MINUTES
Minutes について
MINUTES
Minutes について コンテンツ設定 設定
速報ラトビア、領空に侵入したドローンを撃墜 フィンランドはバルト海の一部を制限
速報速報·BREAKINGMinutes 翻訳
速報 NATOの戦闘機がラトビア東部の領空上空で無人機を撃墜したと、同国国防省が発表
BREAKING NATO jets have shot down a drone over eastern Latvian airspace, the country's defence ministry says
AFP通信

国際エトナ山の噴火続き、シチリア島カターニア空港の閉鎖は土曜まで延長

エトナ山の継続的な火山活動による降灰のため、シチリア島のカターニア空港では土曜未明まで航空便の運休が続く。過去1週間で数百便が欠航または迂回となった。

エトナ山火山灰空港閉鎖

ロロイター元記事★★☆☆☆2026-08-14 07:35

エトナ山の噴火続き、シチリア島カターニア空港の閉鎖は土曜まで延長
エトナ山の噴火続き、シチリア島カターニア空港の閉鎖は土曜まで延長

国際ドイツ西部の森林火災、住民を避難させる

ドイツ西部アイフェル地方の森林火災がゲイ村から400メートル以内に迫り、当局は金曜朝、約1,800人の住民に避難を命じた。約25ヘクタールの森林が燃えている。ドイツの農家は、干ばつと異常な高温により、特に南部で収穫が大幅に減少し、全滅する地域も出る恐れがあると警告した。

ドイツ森林火災避難干ばつ農業

ドドイチェ・ヴェレ元記事★★★☆☆2026-08-14 07:35

ドイツ西部の森林火災、住民を避難させる
ドイツ西部の森林火災、住民を避難させる

国際NATO戦闘機がラトビア上空で無人機を撃墜、ウクライナの攻撃でロシアのバルト海主要港が出火

ウクライナの無人機攻撃で、ロシア・レニングラード州のウストルガ港で火災が発生したが、後に消し止められ、死傷者はなかった。ロシア国防省は18地域とクリミア上空で553機を撃墜したと発表。ラトビア軍は、領空に侵入した無人機をNATOの戦闘機が撃墜したと発表した。

ウストルガ港無人機攻撃ラトビアNATO

MMeduza元記事★★★★☆2026-08-14 07:34

NATO戦闘機がラトビア上空で無人機を撃墜、ウクライナの攻撃でロシアのバルト海主要港が出火
NATO戦闘機がラトビア上空で無人機を撃墜、ウクライナの攻撃でロシアのバルト海主要港が出火

文化「飢餓の石」:「私を見たら泣け」の背後にある歴史

干ばつで欧州の河川水位が下がると、川底に隠れていた「飢餓の石」が姿を現す。チェコのジェチーン近くのエルベ川にある石には「私を見たら泣け」と刻まれ、極端な渇水によって航行や農作物、食料供給が脅かされた歴史を伝えている。

飢餓の石干ばつエルベ川歴史

ドドイチェ・ヴェレ元記事★☆☆☆☆2026-08-14 07:34

「飢餓の石」:「私を見たら泣け」の背後にある歴史
「飢餓の石」:「私を見たら泣け」の背後にある歴史

政治英国:ナイジェル・ファラージ氏、ごみ箱姿の候補を破りクラク​​トン補選で勝利

Reform UKのナイジェル・ファラージ党首は、クラク​​トンの補欠選挙で約63%を得票し、辞職していた議席を取り戻した。ごみ箱の着ぐるみで「カウント・ビンフェイス」として出馬したコメディアンのジョン・ハーベイ氏は約27%を獲得。ファラージ氏は安全上の懸念を理由に開票会場を欠席したが、警察は信頼できる脅威はなかったとしている。

英国政治補欠選挙ナイジェル・ファラージReform UK

ドドイチェ・ヴェレ元記事★★★☆☆2026-08-14 07:32

英国:ナイジェル・ファラージ氏、ごみ箱姿の候補を破りクラク​​トン補選で勝利
英国:ナイジェル・ファラージ氏、ごみ箱姿の候補を破りクラク​​トン補選で勝利

国際大雨で東京近郊が浸水、4人死亡し旅行者が足止め

東京の東側にある都市では記録的な雨が夜通し降り、道路や数十軒の住宅が浸水した。数千人が足止めされ、停電も発生し、少なくとも4人が死亡、1人が行方不明となっている。

東京洪水大雨

AAP通信元記事★★★☆☆2026-08-14 07:30

大雨で東京近郊が浸水、4人死亡し旅行者が足止め
大雨で東京近郊が浸水、4人死亡し旅行者が足止め
  • 記録的豪雨で日本・千葉県4人死亡、数千人が足止め
    記録的豪雨で日本・千葉県4人死亡、数千人が足止め

    日本の千葉県で記録的な大雨により少なくとも4人が死亡し、お盆休みの旅行客ら数千人が足止めされた。2万2000世帯以上が停電し、23万人超に避難が勧告されたほか、成田空港周辺の道路や鉄道も浸水で混乱した。

    日本千葉県大雨洪水

    アアルジャジーラ★★★★☆2026-08-14 05:02元記事
  • 「前例のない」大雨で日本の4人死亡、成田空港で7000人足止め
    「前例のない」大雨で日本の4人死亡、成田空港で7000人足止め

    日本東部の千葉県を記録的な大雨が襲い、少なくとも4人が死亡、5人が負傷した。当局が「前例のない」とする雨で2万戸超が停電し、約7000人の旅行者が成田空港で一夜を過ごした。洪水や土砂災害への警戒が続いている。

    日本大雨洪水成田空港

    BBBCニュース★★★★☆2026-08-14 04:54元記事
  • 「前例のない」大雨で日本東部の4人死亡、空港に数千人取り残される
    「前例のない」大雨で日本東部の4人死亡、空港に数千人取り残される

    日本東部を「前例のない」大雨が襲い、少なくとも4人が死亡、成田空港では約7000人が一夜を過ごした。千葉県などで40万人超に避難指示が出され、約4万5000戸が停電。雨は弱まったが、洪水の危険は依然高い。

    日本の大雨洪水千葉県成田空港

    ガガーディアン★★★★☆2026-08-14 04:14元記事
  • 記録的豪雨で日本東部に死者4人、数千人が足止め
    記録的豪雨で日本東部に死者4人、数千人が足止め

    千葉県を襲った前例のない豪雨で、少なくとも4人が死亡し、道路の冠水や停電が発生した。成田空港では6000人以上が一夜を過ごした。気象庁は地域で初めて大雨特別警報を発表したが、翌朝に警報レベルを4へ引き下げた。

    日本豪雨洪水成田空港

    ドドイチェ・ヴェレ★★★★☆2026-08-14 03:23元記事
  • 記録的な大雨で4人死亡、成田空港に数千人が足止め
    記録的な大雨で4人死亡、成田空港に数千人が足止め

    記録的な大雨により、東京・成田空港周辺で洪水が発生し、交通が混乱したほか住宅が停電した。金曜朝、空港では数千人の旅行者が足止めされ、少なくとも4人が死亡した。

    日本成田空港記録的大雨洪水

    ロロイター★★★☆☆2026-08-14 01:20元記事

政治裁判官、トランプ氏の当選を偽って宣言したネバダ州共和党員6人の訴えを棄却

裁判官は、2020年のネバダ州大統領選でドナルド・トランプ氏が勝利したと偽って宣言する虚偽の証明書を提出したとされる、同州共和党員6人を巡る長期訴訟を棄却した。

ネバダ州ドナルド・トランプ共和党訴訟

CCNN元記事★★★☆☆2026-08-14 07:30

裁判官、トランプ氏の当選を偽って宣言したネバダ州共和党員6人の訴えを棄却

政治ICAC調査を受け、教師組合がカトリック学校資金の監視強化を要求

ニューサウスウェールズ州の独立教育組合は、自由党内の派閥活動と関連した疑いのあるロビー会社への支払いをICACが調査する中、カトリック学校関連団体への監督強化を求めた。Catholic Schools NSWのダラス・マキナーニー最高経営責任者は、資金の不正使用や「偽装取引」を否定した。

オーストラリア政治ニューサウスウェールズ州カトリック学校汚職調査

ガガーディアン元記事★★★☆☆2026-08-14 07:29

ICAC調査を受け、教師組合がカトリック学校資金の監視強化を要求
ICAC調査を受け、教師組合がカトリック学校資金の監視強化を要求

国際イラン大使:イランは仲介者を通じて米国との協議を継続

イランのタイ駐在大使ナセルッディーン・ヘイダリ氏は、イランが仲介者を通じて米国との交渉を続け、外交を最優先しながら国を守る用意もあると述べた。重要なのは米側が約束をどの程度履行するかだという。

イラン米国外交交渉

タタス通信元記事★★★★☆2026-08-14 07:24

イラン大使:イランは仲介者を通じて米国との協議を継続

国際エンジン部品がライアンエアー機の窓を破壊、乗客が一部吸い出される 報告書

米運輸安全委員会の暫定報告によると、7月10日にギリシャからドイツへ向かったライアンエアー便で、上昇中に右エンジンのファンブレードが破損した。破片で窓が割れ、乗客のリュビシャ・カロビッチ氏の頭部と右腕が機外へ吸い出されたが、他の乗客が機内へ引き戻した。

ライアンエアー航空事故エンジン故障

ガガーディアン元記事★★★☆☆2026-08-14 07:12

エンジン部品がライアンエアー機の窓を破壊、乗客が一部吸い出される 報告書
エンジン部品がライアンエアー機の窓を破壊、乗客が一部吸い出される 報告書

スポーツボクシングの負傷で221日間昏睡したプリチャード・コロン氏が死去

元ボクサーのプリチャード・コロン氏が33歳で死去した。2015年、バージニア州フェアファックスでテレンス・ウィリアムズ選手と対戦した後に重い脳損傷を負い、緊急手術を受けて221日間昏睡状態となり、その後は生涯にわたり24時間の介護を必要とした。

ボクシングプリチャード・コロン脳損傷スポーツの安全

アアルジャジーラ元記事★★★☆☆2026-08-14 07:11

ボクシングの負傷で221日間昏睡したプリチャード・コロン氏が死去
ボクシングの負傷で221日間昏睡したプリチャード・コロン氏が死去

文化第18回「世界に感動を与える中国人」賞、世界で活躍する華人を表彰

第18回「世界に感動を与える中国人」賞の授賞式が水曜日、北京で開かれ、世界に大きく貢献した華人をたたえた。中国伝統医学の専門家、張伯礼氏が生涯功労賞を、映画人のシルヴィア・チャン氏が特別功労賞を受賞。2026年国際アンデルセン賞の画家、蔡皋氏も中国文化から受けた創作の着想を語った。

華人表彰授賞式中国伝統医学映画

中中国新聞社元記事★★☆☆☆2026-08-14 07:10

第18回「世界に感動を与える中国人」賞、世界で活躍する華人を表彰

国際ロシア軍「西部」部隊、過去24時間にウクライナの大型ヘキサコプター110機を撃墜と発表

ロシア軍「西部」部隊のイワン・ビグマ報道官は、過去24時間に防空部隊などが米国製HIMARSのロケット弾1発、固定翼無人機57機、大型戦闘ヘキサコプター110機、徘徊弾薬6発を撃墜したと述べた。同部隊は無人機管制所58か所、スターリンク衛星通信局3か所なども破壊したとしている。

ロシア・ウクライナ戦争無人機ロシア軍

タタス通信元記事★★★☆☆2026-08-14 07:02

ロシア軍「西部」部隊、過去24時間にウクライナの大型ヘキサコプター110機を撃墜と発表

国際「これは地獄」:国外退去の上訴に敗れた英国人女性、スウェーデンからの退去を恐れる

78歳の英国人女性ジョイス・トーマスさんは、Brexitの規則に基づく滞在申請を2021年12月の期限後に提出したとして、スウェーデンからの退去を迫られている。行政裁判所が退去決定を支持し、4週間以内の自主出国を求められる可能性がある。

ジョイス・トーマススウェーデン国外退去Brexit

ガガーディアン元記事★★★☆☆2026-08-14 07:00

「これは地獄」:国外退去の上訴に敗れた英国人女性、スウェーデンからの退去を恐れる
「これは地獄」:国外退去の上訴に敗れた英国人女性、スウェーデンからの退去を恐れる

政治米裁判所、トランプ氏による低価格商品の関税免除停止を容認

米国の貿易裁判所はトランプ政権の政策への異議申し立てを退け、政権が低額輸入品への関税徴収を続けられると判断した。

ドナルド・トランプ関税米国貿易裁判所

ブブルームバーグ元記事★★★☆☆2026-08-14 07:00

米裁判所、トランプ氏による低価格商品の関税免除停止を容認
米裁判所、トランプ氏による低価格商品の関税免除停止を容認

国際フランス南西部ランド県で山火事、数百人を避難

フランス当局は金曜日、南西部の松林を焼き広がる山火事を受け、リュグロン村から525人を避難させた。火災は1100ヘクタールを焼き、前例のない火災シーズンの中、村の中心部から数キロまで迫っている。

フランス山火事避難

フフランス24元記事★★★☆☆2026-08-14 06:54

フランス南西部ランド県で山火事、数百人を避難
フランス南西部ランド県で山火事、数百人を避難

国際ロシア軍、新たな攻撃で2隻のタグボートとイズマイル港の鉄道駅を攻撃

ロシア国防省によると、ロシア軍はウクライナ軍向けの軍用貨物と燃料の積み込み・保管・輸送に使われていたイズマイル港の鉄道駅を攻撃し、西側兵器を積んだ船を護衛していた2隻のタグボートも攻撃した。オデーサ、オチャキウ、ブロバリなどの兵站・軍事施設も標的になったという。

ロシア・ウクライナ戦争港湾攻撃イズマイル無人機

タタス通信元記事★★★★☆2026-08-14 06:53

ロシア軍、新たな攻撃で2隻のタグボートとイズマイル港の鉄道駅を攻撃

社会韓国、一部の人々が合法的な犬肉を味わう最後の季節

韓国では数十年にわたり、夏の最も暑い3日間は犬肉料理店が特ににぎわう時期の一つだった。客は暑さを乗り切るため、伝統的に滋養があるとされる食べ物を求めた。

韓国犬肉食文化

ロロイター元記事★★☆☆☆2026-08-14 06:50

韓国、一部の人々が合法的な犬肉を味わう最後の季節
韓国、一部の人々が合法的な犬肉を味わう最後の季節

社会河南省で堤防が決壊、病院と教習所が浸水し432人避難

中国河南省周口市の賈魯河沿いで木曜夜、大雨と上流からの放水を受けて堤防が決壊し、第五人民病院と自動車教習所が浸水した。救助隊は患者や医療関係者357人を含む432人を避難させ、消防隊員290人が作業を続けている。

河南省の洪水堤防決壊避難

中中国新聞社元記事★★★☆☆2026-08-14 06:49

河南省で堤防が決壊、病院と教習所が浸水し432人避難

国際エア・インディアA320、300フィート降下中に重要な飛行制御を一時喪失 エアバス分析

ロイターが確認したエアバスの予備分析によると、今月約300フィート降下し、乗員乗客24人が負傷したエア・インディアのA320は、3系統すべての油圧システムで喪失が記録された後、重要な飛行制御を一時的に失った。

エア・インディアエアバスA320航空事故

ロロイター元記事★★★☆☆2026-08-14 06:45

エア・インディアA320、300フィート降下中に重要な飛行制御を一時喪失 エアバス分析
エア・インディアA320、300フィート降下中に重要な飛行制御を一時喪失 エアバス分析

国際インド北部のトンネル崩落、7人死亡、3人が閉じ込められる

インド北部ウッタラカンド州ピパルコティで建設中のトンネルに土砂災害で水と土砂が流れ込み、少なくとも作業員7人が死亡した。3人が行方不明で、複数の救助機関が水位と土砂の増加に対応しながら捜索を続けている。

インドトンネル崩落救助

ドドイチェ・ヴェレ元記事★★★☆☆2026-08-14 06:45

インド北部のトンネル崩落、7人死亡、3人が閉じ込められる
インド北部のトンネル崩落、7人死亡、3人が閉じ込められる
速報Minutes 翻訳
これは、ウクライナ軍によると、8月14日時点でのロシアの戦闘損失の推定値です。
These are the indicative estimates of Russia’s combat losses as of Aug.14, according to the Armed Forces of Ukraine.
キーウ・インディペンデント

経済中国車の販売、国内を除くほぼ世界各地で急増

中国の自動車産業は海外で急速に拡大し、欧州から東南アジアまでの市場に進出している。これにより、トヨタ自動車やフォルクスワーゲンなど、長年市場を支配してきたメーカーへの圧力が強まっているが、中国国内では同じ勢いが見られない。

中国車海外市場トヨタフォルクスワーゲン

ロロイター元記事★★★☆☆2026-08-14 06:40

中国車の販売、国内を除くほぼ世界各地で急増
中国車の販売、国内を除くほぼ世界各地で急増

科学中国とキルギスの考古学者、シュラバシャト古代都市遺跡で初の合同調査を完了

中国とキルギスの考古学者は、キルギス南部のシュラバシャト古代都市遺跡で初となる合同発掘調査を終えた。約1.3平方キロの遺跡では、2000年以上前の可能性がある城壁集落を確認し、城壁や門、隅櫓、高台建築の跡を記録した。今後も発掘や学際研究、デジタル保護で協力する。

考古学中キルギス協力古代遺跡

中中国新聞社元記事★★☆☆☆2026-08-14 06:38

中国とキルギスの考古学者、シュラバシャト古代都市遺跡で初の合同調査を完了

国際米空母リンカーン、250日超の航行で艦内環境への懸念高まる

米空母「エイブラハム・リンカーン」では、250日以上にわたり艦上で生活する数千人が、食料不足や汚水管の故障、心身の疲労に直面していると報じられている。一部の水兵が海に飛び込むことを考えたともされ、議員が説明を求める一方、ヘグセス国防長官は報道を「完全に虚偽」と否定した。

米海軍空母リンカーン軍事展開兵士の待遇

BBBC中国語元記事★★★☆☆2026-08-14 06:31

米空母リンカーン、250日超の航行で艦内環境への懸念高まる
米空母リンカーン、250日超の航行で艦内環境への懸念高まる

国際山火事がクロアチアの観光町オミシュに迫り、少なくとも19人負傷

強風にあおられたクロアチアの山火事が金曜日、観光地オミシュに迫り、数百人が避難を余儀なくされた。住宅や車両も危険にさらされ、地元メディアによると少なくとも19人が負傷した。

クロアチアオミシュ山火事避難

ロロイター元記事★★★☆☆2026-08-14 06:30

山火事がクロアチアの観光町オミシュに迫り、少なくとも19人負傷
山火事がクロアチアの観光町オミシュに迫り、少なくとも19人負傷

経済補助金で豪州の家庭用蓄電池導入が世界首位に

政府の制度を通じ、オーストラリアでは約50万世帯、全体の約4%が家庭用蓄電池を設置した。この制度は、世界でも特に変動の大きい電力市場の一つを変えつつある。

オーストラリア家庭用蓄電池補助金

ブブルームバーグ元記事★★★☆☆2026-08-14 06:30

補助金で豪州の家庭用蓄電池導入が世界首位に
補助金で豪州の家庭用蓄電池導入が世界首位に

テクノロジーストーカー事件相次ぎ、Flockがナンバープレート読取システムの安全対策を強化

米Flock Safetyは、警察官が同社のAI搭載ナンバープレート読取カメラを使って女性を追跡・嫌がらせしたとの報告を受け、プライバシー対策を強化すると発表した。画像の標準保存期間を30日から7日に短縮し、犯罪種別によるアクセス制限、検索監査、異常行動の利用者遮断などを導入する。ACLUは大半の変更が表面的だと批判した。

ナンバープレート読取プライバシー警察の悪用人工知能

アアルジャジーラ元記事★★★☆☆2026-08-14 06:22

ストーカー事件相次ぎ、Flockがナンバープレート読取システムの安全対策を強化
ストーカー事件相次ぎ、Flockがナンバープレート読取システムの安全対策を強化

科学薬で子どもの頃のトラウマを防げるのか

ミュンヘンとストックホルムの研究者は、子どもにあたるマウスが初期の逆境を経験している間に化合物SAFit2を使うと、成長後に社会集団で低い地位に置かれる影響を防げることを示した。FKBP51を阻害する薬だが、効果があったのはストレスの最中だけで、雄のマウスのみが対象だった。人への使用はまだ検証されていない。

幼少期のトラウママウス研究SAFit2ストレス反応

ドドイチェ・ヴェレ元記事★★☆☆☆2026-08-14 06:22

薬で子どもの頃のトラウマを防げるのか
薬で子どもの頃のトラウマを防げるのか

テクノロジー北京の飲食店や高齢者施設で新たな役割を担うロボット

北京のロボット産業は2025年に450億元超の収益を上げ、知能ロボット企業は2万社超、人型ロボットメーカーは約30社に達した。ロボットは飲食店で調理や飲み物の提供、接客を行い、高齢者施設では食事の準備や介助、リハビリを支援している。ただし、食事介助では誤嚥時に適切に対応できないため職員の監督が必要だ。

北京ロボット飲食店高齢者介護

中中国新聞社元記事★★☆☆☆2026-08-14 06:20

北京の飲食店や高齢者施設で新たな役割を担うロボット

国際残虐行為の証拠|龍門島の流血

1939年11月、日本軍が中国南部の広西チワン族自治区にある龍門島へ上陸し、静かな漁村の平穏を打ち砕いた。生存者の子孫が語り継ぐ証言から、侵略者がもたらした苦しみと、否定できない歴史が浮かび上がる。

龍門島日本軍の侵攻戦争の記憶

CCGTN元記事★★☆☆☆2026-08-14 06:19

残虐行為の証拠|龍門島の流血
残虐行為の証拠|龍門島の流血

スポーツ張帥とシニアコバがWTA1000トロント女子ダブルス優勝

中国の張帥とチェコのカテリナ・シニアコバ組は、トロントで行われたWTA1000の女子ダブルス決勝で、イタリアのサラ・エラーニ、米国のニコール・メリチャー・マルティネス組を6-3、6-4で破った。張にとって今季4つ目のダブルス優勝で、キャリア2度目のWTA1000タイトルとなった。

テニスWTA1000トロント女子ダブルス

中中国新聞社元記事★★☆☆☆2026-08-14 06:16

張帥とシニアコバがWTA1000トロント女子ダブルス優勝

経済夏の楽しみ:3世代が見つめる中国の消費高度化

無料の屋外レジャーや観光旅行から、体験と感情的価値を重視する現在の消費まで、3世代の夏の思い出は中国経済の発展と生活水準の向上を映し出す。消費の高度化は単に購入量が増えることではなく、選択肢が広がり、品質や体験、感情的価値をより重視することだ。

中国の消費消費高度化生活水準

CCGTN元記事★★☆☆☆2026-08-14 06:16

夏の楽しみ:3世代が見つめる中国の消費高度化
夏の楽しみ:3世代が見つめる中国の消費高度化

国際解説:北朝鮮はなぜ日本への批判を強めているのか

北朝鮮は、日本の軍備増強と、米国・韓国との安全保障上の結びつきに対する批判的な発言を強め、それらが地域の安定を脅かすと主張している。

北朝鮮日本軍備増強地域安全保障

ロロイター元記事★★★☆☆2026-08-14 06:15

解説:北朝鮮はなぜ日本への批判を強めているのか
解説:北朝鮮はなぜ日本への批判を強めているのか

国際ウクライナ軍参謀本部:ロシア軍の損失は約146万4440人

ウクライナ軍参謀本部は、2022年2月24日の全面侵攻開始以降、ロシア軍のウクライナでの損失が約146万4440人に達したと発表した。過去1日では約1470人の損失を含む。ロシア軍の装備損失も報告されたが、ウクライナ側は作戦上の理由から自軍の損失を明らかにしていない。

ロシア・ウクライナ戦争ロシア軍損失ウクライナ軍参謀本部

キキーウ・インディペンデント元記事★★★☆☆2026-08-14 06:12

ウクライナ軍参謀本部:ロシア軍の損失は約146万4440人
ウクライナ軍参謀本部:ロシア軍の損失は約146万4440人

国際イスラエル人入植者に奪われるパレスチナ人の淡水源

焼けつくような夏の日、イスラエル人入植者がヨルダン川西岸の水たまりで水遊びをしていた。そこはパレスチナ人の農地を潤していた水を引き抜いて造られたもので、占領地全域で水資源が奪われる事例の一つだ。

ヨルダン川西岸イスラエル人入植者パレスチナ人水資源

ロロイター元記事★★★☆☆2026-08-14 06:10

イスラエル人入植者に奪われるパレスチナ人の淡水源
イスラエル人入植者に奪われるパレスチナ人の淡水源

経済中国・ペルー合弁のチャンカイ港、上期の取扱量が70%超増加

中国・ペルー合弁のチャンカイ港は2026年上半期に20万TEUのコンテナを扱い、前年同期比70.94%増となった。ばら積み・一般貨物は98万7000トン、ロールオン・ロールオフ貨物は340%増の4万4000トン。チャンカイ―上海直航便により輸送時間は23日、物流費は20%超短縮された。

チャンカイ港中国・ペルー協力港湾取扱量海運

中中国新聞社元記事★★☆☆☆2026-08-14 06:09

中国・ペルー合弁のチャンカイ港、上期の取扱量が70%超増加

スポーツスペインのW杯決勝の英雄フェラン・トーレス、PSG移籍に近づく

フランスとスペインのメディアによると、パリ・サンジェルマンはフェラン・トーレス獲得でバルセロナと合意した。W杯決勝で決勝点を挙げたスペイン代表のFWは、約5000万ユーロで欧州王者に加入するとみられている。

フェラン・トーレスパリ・サンジェルマンバルセロナ移籍

フフランス24元記事★★★☆☆2026-08-14 06:08

スペインのW杯決勝の英雄フェラン・トーレス、PSG移籍に近づく
スペインのW杯決勝の英雄フェラン・トーレス、PSG移籍に近づく

国際トヴェリ近郊のワイルドベリーズ倉庫、ドローン破片で損傷

トヴェリ州のコロリョフ知事代行は、夜間の敵側ドローン攻撃を撃退する中、落下した破片がカリーニンスキー地区にあるワイルドベリーズの倉庫の壁を損傷させたと述べた。従業員にけがはなく、煙は除去され、緊急対応員が施設の安全確保に当たっている。

ドローン攻撃トヴェリ州ワイルドベリーズ

タタス通信元記事★★☆☆☆2026-08-14 06:05

トヴェリ近郊のワイルドベリーズ倉庫、ドローン破片で損傷
速報 · BREAKING

国際ラトビア、領空に侵入したドローンを撃墜 フィンランドはバルト海の一部を制限

ラトビア軍は、同国の領空に侵入したドローンを、NATOの防空任務に当たっていた戦闘機が金曜早朝に撃墜したと発表した。フィンランドもバルト海の一部を制限した。

ラトビアドローンNATOバルト海

ロロイター元記事★★★★☆2026-08-14 06:00

ラトビア、領空に侵入したドローンを撃墜 フィンランドはバルト海の一部を制限
ラトビア、領空に侵入したドローンを撃墜 フィンランドはバルト海の一部を制限
速報 · BREAKING
  • ラトビア軍、領空内のドローンを撃墜と発表

    ラトビア軍は、同国の領空に侵入した無人機を同盟国の戦闘機が撃墜したと発表した。これに先立ち、ラトビア東部の4自治体で約30分間、空襲警報が発令されていた。

    ラトビアドローン領空安全

    タタス通信★★★☆☆2026-08-14 02:40元記事

政治トランプ政権の取り締まりで、人身密輸関連の資金移動が急減

米財務省の報告書によると、送金業者や銀行を通じた人身密輸の可能性がある取引に関する報告は、2025年に60%超減少した。

米国ドナルド・トランプ人身密輸金融規制

ブブルームバーグ元記事★★★☆☆2026-08-14 06:00

トランプ政権の取り締まりで、人身密輸関連の資金移動が急減
トランプ政権の取り締まりで、人身密輸関連の資金移動が急減

スポーツジョシュ・クシュナー、ボブ・アイガーとレイカーズ買収合意で脚光

ジョシュ・クシュナー氏とパートナーのボブ・アイガー氏は今週、評価額125億ドルでロサンゼルス・レイカーズの経営権を取得することで合意した。クシュナー氏はこの買収で注目を集めている。

ロサンゼルス・レイカーズジョシュ・クシュナーボブ・アイガースポーツ投資

AAP通信元記事★★★☆☆2026-08-14 06:00

ジョシュ・クシュナー、ボブ・アイガーとレイカーズ買収合意で脚光
ジョシュ・クシュナー、ボブ・アイガーとレイカーズ買収合意で脚光

政治キルギスのジャパロフ大統領、2期目を目指す意向

キルギスのサディル・ジャパロフ大統領は、2027年の大統領選に出馬し、2期目を目指して職務を続ける意向を示した。出馬を望む人は誰でも選挙に参加でき、制限は設けないと述べた。

キルギス大統領選挙サディル・ジャパロフ

タタス通信元記事★★★☆☆2026-08-14 05:55

キルギスのジャパロフ大統領、2期目を目指す意向

文化南京大虐殺を扱ったニューヨーク・タイムズのベストセラー、その背景

自ら惨事を目撃したわけではないが、アイリス・チャンは生涯をかけてこの歴史を伝えた。母のイン・イン・チャンは、彼女が生存者の証言や歴史資料を調べ、『ザ・レイプ・オブ・南京』を執筆し、沈黙させられていた声を世界に届けたと振り返る。日本の右翼団体から批判や中傷を受けても、史料に基づく真実の追究と記憶の継承に努め、歴史は憎しみではなく平和を守るためにあると考えていた。

アイリス・チャン南京大虐殺歴史の記憶

CCGTN元記事★★☆☆☆2026-08-14 05:53

南京大虐殺を扱ったニューヨーク・タイムズのベストセラー、その背景
南京大虐殺を扱ったニューヨーク・タイムズのベストセラー、その背景
  • 南京大虐殺を描いた『ニューヨーク・タイムズ』ベストセラーの背景
    南京大虐殺を描いた『ニューヨーク・タイムズ』ベストセラーの背景

    アイリス・チャンの母、インイン・チャンは独占インタビューで、娘が生存者の証言や歴史資料を調べ、『ナンキン大虐殺――忘れられたホロコースト』を執筆した経緯を振り返った。日本の右翼団体から批判や中傷を受けても、娘は史料に基づく真実の追究と記憶の継承を貫き、個人の力で平和を守れると考えていた。

    アイリス・チャン南京大虐殺歴史の記憶

    CCGTN★☆☆☆☆2026-08-14 05:53元記事

国際北朝鮮、迫る米韓合同軍事演習に強く反発

北朝鮮は、8月17日に始まる米韓合同軍事演習「乙支フリーダムシールド」を、朝鮮半島の緊張を高める挑発だと非難した。平壌は米国が世界を「核戦争の瀬戸際」に追い込んでいると主張し、新たな脅威には新たな水準の核抑止力で対抗すると表明した。演習は8月27日まで続き、韓国軍1万8000人と在韓米軍が参加する。

北朝鮮米韓合同軍事演習核抑止

アアルジャジーラ元記事★★★★☆2026-08-14 05:40

北朝鮮、迫る米韓合同軍事演習に強く反発
北朝鮮、迫る米韓合同軍事演習に強く反発
  • 北朝鮮、米韓合同軍事演習を「侵略戦争の予行演習」と非難
    北朝鮮、米韓合同軍事演習を「侵略戦争の予行演習」と非難

    北朝鮮は、月曜日に始まる予定の米韓合同軍事演習を「侵略戦争の予行演習」だと非難した。外務省報道官は、演習は昨年より挑発的で危険だと警告し、新たな脅威にはより高い水準の抑止力で対抗すると表明した。

    北朝鮮米韓合同軍事演習ウルチ・フリーダム・シールド地域安全保障

    CCGTN★★★★☆2026-08-14 01:28元記事
  • 北朝鮮、米韓軍事演習を非難 KCNA報道
    北朝鮮、米韓軍事演習を非難 KCNA報道

    北朝鮮は金曜日、大規模な米韓軍事演習を非難し、昨年の演習よりも挑発的だと主張した。国営メディアが伝えた。

    北朝鮮米韓軍事演習軍事的緊張

    ロロイター★★★☆☆2026-08-13 22:15元記事
速報速報·BREAKINGMinutes 翻訳
速報 英国の強硬右派指導者ナイジェル・ファラージ氏が、クラクストンで自身が実施に持ち込んだ英国の総選挙に勝利し、風刺的な対立候補カウント・ビンフェイス氏を破ったと、開票結果で明らかになった。

選挙当局によると、ファラージ氏は22,239票を獲得し、一方、次点のカウント・ビンフェイス氏は予想を上回る9,455票を獲得した
BREAKING British hard-right leader Nigel Farage has won a snap UK election he triggered in Clacton, beating satirical opponent Count Binface, according to results.

Farage received 22,239 votes, electoral officials said, while runner-up Count Binface exceeded expectations with 9,455 votes
AFP通信

国際米新型空母が中東へ、リンカーン艦内の深刻な状況が報じられる中

太平洋を拠点とする空母ジョージ・ワシントンが中東に向けて航行を開始した。長期展開中の空母エイブラハム・リンカーンでは、メンタルヘルスと補給をめぐる問題が報じられている。

米海軍空母中東メンタルヘルス

フフランス24元記事★★★★☆2026-08-14 05:30

米新型空母が中東へ、リンカーン艦内の深刻な状況が報じられる中
米新型空母が中東へ、リンカーン艦内の深刻な状況が報じられる中

政治フィリピンのマルコス大統領、中国との経済協力に自信 南シナ海で対立続く中

フィリピンのフェルディナンド・マルコス大統領は、南シナ海をめぐる中国との激しい対立が続いているにもかかわらず、共同エネルギー探査を含む経済協力は可能だとの見方を示した。

フィリピン中国経済協力南シナ海

ロロイター元記事★★★☆☆2026-08-14 05:30

フィリピンのマルコス大統領、中国との経済協力に自信 南シナ海で対立続く中
フィリピンのマルコス大統領、中国との経済協力に自信 南シナ海で対立続く中

経済石炭への逆張りで10億ドルの富を築いたトレーダー、重要鉱物へ分散投資

トレーダーのマット・ラティモア氏は、石炭への逆張り投資で10億ドルの資産を築いた。現在は、米国のドナルド・トランプ大統領が国家安全保障や製鉄所、さらには貨物鉄道にも不可欠だと位置づける重要鉱物へ投資を広げている。

石炭重要鉱物投資

ブブルームバーグ元記事★★☆☆☆2026-08-14 05:27

石炭への逆張りで10億ドルの富を築いたトレーダー、重要鉱物へ分散投資
重大

国際5年に及ぶ戦争は2都市に集約、クラマトルスクとスロビャンスクの戦いがロシアのウクライナ侵攻の終結時期と形を左右する理由

Meduzaは、ロシアの対ウクライナ戦争の現在の局面が、ドネツク州北部のクラマトルスクとスロビャンスクの都市圏の占領に集中していると分析した。記事によれば、双方が目的を達成した、または許容できる代償では達成不能だと認識した時にのみ、戦争は終わり得る。

ロシア・ウクライナ戦争クラマトルスクスロビャンスクドネツク州

MMeduza元記事★★★★★2026-08-14 05:27

5年に及ぶ戦争は2都市に集約、クラマトルスクとスロビャンスクの戦いがロシアのウクライナ侵攻の終結時期と形を左右する理由
5年に及ぶ戦争は2都市に集約、クラマトルスクとスロビャンスクの戦いがロシアのウクライナ侵攻の終結時期と形を左右する理由
重大

経済経済低迷で中国人観光客の海外旅行見通しが悪化

景気の先行き不安が消費者心理を冷やす中、中国人観光客の下半期の海外旅行は、これまでの予測を下回る見通しとなっている。

中国人観光客海外旅行消費者心理経済見通し

ブブルームバーグ元記事★★☆☆☆2026-08-14 05:26

経済低迷で中国人観光客の海外旅行見通しが悪化
経済低迷で中国人観光客の海外旅行見通しが悪化

スポーツ中国、仏山でウルグアイに83対78で勝利し強化試合シリーズを開始

中国は仏山で行われたウルグアイとの強化試合第1戦に83対78で勝利した。何西寧がチーム最多の17得点を挙げ、中国は後半に守備を強めて終盤の反撃をかわした。両チームは2027年FIBAワールドカップ予選に向け、土曜日に再戦する。

バスケットボール中国ウルグアイ強化試合

CCGTN元記事★★☆☆☆2026-08-14 05:25

中国、仏山でウルグアイに83対78で勝利し強化試合シリーズを開始
中国、仏山でウルグアイに83対78で勝利し強化試合シリーズを開始

国際米国、F-16操縦士を含むウクライナ軍の訓練を継続 報告書

米国防総省、国務省、USAIDの監察総監による報告書は、米国が4月から6月にかけてウクライナ人F-16操縦士の訓練を続けたと指摘した。ブラッドレー、ストライカー、HIMARSなど複数の兵器システムの運用・整備も訓練し、約575人が修了した。

米国ウクライナF-16軍事訓練

タタス通信元記事★★★☆☆2026-08-14 05:20

米国、F-16操縦士を含むウクライナ軍の訓練を継続 報告書

経済米国、数十か国が中国のトランプ関税回避を支援と主張

ホワイトハウスの報告書は、40か国以上が中国製品の迂回輸送や再包装を通じ、より高い米国関税の回避を助けたと指摘した。中国大使館は貿易戦争に勝者はなく、中国や第三国を害する一方的措置に反対すると表明した。

米関税中国迂回輸送貿易戦争

BBBC中国語元記事★★★★☆2026-08-14 05:11

米国、数十か国が中国のトランプ関税回避を支援と主張
米国、数十か国が中国のトランプ関税回避を支援と主張
  • 米国、数十か国がトランプ氏の対中関税回避を中国に助けたと主張
    米国、数十か国がトランプ氏の対中関税回避を中国に助けたと主張

    ホワイトハウスは、40か国以上が中国の輸出品を米国の関税が低い国を経由させ、より高い関税を回避するのを助けたとする報告書を公表した。対象となる商品は300億~約3000億ドル相当とされ、中国側は米国の関税措置に反対し、貿易戦争に勝者はいないと述べた。

    米国関税中国積み替え輸送貿易摩擦

    BBBCニュース★★★★☆2026-08-14 03:09元記事
速報Minutes 翻訳
米国防長官ピート・ヘグセス氏は、空母「エイブラハム・リンカーン」艦内の劣悪な環境に関する報道を否定し、空母上の問題についての説明は「完全に誤って伝えられている」と述べた。マイク・レビン下院議員は、派遣期間の長さと生活環境に関する報道について懸念を示した。
US Defense Secretary Pete Hegseth rejected reports of poor conditions aboard the USS Abraham Lincoln, saying accounts of problems on the carrier had been "completely misrepresented." Representative Mike Levin raised concerns about the length of the deployment and reports on living conditions.
ロイター

経済EconoScope:中国の「氷のシルクロード」が世界の貿易航路を変える

中国のコンテナ船会社Sea Legend Lineは、北極海を横断する初の定期コンテナ航路を開設する計画だ。中国・欧州北極エクスプレスはベーリング海峡と北東航路を経て、18~20日で英国フェリックストウに到着する見込み。ただし、季節的な海氷と沿岸インフラの不足から、当面は通年運航できない。

北極海運中欧貿易コンテナ輸送サプライチェーン

中中国新聞社元記事★★★☆☆2026-08-14 05:07

EconoScope:中国の「氷のシルクロード」が世界の貿易航路を変える

国際米情報機関、ウクライナの大規模発電所修復には少なくとも1年必要と分析

米軍情報機関は、ウクライナが損傷した大規模発電所を修復するには少なくとも1年かかると分析した。損傷した変電所の大半は6か月以内に修復可能だが、期間はロシアの攻撃による追加被害と、パートナーからの修復機器の提供に左右されるという。

ウクライナエネルギーインフラロシアの攻撃米情報機関

タタス通信元記事★★★★☆2026-08-14 05:03

米情報機関、ウクライナの大規模発電所修復には少なくとも1年必要と分析
  • エネルギー危機で今冬、ウクライナ主要都市が居住不能になる可能性=独紙

    ドイツ紙ベルリナー・ツァイトゥングは、悪化するエネルギー不足により、ウクライナの主要都市が今冬に居住不能になる可能性があると報じた。発電能力は2022年の60GWから12GWに低下し、現在5~6GWの電力不足は冬に倍増する恐れがある。ガスと石炭の備蓄も冬全体の需要を満たせない。

    ウクライナエネルギー危機冬の暖房

    タタス通信★★★★☆2026-08-14 04:05元記事

社会ノーラン・ウェルズ氏の死亡をめぐる陰謀論で、当日同行した人々に脅迫 弁護士が明らかに

弁護士によると、ノーラン・ウェルズ氏の死亡をめぐる陰謀論が広がり、当日一緒にいた人々が脅迫を受けている。7月4日、友人らはミシシッピ州オーシャンスプリングスから船で近くのホーン島へ向かい、祝日を祝った。

ノーラン・ウェルズ陰謀論脅迫ミシシッピ州

CCNN元記事★★☆☆☆2026-08-14 05:01

ノーラン・ウェルズ氏の死亡をめぐる陰謀論で、当日同行した人々に脅迫 弁護士が明らかに
ノーラン・ウェルズ氏の死亡をめぐる陰謀論で、当日同行した人々に脅迫 弁護士が明らかに

国際オマーン沖で油漏れタンカーのサルベージ作業開始、リスク管理会社

リスク管理会社アンブリーは、オマーン沖で大規模な油流出を引き起こしたタンカー「キャロライン・ベゼンギ」の安定化に向け、サルベージ作業を開始したと発表した。グリーンピースによると、衛星画像で確認された油膜は約1300平方キロメートルに拡大し、沿岸や生態系を脅かしている。

オマーン油流出タンカーグリーンピース

アアルジャジーラ元記事★★★★☆2026-08-14 04:52

オマーン沖で油漏れタンカーのサルベージ作業開始、リスク管理会社
オマーン沖で油漏れタンカーのサルベージ作業開始、リスク管理会社

政治米国はベネズエラでどれほどの権力を握っているのか

ニコラス・マドゥロ前大統領を排除した後、米国はベネズエラで広範な影響力を得た。しかし7か月がたった今も、ワシントンが実際にどこまで統制できるのかは不明だ。ヘンリー・ジーマーが、米国はなおベネズエラを「所有」せざるを得ない可能性を解説する。

米国ベネズエラニコラス・マドゥロ政治的影響力

アアルジャジーラ元記事★★★★☆2026-08-14 04:51

米国はベネズエラでどれほどの権力を握っているのか
米国はベネズエラでどれほどの権力を握っているのか

社会米国、16年ぶりに1日3件の死刑執行

米国で1日に3件の死刑が執行された。1日3件は16年ぶり。アラバマ、オクラホマ、テネシーの3州で、殺人罪で死刑判決を受けたジェレミー・ウィリアムズ、カルロス・クエスタロドリゲス、アンソニー・ダレル・ハインズが執行された。2025年は11州で計47人が執行され、2009年以来最多となった。

米国死刑刑事司法

タタス通信元記事★★★☆☆2026-08-14 04:46

米国、16年ぶりに1日3件の死刑執行

テクノロジー独占:アップル、中国市場向け独自AIモデルをアリババ支援で訓練と関係筋

事情に詳しい3人によると、アップルはアリババの支援を受け、中国市場向けに大規模言語モデルを訓練した。中国でAI機能を動かすため第三者のモデルに頼ってきた従来の戦略からの転換となる。

アップルアリババ人工知能中国市場

ロロイター元記事★★★☆☆2026-08-14 04:40

独占:アップル、中国市場向け独自AIモデルをアリババ支援で訓練と関係筋
独占:アップル、中国市場向け独自AIモデルをアリババ支援で訓練と関係筋

社会中国湖南省の炭鉱でガス突出、7人が行方不明

中国中部・湖南省漣源市の炭鉱で金曜朝、ガス突出が起き、鉱員7人が行方不明となり、1人が負傷した。現場で地下作業をしていた52人のうち44人は無事避難し、救助隊が捜索を進めている。原因は調査中。

炭鉱事故ガス突出湖南省

CCGTN元記事★★★☆☆2026-08-14 04:37

中国湖南省の炭鉱でガス突出、7人が行方不明
中国湖南省の炭鉱でガス突出、7人が行方不明

国際中国、台風による洪水被害の3省に資金配分

中国当局は中央自然災害救援資金から8000万元を拠出し、河南、湖北、安徽の洪水・地質災害への対応を支援する。台風「ドルフィン」の残存影響による大雨で深刻な洪水などが発生しており、救助や住民の移転、危険除去、損壊住宅の復旧に充てる。

中国台風ドルフィン洪水災害救援

CCGTN元記事★★★☆☆2026-08-14 04:35

中国、台風による洪水被害の3省に資金配分
中国、台風による洪水被害の3省に資金配分

国際キューバ、ドミニカ共和国の外交官追放を非難 米国の圧力と批判

キューバは、ドミニカ共和国がキューバ人外交官10人とその家族を追放したことを非難し、ワシントンの反キューバ政策への屈従だと批判した。キューバ外務省は外交官がウィーン条約と同国法を守っていたとし、米国が地域との外交関係を損なってキューバを孤立させようとしていると主張した。

キューバドミニカ共和国外交官追放米国の圧力

CCGTN元記事★★★☆☆2026-08-14 04:31

キューバ、ドミニカ共和国の外交官追放を非難 米国の圧力と批判
キューバ、ドミニカ共和国の外交官追放を非難 米国の圧力と批判

政治中国、新西兰のスパイ活動疑惑を虚偽だと否定

中国は金曜日、新西兰で広範なスパイ活動を行っているとの疑惑を否定し、新西兰の最新の安全保障評価に盛り込まれた主張は冷戦時代の思考に基づくものだと述べた。

中国新西兰スパイ疑惑

ロロイター元記事★★★☆☆2026-08-14 04:30

中国、新西兰のスパイ活動疑惑を虚偽だと否定
中国、新西兰のスパイ活動疑惑を虚偽だと否定

経済アルバニージー氏、トランプ氏が豪州の関税要請を検討することで合意と表明

オーストラリアのアルバニージー首相は金曜日、トランプ米大統領が、米国の関税を全面的に免除するか、少なくともこれ以上引き上げないよう求める豪州の要請を検討することで合意したと述べた。

米国関税オーストラリアドナルド・トランプアンソニー・アルバニージー

ブブルームバーグ元記事★★★☆☆2026-08-14 04:30

アルバニージー氏、トランプ氏が豪州の関税要請を検討することで合意と表明
アルバニージー氏、トランプ氏が豪州の関税要請を検討することで合意と表明

文化ワイマールの音楽祭、イディッシュ文化を守りながら再創造

かつてバッハ、リスト、ゲーテの音楽や思想が街に響いたドイツのワイマールで、別の欧州の音楽伝統であるイディッシュ文化が、四半世紀以上にわたり音楽祭を通じて受け継がれ、同時に新たな形へと展開されている。

ワイマールイディッシュ文化音楽祭

AAP通信元記事★☆☆☆☆2026-08-14 04:30

ワイマールの音楽祭、イディッシュ文化を守りながら再創造
ワイマールの音楽祭、イディッシュ文化を守りながら再創造