MINUTES
關於 Minutes
MINUTES
關於 Minutes 內容偏好 設定

政治紹伊古:西方在全球煽動不穩定,但並非總能得逞

俄羅斯安全會議秘書謝爾蓋·紹伊古表示,西方持續試圖破壞全球局勢穩定,但其破壞性行動並非總能成功。他在獨立國協成員國安全會議秘書第14次年度會議上稱,西方藉由干預政治與選舉進程、非法限制措施、煽動不和、資訊戰及宗教製造緊張局勢;他也說,全球南方與東方國家的影響力日益增強。

俄羅斯謝爾蓋·紹伊古獨立國協西方影響力

塔塔斯社原文★★★☆☆2026-11-09 08:42

紹伊古:西方在全球煽動不穩定,但並非總能得逞

科技卡拉什尼科夫集團將在莫斯科論壇展示最新輕兵器

卡拉什尼科夫集團將於11月10日至11日在莫斯科舉行的集體安全論壇上首度展示最新產品。展品包括AK-12、AK-15和AK-19突擊步槍的不同型號、SV-98和SVCh狙擊步槍、SVD步槍,以及PPK-20衝鋒槍、列別捷夫手槍、無人機和戰術裝備。

卡拉什尼科夫集團輕兵器莫斯科論壇

塔塔斯社原文★★☆☆☆2026-11-09 08:41

卡拉什尼科夫集團將在莫斯科論壇展示最新輕兵器

政治竊聽醜聞後,印尼考慮檢查總統府並收緊間諜設備管制

一名部長週一表示,印尼將加強管制國家監控設備,並考慮搜查總統府是否裝有竊聽器。此前一週,當局發現有人非法竊聽總統、高層官員等人。

印尼監控設備竊聽醜聞

路路透社原文★★★☆☆2026-11-09 08:40

竊聽醜聞後,印尼考慮檢查總統府並收緊間諜設備管制
竊聽醜聞後,印尼考慮檢查總統府並收緊間諜設備管制

科技黃仁勳婚外情引發國安風波:五大看點

輝達總裁黃仁勳承認婚外情並向公眾致歉。事件為何引發國安與輿論風暴、新加坡扮演什麼角色、是否影響台灣產業鏈,以及中國為何嚴厲否認相關指控,都是關注焦點。

黃仁勳輝達國家安全台灣產業鏈

BBBC 中文原文★★☆☆☆2026-11-09 08:39

黃仁勳婚外情引發國安風波:五大看點
黃仁勳婚外情引發國安風波:五大看點

政治川普稱其移民政策對選民而言「過於嚴苛」

川普承認,部分選民不滿其政府具爭議性的驅逐行動,並表示移民政策可能過於嚴厲,影響共和黨上週期中選舉的表現。他說,或可與民主黨掌控的新國會達成移民協議,讓守法移民留下,同時繼續驅逐罪犯。

川普美國移民政策驅逐行動期中選舉

半半島電視台原文★★★☆☆2026-11-09 08:35

川普稱其移民政策對選民而言「過於嚴苛」
川普稱其移民政策對選民而言「過於嚴苛」

政治歐盟能否解決招聘失衡?參加我們的投票

歐盟執委會入職考試 EPSO 將於11月9日至13日舉行。今年超過一半的申請者來自義大利,與一項要求各部門優先錄用代表性不足國家候選人的內部規定相牴觸。

歐盟執委會EPSO招聘代表性

Eeuronews原文★★☆☆☆2026-11-09 08:33

歐盟能否解決招聘失衡?參加我們的投票

社會塞內加爾:達卡衝浪學校助非洲年輕人擁抱浪潮

達卡海灘有一所衝浪學校,讓當地兒童也能接觸這項運動。創辦人伊布拉·桑布當年靠膠合板學衝浪,盼能啟發新一代。

達卡衝浪兒童

Eeuronews原文★★☆☆☆2026-11-09 08:33

塞內加爾:達卡衝浪學校助非洲年輕人擁抱浪潮

國際川普稱俄烏戰爭結束後,烏克蘭「版圖會有所不同」

川普接受美國哥倫比亞廣播公司《60分鐘》專訪時表示,普丁與澤倫斯基之間的仇恨是結束俄烏戰爭的主要障礙,並稱戰爭很快就會結束,屆時烏克蘭「版圖會有所不同」。俄、烏、美三方預定11月10日至11日在阿布達比會談。

唐納·川普烏克蘭戰爭俄烏談判阿布達比

MMeduza原文★★★★☆2026-11-09 08:31

川普稱俄烏戰爭結束後,烏克蘭「版圖會有所不同」
川普稱俄烏戰爭結束後,烏克蘭「版圖會有所不同」
  • 川普稱戰後烏克蘭將呈現「不同面貌」,阿布達比會談前發聲

    川普表示,烏克蘭戰後將呈現「不同面貌」。他對基輔與莫斯科達成和平協議抱持信心,儘管雙方在領土讓步及戰後安全保障問題上仍有重大分歧。

    川普烏克蘭俄羅斯阿布達比會談

    Eeuronews★★★★☆2026-11-09 08:31原文
  • 報紙:歐洲三國代表可能出席阿聯酋烏克蘭問題會談

    《政客》歐洲版引述消息人士報導,英國、法國和德國計劃參與在阿布達比舉行的烏克蘭問題三方會談,並將派國家安全顧問出席。一名德國官員表示,這將是初步會議,顧問可能不會直接參與談判。

    烏克蘭和談阿布達比歐洲三國外交

    塔塔斯社★★★★☆2026-11-09 08:21原文
  • 簡訊:俄美烏阿布達比會談準備情況一覽

    俄羅斯、美國與烏克蘭預定於11月10日至11日在阿布達比舉行烏克蘭問題會談,焦點是安全保障。俄方代表團由總統助理弗拉基米爾·梅金斯基領軍,烏方則由魯斯特姆·烏梅洛夫率團。法國等歐洲國家有意參與,但克里姆林宮表示,會談從一開始就約定採三方形式。

    俄美烏會談阿布達比烏克蘭安全保障

    塔塔斯社★★★★☆2026-11-09 07:52原文

國際土耳其推動COP31能源轉型之際,煤炭仍持續燃燒

土耳其在安塔利亞主辦聯合國氣候談判並推動全球減排,國內再生能源雖快速成長,但煤電產量十年來增加約三分之一,且尚未承諾逐步淘汰煤炭。土耳其另推出「35x35」倡議,目標是在2035年前提高全球電氣化程度。

COP31土耳其燃煤發電再生能源

德德國之聲原文★★★☆☆2026-11-09 08:31

土耳其推動COP31能源轉型之際,煤炭仍持續燃燒
土耳其推動COP31能源轉型之際,煤炭仍持續燃燒

經濟亞洲最大貨運機場拓展通往非洲和南美洲的航線

湖北鄂州花湖國際機場開通一條連接衣索比亞、巴西和智利的國際貨運航線,每週飛行兩班。航班經阿迪斯阿貝巴飛往聖保羅和聖地牙哥,去程運送中國跨境電商貨物,回程主要載運櫻桃、鮭魚等南美生鮮產品。

航空貨運鄂州花湖國際機場中非貿易中南美貿易

中中國新聞社原文★★☆☆☆2026-11-09 08:28

亞洲最大貨運機場拓展通往非洲和南美洲的航線

政治美國民主黨領袖支持彈劾國防部長赫格塞斯

美國民主黨領袖哈基姆·傑佛瑞斯表示,他明確支持彈劾國防部長皮特·赫格塞斯的行動。相關投票可能本週舉行;傑佛瑞斯有望成為由民主黨掌控的眾議院議長。

美國政治彈劾皮特·赫格塞斯

半半島電視台原文★★★☆☆2026-11-09 08:26

美國民主黨領袖支持彈劾國防部長赫格塞斯
美國民主黨領袖支持彈劾國防部長赫格塞斯

科技中國發布首台互聯中性原子量子電腦原型機

中國週日在安徽省合肥市發布首台旨在連接多個處理器的中性原子量子電腦原型機,名為「乾真」。該設備由合肥乾元量子科技有限公司研發;山西大學與該公司當天也揭牌成立中性原子量子計算聯合實驗室。

量子計算中性原子合肥科技

中中國新聞社原文★★☆☆☆2026-11-09 08:26

中國發布首台互聯中性原子量子電腦原型機

經濟中國10月消費者物價年增0.7%

中國國家統計局週一公布,10月消費者物價指數(CPI)年增0.7%,2026年前10個月平均上漲0.9%。10月CPI較前月持平;食品價格年減2.9%,非食品價格上漲1.5%。

中國消費者物價指數通膨

中中國新聞社原文★★★☆☆2026-11-09 08:26

中國10月消費者物價年增0.7%

政治挪威總理敦促歐洲承認孤立俄羅斯的努力失敗

挪威總理約納斯·加爾·斯托雷回應歐洲同僚對他與俄羅斯總統普丁通話的批評,敦促他們承認歐洲未能在國際舞台上孤立俄羅斯。他表示,歐洲拒絕與俄羅斯領導層直接對話,使傳到莫斯科的唯一聲音來自華盛頓。斯托雷稱10月27日的通話是專業且理性的。

挪威俄羅斯歐洲外交烏克蘭衝突

塔塔斯社原文★★★☆☆2026-11-09 08:25

挪威總理敦促歐洲承認孤立俄羅斯的努力失敗

國際「基輔還沒準備好」:烏克蘭首都嚴陣以待又一個「殘酷」冬天

氣溫下降之際,基輔居民擔心今年冬天可能比去年更難熬。俄羅斯不斷升高攻擊,並大量使用速度更快、更難攔截的噴射式無人機,讓民眾擔憂電力、供暖、污水處理和食品供應。11月3日基輔能源設施遭遇最大規模攻擊後,居民只能配合每日空襲和停電安排生活;有人批評市府避難所不足,且先前攻擊後的修復工程尚未完成。

基輔俄羅斯攻擊冬季準備停電

基基輔獨立報原文★★★☆☆2026-11-09 08:25

「基輔還沒準備好」:烏克蘭首都嚴陣以待又一個「殘酷」冬天
「基輔還沒準備好」:烏克蘭首都嚴陣以待又一個「殘酷」冬天

經濟軟銀第二季財報將受檢視,AI策略面臨考驗

軟銀集團將於週二公布季度業績。人工智慧類股遭遇賣壓,加上收購ABB機器人部門的交易遭中國阻擋,投資人關注公司能否讓市場對其策略更放心。

軟銀財報人工智慧投資人

路路透社原文★★☆☆☆2026-11-09 08:25

軟銀第二季財報將受檢視,AI策略面臨考驗
軟銀第二季財報將受檢視,AI策略面臨考驗

文化耶魯Whiffenpoofs訪京後表示:「我想把中國說給孫輩聽」

2026年上半年,擁有百年歌唱傳統的耶魯大學無伴奏合唱團Whiffenpoofs在北京演出。學生也抽空探索這座城市;一名學生讚嘆中國景觀多樣,表示想把中國的故事說給孫輩聽。

耶魯大學無伴奏合唱北京文化交流

中中國新聞社原文★☆☆☆☆2026-11-09 08:22

耶魯Whiffenpoofs訪京後表示:「我想把中國說給孫輩聽」

政治俄羅斯高層安全官員稱全球衝突潛勢升高

俄羅斯聯邦安全會議秘書謝爾蓋·紹伊古在獨立國協成員國安全高官第14次年度會議上表示,全球衝突潛勢正在升高,干涉主權國家內政的威脅也在加劇。他說,全球南方和東方國家國際影響力上升,遭到西方強烈抵制。

俄羅斯謝爾蓋·紹伊古全球衝突獨立國協

塔塔斯社原文★★★☆☆2026-11-09 08:19

俄羅斯高層安全官員稱全球衝突潛勢升高

政治川普稱任命達納·懷特為白宮新聞秘書只是開玩笑

美國總統唐納·川普表示,他先前說要任命UFC執行長達納·懷特為白宮新聞秘書只是開玩笑,但稱懷特有能力,也喜歡這個想法。兩人預計週一會面。

川普達納·懷特白宮人事任命

半半島電視台原文★★☆☆☆2026-11-09 08:18

川普稱任命達納·懷特為白宮新聞秘書只是開玩笑
川普稱任命達納·懷特為白宮新聞秘書只是開玩笑
  • 玩笑還是試探?川普為何提議讓UFC的達納·懷特擔任新聞秘書
    玩笑還是試探?川普為何提議讓UFC的達納·懷特擔任新聞秘書

    川普曾在社群平台發文稱,UFC執行長達納·懷特獲邀出任白宮新聞秘書,還開玩笑地提到讓格鬥選手擔任助理。川普隨後表示自己只是在開玩笑。懷特是川普的密友和長期支持者,但從未擔任政府職務。一名共和黨策略師認為,川普可能藉由公開提出想法來觀察反應。

    川普達納·懷特白宮新聞秘書UFC

    半半島電視台★★☆☆☆2026-11-09 05:02原文

國際圖輯:冬季風暴加劇加薩流離失所巴勒斯坦人的困境

加薩豪雨成災,安置流離失所巴勒斯坦人的帳篷遭洪水淹沒,孩子們在臨時帳篷前玩耍。

加薩巴勒斯坦人冬季風暴流離失所者

TTRT World原文★★☆☆☆2026-11-09 08:17

圖輯:冬季風暴加劇加薩流離失所巴勒斯坦人的困境
圖輯:冬季風暴加劇加薩流離失所巴勒斯坦人的困境
  • 「帳篷擋不住我們」:加薩流離失所的巴勒斯坦人遭雨水淹困
    「帳篷擋不住我們」:加薩流離失所的巴勒斯坦人遭雨水淹困

    加薩中部扎瓦伊達地區的賈伯爾·卡西赫一家在暴雨中被灌入帳篷的洪水驚醒,床墊、地毯和毯子都被浸濕。加薩政府媒體辦公室表示,週五深夜起的大雨已淹沒超過7萬頂帳篷。以色列持續阻止組合屋進入加薩,數十萬流離失所者仍住在容易淹水的臨時住所。

    加薩巴勒斯坦人淹水流離失所者

    半半島電視台★★★★☆2026-11-09 05:18原文

國際至少34人在塞內加爾外海一艘駛往歐洲的移民船沉沒後喪生

一艘載有移民、駛往歐洲的船隻在塞內加爾附近海域沉沒,至少34人死亡。對尋求更好生活的移民而言,前往西班牙加那利群島的大西洋航線仍然危險。

移民船沉船塞內加爾加那利群島

BBBC World News原文★★★★☆2026-11-09 08:16

至少34人在塞內加爾外海一艘駛往歐洲的移民船沉沒後喪生
至少34人在塞內加爾外海一艘駛往歐洲的移民船沉沒後喪生
快訊Minutes 翻譯
規模最大的國會進步派新進議員群體提出了他們的施政議程,承諾要解決不斷上漲的生活成本並擴大醫療保健,同時宣告一個超越川普總統的新政治時代即將開始。
The largest incoming class of congressional progressives laid out its agenda, pledging to tackle rising living costs and expanding healthcare, while declaring the beginning of a new political era beyond President Trump.
路透社

經濟德國9月出口增幅超乎預期

德國聯邦統計局週一公布的數據顯示,德國9月出口較前月增加2%,增幅超出預期。

德國出口貿易數據

路路透社原文★★★☆☆2026-11-09 08:10

德國9月出口增幅超乎預期
德國9月出口增幅超乎預期

科學沒有回頭路:物理學家提出證明,時間旅行只能通往未來

一名物理學家以三行證明概括時間旅行理論:如果時空能切分成光層,每位旅行者都必須朝同一方向穿越,因此旅程無法迴返過去。

時間旅行物理學時空

Eeuronews原文★★☆☆☆2026-11-09 08:10

沒有回頭路:物理學家提出證明,時間旅行只能通往未來

體育奈及利亞包辦百米金牌,肯亞、塞內加爾與埃及閃耀達卡

奈及利亞選手在達卡2026年青年奧運會包辦男女100公尺冠軍,Gift Bright並以10.28秒刷新賽會紀錄。肯亞拿下兩項中長跑金牌,塞內加爾、埃及也摘金;埃及以五金居非洲代表隊之首。

青年奧運田徑奈及利亞非洲體育

CCGTN原文★★☆☆☆2026-11-09 08:09

奈及利亞包辦百米金牌,肯亞、塞內加爾與埃及閃耀達卡
奈及利亞包辦百米金牌,肯亞、塞內加爾與埃及閃耀達卡

國際波蘭槍擊案嫌疑人在醫院死亡

克拉科夫市場廣場發生多人遭槍擊事件的隔天,警方在現場附近戒備。槍擊案嫌疑人後來在醫院死亡。

波蘭克拉科夫槍擊案

TTRT World原文★★★☆☆2026-11-09 08:09

波蘭槍擊案嫌疑人在醫院死亡
波蘭槍擊案嫌疑人在醫院死亡

經濟俄羅斯石油公司開始限制俄羅斯加油站燃油銷售

外貝加爾邊疆區經濟發展部表示,俄羅斯石油公司已在全俄加油站限制購油量:市區站每輛車最多可買30公升,高速公路沿線站最多50公升。克拉斯諾亞爾斯克、卡累利阿等地也傳出汽柴油限購,部分加油站禁止用油桶加油。此前數週,烏克蘭無人機襲擊俄羅斯石油公司的多座煉油廠。

俄羅斯石油公司燃油限購俄羅斯煉油廠

MMeduza原文★★★☆☆2026-11-09 08:08

俄羅斯石油公司開始限制俄羅斯加油站燃油銷售
俄羅斯石油公司開始限制俄羅斯加油站燃油銷售

文化智利奧斯卡得獎導演塞巴斯提安·雷里歐逝世,享年52歲

阿根廷出生的電影人塞巴斯提安·雷里歐逝世,享年52歲。他因《名媛情史》首次獲得國際認可,之後憑2017年的《普通女人》為智利拿下第二座奧斯卡;該片引發的討論促成智利修法,讓民眾得以合法變更性別。

電影導演奧斯卡智利

Eeuronews原文★★★☆☆2026-11-09 08:07

智利奧斯卡得獎導演塞巴斯提安·雷里歐逝世,享年52歲

國際俄國防部稱夜間擊落430架烏克蘭無人機,多地遭襲

俄羅斯國防部表示,俄方防空系統夜間在多個地區攔截並擊落430架烏克蘭無人機。列寧格勒州基里希市工業區受損,無人機殘骸擊中一棟公寓;弗謝沃洛日斯克一棟公寓屋頂也有殘骸墜落。頓內茨克彼得羅夫斯基區一名男子在無人機攻擊汽車時受傷。

無人機攻擊俄羅斯烏克蘭防空

塔塔斯社原文★★★★☆2026-11-09 08:05

俄國防部稱夜間擊落430架烏克蘭無人機,多地遭襲

國際淚水與喜悅交織:因占領而分離的烏克蘭夫妻重逢

拉里薩·林多娃匆忙趕去見丈夫,彷彿要赴一場初次約會,在車上化妝、噴香水。這是她4年半來第一次見到謝爾希;這段期間他一直和其他人受困於俄羅斯控制的奧列什基鎮。

烏克蘭奧列什基家庭團聚

路路透社原文★★☆☆☆2026-11-09 08:05

淚水與喜悅交織:因占領而分離的烏克蘭夫妻重逢
淚水與喜悅交織:因占領而分離的烏克蘭夫妻重逢

經濟瑞銀執行長塞爾吉奧·埃爾莫蒂談形塑銀行的危機與監管迷宮

2023年3月,時任瑞士再保董事長的塞爾吉奧·埃爾莫蒂接到瑞銀董事長科爾姆·凱萊赫的電話。前一天,瑞銀已同意以30億瑞士法郎收購陷入困境的瑞士信貸,完成一項由政府斡旋的歷史性紓困,並急需一位經驗豐富的掌舵者。

瑞銀塞爾吉奧·埃爾莫蒂瑞士信貸銀行監管

南南華早報原文★★★☆☆2026-11-09 08:01

瑞銀執行長塞爾吉奧·埃爾莫蒂談形塑銀行的危機與監管迷宮
瑞銀執行長塞爾吉奧·埃爾莫蒂談形塑銀行的危機與監管迷宮

國際克里特島船難:12名移民罹難,三天內死亡人數達20人

週一凌晨,希臘海岸警衛隊與歐洲邊境暨海岸防衛局在希臘近海執行三次救援行動,從一艘載有移民的船上救出18人。此前三天共有20人死亡,其中12具遺體在克里特島附近被發現。

克里特島移民船海上救援

Eeuronews原文★★★☆☆2026-11-09 08:01

克里特島船難:12名移民罹難,三天內死亡人數達20人

文化《埃比尼澤》、Rivals與U2回歸:本週歐洲值得關注的文化活動

強尼·戴普將在狄更斯新改編作品中飾演史克魯奇;愛爾蘭搖滾樂團U2慶祝成軍50週年,倫敦薩奇藝廊則推出大型街頭藝術展。本週還有這些活動值得留意。

歐洲文化電影音樂街頭藝術

Eeuronews原文★☆☆☆☆2026-11-09 08:01

《埃比尼澤》、Rivals與U2回歸:本週歐洲值得關注的文化活動

科學世氣組織稱未來幾個月全球將異常炎熱

世界氣象組織表示,太平洋上正在形成的聖嬰現象將使全球氣溫額外升高0.1至0.2攝氏度,讓今年剩餘時間及2027年初的全球異常炎熱。

聖嬰現象全球氣溫世界氣象組織

彭彭博原文★★★☆☆2026-11-09 08:00

世氣組織稱未來幾個月全球將異常炎熱
世氣組織稱未來幾個月全球將異常炎熱

社會波蘭專家稱社群媒體影響在激進化中發揮「關鍵作用」

歐洲執委會 PreparEU 倡議顧問雅采克·謝維耶拉認為,波蘭克拉科夫週末發生致命槍擊事件後,世界正面臨「日益增加的風險與威脅」。

社群媒體激進化克拉科夫

Eeuronews原文★★☆☆☆2026-11-09 07:59

波蘭專家稱社群媒體影響在激進化中發揮「關鍵作用」

國際專家稱波蘭演習為俄羅斯邊境地區「核化」鋪路

俄羅斯軍事專家亞歷山大·斯捷潘諾夫表示,「志願者聯盟」在波蘭舉行的演習,實際上是在為向烏克蘭部署多國部隊搭建前線橋頭堡,並推動俄羅斯邊境地區「核化」。「Koalicja 2026」演習將於11月9日至22日舉行,涉及11國2800名軍人。

波蘭烏克蘭軍事演習核武器

塔塔斯社原文★★★☆☆2026-11-09 07:58

專家稱波蘭演習為俄羅斯邊境地區「核化」鋪路

體育MotoGP卡達站:貝澤基奪冠,馬奎斯爭冠再等兩週

Aprilia車手馬可·貝澤基贏得盧賽爾卡達大獎賽,Ducati車手馬克·馬奎斯獲得第二,未能提前奪下第八座MotoGP冠軍。賽事因美以對伊朗戰爭而延後後重返卡達。

MotoGP卡達大獎賽貝澤基馬奎斯

半半島電視台原文★★☆☆☆2026-11-09 07:56

MotoGP卡達站:貝澤基奪冠,馬奎斯爭冠再等兩週
MotoGP卡達站:貝澤基奪冠,馬奎斯爭冠再等兩週

國際阿根廷:教宗良十四世抵達,米雷伊迎接歷史性訪問

教宗良十四世於11月8日星期日抵達阿根廷,這是近40年來教宗首度訪問該國。總統哈維爾·米雷伊在布宜諾斯艾利斯機場迎接他,市區知名的方尖碑也點燈向他致意。

教宗良十四世阿根廷哈維爾·米雷伊訪問

Eeuronews原文★★★☆☆2026-11-09 07:52

阿根廷:教宗良十四世抵達,米雷伊迎接歷史性訪問
  • 教宗良十四世含蓄批評米雷伊的緊縮措施
    教宗良十四世含蓄批評米雷伊的緊縮措施

    教宗良十四世抵達阿根廷,展開拉丁美洲行程第二站,並含蓄批評米雷伊的緊縮措施。

    教宗良十四世米雷伊阿根廷緊縮措施

    BBBC World News★★★☆☆2026-11-09 05:30原文
  • 教宗稱阿根廷米雷伊應認清權力界限
    教宗稱阿根廷米雷伊應認清權力界限

    教宗良十四世與阿根廷總統哈維爾·米雷伊同場發表談話時,敦促阿根廷捍衛民主,並強調領導人應認清權力界限、為共同利益服務。

    教宗良十四世哈維爾·米雷伊阿根廷民主

    半半島電視台★★★☆☆2026-11-09 04:52原文
  • 教宗良十四世訪阿期間尖銳批評米雷的緊縮措施
    教宗良十四世訪阿期間尖銳批評米雷的緊縮措施

    教宗良十四世在布宜諾斯艾利斯演說,尖銳批評阿根廷總統哈維爾·米雷的緊縮政策,並強調經濟成長應讓所有人受益。他也呼籲關照貧困者、退休人士及受疾病、依賴與身心障礙影響的人,並表示民主需要傾聽與謹慎用語。

    教宗良十四世哈維爾·米雷阿根廷緊縮政策

    衛衛報★★★☆☆2026-11-09 02:11原文
  • 教宗良十四世籲米雷讓人民優先於經濟
    教宗良十四世籲米雷讓人民優先於經濟

    教宗良十四世訪問阿根廷時,敦促該國維護民主,並確保經濟成長讓窮人受惠。他向總統哈維爾·米雷表示,經濟應為人民服務;他也強調,掌權者應審慎行事,讓決策造福整個社會。

    教宗良十四世哈維爾·米雷阿根廷民主

    德德國之聲★★★☆☆2026-11-09 01:35原文

國際俄方認為歐盟與美國對俄制裁將長期持續

俄羅斯副外交部長亞歷山大·潘金表示,俄方目前看不出歐盟或美國解除對俄制裁有任何重大理由,並認為這些限制措施將長期存在。俄羅斯將繼續調整與外國貿易夥伴的合作,避免他們受到西方限制的負面影響。

俄羅斯歐盟美國制裁

塔塔斯社原文★★★☆☆2026-11-09 07:51

俄方認為歐盟與美國對俄制裁將長期持續

社會美國學校關閉加速,未來財務壓力還將加重

加州瓦列霍的學生在新學年開始時面臨挑戰,必須適應新學校,因為原本就讀的學校已經關閉。

學校關閉教育瓦列霍

AABC News原文★★☆☆☆2026-11-09 07:47

美國學校關閉加速,未來財務壓力還將加重
美國學校關閉加速,未來財務壓力還將加重

國際致命槍擊加深政治分歧,波蘭面臨緊張一週

波蘭週六在克拉科夫發生數十年來最嚴重的槍擊案,造成6人死亡、數十人受傷,預料將迎來政治緊張的一週。這起攻擊加深各界對極右派極端主義升高的憂慮,適逢一場大型民族主義遊行即將舉行。

波蘭克拉科夫槍擊案極右派極端主義

法法國24原文★★★☆☆2026-11-09 07:43

致命槍擊加深政治分歧,波蘭面臨緊張一週
致命槍擊加深政治分歧,波蘭面臨緊張一週

國際德國紀念命運攸關的11月9日

德國舉行紀念活動,追念88年前納粹主導的11月大屠殺,也紀念1989年柏林圍牆倒塌周年。總統法蘭克-華特·史坦麥爾將出席威瑪的活動;總理弗里德里希·梅爾茨則將參加慕尼黑奧赫爾·雅各布主會堂落成20週年儀式。

德國11月大屠殺柏林圍牆紀念活動

德德國之聲原文★★☆☆☆2026-11-09 07:43

德國紀念命運攸關的11月9日
德國紀念命運攸關的11月9日

國際斯洛伐克外長尤拉伊·布拉納爾將訪問中國

中國外交部發言人週一宣布,應中共中央政治局委員、外交部長王毅邀請,斯洛伐克外交暨歐洲事務部長尤拉伊·布拉納爾將於11月10日至11日訪問中國。

中國斯洛伐克外交訪問

CCGTN原文★★★☆☆2026-11-09 07:42

斯洛伐克外長尤拉伊·布拉納爾將訪問中國
斯洛伐克外長尤拉伊·布拉納爾將訪問中國

政治川普稱共和黨因媒體報導偏頗而在期中選舉中失利

美國總統川普認為,共和黨在期中選舉中落敗,是因為媒體未讓該黨有效向民眾傳達立場。他稱媒體不報導共和黨及他本人的正面消息,並承認選民不喜歡伊朗戰爭及因此上漲的汽油價格,也有人不喜歡以色列。

美國政治期中選舉川普媒體報導

塔塔斯社原文★★★☆☆2026-11-09 07:42

川普稱共和黨因媒體報導偏頗而在期中選舉中失利

政治俄副外長:歐盟正推動全面停止與俄在能源領域往來

俄羅斯副外長亞歷山大·潘金表示,歐盟領導層及多數成員國仍採取對抗俄羅斯的路線,並正推動全面停止能源領域往來。他指出,針對俄國能源部門的限制規模前所未見,俄國能源在歐盟能源結構中的占比持續下降,歐洲企業與民眾則承受高昂能源價格。

歐盟俄羅斯能源政策制裁

塔塔斯社原文★★★★☆2026-11-09 07:36

俄副外長:歐盟正推動全面停止與俄在能源領域往來

政治俄安全官員主張加強「3+3」機制

俄羅斯歡迎與喬治亞擴大貿易和經濟合作。俄羅斯安全會議秘書謝爾蓋·紹伊古表示,區域問題應透過政治和外交手段解決,不應有其他國家介入,並稱應恢復「3+3」區域諮詢平台的運作。

俄羅斯喬治亞3+3機制外交

塔塔斯社原文★★★☆☆2026-11-09 07:34

俄安全官員主張加強「3+3」機制

社會排燈節期間濃霧籠罩印度首都,數據波動掩蓋污染危機

排燈節期間,印度首都新德里籠罩在濃厚、令人窒息的霾害中,污染升至危險程度。排燈節是印度教的光明節,人們會點油燈、放煙火慶祝。

新德里空氣污染排燈節

彭彭博原文★★★☆☆2026-11-09 07:30

排燈節期間濃霧籠罩印度首都,數據波動掩蓋污染危機
排燈節期間濃霧籠罩印度首都,數據波動掩蓋污染危機
快訊Minutes 翻譯
以下是截至11月9日俄羅斯戰損的估計數字,據烏克蘭武裝部隊表示。
These are the indicative estimates of Russia’s combat losses as of Nov. 9, according to the Armed Forces of Ukraine.
基輔獨立報

文化香腸狗派對:走進全球首個專門展出臘腸狗的展覽

不來梅美術館舉辦展覽,呈現臘腸狗如何啟發包括大衛·霍克尼與安迪·沃荷在內的藝術家,展現德國人對這種狗的喜愛,以及牠們在藝術史上的影響。

臘腸狗藝術展不來梅美術館

Eeuronews原文★★☆☆☆2026-11-09 07:27

香腸狗派對:走進全球首個專門展出臘腸狗的展覽

社會排燈節期間德里空氣品質惡化,民眾違規施放煙火

居民慶祝印度教排燈節時違規施放煙火,違反法院命令。德里這座擁有2,000萬人口的城市,許多地區空氣品質讀值超過400,達到「嚴重」等級。

德里排燈節空氣污染

路路透社原文★★★☆☆2026-11-09 07:25

排燈節期間德里空氣品質惡化,民眾違規施放煙火
排燈節期間德里空氣品質惡化,民眾違規施放煙火
  • 印度新聞:排燈節後德里空氣品質達「嚴重」等級
    印度新聞:排燈節後德里空氣品質達「嚴重」等級

    排燈節期間有人違規燃放煙火,導致新德里空氣品質惡化。德里及周邊多個地區的空氣品質指數達「嚴重」等級,細懸浮微粒濃度遠高於世衛組織建議限值。另有19名先前受困葉門的印度海員已獲撤離。

    新德里空氣污染排燈節印度海員

    德德國之聲★★★☆☆2026-11-09 07:12原文

國際歐洲尋求在阿布達比烏克蘭和平談判中取得一席之地

歐洲正爭取參與阿布達比的烏克蘭和平談判。簡報也提到,以色列反對派領袖加迪·艾森科特受命組閣、波蘭悼念克拉科夫致命攻擊的罹難者,以及范德賴恩將前往黑海地區。

歐洲烏克蘭和平談判阿布達比

Eeuronews原文★★★☆☆2026-11-09 07:23

歐洲尋求在阿布達比烏克蘭和平談判中取得一席之地

國際哪些國家和產業排放最多溫室氣體?

美國歷來累計二氧化碳排放量居首,中國目前則是最大排放國。全球2025年溫室氣體排放量達541億噸,電力產業是最大來源,其次為工業和運輸;中國、美國和印度三大排放國合計占近半排放量。

溫室氣體碳排放氣候變遷能源產業

半半島電視台原文★★☆☆☆2026-11-09 07:21

哪些國家和產業排放最多溫室氣體?
哪些國家和產業排放最多溫室氣體?

政治遭罷黜的總理謝赫·哈西娜申請護照,顯示計劃返回孟加拉

遭罷黜的孟加拉總理謝赫·哈西娜已申請新護照和身分證,以便從印度返回。她告訴路透社,計劃於12月返國並向孟加拉法院自首;她的幕僚表示,待相關手續完成後將公布日期。

孟加拉政治謝赫·哈西娜護照申請印度

半半島電視台原文★★★☆☆2026-11-09 07:12

遭罷黜的總理謝赫·哈西娜申請護照,顯示計劃返回孟加拉
遭罷黜的總理謝赫·哈西娜申請護照,顯示計劃返回孟加拉

經濟報告稱中國擁有全球最大再生能源系統

中國企業改革與發展研究會發布的報告指出,中國已建成全球規模最大、成長最快的再生能源系統。中國供應全球70%的風力發電設備及80%的太陽能光電模組;全球再生能源裝置容量與發電占比持續上升,中國2026年能源投資預計達9,400億美元,居全球之冠。

中國再生能源能源轉型碳排放

中中國新聞社原文★★★☆☆2026-11-09 07:11

報告稱中國擁有全球最大再生能源系統

科學中國研究人員復原疑似秦始皇之子的面容

中國研究人員運用顱顏復原技術,重建陝西上焦村一座陪葬墓中一名年輕男子的面容。研究團隊認為,他可能是秦朝皇室成員,也可能在秦二世下令的清洗中遇害;墓中出土的高級陪葬品支持這項推測。

考古面部復原秦始皇陝西

中中國新聞社原文★★☆☆☆2026-11-09 07:10

中國研究人員復原疑似秦始皇之子的面容

政治川普計劃在中國會晤普丁與習近平,討論結束伊朗戰爭

川普表示,可能在中國與普丁、習近平會面,議題可包括非核化及終結伊朗戰爭的途徑。

川普普丁習近平伊朗戰爭

Eeuronews原文★★★★☆2026-11-09 07:08

川普計劃在中國會晤普丁與習近平,討論結束伊朗戰爭

國際哪些海員受困於美以對伊朗的戰爭?

國際海事組織記錄顯示,自2月28日衝突爆發以來,至少有25名海員死亡。美以對伊朗開戰後,荷莫茲海峽及周邊水域的商船屢遭攻擊,死傷者多為民用商船船員,其中至少16名死者是印度人。

荷莫茲海峽商船遇襲海員傷亡伊朗戰爭

半半島電視台原文★★★★☆2026-11-09 07:07

哪些海員受困於美以對伊朗的戰爭?
哪些海員受困於美以對伊朗的戰爭?

國際阿聯酋官員警告區域不確定性恐持續,稱美伊達成協議似乎困難

阿聯酋高階官員安瓦爾·加爾加什週一警告,區域可能面臨長期不確定性。他表示,美國與伊朗要達成全面政治協議、結束已持續八個多月的戰爭,似乎並不容易。

阿聯酋美國伊朗外交

路路透社原文★★★☆☆2026-11-09 07:05

阿聯酋官員警告區域不確定性恐持續,稱美伊達成協議似乎困難
阿聯酋官員警告區域不確定性恐持續,稱美伊達成協議似乎困難

政治西班牙「奧地利背包式」退休金計畫再成29N退休金辯論焦點

退休金領取者憂心福利遭削減,年輕人則不確定自己未來能否領到退休金。由企業出資的個人退休金計畫長期以來一直是西班牙政治討論的一環,報導將在29N選舉前檢視相關情況。

西班牙退休金退休金改革選舉

Eeuronews原文★★☆☆☆2026-11-09 07:03

西班牙「奧地利背包式」退休金計畫再成29N退休金辯論焦點
快訊Minutes 翻譯
「這不是生活」:大雨讓流離失所的加薩人雪上加霜。

據巴勒斯坦當局表示,暴雨淹沒了戰爭蹂躪地區數萬名流離失所的加薩人帳篷,使他們無處棲身
'This is not life': Rain heaps more woe on displaced Gazans.

Heavy rain has flooded tens of thousands of displaced Gazans' tents in the war-devastated territory, according to Palestinian authorities, leaving them without shelter
法新社

政治習近平祝賀約托娃當選保加利亞總統

中國國家主席習近平祝賀伊莉安娜·約托娃當選保加利亞總統。他表示,中保關係以相互尊重、平等互利及合作共贏為基礎,兩國戰略夥伴關係持續深化,並承諾與約托娃共同推動雙邊關係發展,造福兩國人民。

習近平伊莉安娜·約托娃中保關係外交

CCGTN原文★★★★☆2026-11-09 07:01

習近平祝賀約托娃當選保加利亞總統
習近平祝賀約托娃當選保加利亞總統

國際簡訊:俄羅斯襲擊烏克蘭無人機組裝廠及能源設施

俄羅斯國防部表示,俄軍攻擊波爾塔瓦州一處組裝並存放遠程無人機的工廠,以及多座變電站、鐵路牽引變電站和一艘載有武器與軍事裝備的貨船。烏克蘭方面稱,克里維里赫出現電壓波動與停電,第聶伯羅彼得羅夫斯克州的工業及基礎設施也受損。

俄烏戰爭俄羅斯空襲能源設施無人機

塔塔斯社原文★★★★☆2026-11-09 07:01

簡訊:俄羅斯襲擊烏克蘭無人機組裝廠及能源設施