げた。噴火時にはアルバイ州レガスピ市上空に煙が立ち上った。

フィリピンマヨン火山火山噴火

TTRT World元記事★★★☆☆2026-10-30 08:53

爆発的噴火を受け、フィリピンがマヨン火山の警戒レベルを3に引き上げ
爆発的噴火を受け、フィリピンがマヨン火山の警戒レベルを3に引き上げ

経済ハンガリーの裁判所、CATLのデブレツェン電池工場を巡る異議申し立てを退ける 中国国営メディア報道

中国の電気自動車用電池メーカーCATLがデブレツェンに建設した工場への法的異議申し立てについて、ハンガリーの地元裁判所が退けた。国営系の証券時報が金曜日、3年半余り続いた訴訟の末の判断だと報じた。

CATLハンガリー電池工場法的異議申し立て

ロロイター元記事★★☆☆☆2026-10-30 08:50

ハンガリーの裁判所、CATLのデブレツェン電池工場を巡る異議申し立てを退ける 中国国営メディア報道
ハンガリーの裁判所、CATLのデブレツェン電池工場を巡る異議申し立てを退ける 中国国営メディア報道

政治米国防総省、バルト諸国のNATO同盟国に対ロシア発言の抑制を要請

ロイターの関係筋によると、米国防総省当局者は二国間会談で、リトアニア、ラトビア、エストニアなど複数のNATO加盟国に対し、ロシアの脅威をめぐる発言を抑えるよう求めた。エルブリッジ・コルビー氏は、ロシアを「追い詰められたネズミのよう」と表現する欧州側の発言を不適切な例として挙げた。

米国防総省バルト諸国NATOロシア

MMeduza元記事★★★★☆2026-10-30 08:49

米国防総省、バルト諸国のNATO同盟国に対ロシア発言の抑制を要請
米国防総省、バルト諸国のNATO同盟国に対ロシア発言の抑制を要請

経済バイナンス、セキュリティ侵害の影響を63億ドルと推計

バイナンスは、初期調査の結果、DevOpsエンジニアが所有する侵害されたノートパソコンを通じて攻撃者がアクセスした可能性があると述べた。

バイナンス暗号資産サイバーセキュリティ

AABC News元記事★★★☆☆2026-10-30 08:46

バイナンス、セキュリティ侵害の影響を63億ドルと推計
バイナンス、セキュリティ侵害の影響を63億ドルと推計

経済Foxconn、OpenAIとの新たな提携を検討 AIバブルはないとの見方

世界最大の電子機器受託製造会社Foxconnは金曜日、米国の有力な人工知能開発企業OpenAIとの協業を進めていると明らかにしたが、詳細はほとんど示さなかった。

FoxconnOpenAI人工知能企業提携

ロロイター元記事★★☆☆☆2026-10-30 08:45

Foxconn、OpenAIとの新たな提携を検討 AIバブルはないとの見方
Foxconn、OpenAIとの新たな提携を検討 AIバブルはないとの見方

文化中国北西部、砂漠の縁を黄金色に染める秋

寧夏回族自治区塩池県の哈巴湖エコツーリズム地区は、毛烏素砂漠の南端にあり、砂地と森林、湖、草原が接している。毎年10月には小葉楊が黄金色に色づき、緑や青い水面を背景に、道路や湖岸沿いに金色の景観を作り出す。

秋の風景哈巴湖寧夏エコツーリズム

CCGTN元記事★☆☆☆☆2026-10-30 08:44

中国北西部、砂漠の縁を黄金色に染める秋
中国北西部、砂漠の縁を黄金色に染める秋

国際ロシア、ウクライナの防衛関連工場やエネルギー施設を夜間に大規模攻撃

ロシア国防省は、ロシア軍が夜間、地上発射型の精密誘導兵器と無人機で、ウクライナの軍需企業やエネルギー施設、オデーサ州の港湾インフラを大規模に攻撃したと発表した。キーウの工場も被害を受けたという。ドニプロペトロウシクでは全市停電となり、市長は可能な限り自宅にとどまり、水を備蓄するよう住民に呼びかけた。

ロシア・ウクライナ戦争ロシアの攻撃ウクライナのエネルギー無人機

タタス通信元記事★★★★☆2026-10-30 08:42

ロシア、ウクライナの防衛関連工場やエネルギー施設を夜間に大規模攻撃

政治イスラエル選挙後の行き詰まり、打開策を模索

イスラエルの選挙では、どの政治ブロックも政権樹立に必要な過半数に届かなかった。野党指導者のガディ・アイゼンコットには、アラブ系政党との協力やベンヤミン・ネタニヤフ首相との大連立という道が理論上あるが、いずれにも反対がある。来週、最終結果が正式に確定した後、各党派はアイザック・ヘルツォーク大統領に組閣を担う候補を推薦する。

イスラエル選挙連立協議政治的行き詰まり

CCGTN元記事★★★☆☆2026-10-30 08:40

イスラエル選挙後の行き詰まり、打開策を模索
イスラエル選挙後の行き詰まり、打開策を模索
速報Minutes 翻訳
🇪🇸 トレドの人々、「説明のつかない」スペインの列車衝突事故を振り返る

スペイン中部カスティーリャ・ラ・マンチャ州で近く発生し、69人の命を奪った高速鉄道の衝突事故から一夜明け、トレドの人々が思いを語る。
🇪🇸 People in Toledo reflect on 'inexplicable' Spanish train crash

People in Toledo reflect the day after a high-speed rail collision that happened nearby in the central province of Castilla-La Mancha, claiming the lives of 69 people.
AFP通信

国際中国、南シナ海の係争浅瀬周辺で戦闘態勢の巡回を実施

中国軍は金曜日、海軍と空軍がスカボロー礁周辺で戦闘態勢の巡回を行ったと発表した。同礁は南シナ海で北京とマニラの緊張が高まる火種となってきた。

南シナ海スカボロー礁中国軍戦闘態勢の巡回

ロロイター元記事★★★☆☆2026-10-30 08:40

中国、南シナ海の係争浅瀬周辺で戦闘態勢の巡回を実施
中国、南シナ海の係争浅瀬周辺で戦闘態勢の巡回を実施

社会トルコ人「ゲストワーカー」の多くが高齢期の貧困に直面

西ドイツとトルコは1961年10月30日、一時的な労働者募集を認める協定を結んだ。65年後、当時渡独したトルコ人労働者の多くは年金だけでは暮らせない。トルコ国籍の年金受給者の平均給付額はドイツ人より約360ユーロ少なく、補足的な福祉給付に頼る割合も高い。

トルコ系移民年金高齢者の貧困ドイツ

ドドイチェ・ヴェレ元記事★★☆☆☆2026-10-30 08:38

トルコ人「ゲストワーカー」の多くが高齢期の貧困に直面
トルコ人「ゲストワーカー」の多くが高齢期の貧困に直面

文化メキシコ市で世界一高いカトリーナ像を披露、死者の日を前に

高さ33.4メートルのカトリーナ像がメキシコ市でギネス世界記録を更新した。巨大な骸骨像はソカロ広場を見下ろし、周囲には死者の日の祝賀を前に数千本のマリーゴールドが飾られている。

死者の日カトリーナ像メキシコ市

Eeuronews元記事★★☆☆☆2026-10-30 08:37

メキシコ市で世界一高いカトリーナ像を披露、死者の日を前に

経済ライブニュース:Binanceのハッキングが暗号資産市場を揺さぶり、Intel急落とAI支出懸念がハイテク株を圧迫

Binanceで63億ドル相当のハッキングが発生し、暗号資産市場の不安が強まっている。弱い業績見通しとAI支出への懸念拡大もテクノロジー株の重しとなり、QQQは2%超下落した。

Binance暗号資産IntelAI支出

CCoinDesk元記事★★★☆☆2026-10-30 08:36

ライブニュース:Binanceのハッキングが暗号資産市場を揺さぶり、Intel急落とAI支出懸念がハイテク株を圧迫
ライブニュース:Binanceのハッキングが暗号資産市場を揺さぶり、Intel急落とAI支出懸念がハイテク株を圧迫

経済イラン戦争の混乱が和らぎ石油供給が増えても、なぜ価格は上昇するのか

ペルシャ湾からの原油輸出は一時、戦前の平均を上回ったが、北海ブレント価格は戦前より60%超高い。市場関係者は、米国とイランの戦闘再燃への懸念、在庫の減少、輸送費の急上昇を理由に挙げている。

原油価格原油供給イラン戦争ホルムズ海峡

アアルジャジーラ元記事★★★★☆2026-10-30 08:36

イラン戦争の混乱が和らぎ石油供給が増えても、なぜ価格は上昇するのか
イラン戦争の混乱が和らぎ石油供給が増えても、なぜ価格は上昇するのか

政治中国、APECビジネストラベルカード保有者の滞在可能期間を90日に延長へ

中国外務省は、アジア太平洋地域のビジネス渡航をさらに円滑にするため、APECビジネストラベルカード保有者の最長滞在期間を60日から90日に延長すると発表した。変更は11月1日に実施される。

中国APECビジネス渡航滞在期間

CCGTN元記事★★★☆☆2026-10-30 08:35

中国、APECビジネストラベルカード保有者の滞在可能期間を90日に延長へ
中国、APECビジネストラベルカード保有者の滞在可能期間を90日に延長へ

政治EU、ウクライナの知見を生かすドローン技術拠点2カ所を発表

欧州委員会のドムブロウスキス経済担当委員は、ウクライナの戦場での経験を活用し、2027年にラトビアとオランダでドローン技術の試験拠点を設置すると発表した。EUは2026年末までにウクライナと防衛産業協定を結ぶことも目指す。

欧州連合ウクライナドローン技術防衛産業

キキーウ・インディペンデント元記事★★★☆☆2026-10-30 08:32

EU、ウクライナの知見を生かすドローン技術拠点2カ所を発表
EU、ウクライナの知見を生かすドローン技術拠点2カ所を発表

経済輸出低迷でフランス経済、第3四半期に予想外の縮小

金曜日に公表された政府の速報値によると、フランス経済は第3四半期に0.1%縮小し、小幅成長というアナリスト予想に届かなかった。ユーロ圏第2の経済を輸出の減少が圧迫した。

フランス経済GDP輸出

ロロイター元記事★★★☆☆2026-10-30 08:30

輸出低迷でフランス経済、第3四半期に予想外の縮小
輸出低迷でフランス経済、第3四半期に予想外の縮小
  • フランス経済、第3四半期に0.1%縮小

    ユーロ圏で2番目に大きいフランス経済は第3四半期に0.1%縮小した。高いエネルギー価格と借入コストの急上昇に直面している。

    フランス経済経済成長エネルギー価格借入コスト

    フフィナンシャル・タイムズ★★★☆☆2026-10-30 06:54元記事

政治民主党の新星、ジョージア州でまだ果たすべき課題

ジョン・オソフ氏の大統領選出馬への思惑が広がっている。ただその前に、再選を果たし、党が知事選に勝つのを後押しし、ジョージア州選出のもう一人の上院議員との関係を保つ必要がある。

米国政治民主党ジョン・オソフジョージア州選挙

ブブルームバーグ元記事★★☆☆☆2026-10-30 08:30

民主党の新星、ジョージア州でまだ果たすべき課題
民主党の新星、ジョージア州でまだ果たすべき課題

国際モスクワ市長、ウクライナのドローン862機が首都方面へ飛来と発表 サマラ州の製油所で火災との報道

モスクワ市長のセルゲイ・ソビャニン氏は、10月29日夜からウクライナのドローン862機がモスクワ州方面へ飛来し、うち170機をモスクワ接近時に撃墜したと述べた。ウクライナの監視チャンネルと独立系TelegramチャンネルのAstraは、サマラ州のノヴォクイビシェフスク製油所がドローン攻撃を受けたと報じたが、州当局は確認していない。州知事はウクライナ軍が州を攻撃していると述べ、詳細は明らかにしなかった。

ウクライナのドローンモスクワサマラ州製油所

MMeduza元記事★★★★☆2026-10-30 08:29

モスクワ市長、ウクライナのドローン862機が首都方面へ飛来と発表 サマラ州の製油所で火災との報道
モスクワ市長、ウクライナのドローン862機が首都方面へ飛来と発表 サマラ州の製油所で火災との報道

経済ロイター調査:中国の工場活動、10月は横ばいの見通し

中国の工場活動は10月、前月から横ばいだった可能性が高い。先端製造業が急速に伸びる一方、従来型の製造業は引き続き圧力を受けている。

中国経済製造業工場活動

ロロイター元記事★★☆☆☆2026-10-30 08:25

ロイター調査:中国の工場活動、10月は横ばいの見通し
ロイター調査:中国の工場活動、10月は横ばいの見通し

スポーツNBA:キャメロン・ブーザーが初のトリプルダブル、グリズリーズは無敗を維持

新人のキャメロン・ブーザーは18得点、12リバウンド、12アシストを記録し、キャリア初のトリプルダブルを達成。メンフィス・グリズリーズは敵地でポートランド・トレイルブレイザーズを124対103で下し、無敗を守った。ニューオーリンズ・ペリカンズはサクラメント・キングスに132対120で勝ち、今季初勝利。アトランタ・ホークスもクリーブランド・キャバリアーズを114対111で破り、連敗を3で止めた。

NBAメンフィス・グリズリーズトリプルダブルニューオーリンズ・ペリカンズアトランタ・ホークス

アアルジャジーラ元記事★★☆☆☆2026-10-30 08:24

NBA:キャメロン・ブーザーが初のトリプルダブル、グリズリーズは無敗を維持
NBA:キャメロン・ブーザーが初のトリプルダブル、グリズリーズは無敗を維持
速報Minutes 翻訳
🇬🇧 🇧🇸 チャールズ3世、バハマの伝統的なパレードで踊る

英国のチャールズ3世国王は、9日間にわたるカリブ海歴訪のさなか、バハマで伝統的なジャンカヌーのストリートパレードに参加した。
🇬🇧 🇧🇸 King Charles III dances during traditional parade in Bahamas

The United Kingdom's King Charles III took part in a traditional Junkanoo street parade in the Bahamas, amid a nine-day Caribbean tour.
AFP通信

経済ガスプロム、欧州のガス価格は1,000立方メートル当たり2,500ドルに達する可能性と指摘

ガスプロムのアレクセイ・ミラー最高経営責任者は、欧州のガス価格は1,000立方メートル当たり1,200ドルを超えており、冬が寒ければ2,500ドルに達する可能性があると述べた。欧州の地下貯蔵施設への注入量は記録的な低水準が続き、ドイツでは貯蔵率が61.6%にとどまるという。

天然ガス欧州エネルギーガス価格

タタス通信元記事★★★☆☆2026-10-30 08:21

ガスプロム、欧州のガス価格は1,000立方メートル当たり2,500ドルに達する可能性と指摘

国際ロシアとの協議をめぐり、欧州委は成果より主導権確保を目指すと情報筋

ブリュッセルの外交筋はタス通信に、ロシアとの協議の可能性をめぐるEU諸国の議論で、欧州委員会の目的はウクライナ紛争の終結につながる成果を探すことではないと述べた。同筋によれば、交渉の試みを管理下に置き、ロシアへの対抗とウクライナ支援をめぐる欧州の亀裂を防ぐ狙いだ。

欧州委員会ロシアとの協議欧州の結束ウクライナ

タタス通信元記事★★★☆☆2026-10-30 08:21

ロシアとの協議をめぐり、欧州委は成果より主導権確保を目指すと情報筋

国際スーダンの調査、戦時下のレイプに関与したとされる司令官を特定

英国の調査機関CIRは、スーダン内戦下で性暴力が報告された期間に、5か所にいた25人の司令官を特定した。国連や人権団体、スーダンの組織が集めた証拠と司令官の所在や役割を照合したが、各人がレイプを自ら実行した、または命じたと立証したわけではない。

スーダン内戦戦時下の性暴力即応支援部隊調査報告

アアルジャジーラ元記事★★★★☆2026-10-30 08:20

スーダンの調査、戦時下のレイプに関与したとされる司令官を特定
スーダンの調査、戦時下のレイプに関与したとされる司令官を特定

健康報告書:インドネシアで9月、森林火災の煙により約3500人死亡

報告書によると、インドネシアでは9月、森林や土地の火災による有毒な煙で3560人が死亡したと推計される。大気汚染に関連する死者は計5310人に増加し、「不健康」から「危険」な水準の空気にさらされた人は過去最多の5800万人に達した。カリマンタンとスマトラで火災の影響が最も深刻だった。

インドネシア森林火災大気汚染公衆衛生

アアルジャジーラ元記事★★★☆☆2026-10-30 08:20

報告書:インドネシアで9月、森林火災の煙により約3500人死亡
報告書:インドネシアで9月、森林火災の煙により約3500人死亡

経済インドのAIインフラ企業、Nvidia次世代チップ購入へ30億ドルの負債調達を計画と報道

報道によると、AM IntelligenceはNvidiaの次世代チップを購入するため、30億ドルの負債調達を計画している。同社は2年以内に、Nvidia RubinのGPUを使って400MWの計算能力を整備する方針。

AIインフラNvidia半導体負債調達

CCNBC元記事★★☆☆☆2026-10-30 08:19

インドのAIインフラ企業、Nvidia次世代チップ購入へ30億ドルの負債調達を計画と報道
インドのAIインフラ企業、Nvidia次世代チップ購入へ30億ドルの負債調達を計画と報道