MINUTES
關於 Minutes
MINUTES
關於 Minutes 內容偏好 設定
快訊Minutes 翻譯
突發:美國媒體預測,加州選民已否決對億萬富翁徵收一次性稅款的提案,儘管民眾對全球財富差距日益憤怒
BREAKING California voters have rejected a one-time tax on billionaires, US media projects, despite growing anger over global wealth disparity
法新社

國際教宗良十四世在阿根廷彌撒吸引250萬人參加

估計有250萬人聚集在布宜諾斯艾利斯,參加天主教教宗四十年來首次在當地舉行的彌撒。教宗良十四世此行之際,天主教會與總統哈維爾·米雷圍繞其大規模緊縮措施關係緊張。

教宗良十四世阿根廷布宜諾斯艾利斯天主教彌撒

半半島電視台原文★★★☆☆2026-11-10 05:08

教宗良十四世在阿根廷彌撒吸引250萬人參加
教宗良十四世在阿根廷彌撒吸引250萬人參加

國際「歐洲應在談判桌上」:德國在烏克蘭會談前向美國表明立場

七大工業國集團外長在巴黎會晤時告訴美國國務卿馬可·盧比歐,歐洲必須參與任何結束俄烏戰爭的協議。與此同時,美國斡旋的俄烏和平會談將在阿布達比舉行。德國外長約翰·瓦德富爾表示,沒有歐洲就不可能達成解決方案,並質疑俄羅斯是否真心準備談判。

七大工業國集團俄烏戰爭美國外交歐洲安全

半半島電視台原文★★★★☆2026-11-10 05:02

「歐洲應在談判桌上」:德國在烏克蘭會談前向美國表明立場
「歐洲應在談判桌上」:德國在烏克蘭會談前向美國表明立場
  • 美國官員稱將尋求俄烏戰爭「徹底結束」,阿布達比會談登場
    美國官員稱將尋求俄烏戰爭「徹底結束」,阿布達比會談登場

    美國官員表示,將從週二在阿布達比舉行的三方會談著手,尋求俄烏戰爭「徹底結束」。這是兩國自2月以來首度實質談判;美方提議建立俄羅斯與歐洲間的「長期安全架構」,歐洲方面則擔心美國可能要求對俄作出重大讓步。

    俄烏戰爭阿布達比會談美國外交歐洲安全

    衛衛報★★★★☆2026-11-10 05:00原文
  • 阿布達比會談預料不會達成框架協議,需更高層級對話

    瓦爾代國際辯論俱樂部發展與支持基金會研究主任費奧多爾·盧基揚諾夫表示,俄羅斯、美國和烏克蘭在阿布達比的三方會談不太可能達成框架協議;制定這類框架需要更高層級的政治對話。他說,會談旨在推動對話並為後續工作鋪路,沒有具體目標。會談訂於11月10日至11日舉行。

    俄羅斯烏克蘭美國阿布達比會談

    塔塔斯社★★★★☆2026-11-10 03:52原文
  • 俄烏美將在阿布達比會談,澤倫斯基稱戰場進展增強烏方籌碼
    俄烏美將在阿布達比會談,澤倫斯基稱戰場進展增強烏方籌碼

    俄羅斯與烏克蘭談判代表將在美國斡旋下於阿布達比舉行新一輪和平會談。澤倫斯基表示,烏軍近期戰果強化烏方談判地位,並稱俄羅斯正遭受創紀錄損失;莫斯科對此有異議。川普表示,雙方都有強烈意願結束戰爭,會談將討論安全保障與領土問題。

    俄烏戰爭和平談判阿布達比安全保障

    半半島電視台★★★★☆2026-11-10 02:45原文
  • 俄羅斯代表團抵達阿布達比,將與烏克蘭及美國會談
    俄羅斯代表團抵達阿布達比,將與烏克蘭及美國會談

    由總統助理弗拉基米爾·梅金斯基率領的俄羅斯代表團抵達阿布達比。烏克蘭代表團將由魯斯捷姆·烏梅羅夫率領,三方將舉行會談。

    俄羅斯烏克蘭美國阿布達比會談

    TTRT World★★★★☆2026-11-10 02:42原文
  • 烏克蘭戰爭新一輪三方會談將在阿布達比登場:有哪些看點?

    俄羅斯、烏克蘭與美國預定週二、週三在阿布達比舉行新一輪三方會談。烏克蘭要求安全保障,俄羅斯則不接受這項要求;烏方代表預期短期內難有突破。歐洲代表可能頂多只能旁聽,分析人士也提醒勿期待會談帶來具體成果。

    俄烏戰爭三方會談阿布達比和平談判

    德德國之聲★★★★☆2026-11-09 23:46原文
  • 川普稱美國看到烏克蘭衝突趨於結束的勢頭

    川普表示,美國政府看到俄烏衝突出現結束勢頭,並稱俄烏雙方都已厭倦戰爭、希望和平。他否認記者所稱俄羅斯不尋求解決衝突的說法。俄、美、烏三方訂於11月10日至11日在阿布達比會談,重點討論安全保障。

    俄烏衝突美俄烏會談川普

    塔塔斯社★★★★☆2026-11-09 23:27原文
  • 俄羅斯、烏克蘭與美國在阿布達比舉行三方會談,有哪些看點?
    俄羅斯、烏克蘭與美國在阿布達比舉行三方會談,有哪些看點?

    烏克蘭、俄羅斯和美國談判人員預定週二在阿拉伯聯合大公國首都舉行新一輪會談,目標是終結莫斯科入侵鄰國引發、已持續近五年的全面戰爭。交戰雙方的安全保障預料將是議程重點;美國官員堅稱,歐洲更廣泛的安全架構必須納入任何和平協議。

    俄烏戰爭三方會談阿布達比安全保障

    法法國24★★★★☆2026-11-09 21:46原文
  • 魯比歐認為,烏克蘭實現和平有賴莫斯科與基輔達成協議

    美國國務卿馬可·魯比歐表示,只有莫斯科和基輔達成協議,烏克蘭才可能實現和平。他說美國正盡力結束戰爭,並談到在阿布達比舉行的烏克蘭問題三方會談籌備工作。相關談判預定11月10日至11日舉行,重點將是安全保障。

    烏克蘭戰爭和平談判馬可·魯比歐阿布達比

    塔塔斯社★★★★☆2026-11-09 20:41原文
  • 美國提議阿布達比會談後讓歐洲參與烏克蘭問題磋商

    路透社引述一名美國官員報導,華府提議在11月10日至11日於阿布達比舉行俄、美、烏三方會談後,讓歐洲盟友參與解決烏克蘭衝突的磋商。美方希望俄羅斯同意讓歐洲與會的多邊談判,戰後安全架構將是焦點。

    烏克蘭談判美國歐洲外交

    塔塔斯社★★★★☆2026-11-09 20:07原文
  • 歐盟與俄羅斯對歐洲參與即將舉行的烏克蘭會談意見分歧
    歐盟與俄羅斯對歐洲參與即將舉行的烏克蘭會談意見分歧

    歐盟執委會主席范德賴恩表示,歐盟將參加本週在阿布達比舉行的烏克蘭和平會談;克里姆林宮則稱,談判只會有俄羅斯、烏克蘭和美國代表參加。會談由美國斡旋,預計討論結束衝突、戰後安全安排及緩和局勢。與此同時,俄方稱打擊烏軍無人機設施等目標,並稱夜間攔截430架烏克蘭無人機;列寧格勒州有殘骸擊中建築和工業區,未傳出人員傷亡。

    烏克蘭會談歐盟俄羅斯阿布達比

    CCGTN★★★★☆2026-11-09 14:27原文

科技Google DeepMind新AI工具證明Signal協定安全

DeepMind研究人員運用新工具正式驗證,廣泛使用的Signal加密協定確實如預期運作。他們更遠大的目標,是對「世界上所有軟體」進行同樣的驗證。

人工智慧Google DeepMindSignal協定加密

連連線原文★★☆☆☆2026-11-10 05:01

Google DeepMind新AI工具證明Signal協定安全
Google DeepMind新AI工具證明Signal協定安全

社會印度塔塔電子工廠三名工人死亡

一名地方官員表示,印度南部泰米爾納德邦一家為蘋果 iPhone 生產零件的塔塔電子工廠發生氣體吸入事故,造成三名約聘工人死亡。相關企業與泰米爾納德邦政府已展開調查。

工廠事故塔塔電子泰米爾納德邦

路路透社原文★★★☆☆2026-11-10 05:00

印度塔塔電子工廠三名工人死亡
印度塔塔電子工廠三名工人死亡

經濟中國大陸晶片IPO一漲一跌,香港迎來繁忙上市週

兩家中國大陸晶片供應商週二在香港掛牌後表現迥異,合計募資22億港元。蘇州登林科技募資14億港元,成為本週規模最大的上市案,股價早盤一度下跌8.6%。

晶片股首次公開發行香港股市

南南華早報原文★★☆☆☆2026-11-10 05:00

中國大陸晶片IPO一漲一跌,香港迎來繁忙上市週
中國大陸晶片IPO一漲一跌,香港迎來繁忙上市週

經濟憂心人工智慧多頭行情恐已結束,投資人轉向防禦型股票

投資人擔憂科技企業未來獲利前景,紛紛買進防禦型股票。民生必需品與醫療保健等類股預料將表現強勁。

防禦型股票人工智慧民生必需品醫療保健

金金融時報原文★★☆☆☆2026-11-10 05:00

憂心人工智慧多頭行情恐已結束,投資人轉向防禦型股票

經濟輝達間諜醜聞餘波

輝達執行長的緋聞引發所謂間諜醜聞的後續風波,公司股價下跌。

輝達股價間諜醜聞

金金融時報原文★★☆☆☆2026-11-10 05:00

輝達間諜醜聞餘波

國際瓦爾代專家:阿布達比會談目前不需要歐洲參與

瓦爾代國際辯論俱樂部發展與支持基金會研究主任費奧多爾·盧基揚諾夫表示,俄羅斯和美國目前都不需要歐洲參加在阿布達比舉行的俄美烏三方會談。他認為,法國聲稱將派代表出席,是在沒有角色可發揮時強作姿態;但未來歐洲安全議題若沒有歐洲國家參與,將無法達成協議。會談訂於11月10日至11日舉行,將討論安全保障,細節閉門磋商。

俄烏會談阿布達比歐洲參與外交

塔塔斯社原文★★★★☆2026-11-10 04:58

瓦爾代專家:阿布達比會談目前不需要歐洲參與

科技澳洲將引進強制性人工智慧保障措施

澳洲總理艾班尼斯表示,政府將要求人工智慧公司通報安全漏洞,並對人工智慧系統進行獨立監督。政府計劃成立人工智慧安全監管機構,評估風險並檢查系統安全。此舉源於OpenAI的一款代理程式未經授權存取政府醫療統計入口網站;OpenAI表示事件並非故意,調查未發現其曾存取病患紀錄。

澳洲人工智慧監管OpenAI資料安全

德德國之聲原文★★★☆☆2026-11-10 04:55

澳洲將引進強制性人工智慧保障措施
澳洲將引進強制性人工智慧保障措施

社會調查建議禁止雪梨一所遭控性虐待的私校招收新生

新南威爾斯州議會調查認定,雪梨西區的 Redeemer Baptist 學校違反基本兒童保護標準,建議調查期間禁止該校招收新生,並將性侵及其他虐待指控交由警方和兒童監護機構調查。

校園安全兒童保護新南威爾斯州議會調查

衛衛報原文★★★☆☆2026-11-10 04:51

調查建議禁止雪梨一所遭控性虐待的私校招收新生
調查建議禁止雪梨一所遭控性虐待的私校招收新生

科技XRP Ledger規劃抗量子帳戶,使用者無須支付額外費用

XRP Ledger基金會的設計讓帳戶持有人可加入抗量子密鑰並關閉舊密鑰。這是該網路路線圖的一環,目標是在2028年前完成全面轉型。

XRP Ledger抗量子技術區塊鏈

CCoinDesk原文★★☆☆☆2026-11-10 04:51

XRP Ledger規劃抗量子帳戶,使用者無須支付額外費用
XRP Ledger規劃抗量子帳戶,使用者無須支付額外費用

社會在緬甸詐騙呼叫中心獲救的俄羅斯人移交曼谷使館

一名在緬甸靠近泰國邊境的詐騙呼叫中心獲救的俄羅斯公民,已在曼谷移交給俄羅斯外交人員,將經泰國返國。俄羅斯使館表示,他8月獲緬甸當局從犯罪場所救出並安置於妙瓦底遣返中心,9月向使館求助。

緬甸俄羅斯公民詐騙呼叫中心遣返

塔塔斯社原文★★☆☆☆2026-11-10 04:48

在緬甸詐騙呼叫中心獲救的俄羅斯人移交曼谷使館
快訊Minutes 翻譯
一座諷刺川普總統越戰時期延期服兵役的雕像出現在華盛頓國家廣場,雕像中的金色川普坐在花崗岩基座上,揉著自己的腳。
A satirical statue of President Trump's Vietnam-era draft deferments appeared on the National Mall in Washington, featuring a gold-colored Trump seated atop a granite pedestal and rubbing his foot.
路透社

經濟人工智慧熱潮帶動出口,中國貿易順差突破1兆美元

前10個月,中國貿易順差超過1兆美元。全球競相建設人工智慧基礎設施,帶動高科技產品銷售,協助抵銷國內需求疲軟;這種情勢可能加深中國與主要貿易夥伴的緊張關係。

中國貿易貿易順差人工智慧出口

路路透社原文★★★☆☆2026-11-10 04:40

人工智慧熱潮帶動出口,中國貿易順差突破1兆美元
人工智慧熱潮帶動出口,中國貿易順差突破1兆美元

體育德米特里耶夫宣布計畫推動UFC賽事在俄羅斯舉行

俄羅斯總統特別代表兼俄羅斯直接投資基金執行長基里爾·德米特里耶夫表示,將很快著手推動UFC賽事在俄羅斯舉行。他是在回應一則有關UFC主席達納·懷特與美國總統川普一同出席白宮簡報會的貼文時作出上述表態。

UFC俄羅斯綜合格鬥

塔塔斯社原文★★☆☆☆2026-11-10 04:40

德米特里耶夫宣布計畫推動UFC賽事在俄羅斯舉行

政治馬克宏夫婦就跨性別傳聞再度控告美國播客主持人

法國總統馬克宏及妻子布麗吉特對美國右翼播客主持人坎迪斯·歐文斯提出第二起訴訟,指控她在先前採取法律行動後仍散布關於布麗吉特性別的虛假說法,並藉此獲利。

馬克宏坎迪斯·歐文斯誹謗訴訟

法法國24原文★★★☆☆2026-11-10 04:33

馬克宏夫婦就跨性別傳聞再度控告美國播客主持人
馬克宏夫婦就跨性別傳聞再度控告美國播客主持人

政治阿拉斯加參議員選戰雙方圍繞選票訴訟交鋒

共和黨籍阿拉斯加州參議員丹·蘇利文正試圖阻止民主黨挑戰者瑪麗·佩爾托拉透過法律途徑取得該州遭拒的郵寄缺席選票資料。選舉日近一週後,這場選戰仍難分勝負。

阿拉斯加參議院選舉郵寄缺席選票訴訟

彭彭博原文★★☆☆☆2026-11-10 04:30

阿拉斯加參議員選戰雙方圍繞選票訴訟交鋒
阿拉斯加參議員選戰雙方圍繞選票訴訟交鋒

科技AI代理因記住無害的使用者背景而違反安全規則

受控測試發現,AI模型可能把執行日常瑣事的許可延伸至模擬的高風險任務;不同模型受到的影響各異。

人工智慧AI代理安全規則

CCryptoSlate原文★★☆☆☆2026-11-10 04:30

AI代理因記住無害的使用者背景而違反安全規則
AI代理因記住無害的使用者背景而違反安全規則

經濟中國1月至10月天然氣進口量下降2.8%,至9,920萬噸

中國海關總署表示,今年前10個月中國天然氣進口量年減2.8%,至9,921萬噸;但進口額增加8.6%,達496.2億美元。10月進口量為100萬噸,價值約62.4億美元。

中國天然氣進口

塔塔斯社原文★★☆☆☆2026-11-10 04:28

中國1月至10月天然氣進口量下降2.8%,至9,920萬噸

國際ICE人員在紐澤西一家雜貨店逮捕男子引發怒火

影片顯示,美國移民暨海關執法局(ICE)人員進入紐澤西一家雜貨店,帶走一名男子時遭人群喝斥;人群要求他們離開。

美國移民執法紐澤西逮捕

半半島電視台原文★★☆☆☆2026-11-10 04:23

ICE人員在紐澤西一家雜貨店逮捕男子引發怒火
ICE人員在紐澤西一家雜貨店逮捕男子引發怒火

經濟中國乘用車10月出口量年增68.5%

中國乘用車協會數據顯示,中國10月乘用車出口量達92.8萬輛,年增68.5%,月增1%。新能源乘用車出口58.2萬輛,年增144.7%,占乘用車出口總量62.8%。同期,國內乘用車零售量年減27.1%,但新能源車零售占比創下67.5%的新高。

中國汽車乘用車出口新能源車

中中國新聞社原文★★☆☆☆2026-11-10 04:14

中國乘用車10月出口量年增68.5%

社會中國第二艘國產大型郵輪啟程試航,駛往廣州

中國第二艘國產大型郵輪「愛達·花城號」週一自上海啟航,進行交付後首次試航,預計週四抵達廣州南沙國際郵輪母港。試航將檢驗船舶營運、航行安全、船上服務及乘客服務等環節。

愛達·花城號國產郵輪試航廣州南沙

中中國新聞社原文★★☆☆☆2026-11-10 04:14

中國第二艘國產大型郵輪啟程試航,駛往廣州

經濟海南前10個月離島免稅銷售額成長12.5%

海口海關表示,2026年前10個月,海南離島免稅銷售額達276.6億元,年增12.5%。同期有410.1萬人次購物,購買商品2,311萬件,分別增加8.9%及4.4%。

海南離島免稅零售銷售

中中國新聞社原文★★☆☆☆2026-11-10 04:13

海南前10個月離島免稅銷售額成長12.5%

文化中國國家博物館推出人氣鳳冠特展

中國國家博物館為明萬曆孝端皇后的九龍九鳳冠舉辦特展。這件文物曾在館內中國古代展中展出;新展讓觀眾能從各個角度觀賞,並看到過去鮮少露出的鳳冠背面金鳳。展覽也介紹鳳冠的出土、修復、禮儀象徵與製作工藝,並以數位科技重現萬曆時期場景。

中國國家博物館鳳冠明代文物博物館展覽

中中國新聞社原文★★☆☆☆2026-11-10 04:13

中國國家博物館推出人氣鳳冠特展

科技黃仁勳婚外情風波恐在全球引發連鎖反應

黃仁勳因被指與一名遭控為中國間諜的女子有婚外情,正接受其任職公司的調查。

黃仁勳輝達調查

BBBC 中文原文★★★☆☆2026-11-10 04:02

黃仁勳婚外情風波恐在全球引發連鎖反應
黃仁勳婚外情風波恐在全球引發連鎖反應

經濟五角大廈撤銷對藥明康德的黑名單認定後,股價大漲

五角大廈將藥明康德從涉嫌與中國軍方有關聯的實體名單中移除後,該公司股價週二上漲逾6%。這項決定也讓其他挑戰美國黑名單的中國大陸企業受到鼓舞。

藥明康德美國國防部黑名單生技

南南華早報原文★★★☆☆2026-11-10 04:00

五角大廈撤銷對藥明康德的黑名單認定後,股價大漲
五角大廈撤銷對藥明康德的黑名單認定後,股價大漲

社會英國人才在倫敦職涯展上與香港及中國大陸雇主接洽

香港特首李家超9月公布首份五年規劃,將香港發展為國際高端人才樞紐列為重點之一。規劃把人才培育與教育、科技和產業結合,並讓吸引專業人才配合香港及中國大陸的發展需求。

香港倫敦人才招募職涯展

南南華早報原文★★☆☆☆2026-11-10 04:00

英國人才在倫敦職涯展上與香港及中國大陸雇主接洽
英國人才在倫敦職涯展上與香港及中國大陸雇主接洽

社會退伍軍人事務部擴大自動化,理賠錯誤隨之增加

《The Beam》調查發現,退伍軍人事務部增加自動化應用後,在為退伍軍人理賠蒐集醫療紀錄時,錯誤也變多了。

退伍軍人事務自動化理賠醫療紀錄

美美聯社原文★★☆☆☆2026-11-10 04:00

退伍軍人事務部擴大自動化,理賠錯誤隨之增加
退伍軍人事務部擴大自動化,理賠錯誤隨之增加

國際北京不必入侵台灣也能控制台灣

中國領導層正結合威嚇、脅迫與說服,試圖讓台灣民眾相信抵抗徒勞無功。

中國台灣兩岸關係

彭彭博原文★★★☆☆2026-11-10 04:00

北京不必入侵台灣也能控制台灣
北京不必入侵台灣也能控制台灣

國際法官下令對梅根父親湯瑪斯·馬克爾進行精神評估

佛羅里達州一名聯邦法官下令對湯瑪斯·馬克爾進行精神評估,以判定他是否具備能力應對兒童色情案件。馬克爾是與英國薩塞克斯公爵夫人梅根疏遠的父親。

湯瑪斯·馬克爾精神評估兒童色情案件

CCNN原文★★★☆☆2026-11-10 03:59

法官下令對梅根父親湯瑪斯·馬克爾進行精神評估
法官下令對梅根父親湯瑪斯·馬克爾進行精神評估

科學研究:伊朗戰事引發油價衝擊,帶動全球排放略降

一項研究預估,全球碳排放在2026年將小幅下降,主因是美國攻擊伊朗後能源價格上漲,以及荷莫茲海峽供應受阻,而非氣候行動大幅進展。化石燃料排放雖略減,但土地利用變化使全球二氧化碳排放總量仍增加約1%。

碳排放伊朗戰事能源價格氣候變遷

德德國之聲原文★★★★☆2026-11-10 03:58

研究:伊朗戰事引發油價衝擊,帶動全球排放略降
研究:伊朗戰事引發油價衝擊,帶動全球排放略降

國際埃及專家:中國大力支持非洲環境保護

埃及國家海洋學與漁業研究所所長、聯合國教科文組織政府間海洋學委員會副主席阿姆爾·扎卡里亞·哈穆達表示,中國為非洲國家的環境保護作出重要努力。中非海洋科學與藍色經濟合作中心將協助非洲青年科學家提升能力、取得技術支援。他也呼籲COP31關注海洋議題,並支持沿海社區因應氣候變遷的影響。

中國與非洲環境保護海洋科學COP31

中中國新聞社原文★★☆☆☆2026-11-10 03:56

埃及專家:中國大力支持非洲環境保護

經濟中越邊境愛店口岸前10個月貿易額逾240億美元

廣西壯族自治區出入境邊防檢查總站表示,愛店口岸2026年1月至10月進出口額達人民幣1,604.29億元,約合240億美元,年增34.43%。同期車輛通行量為14.38萬輛。1月啟用的智慧查驗系統將每輛車通關時間從3分鐘縮短至略多於10秒,整體通關效率提升40%。

中越貿易愛店口岸邊境貿易

中中國新聞社原文★★☆☆☆2026-11-10 03:51

中越邊境愛店口岸前10個月貿易額逾240億美元

經濟Coach執行長談中國Z世代如何定義個人風格

在2026年中國國際進口博覽會上,CGTN數位記者余秋遠訪問Coach中國執行長,探討中國年輕消費者的轉變。相較於透過奢侈品彰顯身分,Z世代愈來愈傾向選擇能表達個性、價值觀與個人故事的商品。

Coach中國國際進口博覽會Z世代奢侈品

CCGTN原文★★☆☆☆2026-11-10 03:51

Coach執行長談中國Z世代如何定義個人風格
Coach執行長談中國Z世代如何定義個人風格

政治歐盟宣布為羅馬尼亞和保加利亞黑海海上安全中心提供5,000萬歐元

歐盟宣布撥款5,000萬歐元,在羅馬尼亞和保加利亞設立黑海海上安全中心。此前,保加利亞總理魯門·拉德夫指控羅馬尼亞間接須為黑海商船遇襲負責,並稱布加勒斯特指責俄羅斯卻未提出證據。

歐盟黑海安全羅馬尼亞保加利亞

Eeuronews原文★★★★☆2026-11-10 03:49

歐盟宣布為羅馬尼亞和保加利亞黑海海上安全中心提供5,000萬歐元

國際中方稱願深化與巴基斯坦的太空合作

中國外交部發言人郭嘉昆表示,中方願與巴方弘揚傳統友誼,深化太空等領域合作,推動雙邊關係邁上新台階。巴基斯坦太空人將以酬載專家身分參加中國神舟二十四號載人飛行任務,進行短期軌道飛行,之後搭乘神舟二十三號飛船返回地球。這將是中國載人太空計畫史上首次中外太空人聯合任務,也是中巴建交75周年之際雙邊合作的另一項重要成果。

中國巴基斯坦太空合作外交關係

中中國新聞社原文★★★☆☆2026-11-10 03:48

中方稱願深化與巴基斯坦的太空合作

政治加州選民否決對億萬富豪徵收一次性稅款的提案

加州選民否決一項對州內億萬富豪淨資產徵收一次性稅款的提案。這場激烈的投票攻防中,部分知名科技界人士投入大量資金,試圖阻止稅負增加。

加州億萬富豪稅選民投票

CCBC News原文★★★☆☆2026-11-10 03:42

加州選民否決對億萬富豪徵收一次性稅款的提案

國際諾夫哥羅德州傳出爆炸聲,烏克蘭無人機據報鎖定軍機維修廠

11月10日夜間,俄羅斯諾夫哥羅德州據報傳出一連串爆炸。監測頻道Exilenova+稱,烏克蘭無人機攻擊可能鎖定位於舊魯薩鎮、負責維修俄羅斯軍用運輸機的第123飛機維修廠;《基輔獨立報》尚無法查證攻擊及廠區是否受損。另一方面,俄方任命的克里米亞當局稱,塞瓦斯托波爾防空部隊擊落8架烏克蘭無人機,未傳出傷亡或民用設施受損。

烏克蘭無人機諾夫哥羅德州軍機維修廠克里米亞

基基輔獨立報原文★★★★☆2026-11-10 03:36

諾夫哥羅德州傳出爆炸聲,烏克蘭無人機據報鎖定軍機維修廠
諾夫哥羅德州傳出爆炸聲,烏克蘭無人機據報鎖定軍機維修廠

政治稱希特勒是「史上最佳」的候選人遭一國黨撤銷維州選舉提名

一國黨維州分部撤銷普雷斯頓選區候選人弗朗科·瓜爾迪亞尼的提名;他的私人社群媒體帳號曾稱阿道夫·希特勒是「史上最佳」,並發表針對伊斯蘭教的言論。維州黨魁沃倫·皮克林表示,黨方得知相關貼文後立即採取行動。

維州選舉一國黨弗朗科·瓜爾迪亞尼社群媒體言論

衛衛報原文★★★☆☆2026-11-10 03:33

稱希特勒是「史上最佳」的候選人遭一國黨撤銷維州選舉提名
稱希特勒是「史上最佳」的候選人遭一國黨撤銷維州選舉提名

社會泰國傳統草本美容品牌吸引消費者關注

泰國長期將草藥和精油用於養生護理與傳統按摩。新一代創業者正以傳統為基礎,開發適合熱帶生活的產品,吸引消費者關注泰國美容品牌。

泰國美容品牌傳統療法

CCNN原文★★☆☆☆2026-11-10 03:30

泰國傳統草本美容品牌吸引消費者關注

經濟美國CPI數據將考驗比特幣,分析師稱通膨緩解恐仍不足

10月通膨數據公布前,比特幣交易價格低於7.5萬美元。分析師警告,持續復甦有賴流動性改善及現貨ETF需求,而非短暫的總體經濟利多。

比特幣美國通膨現貨ETF

CCoinDesk原文★★☆☆☆2026-11-10 03:22

美國CPI數據將考驗比特幣,分析師稱通膨緩解恐仍不足
美國CPI數據將考驗比特幣,分析師稱通膨緩解恐仍不足
快訊Minutes 翻譯
新成員抵達美國華盛頓特區國會大廈,參加第120屆國會的迎新會議。

民主黨人在期中選舉中取得進展後將掌控國會,這是全國對川普的拒絕,預計將遏制他總統任期最後兩年的施政

📸 Jim Watson
New members arrive for orientation meetings for the 120th Congress at the US Capitol in Washington, DC.

Democrats will control Congress following their gains in the midterm elections in a nationwide rejection of Trump, set to put the brakes on the final two years of his presidency

📸 Jim Watson
法新社

國際胡塞武裝攻擊後,沙烏地擊落射向利雅德的飛彈

沙烏地主導的聯軍表示,攔截並摧毀射向利雅德的彈道飛彈與巡弋飛彈,並在沙烏地南部擊落另一枚彈道飛彈。聯軍發言人將攻擊歸咎於胡塞武裝。此前,麥地那地區的東西輸油管線遇襲,引發有限火勢,但管線運作未受影響。

沙烏地阿拉伯胡塞武裝利雅德飛彈攻擊

半半島電視台原文★★★★☆2026-11-10 03:17

胡塞武裝攻擊後,沙烏地擊落射向利雅德的飛彈
胡塞武裝攻擊後,沙烏地擊落射向利雅德的飛彈

政治新當選民主黨人回應彈劾赫格塞斯的行動

新當選的民主黨人表示,在下一屆國會中,追究國防部長皮特·赫格塞斯的責任將是優先事項。即將上任的議員首次參觀國會大廈,但要到2027年1月3日才正式就職。

美國政治民主黨彈劾皮特·赫格塞斯

半半島電視台原文★★☆☆☆2026-11-10 03:16

新當選民主黨人回應彈劾赫格塞斯的行動
新當選民主黨人回應彈劾赫格塞斯的行動

其他FBI調查一艘從德州出發的郵輪上的疑似殺人案

FBI表示,正在調查一艘郵輪上的「疑似殺人案」。這艘船從德州加爾維斯敦出發後返回港口。

FBI郵輪疑似殺人案

CCNN原文★★★☆☆2026-11-10 03:02

FBI調查一艘從德州出發的郵輪上的疑似殺人案
FBI調查一艘從德州出發的郵輪上的疑似殺人案

經濟台灣玉山銀行遷至西九龍,金融機構帶動香港辦公室租賃

據兩名知情人士透露,玉山商業銀行計劃將香港辦事處遷至西九龍國際商業中心,在這棟甲級辦公大樓租用約5.5萬平方英尺。此舉為香港辦公室市場增添動能,金融機構已成為最活躍的租賃來源。

香港辦公大樓辦公室租賃玉山銀行

南南華早報原文★★☆☆☆2026-11-10 03:00

台灣玉山銀行遷至西九龍,金融機構帶動香港辦公室租賃
台灣玉山銀行遷至西九龍,金融機構帶動香港辦公室租賃

文化《富比士》:保羅·麥卡尼成全球第三富有音樂人

《富比士》表示,保羅·麥卡尼身家估計約14億美元,躋身全球最富有的三位音樂人。他的主要收入來自出版公司MPL Communications;他也持有披頭四創立的Apple Corps 25%股份。榜單中,傑斯以超過28億美元居首,泰勒絲以約20億美元排名第二。

保羅·麥卡尼音樂人財富富比士

塔塔斯社原文★★☆☆☆2026-11-10 02:57

《富比士》:保羅·麥卡尼成全球第三富有音樂人

國際中國移交抗日戰爭期間陣亡的美國飛行員遺骸

週二,中國軍方在中國西南部四川省成都市向美方移交美國飛行員遺骸。這些飛行員曾協助中國人民抗日戰爭,並在戰爭期間身亡。

中美關係遺骸移交抗日戰爭

CCGTN原文★★★☆☆2026-11-10 02:50

中國移交抗日戰爭期間陣亡的美國飛行員遺骸
中國移交抗日戰爭期間陣亡的美國飛行員遺骸

社會哈拉雷拆屋令多年建房家庭無家可歸

辛巴威哈拉雷聖馬丁斯延伸區居民表示,他們透過合法程序購地,花多年積蓄蓋房,房屋仍遭市府拆除。市府稱行動是為執行都市規劃規定,處理未經核准的建築及有爭議的土地交易;居民則質疑拆除是否違反既有法院命令。

哈拉雷房屋拆除土地爭議無家可歸

半半島電視台原文★★★☆☆2026-11-10 02:48

哈拉雷拆屋令多年建房家庭無家可歸
哈拉雷拆屋令多年建房家庭無家可歸

經濟中國與土耳其承諾深化綠色發展合作

中國副主席韓正與土耳其副總統傑夫代特·耶爾馬茲在伊斯坦堡出席中土綠色發展商業論壇。韓正提出加強綠色發展策略對接、綠色科技與產業合作及多邊合作;耶爾馬茲表示,土耳其期待在新能源、儲能、智慧製造和永續基礎建設等領域深化合作。

中土關係綠色發展綠色貿易新能源

CCGTN原文★★★★☆2026-11-10 02:44

中國與土耳其承諾深化綠色發展合作
中國與土耳其承諾深化綠色發展合作

經濟中國前10個月外貿增速加快

官方數據顯示,2026年前10個月,中國貨品進出口總額年增20%,高於前9個月的18.8%。其中進口成長23.6%,出口成長17.6%。

中國外貿進出口進口出口

CCGTN原文★★★☆☆2026-11-10 02:42

中國前10個月外貿增速加快
中國前10個月外貿增速加快

國際台灣稱中國在西太平洋舉行「區域拒止」演習

台灣國防部長顧立雄週二表示,中國正在西太平洋舉行「區域拒止」演習,涉及一艘航空母艦及其他海軍編隊。此前有報導指出,中國在該區域的活動有所增加。

中國台灣西太平洋軍事演習

路路透社原文★★★★☆2026-11-10 02:40

台灣稱中國在西太平洋舉行「區域拒止」演習
台灣稱中國在西太平洋舉行「區域拒止」演習

政治眾議員托馬斯·馬西提出彈劾國防部長皮特·赫格塞斯的條款

眾議員托馬斯·馬西提出針對國防部長皮特·赫格塞斯的彈劾條款,兩天倒數因此啟動,眾議院預料將就相關指控表決。指控包括未經國會批准對伊朗開戰,以及其他濫用職權行為。

美國政治彈劾國防部伊朗戰爭

路路透社原文★★★☆☆2026-11-10 02:37

眾議員托馬斯·馬西提出彈劾國防部長皮特·赫格塞斯的條款

政治匈牙利總理:歐盟應任命烏克蘭衝突和談代表

匈牙利總理毛焦爾訪問德國時表示,歐盟應任命特別代表,協助解決烏克蘭衝突。他說,這是歐洲國家目前最重要的議題之一,並主張歐盟代表應在談判桌上占有一席之地;他也指出歐盟內部存在分歧,缺少能代表所有會員國進行外交對話的人選。

歐盟烏克蘭衝突匈牙利外交談判

塔塔斯社原文★★★★☆2026-11-10 02:33

匈牙利總理:歐盟應任命烏克蘭衝突和談代表

科技澳洲擬在OpenAI事件後推行強制通報,防範AI「失控」

澳洲總理艾班尼斯公布針對6月OpenAI存取Services Australia資料事件的快速檢討建議,政府接受全部18項建議,並將研議修法、要求AI業者迅速通報事件及遵守安全義務。OpenAI不會因這起事件面臨刑事處罰,政府也將成立新的AI安全監管機構。

澳洲OpenAI人工智慧監管強制通報

衛衛報原文★★★☆☆2026-11-10 02:31

澳洲擬在OpenAI事件後推行強制通報,防範AI「失控」
澳洲擬在OpenAI事件後推行強制通報,防範AI「失控」

經濟油價下跌提振市場情緒,亞洲股市走高

週二亞洲股市上漲。美國總統川普表示計劃暫緩對伊朗發動新的軍事打擊,油價隨之下跌、提振市場情緒;投資人也等待可能影響近期利率展望的美國通膨數據。

亞洲股市油價川普伊朗

路路透社原文★★★☆☆2026-11-10 02:30

油價下跌提振市場情緒,亞洲股市走高
油價下跌提振市場情緒,亞洲股市走高

社會聖塔芭芭拉警方調查半程馬拉松選手就醫事件

週末舉行的聖塔芭芭拉半程馬拉松中,27名選手尋求醫療照護,其中超過兩打人被送往醫院。警方正在調查。

聖塔芭芭拉半程馬拉松選手就醫

美美聯社原文★★☆☆☆2026-11-10 02:30

聖塔芭芭拉警方調查半程馬拉松選手就醫事件
聖塔芭芭拉警方調查半程馬拉松選手就醫事件

國際小型飛機遭波音737噴射引擎氣流衝擊後翻覆

美國聯邦航空總署表示,週末一架波音737的引擎噴流將一架載有兩人的小型飛機掀翻,使機身翻覆、機腹朝上。

航空事故波音737聯邦航空總署

CCNN原文★★☆☆☆2026-11-10 02:30

小型飛機遭波音737噴射引擎氣流衝擊後翻覆
小型飛機遭波音737噴射引擎氣流衝擊後翻覆

國際國際特赦組織敦促薩爾瓦多公開派兵海地協議內容

國際特赦組織呼籲薩爾瓦多與海地公開雙方協議,說明向這個幫派猖獗的加勒比海國家部署約2,000名薩爾瓦多士兵的條款,並警告此舉可能帶來人權與問責風險。

薩爾瓦多海地國際特赦組織部隊部署

法法國24原文★★★★☆2026-11-10 02:24

國際特赦組織敦促薩爾瓦多公開派兵海地協議內容
國際特赦組織敦促薩爾瓦多公開派兵海地協議內容

經濟幣安財務長離職,轉向現實資產代幣化

Ng表示,這項轉變歷時數月。在幣安擔任財務長五年後,他談到自己對代幣化的興趣,但未透露新事業的名稱。

幣安加密貨幣現實資產代幣化

CCryptoSlate原文★★☆☆☆2026-11-10 02:20

幣安財務長離職,轉向現實資產代幣化
幣安財務長離職,轉向現實資產代幣化