Política1:47Las autoridades prohibieron una polémica marcha de la Orden de Orange en Irlanda del Norte. El secretario de Estado Chris Bryant dijo que ni la Orden ni quienes se oponían a la marcha habían logrado llegar a un acuerdo. El enfrentamiento, que duró casi dos semanas, generó temores de un regreso al violento pasado sectario de la región.
SociedadUna disputa por un desfile protestante que atravesó un vecindario de mayoría católica en Irlanda del Norte reavivó antiguas divisiones. Sin embargo, algunos señalan que el conflicto está desviando la atención de problemas más urgentes, como las largas listas de espera hospitalaria, la presión sobre los servicios públicos y la falta de viviendas asequibles.
MundoUn tribunal de Belfast reservó su fallo sobre la impugnación presentada por residentes que se oponen a que la Orden de Orange marche por su zona. El caso gira en torno a si la Comisión de Desfiles interpretó erróneamente el asesoramiento policial sobre el riesgo de disturbios. Los abogados describieron el desfile como uno de los más divisivos de Irlanda del Norte y cuestionaron su regreso a la ruta después de 28 años.
PolíticaLa disputa por una marcha de la Orden de Orange en Portadown, Irlanda del Norte, vuelve el lunes a los tribunales. La organización protestante, partidaria de que Irlanda del Norte permanezca en el Reino Unido, tiene permiso para atravesar un barrio principalmente católico y nacionalista. Los residentes bloquearon la ruta el domingo pasado en una protesta que la policía calificó de ilegal y ahora presentan un nuevo recurso para impedir el desfile.
PolíticaEn Irlanda del Norte, una marcha autorizada después de 30 años sigue en el centro de una disputa arraigada. La organización unionista protestante Orden de Orange pretende marchar por una calle de mayoría católica, pero los residentes han bloqueado las vías pese a la autorización judicial. Está prevista otra audiencia para el lunes.
MundoLa tensión por una controvertida marcha de la Orden de Orange en Irlanda del Norte continúa después de que fracasaran las conversaciones con residentes mayoritariamente católicos. Un recurso legal aplazó la audiencia judicial y reavivó los recuerdos de la violencia vinculada con marchas anteriores.
PolíticaContinúa el enfrentamiento en Portadown, Irlanda del Norte, por una carretera disputada, después de que fracasaran las conversaciones entre residentes de Garvaghy Road y la Orden de Orange. Los residentes presentaron un nuevo recurso legal para impedir que la marcha atraviese su comunidad, y la audiencia judicial se aplazó del viernes al lunes para dar más tiempo a un posible acuerdo.
MundoUn enfrentamiento de cuatro días se intensifica en Portadown, donde miembros de la protestante Orden de Orange esperan marchar por una carretera que les estuvo prohibida durante 28 años. Integrantes de la comunidad católica se han reunido para impedirlo. Las negociaciones continuaron el martes, pero ninguna de las partes parece ceder.
MundoEl ministro británico para Irlanda del Norte admitió el lunes que las conversaciones renovadas no han resuelto la disputa por una marcha protestante probritánica, en una de las peores crisis de la región en décadas. El domingo, miles de personas ocuparon una carretera en Portadown, al suroeste de Belfast, para impedir el desfile de 35 miembros de la Orden de Orange por una zona mayoritariamente católica.
MundoLa policía de Irlanda del Norte impidió que la marcha de la protestante Orden de Orange atravesara una comunidad católica, pese a que un tribunal había autorizado su realización. Miles de manifestantes se reunieron en Portadown para detenerla.
MundoUn polémico desfile organizado por la Orden de Orange en Irlanda del Norte estaba previsto para el domingo, pero los manifestantes bloquearon la ruta e impidieron su realización. El desfile de Drumcree provocó en la década de 1990 algunos de los disturbios más graves de la historia norirlandesa y debía celebrarse por primera vez en casi 30 años.
BBC News
MundoLa tensión continúa en Portadown, donde residentes de Garvaghy Road se preparan para nuevas protestas contra una marcha de la Orden de Orange por su comunidad, mayoritariamente católica y nacionalista. Cientos de personas bloquearon la vía después de que el Tribunal Superior autorizara el recorrido, que no se utiliza desde hace casi 30 años.
MundoLa tensión aumentó el domingo en Irlanda del Norte después de que miles de manifestantes impidieran que un polémico desfile atravesara Portadown. Fue la primera vez en casi 30 años que se permitió al desfile de la Orden de Orange recorrer Garvaghy Road, un conocido foco de conflicto comunitario antes de que el Acuerdo de Viernes Santo de 1998 pusiera fin en gran medida al derramamiento de sangre.
MundoLa policía detuvo un polémico desfile de la Orden de Orange en Portadown después de que manifestantes se concentraran en la zona. La marcha de Drumcree iba a realizarse por primera vez en 30 años tras varios desafíos legales, pero la orden no pudo iniciar el recorrido autorizado el domingo. El enfrentamiento continuó durante el domingo y hasta la madrugada del lunes.
BBC News
MundoLos manifestantes bloquearon el paso de un desfile protestante por su zona pese a que un tribunal levantó la prohibición de la ruta, lo que provocó un enfrentamiento con la policía.
Reuters
MundoLa tensión aumenta en Irlanda del Norte después de que el Tribunal Superior de Belfast aprobara un desfile polémico. Unos 2.000 manifestantes bloquearon la ruta hacia una zona católica donde la Orden de Orange marchará por primera vez en casi 30 años. El recorrido fue un conocido foco de conflicto antes de que el Acuerdo de Viernes Santo de 1998 pusiera fin en gran medida al derramamiento de sangre de los Troubles.
MundoUn tribunal de Irlanda del Norte permitió que la protestante Orden de Orange marchara por una zona mayoritariamente católica de Portadown por primera vez en casi 30 años, reavivando los recuerdos de las tensiones y la violencia de las marchas de Drumcree durante los Troubles. La marcha está limitada a 35 participantes y una pancarta, pero cientos de residentes católicos se oponen, lo que plantea un gran desafío para la policía al despejar la ruta.
MundoUn tribunal de Irlanda del Norte autorizó que la protestante Orden de Orange desfile por una ruta controvertida en una zona católica, por primera vez en casi 30 años. La disputa legal terminó en la madrugada del domingo, mientras comenzaban las contraprotestas y la policía intentaba mantener separados a los participantes y manifestantes.