MINUTES
Minutes について
MINUTES
Minutes について コンテンツ設定 設定
速報ラトビア、領空に侵入したドローンを撃墜 フィンランドはバルト海の一部を制限

国際記録的な暑さが欧州を覆う中、フランスとイングランドで相次ぐ山火事に対応

記録的な暑さの中、フランスとイングランド中部の消防隊が複数の山火事に対応している。フランスは観測史上最も乾燥した年を迎えており、ランド県で新たに発生した火災により500人以上が避難した。

欧州の山火事フランスイングランド記録的な暑さ

AAP通信元記事★★★★☆2026-08-14 10:30

記録的な暑さが欧州を覆う中、フランスとイングランドで相次ぐ山火事に対応
記録的な暑さが欧州を覆う中、フランスとイングランドで相次ぐ山火事に対応
  • 欧州で山火事拡大、数千人が避難
    欧州で山火事拡大、数千人が避難

    欧州西部と南東部で山火事が相次ぎ、ドイツ、フランス、クロアチア、ギリシャで数千人が避難した。クロアチアのオミシュでは少なくとも14人が搬送され、7人が重篤な状態だと報じられている。熱波と深刻な干ばつが火災を拡大させている。

    欧州の山火事避難熱波干ばつ

    アアルジャジーラ★★★★☆2026-08-14 08:23元記事
  • 英国、ギリシャ、フランス、クロアチアで火災が相次ぎ、英イングランドで消防士3人と子どもが入院
    英国、ギリシャ、フランス、クロアチアで火災が相次ぎ、英イングランドで消防士3人と子どもが入院

    英国イングランドのストアブリッジで発生した山火事により、子ども1人と消防士3人が入院した。フランス南西部ランド県では500人超、ギリシャのハルキディキでは数百人の観光客が避難。クロアチアのオミシュ近郊では少なくとも19人が負傷した。

    山火事避難欧州猛暑

    ガガーディアン★★★★☆2026-08-14 07:39元記事

政治英国:ファラージ氏が物議を醸す補欠選挙で勝利

極右政治家のナイジェル・ファラージ氏が、イングランド沿岸部の補欠選挙で63%を得票し、ある意味で勝利した。ただし主要政党はすべて投票をボイコットし、ファラージ氏による見せ物だと批判。最接近した候補は、ごみ箱を頭にかぶって選挙運動をするジョーク候補のカウント・ビンフェイスだった。

英国政治補欠選挙ナイジェル・ファラージ

フフランス24元記事★★★☆☆2026-08-14 10:29

英国:ファラージ氏が物議を醸す補欠選挙で勝利
英国:ファラージ氏が物議を醸す補欠選挙で勝利
  • 英国極右指導者ファラージ氏、ボイコットされた補選で再選
    英国極右指導者ファラージ氏、ボイコットされた補選で再選

    英国の極右政治家ナイジェル・ファラージ氏が、資金をめぐる調査のさなかに辞職した後、クラクトンの補選で議員に再選された。結果発表の式典には姿を見せず、最も迫った候補はコメディアンのカウント・ビンフェイス氏だった。

    英国政治補選ナイジェル・ファラージ

    アアルジャジーラ★★★☆☆2026-08-14 09:24元記事
  • 英国:ナイジェル・ファラージ氏、ごみ箱姿の候補を破りクラク​​トン補選で勝利
    英国:ナイジェル・ファラージ氏、ごみ箱姿の候補を破りクラク​​トン補選で勝利

    Reform UKのナイジェル・ファラージ党首は、クラク​​トンの補欠選挙で約63%を得票し、辞職していた議席を取り戻した。ごみ箱の着ぐるみで「カウント・ビンフェイス」として出馬したコメディアンのジョン・ハーベイ氏は約27%を獲得。ファラージ氏は安全上の懸念を理由に開票会場を欠席したが、警察は信頼できる脅威はなかったとしている。

    英国政治補欠選挙ナイジェル・ファラージReform UK

    ドドイチェ・ヴェレ★★★☆☆2026-08-14 07:32元記事
  • ナイジェル・ファラージ氏、「ビンフェイス伯爵」を破り英国議席を奪還
    ナイジェル・ファラージ氏、「ビンフェイス伯爵」を破り英国議席を奪還

    改革UK党のナイジェル・ファラージ党首はクラクストン補選で22,239票を獲得し、9,455票の冗談候補「ビンフェイス伯爵」を破って議席を取り戻した。辞職して補選を招いたファラージ氏は、結果を「説得力のある圧倒的勝利」と表現した。

    英国政治補欠選挙ナイジェル・ファラージ改革UK党

    アアルジャジーラ★★★☆☆2026-08-14 07:07元記事
  • ナイジェル・ファラージ氏、カウント・ビンフェイス氏を破り英国議会議席を奪還
    ナイジェル・ファラージ氏、カウント・ビンフェイス氏を破り英国議会議席を奪還

    反移民政党リフォームUKの党首ナイジェル・ファラージ氏が金曜日、コメディー候補のカウント・ビンフェイス氏を破り、クラクトンの議会議席を取り戻した。ファラージ氏が1か月前に辞職して実施に持ち込んだ、広く嘲笑された補選で、結果は予想通りだった。

    英国政治補選ナイジェル・ファラージ

    フフランス24★★★☆☆2026-08-14 06:34元記事
  • ナイジェル・ファラージ氏、カウント・ビンフェイス氏を破り国会議席を奪還
    ナイジェル・ファラージ氏、カウント・ビンフェイス氏を破り国会議席を奪還

    ナイジェル・ファラージ氏は金曜日、ごみ箱の衣装を着た風刺候補のカウント・ビンフェイス氏を破り、国会議席を取り戻した。ファラージ氏は1か月前に辞職し、広く嘲笑された補欠選挙を引き起こしていた。

    英国政治補欠選挙ナイジェル・ファラージ

    AAP通信★★★☆☆2026-08-14 05:37元記事
  • ファラージ氏がクラクトン勝利を主張する中、アルジャジーラがカウント・ビンフェイス氏に取材
    ファラージ氏がクラクトン勝利を主張する中、アルジャジーラがカウント・ビンフェイス氏に取材

    クラクトンで開票が進む中、アルジャジーラのジョナ・ハル記者が国会議員候補のカウント・ビンフェイス氏に話を聞いた。リフォームUK党首のナイジェル・ファラージ氏は「圧倒的」勝利を主張したが、結果発表を妨害するキャンペーンがあったとされるとして、発表会への出席を拒んだ。

    英国選挙クラクトンナイジェル・ファラージ

    アアルジャジーラ★★★☆☆2026-08-14 04:38元記事

社会ネパールで住民が野生動物との共生を学ぶ

過去50年で、ネパールは野生動物保護のモデルとなり、国土の約20%が保護区に指定された。効果的な密猟対策は、絶滅寸前だった一角サイやインドガビアルの救済に寄与したが、その成功は悲劇的な結果ももたらしている。

ネパール野生動物自然保護

フフランス24元記事★★☆☆☆2026-08-14 10:29

ネパールで住民が野生動物との共生を学ぶ
ネパールで住民が野生動物との共生を学ぶ

国際インドの水力発電所トンネル事故で7人死亡

インド北部ウッタラーカンド州の国営水力発電プロジェクトで、地滑り後に水と土砂がトンネルへ流れ込み、作業員が閉じ込められた。地元当局によると、少なくとも7人が死亡、13人が負傷し、3人が行方不明で、救助活動が続いている。

インドトンネル事故水力発電救助活動

アアルジャジーラ元記事★★★☆☆2026-08-14 10:28

インドの水力発電所トンネル事故で7人死亡
インドの水力発電所トンネル事故で7人死亡

国際ロシア外務省、黒海でのウクライナとの停戦を拒否

ロシア外務省は、黒海でウクライナと相互停戦する根拠はないと表明した。報道官のマリア・ザハロワ氏は、ウクライナ軍のドローンが民間船舶に対して「厚かましいテロ行為」を繰り返していると主張し、「キーウ政権」に一時的な猶予を与える措置を退けた。トルコの外相は停戦の仕組み作りを提案しており、ロイター通信によると、ウクライナも黒海の民間目標への攻撃停止を提案したが、ロシアから返答はない。

ロシアウクライナ黒海停戦

MMeduza元記事★★★★☆2026-08-14 10:23

ロシア外務省、黒海でのウクライナとの停戦を拒否
ロシア外務省、黒海でのウクライナとの停戦を拒否
速報Minutes 翻訳
🇬🇧 観測史上最も乾燥した7月を受け、英国の農家が作物収量の大幅減に見舞われる

サフォーク州で干上がった畑から巨大な砂ぼこりが舞い上がる中、農家のジョン・ポージーさんは、観測史上最も乾燥した7月を受けて作物収量が驚異的な30%減少したと述べた。
🇬🇧 UK farmer hit with slashed crop yields after driest July on record

With giant dust clouds emerging from his parched fields in Suffolk, farmer John Pawsey has noted a staggering 30 percent drop in crop yields after the driest July on record.
AFP通信

国際キリスト教団体、ニジェールで誘拐された米国人宣教師の解放を発表

国際キリスト教団体SIMインターナショナルによると、米国人宣教師ケビン・ライドアウト氏が9か月以上の拘束を経て解放された。昨年、ニジェールの首都ニアメーの自宅前で誘拐された同氏は健康で、米当局の保護下にある。解放の経緯や拘束者は不明。

ニジェール誘拐米国人宣教師

BBBCニュース元記事★★★☆☆2026-08-14 10:18

キリスト教団体、ニジェールで誘拐された米国人宣教師の解放を発表
キリスト教団体、ニジェールで誘拐された米国人宣教師の解放を発表

文化ノーラン監督の『オデュッセイア』、興行収入10億ドル超え

英国ではホメロスの『オデュッセイア』の売れ行きが急増し、7月最初の4週間の購入数は1400%以上伸びた。クリストファー・ノーラン監督による映画化が背景にある可能性があり、公開初週末の世界興収は2億6400万ドルに達した。

クリストファー・ノーランオデュッセイア興行収入

フフランス24元記事★★☆☆☆2026-08-14 10:15

ノーラン監督の『オデュッセイア』、興行収入10億ドル超え
ノーラン監督の『オデュッセイア』、興行収入10億ドル超え

国際パレスチナの村への包囲で米国が批判、イスラエル入植者は居座る

占領下のヨルダン川西岸にあるクスラ村で、ユダヤ人入植者が金曜日、パレスチナ人宅の前にテントを設置した。映像によると、イスラエル兵が到着するとテントは撤去されたが、入植者による包囲は続いている。パレスチナ人は、土地から追い出す狙いだと訴えている。

ヨルダン川西岸クスライスラエル入植者包囲

ロロイター元記事★★★☆☆2026-08-14 10:15

パレスチナの村への包囲で米国が批判、イスラエル入植者は居座る
パレスチナの村への包囲で米国が批判、イスラエル入植者は居座る
  • イスラエル、入植者に包囲されたヨルダン川西岸の家々に部隊派遣
    イスラエル、入植者に包囲されたヨルダン川西岸の家々に部隊派遣

    イスラエル人入植者が、占領下のヨルダン川西岸にあるパレスチナ人の村クスラで暴力と威嚇を続けている。住民によると、家族を立ち退かせる狙いで電気と水を止められた。イスラエル国防軍は形式的に介入して暴力を非難したが、入植者を抑止できず、米国も行動を厳しく非難した。

    ヨルダン川西岸イスラエル人入植者パレスチナ人クスラ

    フフランス24★★★★☆2026-08-14 08:59元記事
  • イスラエル人入植者に奪われるパレスチナ人の淡水源
    イスラエル人入植者に奪われるパレスチナ人の淡水源

    焼けつくような夏の日、イスラエル人入植者がヨルダン川西岸の水たまりで水遊びをしていた。そこはパレスチナ人の農地を潤していた水を引き抜いて造られたもので、占領地全域で水資源が奪われる事例の一つだ。

    ヨルダン川西岸イスラエル人入植者パレスチナ人水資源

    ロロイター★★★☆☆2026-08-14 06:10元記事
  • ヨルダン川西岸最後の全住民がキリスト教徒の町タイベを恐怖と攻撃が覆う
    ヨルダン川西岸最後の全住民がキリスト教徒の町タイベを恐怖と攻撃が覆う

    占領下のヨルダン川西岸にある歴史的なパレスチナ人キリスト教徒の町タイベが、イスラエル人入植者による組織的な攻撃を受けている。住民は、銃を持つ入植者による立ち退き、採石場設備の放火、繰り返される破壊を語り、子どもたちは外で遊ぶことを恐れている。

    タイベヨルダン川西岸入植者の攻撃

    アアルジャジーラ★★★★☆2026-08-14 05:08元記事
  • 国連とパレスチナ外務省、ヨルダン川西岸の住宅を包囲するイスラエル人入植者を非難
    国連とパレスチナ外務省、ヨルダン川西岸の住宅を包囲するイスラエル人入植者を非難

    国連人権機関とパレスチナ外務省は、ヨルダン川西岸クスラでイスラエル人入植者がパレスチナ人の3家族を数日間包囲しているとして、「犯罪的」「非人道的」だと非難した。子ども2人を含む15人は日曜から断水・停電した家に閉じ込められている。

    クスラヨルダン川西岸イスラエル人入植者パレスチナ人

    アアルジャジーラ★★★★☆2026-08-14 02:21元記事

国際ロシア国防省、ドローン画像を投稿しウクライナを今冬「凍結」と威嚇

ロシア国防省はシャヘド無人機の画像を投稿し、ウクライナに今冬「凍結」が訪れると警告した。ロシア側はイズマイールの港湾・鉄道施設や黒海の船舶2隻を攻撃したと主張。ウクライナ空軍は112機の無人機が飛来し、90機を撃墜したと発表し、スムイ州では住宅への攻撃で29歳女性と9歳の息子が死亡した。

ロシア・ウクライナ戦争ドローン攻撃イズマイール防空

MMeduza元記事★★★★☆2026-08-14 10:12

ロシア国防省、ドローン画像を投稿しウクライナを今冬「凍結」と威嚇
ロシア国防省、ドローン画像を投稿しウクライナを今冬「凍結」と威嚇
  • ロシア、ウクライナの鉄道と港湾施設を攻撃したと発表 無人機攻撃が拡大
    ロシア、ウクライナの鉄道と港湾施設を攻撃したと発表 無人機攻撃が拡大

    ロシアは、ウクライナのドナウ川沿いにあるイズマイール港の鉄道駅と、ムィコラーイウ近郊の2隻を攻撃したと発表した。一方、ウクライナの無人機がロシアの主要な石油輸出港ウスチ・ルガとモスクワ近郊の倉庫を攻撃し、ラトビアとフィンランドが警戒措置を取った。

    ロシア・ウクライナ戦争無人機攻撃港湾施設

    アアルジャジーラ★★★★☆2026-08-14 09:28元記事

国際中国東部で土砂崩れ、1人死亡 さらに大雨の見込み

中国国営メディアによると、東部の浙江省で金曜日に土砂崩れが発生し、1人が死亡、3人が行方不明となった。東部と南部の省では、さらなる大雨や洪水に備えている。

中国浙江省土砂崩れ大雨

ロロイター元記事★★★☆☆2026-08-14 10:01

中国東部で土砂崩れ、1人死亡 さらに大雨の見込み
中国東部で土砂崩れ、1人死亡 さらに大雨の見込み

政治連邦捜査官、ミネアポリスの移民取り締まり抗議団体を秘密裏に監視

裁判資料によると、連邦捜査官は今年初め、ミネアポリスで激化していた移民取り締まりに抗議する進歩派団体や労組などを標的に、大規模な潜入監視作戦を開始した。

ミネアポリス連邦捜査官潜入監視移民抗議

CCNN元記事★★★☆☆2026-08-14 10:01

連邦捜査官、ミネアポリスの移民取り締まり抗議団体を秘密裏に監視

経済エリック・トランプ助言のSpace-Eyes、SPAC取引を前に売上高が落ち込む

衛星画像ソフトウエア企業Space-Eyesは、売上高の減少と経費の急増により、第1四半期に130万ドルの純損失を計上した。上場に向けたSPAC取引関連の提出文書では、企業価値を約3億7000万ドルとしている。

Space-EyesSPAC取引衛星画像企業価値

ブブルームバーグ元記事★★☆☆☆2026-08-14 10:00

エリック・トランプ助言のSpace-Eyes、SPAC取引を前に売上高が落ち込む
エリック・トランプ助言のSpace-Eyes、SPAC取引を前に売上高が落ち込む

国際プレスレビュー:プーチン大統領のイトゥルップ訪問、日本にメッセージ EUはガス目標未達

ロシア紙は、プーチン大統領のクリル諸島訪問について、モスクワが主権問題を議論する意思がないことを日本に示したものだと報じ、日本政府は抗議した。EUの冬季ガス備蓄目標の遅れや、ロシア船の拿捕への報復が欧州との海上対立を深める懸念も伝えた。

プーチン大統領クリル諸島日露関係EUガス備蓄

タタス通信元記事★★★★☆2026-08-14 10:00

プレスレビュー:プーチン大統領のイトゥルップ訪問、日本にメッセージ EUはガス目標未達

社会台湾の元総統・陳水扁氏の娘、陳幸妤さんが20年ぶりに再びメディアの注目を集める

台湾の元総統、陳水扁氏の娘である陳幸妤さんが、離婚が明らかになったことで再び世論の焦点となった。かつて「総統の娘」という立場や家族の事件を理由にメディアから執拗な取材を受けた経緯をめぐり、報道の境界とプライバシー侵害が改めて問われている。

陳幸妤台湾メディア離婚プライバシー

BBBC中国語元記事★★☆☆☆2026-08-14 09:48

台湾の元総統・陳水扁氏の娘、陳幸妤さんが20年ぶりに再びメディアの注目を集める
台湾の元総統・陳水扁氏の娘、陳幸妤さんが20年ぶりに再びメディアの注目を集める

スポーツなぜ女性は男性の耐久記録を破っているのか

ソフィー・ウッズは、2000キロのヴィア・アルピナを史上最速の男性記録よりも速く完走した。極限スポーツで男性の記録を破る女性が、なぜ彼女だけではないのかをDWが解説する。

耐久スポーツ女性アスリート記録

ドドイチェ・ヴェレ元記事★★☆☆☆2026-08-14 09:42

なぜ女性は男性の耐久記録を破っているのか

国際コロンビア、地震救助活動続くも数百人がなお行方不明

月曜日にコロンビアを襲った強い地震を受け、生存者発見への望みは薄れつつある。救助隊は遺体の収容に重点を移しているが、家族は瓦礫の下で生きていると信じ続けている。震源近くのカリでは住民自ら捜索に加わっている。

コロンビア地震救助

フフランス24元記事★★★★☆2026-08-14 09:41

コロンビア、地震救助活動続くも数百人がなお行方不明
コロンビア、地震救助活動続くも数百人がなお行方不明
  • コロンビアの救助隊、安否確認の望み薄れる中でがれきを捜索
    コロンビアの救助隊、安否確認の望み薄れる中でがれきを捜索

    生存者を見つける重要な72時間が過ぎた後も、コロンビアの救助隊はがれきの掘削を続けている。地震による死者は少なくとも274人に上り、復旧作業は同国の新政権を試している。

    コロンビア地震救助

    アアルジャジーラ★★★★☆2026-08-14 01:21元記事
  • 重大コロンビア地震の死者、281人に増加=報道

    Blu Radioによると、8月10日にコロンビアで発生した地震の死者は281人に増えた。負傷者は3971人、行方不明者は379人に上る。死者が最も多いのはカリで96人。マグニチュード7.4の地震は、西部チョコ県のサン・ホセ・デル・パルマル近郊で発生した。

    コロンビア地震犠牲者

    タタス通信★★★★★2026-08-14 01:05元記事
  • コロンビア地震、死者281人に 生存者発見への望み薄れる
    重大コロンビア地震、死者281人に 生存者発見への望み薄れる

    今週初めにコロンビア西部を襲ったマグニチュード7.5の地震を受け、救助隊は生存者の発見可能性が低下する中で捜索範囲を縮小している。政府によると、少なくとも281人が死亡し、3900人以上が負傷、379人が行方不明となっている。国連は救援に500万ドルを拠出した。

    コロンビア地震救助活動死傷者

    CCGTN★★★★★2026-08-13 23:34元記事

経済日銀、9月利上げ視野 その後は利上げペース加速も=関係筋

日銀の考えを知る3人の関係筋によると、日銀は早ければ9月に利上げする見通しで、その後は現在の年2回程度のペースより積極的に利上げすることも検討している。

日銀利上げ金融政策

ロロイター元記事★★★★☆2026-08-14 09:40

日銀、9月利上げ視野 その後は利上げペース加速も=関係筋
日銀、9月利上げ視野 その後は利上げペース加速も=関係筋
速報Minutes 翻訳
🇨🇳 中国初のロボット学校、機械を労働者に変える

中国は初のロボット学校を開校した。産業、サービス、警備、エンターテインメントの各分野の職務に向け、初回の30人の学生を訓練する施設だ。
🇨🇳 China's first robot school turns machines into workers

China has launched its first robot school, a facility training an initial cohort of 30 students for roles across the industrial, service, security and entertainment sectors.
AFP通信

テクノロジー中国国産C919、初の国際商業路線に就航 ボーイングとエアバスに挑戦?

中国国産旅客機C919が北京からモンゴルのウランバートルへ、初の国際商業便を運航した。海外市場進出に向けた節目となり、北京はボーイングとエアバスの市場支配に挑む構えだが、国際認証やサプライチェーンの逼迫が課題として残る。

C919国際路線中国航空

BBBC中国語元記事★★★☆☆2026-08-14 09:36

中国国産C919、初の国際商業路線に就航 ボーイングとエアバスに挑戦?
中国国産C919、初の国際商業路線に就航 ボーイングとエアバスに挑戦?

経済ホルムズ海峡の封鎖が続く中、アジアの製油業者が米国産原油を追加購入

トレーダーによると、今週少なくとも4社のアジアの製油業者が米国産原油を購入した。ホルムズ海峡が実質的に閉鎖されたままのため、業者は年内後半の供給に向けて代替調達先を探している。

米国産原油アジアの製油業者ホルムズ海峡

ロロイター元記事★★★★☆2026-08-14 09:35

ホルムズ海峡の封鎖が続く中、アジアの製油業者が米国産原油を追加購入
ホルムズ海峡の封鎖が続く中、アジアの製油業者が米国産原油を追加購入
  • 重大インタビュー:イラン、米国とイスラエルの犯罪について法的措置へ——大使

    イランのナセレッディン・ハイダリ駐タイ大使は、米国とイスラエルがイラン国民や民間インフラに対して行ったとする犯罪について、法的責任を追及すると述べた。イランの主権と領土保全、国民の権利を守ることが最優先だとし、交渉中に米国が外交を放棄し侵略を選んだと非難した。

    イラン米国イスラエル法的措置

    タタス通信★★★★★2026-08-14 07:50元記事
  • 米エネルギー長官、ホルムズ海峡の石油通過量は日量800万~900万バレルと推計

    米エネルギー長官のクリス・ライト氏は、現在ホルムズ海峡を通過する石油は1日800万~900万バレルに上ると述べた。通航が低調だとする船舶追跡データの報告については、紛争地域では衛星データから実態を正確に把握するのは難しいとして反論した。

    ホルムズ海峡石油輸送米エネルギー省

    タタス通信★★★★☆2026-08-14 02:22元記事

スポーツインファンティーノ氏をめぐるFIFAの亀裂深まる中、ニュージーランドがオセアニアと異なる立場

ニュージーランドは、FIFAの商業権益売却案をめぐり、ジャンニ・インファンティーノ会長の再選支持を撤回し、独立した検証を求めた。一方、オセアニアサッカー連盟は提案撤回を歓迎し、現指導部の下での地域の発展を評価した。

ニュージーランドサッカーFIFAインファンティーノ独立検証

アアルジャジーラ元記事★★★☆☆2026-08-14 09:35

インファンティーノ氏をめぐるFIFAの亀裂深まる中、ニュージーランドがオセアニアと異なる立場
インファンティーノ氏をめぐるFIFAの亀裂深まる中、ニュージーランドがオセアニアと異なる立場

政治米国との貿易協議の期限を前に、カーニー首相が政治的綱渡り

米国との貿易協議の期限が近づく中、カナダのマーク・カーニー首相は難しい政治的均衡を保とうとしている。1年前、カナダの州首相らとの会談後に掲げた公約を、首相はその後何度も繰り返してきた。

カナダマーク・カーニー米加貿易協議

ブブルームバーグ元記事★★★☆☆2026-08-14 09:30

米国との貿易協議の期限を前に、カーニー首相が政治的綱渡り
米国との貿易協議の期限を前に、カーニー首相が政治的綱渡り

政治アルバニア大使、2022年の移民急増に対する英国右派の「常軌を逸した」執着を批判

駐英アルバニア大使のウラン・フェリジ氏は、2022年に小型ボートで英国へ渡ったアルバニア人は12,658人に達したものの、急増は現実に起きた例外的かつ短期間の現象で、その後は大幅に減少したと述べた。同氏は、改革党とデイリー・テレグラフが今もアルバニア人社会をその出来事で決めつけていると批判し、当時の厳しいビザ政策が一部の弱い立場の人々を人身売買業者に向かわせた可能性を指摘した。

アルバニア英国の移民改革党ビザ政策

ガガーディアン元記事★★★☆☆2026-08-14 09:29

アルバニア大使、2022年の移民急増に対する英国右派の「常軌を逸した」執着を批判
アルバニア大使、2022年の移民急増に対する英国右派の「常軌を逸した」執着を批判

スポーツシフィオンテク、ルバキナを破りカナディアン・オープン制覇

四大大会で6度優勝しているイガ・シフィオンテクが、トロントで行われたカナディアン・オープン決勝でエレナ・ルバキナを6-2、6-3で破り、今季初タイトルを獲得した。批判を受け不安定なシーズンを過ごす中、冷静さと集中力を保てたことを誇りに思うと語った。勝利により世界ランキングはトップ5に戻る。

テニスカナディアン・オープンイガ・シフィオンテク

アアルジャジーラ元記事★★★☆☆2026-08-14 09:26

シフィオンテク、ルバキナを破りカナディアン・オープン制覇
シフィオンテク、ルバキナを破りカナディアン・オープン制覇

スポーツサッカー大会の選手たちが広東省で武術を体験

7か国から集まった約300人の若手選手が、初開催の「ホープ・カップ」大湾区U17国際ユースサッカー招待大会の合間に、広東省仏山市で嶺南文化に触れた。獅子舞や蔡李佛拳の演武を見学し、武術を練習したほか、広東の菓子を味わい、歴史地区と創意産業パークを訪れた。

サッカーユーススポーツ嶺南文化広東省

中中国新聞社元記事★☆☆☆☆2026-08-14 09:26

サッカー大会の選手たちが広東省で武術を体験

国際イスラエル人入植者、娯楽用プール建設のためヨルダン川西岸の水源を接収

イスラエル人入植者が、占領下のヨルダン川西岸でパレスチナ人農家が代々利用してきた淡水の泉を支配し、水を娯楽用プールに引き込んでいる。その結果、作物は枯れつつある。北部ヨルダン渓谷の泉の95%を入植者が掌握したと推定され、パレスチナ人の地域社会が土地から追われている。

ヨルダン川西岸イスラエル人入植者水資源パレスチナ人農家

フフランス24元記事★★★★☆2026-08-14 09:23

イスラエル人入植者、娯楽用プール建設のためヨルダン川西岸の水源を接収
イスラエル人入植者、娯楽用プール建設のためヨルダン川西岸の水源を接収

テクノロジーアップル、中国向け独自AIモデルをアリババの支援で訓練か

ロイターの情報筋によると、アップルはアリババと協力し、中国市場向けの大規模言語モデルを訓練したとされる。従来の中国国内モデルへの依存から転換する動きで、米中緊張と規制要件のなか、中国でApple Intelligenceを展開する準備を進めている。

アップルアリババAIモデル中国市場

TThe Verge元記事★★★☆☆2026-08-14 09:21

アップル、中国向け独自AIモデルをアリババの支援で訓練か
アップル、中国向け独自AIモデルをアリババの支援で訓練か

スポーツラ・リーガ:2026-27シーズンを前にしたバルセロナの5つの焦点

バルセロナは、ペップ・グアルディオラ時代以来となる3連覇を目指す。レアル・マドリードとの優位を維持できるか、ワールドカップ後の疲労に対応できるかに加え、退団したロナルド・アラウホとロベルト・レバンドフスキの穴を若手中心の陣容で埋められるかが焦点となる。

バルセロナラ・リーガレアル・マドリードサッカー

アアルジャジーラ元記事★★☆☆☆2026-08-14 09:20

ラ・リーガ:2026-27シーズンを前にしたバルセロナの5つの焦点
ラ・リーガ:2026-27シーズンを前にしたバルセロナの5つの焦点
速報Minutes 翻訳
🇰🇪 ケニアの湖の水位上昇で、バリンゴの住宅近くにワニが押し寄せる

科学者らによると、激しい降雨の結果としてケニアのリフトバレーにある湖が拡大する中、住民は新たな危険な隣人、ワニとますます間近で遭遇するようになっている。
🇰🇪 Rising Kenyan lakes push crocodiles closer to homes in Baringo

As the lakes of Kenya’s Rift Valley expand -- the result, scientists say, of intense rainfall -- residents are increasingly coming face to face with new and dangerous neighbours: crocodiles.
AFP通信

政治ヴァリェヴォを揺るがした学生抗議から1年、岐路に立つセルビア

16人が死亡したノヴィ・サド駅の屋根崩落をきっかけに始まった学生抗議は、アレクサンダル・ブチッチ大統領の長期的な政治支配に挑む全国的な社会運動へと広がった。封鎖が各地に拡大し、数十万人が街頭に集まる一方、警察の暴力や親政権メディアによる攻撃、民族主義的な言説の再浮上も指摘されている。

セルビア学生抗議政治変革警察暴力

アアルジャジーラ元記事★★★★☆2026-08-14 09:18

ヴァリェヴォを揺るがした学生抗議から1年、岐路に立つセルビア
ヴァリェヴォを揺るがした学生抗議から1年、岐路に立つセルビア

文化ウルムチのバザール:10万平方メートルの驚きの世界

新疆ウルムチの大バザールは10万平方メートルに広がり、3,000以上の露店が並ぶ。ナンやドライフルーツ、色鮮やかな織物、郷土料理が集まり、活気ある値段交渉や建築、民俗を楽しめる。羊毛の子羊人形を小さな帽子や服で飾る体験もできる。

ウルムチ大バザール新疆文化郷土料理

CCGTN元記事★☆☆☆☆2026-08-14 09:12

ウルムチのバザール:10万平方メートルの驚きの世界
ウルムチのバザール:10万平方メートルの驚きの世界

文化ビシュケクで中国映画の上映会が開幕

中国映画の海外上映・普及ツアー「リール・チャイナ」が水曜日、キルギスで開幕し、ビシュケクの観客に多彩な中国映画を届けた。

中国映画映画上映ビシュケク

CCGTN元記事★★☆☆☆2026-08-14 09:12

ビシュケクで中国映画の上映会が開幕
ビシュケクで中国映画の上映会が開幕

文化ビシュケクで中国映画の上映会が開幕

「リール・チャイナ」の海外映画上映・プロモーションツアーが水曜日、キルギスで開幕し、ビシュケクの観客に多彩な中国映画を届けた。

中国映画ビシュケク文化交流

CCGTN元記事★★☆☆☆2026-08-14 09:12

ビシュケクで中国映画の上映会が開幕
ビシュケクで中国映画の上映会が開幕
重大

国際ウクライナ:民間人の死傷者数、2022年5月以降で最多に

地域当局によると、ロシア軍の攻撃でウクライナ東部クラマトルスクでは少なくとも1人が死亡し、15人が負傷した。南東部ザポリージャでも別の攻撃で2人が負傷。国連は、先月の民間人の死者数が2022年のロシアによる全面侵攻直後以来、最多になったと報告した。

ウクライナロシア長距離攻撃民間人被害

フフランス24元記事★★★★★2026-08-14 09:08

ウクライナ:民間人の死傷者数、2022年5月以降で最多に
ウクライナ:民間人の死傷者数、2022年5月以降で最多に
重大

国際「停戦」は何を達成するためのものなのか

ガザ、レバノン、イラン、ウクライナで成立した4つの停戦は、いずれも維持されなかった。AJLabsが、なぜ休戦が相次いで崩れるのかを分析する。

停戦ガザレバノンイランウクライナ

アアルジャジーラ元記事★★★★☆2026-08-14 09:00

「停戦」は何を達成するためのものなのか
「停戦」は何を達成するためのものなのか

科学専門家、2026年は観測史上最も暑い年になる可能性が高いと指摘

バークリー・アースの科学者らは、今年の平均気温が史上最高を更新する確率を69%と見積もっている。

気候変動地球温暖化気温予測

ブブルームバーグ元記事★★★☆☆2026-08-14 09:00

専門家、2026年は観測史上最も暑い年になる可能性が高いと指摘
専門家、2026年は観測史上最も暑い年になる可能性が高いと指摘
速報Minutes 翻訳
🇪🇸 スペインで「美しい」日食に群衆が驚嘆

スペインで一時的に昼が夜へと変わる。同国では100年以上ぶりとなる皆既日食が観測され、自然界が生み出す最大級の壮観の一つによって、不気味な暗闇に包まれた。
🇪🇸 Crowds marvel at 'beautiful' solar eclipse in Spain

Day briefly turns to night in Spain, as the country witnesses its first total solar eclipse in more than a century, plunging it into eerie darkness in one of nature's greatest spectacles.
AFP通信

社会ルイージ・マンジョーネ被告、ユナイテッドヘルスケア前CEO殺害事件で有罪答弁へ

ルイージ・マンジョーネ被告は金曜日に出廷し、ユナイテッドヘルスケアの前最高経営責任者がマンハッタンの歩道で殺害された事件をめぐる連邦訴訟で、罪を認める見通しだ。

ルイージ・マンジョーネユナイテッドヘルスケア有罪答弁法廷

AAP通信元記事★★★☆☆2026-08-14 09:00

ルイージ・マンジョーネ被告、ユナイテッドヘルスケア前CEO殺害事件で有罪答弁へ
ルイージ・マンジョーネ被告、ユナイテッドヘルスケア前CEO殺害事件で有罪答弁へ
  • 見る:ルイジ・マンジョーネが有罪を認めたら何が起きるのか
    見る:ルイジ・マンジョーネが有罪を認めたら何が起きるのか

    ニューヨークでUnitedHealthcareの最高経営責任者ブライアン・トンプソン氏を殺害したとして訴追されたルイジ・マンジョーネの事件が、再び注目を集めている。報道によると、弁護士は連邦検察当局と司法取引の可能性を協議する準備を進めている。合意は別の州裁判に影響する可能性があるが、マンジョーネ被告は両事件の全ての罪状で無罪を主張している。

    ルイジ・マンジョーネブライアン・トンプソン司法取引刑事事件

    BBBCニュース★★★☆☆2026-08-14 01:19元記事
  • ルイージ・マンジョーネ被告、ユナイテッドヘルスケアCEO殺害の連邦事件で有罪答弁へ AP筋
    ルイージ・マンジョーネ被告、ユナイテッドヘルスケアCEO殺害の連邦事件で有罪答弁へ AP筋

    事情を知る人物によると、ユナイテッドヘルスケアのブライアン・トンプソンCEOをつけ回し殺害したとして起訴されたルイージ・マンジョーネ被告は、早ければ金曜日にも連邦事件で有罪を認める見通しだという。企業幹部を動揺させ、同社批判者を勢いづかせた事件で、驚きの展開となった。

    ルイージ・マンジョーネユナイテッドヘルスケア連邦事件有罪答弁

    AAP通信★★★☆☆2026-08-13 19:32元記事

国際米国とイスラエルはイランの原子力平和利用の権利を奪おうとしている――駐タイ大使

イランのナセルディン・ヘイダリ駐タイ大使は、米国とイスラエルが「野蛮な手段」でイランの平和的な原子力利用の権利を奪おうとしていると非難した。同大使は、IAEA文書にイランの核活動が逸脱した証拠はなく、核兵器開発を目指したこともないと述べた。

イラン核計画米国イスラエルIAEA

タタス通信元記事★★★★☆2026-08-14 09:00

米国とイスラエルはイランの原子力平和利用の権利を奪おうとしている――駐タイ大使

国際中国海警、釣魚島周辺で権益擁護パトロールを実施

中国海警局の編隊が金曜日、中国の釣魚島と付属島しょの領海でパトロールを行った。中国海警局によると、「梅山」艦が率いた活動は、法に基づく権益擁護作戦だった。

釣魚島中国海警局海上パトロール

CCGTN元記事★★★☆☆2026-08-14 08:59

中国海警、釣魚島周辺で権益擁護パトロールを実施
中国海警、釣魚島周辺で権益擁護パトロールを実施

経済ロシアのテクノロジー企業VK、3年余りぶりに四半期黒字

ロシアのVKホールディングは、2026年第2四半期に3億2800万ルーブルの純利益を計上し、2022年末以来初めて四半期黒字となった。アナリストはTochka銀行株25%の売却益が要因とみているが、VKは取引の影響は小さく、増収は業務効率化とコスト削減によるものだと説明した。

VK四半期黒字Tochka銀行ロシア経済

MMeduza元記事★★☆☆☆2026-08-14 08:59

ロシアのテクノロジー企業VK、3年余りぶりに四半期黒字
ロシアのテクノロジー企業VK、3年余りぶりに四半期黒字

国際ロシア人男性、反逆罪で懲役23年 FSBはポーランド情報機関へのスパイ行為と主張

ロシア連邦保安庁(FSB)は、モスクワ州在住のゲオルギー・ピロゴフ被告がポーランド情報機関のために先進兵器に関する機密情報を集め、ウクライナ軍への資金提供や装備購入も行ったと主張した。ピロゴフ被告は7月、反逆罪で懲役23年を言い渡されたが、拘束されロシアに戻った経緯は不明だ。

ロシア反逆罪ポーランド情報機関FSB

MMeduza元記事★★★☆☆2026-08-14 08:49

ロシア人男性、反逆罪で懲役23年 FSBはポーランド情報機関へのスパイ行為と主張
ロシア人男性、反逆罪で懲役23年 FSBはポーランド情報機関へのスパイ行為と主張

スポーツタンジドが歴史を刻み、バングラデシュが豪州との初戦テストを支配

タンジド・ハサンが、オーストラリアでテストの100得点を記録した初のバングラデシュ選手となった。ダーウィンでの第1テスト第2日終了時、バングラデシュは351対6で、153点をリード。タンジドは101点、主将ナズムル・ホサイン・シャントは84点を挙げた。

クリケットバングラデシュオーストラリアテストマッチ

アアルジャジーラ元記事★★★☆☆2026-08-14 08:40

タンジドが歴史を刻み、バングラデシュが豪州との初戦テストを支配
タンジドが歴史を刻み、バングラデシュが豪州との初戦テストを支配

文化Cards Against Humanity、イーロン・マスクを皮肉る記念碑をクラウドファンディングで建設へ

Cards Against Humanityは、テキサス州スターシップ近郊に所有する土地に、イーロン・マスクを皮肉る「壮大な記念碑」を建てる計画を発表した。10ドルでデザイン委員会に参加でき、同社はマスクを困らせ、少し内省させる狙いだとしている。

イーロン・マスクCards Against Humanityクラウドファンディング風刺

TThe Verge元記事★☆☆☆☆2026-08-14 08:40

Cards Against Humanity、イーロン・マスクを皮肉る記念碑をクラウドファンディングで建設へ
Cards Against Humanity、イーロン・マスクを皮肉る記念碑をクラウドファンディングで建設へ
速報Minutes 翻訳
🇫🇷 フランスの村で毎年恒例の豚鳴き声選手権を開催

フランスの村トリ=シュル=バイズで、豚の鳴き声選手権で有名な風変わりなイベント、プルカイヤード祭の第43回が開催される。
🇫🇷 French village hosts annual pig-squealing championship

The French village of Trie-sur-Baise celebrates the 43rd edition of its Pourcailhade festival, an unusual event famed for its pig-squealing championship.
AFP通信

経済米国、トランプ関税回避で中国を支援したとして数十か国を非難

トランプ政権は、40か国以上が虚偽表示や積み替えを通じて中国製品の米国流入を助け、米政府に年間数百億ドルの歳入損失を与えていると非難した。ホワイトハウス報告は、EU、メキシコ、カナダ、インド、日本、韓国などを中国の主要な協力国として挙げた。

米国関税中国積み替え貿易世界貿易

アアルジャジーラ元記事★★★★☆2026-08-14 08:37

米国、トランプ関税回避で中国を支援したとして数十か国を非難
米国、トランプ関税回避で中国を支援したとして数十か国を非難
  • 米国、数十か国が中国のトランプ関税回避を支援と主張
    米国、数十か国が中国のトランプ関税回避を支援と主張

    ホワイトハウスの報告書は、40か国以上が中国製品の迂回輸送や再包装を通じ、より高い米国関税の回避を助けたと指摘した。中国大使館は貿易戦争に勝者はなく、中国や第三国を害する一方的措置に反対すると表明した。

    米関税中国迂回輸送貿易戦争

    BBBC中国語★★★★☆2026-08-14 05:11元記事
  • 米国、数十か国がトランプ氏の対中関税回避を中国に助けたと主張
    米国、数十か国がトランプ氏の対中関税回避を中国に助けたと主張

    ホワイトハウスは、40か国以上が中国の輸出品を米国の関税が低い国を経由させ、より高い関税を回避するのを助けたとする報告書を公表した。対象となる商品は300億~約3000億ドル相当とされ、中国側は米国の関税措置に反対し、貿易戦争に勝者はいないと述べた。

    米国関税中国積み替え輸送貿易摩擦

    BBBCニュース★★★★☆2026-08-14 03:09元記事

スポーツ韓国の選手、気候悪化を理由にKリーグのシーズン変更を要求

韓国プロサッカー選手協会は、厳しい夏の暑さを避けるため、Kリーグを秋春制に移行するよう求めている。536人を対象にした調査では、86.2%が熱波による身体的負担を訴えた。一方、厳しい冬の寒さが日程変更の障害となっている。

韓国サッカーKリーグ猛暑シーズン日程

アアルジャジーラ元記事★★★☆☆2026-08-14 08:35

韓国の選手、気候悪化を理由にKリーグのシーズン変更を要求
韓国の選手、気候悪化を理由にKリーグのシーズン変更を要求

文化ブラジル警察、盗まれたマティス作品を回収

ブラジル警察は、昨年サンパウロのマリオ・デ・アンドラーデ図書館から盗まれたフランス人画家アンリ・マティスの挿絵8点を回収し、44歳の男を逮捕した。作品はサンベルナルド・ド・カンポの住宅で見つかり、評価額は約20万ドル。カンディド・ポルチナリの5作品は未回収のままだ。

アンリ・マティス美術品盗難ブラジルサンパウロ

BBBCニュース元記事★★☆☆☆2026-08-14 08:34

ブラジル警察、盗まれたマティス作品を回収
ブラジル警察、盗まれたマティス作品を回収

経済Thrive Capitalのアーリーステージ投資ファンド、価値が37億ドル超に

Thrive Capitalが2022年に設立した5億1600万ドル規模のアーリーステージ投資ファンドは、OpenAI、SpaceX、Anduril Industriesに早期投資していた。6月末時点の価値は37億ドルを超えた。

Thrive CapitalベンチャーキャピタルOpenAI

ブブルームバーグ元記事★★☆☆☆2026-08-14 08:34

Thrive Capitalのアーリーステージ投資ファンド、価値が37億ドル超に
速報Minutes 翻訳
リフォームUK党首のナイジェル・ファラージ氏は、自らが引き起こした選挙で議席を取り戻したが、その戦略は、ゴミ箱に扮したコメディアンの主な対立候補、カウント・ビンフェイス氏が得票率の4分の1以上を獲得したことで、裏目に出た。
Reform UK leader Nigel Farage regained his parliamentary seat in an election he triggered, a strategy that was undermined when his main challenger, Count Binface, a comedian dressed as a trash can, won more than a quarter of the vote.
ロイター

文化「ちゃんと食べて」——戦時下の人間らしさを描くシンプルな言葉

映画『Once Upon a Time in the Middle East』は、紛争下で中華料理店を開く中国人料理人の徐福を描く。戦火で店が厨房から廃墟へ追われても、徐福は料理を続け、子どもたちの避難を助ける。食事を分かち合う姿を通じ、戦争の中の思いやりと希望を示す。

映画戦争人間性料理

CCGTN元記事★★☆☆☆2026-08-14 08:26

「ちゃんと食べて」——戦時下の人間らしさを描くシンプルな言葉
「ちゃんと食べて」——戦時下の人間らしさを描くシンプルな言葉
  • 中国で「よく食べて」はなぜ大きな意味を持つのか
    中国で「よく食べて」はなぜ大きな意味を持つのか

    海外の人々にとって、中国を知るきっかけは街角の中華料理店かもしれない。映画『ワンス・アポン・ア・タイム・イン・ザ・ミドル・イースト』では、戦争に巻き込まれた中国人料理人が現地の子どもたちを守る。「よく食べて」という言葉は食事だけでなく、自分を保ち、大切な人と近くにいること、共に食卓を囲んで家族や地域のつながりを支えることを意味する。

    中国文化食文化映画家族

    CCGTN★☆☆☆☆2026-08-14 07:39元記事

国際外交活動が続く中、イランと米国の緊張に注目集まる

金曜日、中東情勢をめぐるイランの外交活動が続く中、イランと米国の地域的な緊張が注目された。アラグチ外相はギリシャ外相と協議し、ホルムズ海峡の安全な航路設定をめぐるオマーンとの交渉について説明した。別途、イランの報道機関は革命防衛隊がホルモズガン州上空で米軍のMQ-9リーパーを撃墜したと報じたが、発生時期は示さなかった。パキスタンも米国との覚書の履行を求めた。

イラン米国ホルムズ海峡外交

CCGTN元記事★★★★☆2026-08-14 08:25

外交活動が続く中、イランと米国の緊張に注目集まる
外交活動が続く中、イランと米国の緊張に注目集まる
  • イランと米国が強硬姿勢を崩さず、ホルムズ海峡の再開は依然不透明
    重大イランと米国が強硬姿勢を崩さず、ホルムズ海峡の再開は依然不透明

    停戦協議が行き詰まる中、イランと米国はともに立場を譲っていない。米国はイランへの海上封鎖を無期限に維持し、金融圧力を強められると表明。一方、イランは制裁解除や凍結資産の解放などの条件が満たされるまで海峡を再開させないとしている。通航減少は世界のエネルギー供給と経済成長への圧力を強めている。

    イラン米国ホルムズ海峡海上封鎖

    CCGTN★★★★★2026-08-14 03:14元記事

国際NATO戦闘機、ラトビア上空でドローンを撃墜

ラトビア軍は、バルト海上空警戒任務に当たっていたNATO戦闘機が8月14日、東部バルビ周辺で領空に侵入した外国の無人機を撃墜したと発表した。軍は侵入についてロシアの電子戦が原因だとし、同様の事案が再発する可能性があると警告した。

ラトビアNATOドローンロシアの電子戦

キキーウ・インディペンデント元記事★★★★☆2026-08-14 08:20

NATO戦闘機、ラトビア上空でドローンを撃墜
NATO戦闘機、ラトビア上空でドローンを撃墜

国際NTSB、エンジン破片がライアンエアー機の窓を破壊し乗客を一部吸い出したと発表

NTSBは、ライアンエアー便でファンブレードが破断し、破片が機体を突き抜けて客室の窓を壊したと発表した。61歳の乗客は開口部から一部吸い出されたが、他の乗客に引き戻された。ブレードには金属疲労の兆候があったものの、破損原因は未確定で、エンジンには前年に4件の鳥衝突疑いが記録されていた。

ライアンエアー航空安全エンジン故障金属疲労

アアルジャジーラ元記事★★☆☆☆2026-08-14 08:15

NTSB、エンジン破片がライアンエアー機の窓を破壊し乗客を一部吸い出したと発表
NTSB、エンジン破片がライアンエアー機の窓を破壊し乗客を一部吸い出したと発表

国際ドイツで山火事が国境近くの村に迫り、約1800人が避難

ドイツ西部で発生した山火事がベルギー国境に近い村へ広がり、約1800人が避難した。

ドイツ山火事避難

ロロイター元記事★★☆☆☆2026-08-14 08:15

ドイツで山火事が国境近くの村に迫り、約1800人が避難
ドイツで山火事が国境近くの村に迫り、約1800人が避難
  • ドイツ西部の森林火災、住民を避難させる
    ドイツ西部の森林火災、住民を避難させる

    ドイツ西部アイフェル地方の森林火災がゲイ村から400メートル以内に迫り、当局は金曜朝、約1,800人の住民に避難を命じた。約25ヘクタールの森林が燃えている。ドイツの農家は、干ばつと異常な高温により、特に南部で収穫が大幅に減少し、全滅する地域も出る恐れがあると警告した。

    ドイツ森林火災避難干ばつ農業

    ドドイチェ・ヴェレ★★★☆☆2026-08-14 07:35元記事

国際ウクライナの攻撃でWildberries倉庫の書籍1100万冊超が焼失

ロシアの出版関連団体によると、ウクライナの攻撃を受けたロシア国内のWildberries倉庫で、1100万冊を超える書籍が焼失した。小説や児童書、教科書、ロシア憲法の新版、大量の試験対策教材などが含まれる。ウクライナの出版社は、ロシアの攻撃で同国でも最近数カ月に1000万冊超が失われたとしている。

ウクライナロシアWildberries書籍

MMeduza元記事★★★☆☆2026-08-14 08:12

ウクライナの攻撃でWildberries倉庫の書籍1100万冊超が焼失
ウクライナの攻撃でWildberries倉庫の書籍1100万冊超が焼失

テクノロジー中国の人型ロボットメーカー、ユニツリーが上海上場に向け勢い

中国で最も注目を集める人型ロボットメーカーの一つ、ユニツリーは、来週の上海での株式市場デビューが爆発的になると広く予想されている。焦点は、その熱狂がどの程度になるかだ。

ユニツリー人型ロボット上海上場

ロロイター元記事★★★☆☆2026-08-14 08:10

中国の人型ロボットメーカー、ユニツリーが上海上場に向け勢い
中国の人型ロボットメーカー、ユニツリーが上海上場に向け勢い

文化悲しみを歌に変えるガンビアの女性たち

「カニェレング」と呼ばれるガンビアの女性たちは、音楽と女性同士の結びつきを通じて、不妊や子どもを失った経験を乗り越えようとしている。結婚式や命名式で歌や踊り、冗談を披露し、同じ悲しみを抱える女性たちに連帯を提供している。

ガンビア女性音楽文化伝統

アアルジャジーラ元記事★★☆☆☆2026-08-14 08:09

悲しみを歌に変えるガンビアの女性たち
悲しみを歌に変えるガンビアの女性たち

政治中国、台湾の年次軍事演習を「浪費的な茶番」と批判

中国国防省は金曜日、台湾の年次軍事演習「漢光」を「浪費的な茶番」と呼び、「戦争への恐怖をあおった」と批判した。台湾が先週、10日間の演習を開始して以来、中国政府が公式にコメントするのは初めて。

中国台湾軍事演習

ロロイター元記事★★★★☆2026-08-14 08:05

中国、台湾の年次軍事演習を「浪費的な茶番」と批判
中国、台湾の年次軍事演習を「浪費的な茶番」と批判

政治ポコック氏ら無所属議員、労働党のNDIS改革を「行き過ぎで拙速」と批判

緑の党と無所属のデービッド・ポコック上院議員は、アルバニージー政権が提案する国家障害者保険制度(NDIS)改革を厳しく批判し、77万人超の障害者を支える個人予算が一律に削減されかねないと警告した。政府は資格要件の厳格化などで4年間に378億豪ドルを節約する方針で、法案は早ければ来週成立する見通し。

オーストラリアNDIS障害者の権利議会改革

ガガーディアン元記事★★★☆☆2026-08-14 08:04

ポコック氏ら無所属議員、労働党のNDIS改革を「行き過ぎで拙速」と批判
ポコック氏ら無所属議員、労働党のNDIS改革を「行き過ぎで拙速」と批判

国際NATO戦闘機、ラトビア東部上空を飛行した無人機を撃墜

ラトビア軍によると、金曜日未明、NATOの防空任務に当たっていた戦闘機が、ラトビアの領空に侵入した無人機を撃墜した。ラトビアはNATOと欧州連合の加盟国。

ラトビアNATO無人機防空

フフランス24元記事★★★★☆2026-08-14 08:03

NATO戦闘機、ラトビア東部上空を飛行した無人機を撃墜
NATO戦闘機、ラトビア東部上空を飛行した無人機を撃墜

経済オーストラリアで不動産投資家向け融資が大幅減、公平な住宅市場への「小さな一歩」と専門家

オーストラリア統計局によると、6月までの四半期に不動産投資家向け新規融資は8.6%減少し、新規住宅ローン全体も5.4%減った。既存住宅向け融資は14.8%減る一方、新築向けは4.4%増加。専門家らは、初めて住宅を購入する人への競争を和らげ、賃貸住宅の供給を増やす可能性があると述べた。

オーストラリア住宅市場不動産投資家住宅ローン初めての住宅購入

ガガーディアン元記事★★★☆☆2026-08-14 08:03

オーストラリアで不動産投資家向け融資が大幅減、公平な住宅市場への「小さな一歩」と専門家
オーストラリアで不動産投資家向け融資が大幅減、公平な住宅市場への「小さな一歩」と専門家

社会ベネズエラの大地震から逃れた少年たち、コロンビアでも別の災害に遭遇

ベネズエラの地震で自宅を失い、母親ら家族を亡くした15歳のデイビ・デルフィンと17歳の弟ウィンデルは、父親と暮らすためコロンビアのカリへ移った。3日後、再び地震に遭遇した。兄弟は瓦礫の中で家族を何週間も捜し、自分たちはもう子どもではないと語っている。

地震ベネズエラコロンビア家族の悲劇

BBBCニュース元記事★★★☆☆2026-08-14 08:02

ベネズエラの大地震から逃れた少年たち、コロンビアでも別の災害に遭遇
ベネズエラの大地震から逃れた少年たち、コロンビアでも別の災害に遭遇

国際欧州の猛暑と乾燥した土地、来年の作物にリスク

乾燥した土壌と猛烈な暑さが欧州の秋の播種期を脅かし、地政学的緊張で逼迫する世界の食料供給へのリスクを高めている。

欧州猛暑干ばつ食料供給

ブブルームバーグ元記事★★★★☆2026-08-14 08:00

欧州の猛暑と乾燥した土地、来年の作物にリスク
欧州の猛暑と乾燥した土地、来年の作物にリスク

経済北京、初のブランド専用貨物列車サービスを開始

北京は金曜日、初のブランド貨物列車サービスを開始し、「JDエクスプレス」の貨物列車が豊台区から粤港澳大湾区へ出発した。中国鉄路北京局集団が運行し、家電、電子製品、化粧品を固定ダイヤで週5回輸送する。所要時間は24時間余り。

北京JDロジスティクス貨物列車

中中国新聞社元記事★★☆☆☆2026-08-14 07:59

北京、初のブランド専用貨物列車サービスを開始
速報Minutes 翻訳
ボスニア・ヘルツェゴビナのリヴノ近郊、チンツァル山の斜面にある人工貯水池のそばに野生馬が集まる。

数百頭の野生馬が高地のクルグ高原を歩き回り、夏の干ばつの時期に群れを維持するために造られた人工の水場に頼っている

📸 Elvis Barukcic
Wild horses gather near a man-made water reservoir on the slopes of Mount Cincar near Livno, Bosnia and Herzegovina.

Hundreds of wild horses roam the high Krug plateau, relying on artificial watering holes constructed to sustain the herd during periods of summer drought

📸 Elvis Barukcic
AFP通信

政治ロシア、飛行禁止区域を倍増する計画

ロシア運輸省は、燃料・エネルギー施設や防衛産業施設、交通インフラ上空の飛行禁止区域を拡大する計画だ。コメルサントが確認した命令案では、全国の区域数を374から818に増やし、禁止対象をドローンにも広げる。新規則は公表後に発効し、無期限で適用される。

ロシア飛行禁止区域航空規制

MMeduza元記事★★★☆☆2026-08-14 07:56

ロシア、飛行禁止区域を倍増する計画
ロシア、飛行禁止区域を倍増する計画

健康中国、7月の新型コロナ感染者52万2000人を報告 流行は横ばいに

中国疾病予防管理センターによると、中国では7月に新型コロナの新規確定感染者が52万2000人報告され、重症者は487人、死者は1人だった。感染拡大は鈍化して横ばいに入り、大半は軽症で、重大な公衆衛生上のリスクとなる変異株は確認されていない。

中国新型コロナ公衆衛生

中中国新聞社元記事★★★☆☆2026-08-14 07:55

中国、7月の新型コロナ感染者52万2000人を報告 流行は横ばいに

経済上海の7月貿易額が12.6%増、AI関連製品の貿易が急拡大

上海税関によると、7月の輸出入額は4475億7000万元で、前年同月比12.6%増となり、18か月連続の伸びを記録した。1~7月の貿易額は3兆元で17.7%増。集積回路や記憶部品、サーバーなどAI関連製品が増加を押し上げ、電気自動車、リチウム電池、太陽光発電製品の輸出も大きく伸びた。

上海の貿易AI関連製品輸出ASEAN

中中国新聞社元記事★★★☆☆2026-08-14 07:52

上海の7月貿易額が12.6%増、AI関連製品の貿易が急拡大

経済ブラジル、中国で初のパンダ債発行を計画

ブラジル財務省は今年、中国で人民元建ての政府債、いわゆるパンダ債を初めて発行する計画を明らかにした。規模は50億元(約7億ドル)を目標とし、成功すれば定期発行の仕組みを整え、ブラジル企業の中国債券市場への参入や人民元調達を後押しする価格指標となる可能性がある。

ブラジル中国パンダ債人民元調達

中中国新聞社元記事★★★☆☆2026-08-14 07:49

ブラジル、中国で初のパンダ債発行を計画

スポーツ中韓青少年囲碁イベントに約150人が参加

黄山市で2026年中韓青少年囲碁交流大会と世界王者招待戦が開かれ、約150人の10代の棋士が参加した。「黄山青少年囲碁文化スペース」の除幕式のほか、親善対局やセミナー、文化体験も行われる。

囲碁中韓交流青少年大会

中中国新聞社元記事★★☆☆☆2026-08-14 07:48

中韓青少年囲碁イベントに約150人が参加

スポーツ南アフリカがナイジェリアの女子W杯出場の望みを断ち、ガーナはコートジボワールに勝利

南アフリカはナイジェリアを2対1で下し、ガーナもコートジボワールに2対1で逆転勝利して、FIFA大陸間プレーオフのアフリカ枠2つを確保した。ナイジェリアは1991年の第1回大会以来、初めて女子W杯を逃すことになった。

女子W杯南アフリカガーナアフリカサッカー

アアルジャジーラ元記事★★★☆☆2026-08-14 07:44

南アフリカがナイジェリアの女子W杯出場の望みを断ち、ガーナはコートジボワールに勝利
南アフリカがナイジェリアの女子W杯出場の望みを断ち、ガーナはコートジボワールに勝利

社会第4回西安国際高齢者産業博覧会、9月に開催へ

第4回西安国際高齢者産業博覧会が9月17~19日、西安国際コンベンション・エキシビションセンターで開かれる。会場は4万平方メートルで、500社超と韓国、オーストラリアなどの専門代表団が参加する見込み。スマート高齢者ケア、バリアフリー対応商品、シルバー経済関連商品、高齢者向け金融サービスを扱い、基調サミットや13の専門フォーラムも行う。

西安高齢者ケア国際展示会

中中国新聞社元記事★★☆☆☆2026-08-14 07:43

第4回西安国際高齢者産業博覧会、9月に開催へ
速報速報·BREAKINGMinutes 翻訳
記録的な降雨により日本の千葉県で深刻な洪水が発生し、東京の成田空港では数千人の旅行者が足止めされ、住宅への電力供給が途絶え、少なくとも4人が死亡した。県内の一部では、わずか24時間で14インチを超える雨が降った。
Record rainfall triggered severe flooding in Japan's Chiba prefecture, leaving thousands of travelers stranded at Tokyo's Narita airport, cutting power to homes and claiming at least four lives. More than 14 inches of rain fell in parts of the prefecture in just 24 hours.
ロイター