MINUTES
關於 Minutes
MINUTES
關於 Minutes 內容偏好 設定

經濟星巴克計劃在英國擴張並招聘7500名員工

星巴克計劃在未來五年招聘7500名咖啡師,重點布局英格蘭中部、英格蘭北部、威爾斯和蘇格蘭,目標是在英國新增500家門市。公司表示,此舉將為青年就業帶來助益。

星巴克英國招聘青年就業

衛衛報原文★★☆☆☆2026-11-09 05:01

星巴克計劃在英國擴張並招聘7500名員工
星巴克計劃在英國擴張並招聘7500名員工

經濟英國如何在不驚動金邊債券市場的情況下增加借款

文章探討英國如何增加借款而不引發金邊債券市場疑慮。若英國做法與其他國家看齊,開發公司將能發揮更大作用,同時不危及政府的財政目標。

英國政府借款金邊債券財政目標

金金融時報原文★★☆☆☆2026-11-09 05:00

英國如何在不驚動金邊債券市場的情況下增加借款

經濟中國將對美24%額外關稅暫停期延至1月,維持10%稅率

中國將對美國商品加徵的24%額外關稅暫停期再延長兩個月,正式落實兩國領導人將貿易休戰延長至明年1月的決定。

中美貿易關稅貿易休戰

彭彭博原文★★★★☆2026-11-09 05:00

中國將對美24%額外關稅暫停期延至1月,維持10%稅率
中國將對美24%額外關稅暫停期延至1月,維持10%稅率

經濟英國企業遭大規模出售

過去十年,市值總計達5,000億英鎊的英國企業被外國買家收購。

英國企業外國收購企業併購

金金融時報原文★★★☆☆2026-11-09 05:00

英國企業遭大規模出售

經濟BP和殼牌還應繼續持有加油站嗎?

激進投資人施壓,加上上游業務需求,正促使石油巨頭重新檢視資產組合,包括是否繼續持有加油站。

BP殼牌石油公司資產組合

金金融時報原文★★☆☆☆2026-11-09 05:00

BP和殼牌還應繼續持有加油站嗎?

健康抗藥性感染使烏克蘭傷兵面臨截肢風險,醫師嘗試比照生物攻擊受害者救治

地雷與無人機爆炸造成的傷勢更嚴重,撤離延誤也讓傷兵更容易感染。約30%至40%的烏克蘭傷兵出現嚴重傷口感染,相關細菌可能對多種甚至所有抗生素產生抗藥性,導致更大範圍截肢、長期住院,並可能在醫院傳播。臨床藥理學家海莉·尤倫正協助改善抗生素使用,但戰時難以建立完善制度。

抗生素抗藥性烏克蘭傷兵傷口感染截肢

MMeduza原文★★★☆☆2026-11-09 04:56

抗藥性感染使烏克蘭傷兵面臨截肢風險,醫師嘗試比照生物攻擊受害者救治
抗藥性感染使烏克蘭傷兵面臨截肢風險,醫師嘗試比照生物攻擊受害者救治

政治維多利亞州選舉:新民調顯示工黨落後「一國黨」,工黨議員憂慮且存疑

維多利亞州一項民調顯示,工黨支持率降至18%,落後於聯盟黨(33%)和「一國黨」(21%);綠黨為17%。工黨議員對結果既質疑又擔憂,工黨領袖班·卡羅拒絕評論民調,並表示將繼續爭取選民支持。

維多利亞州選舉工黨民調一國黨

衛衛報原文★★★☆☆2026-11-09 04:55

維多利亞州選舉:新民調顯示工黨落後「一國黨」,工黨議員憂慮且存疑
維多利亞州選舉:新民調顯示工黨落後「一國黨」,工黨議員憂慮且存疑

經濟Binance比特幣礦池一週僅挖出一個區塊,關閉日期將近

在11月10日關閉前,Binance曾具一定規模的比特幣挖礦業務,幾乎已從區塊產出排名中消失;該礦池過去一週只挖出一個區塊。

Binance比特幣加密貨幣挖礦

CCoinDesk原文★★☆☆☆2026-11-09 04:54

Binance比特幣礦池一週僅挖出一個區塊,關閉日期將近
Binance比特幣礦池一週僅挖出一個區塊,關閉日期將近

經濟AI股遭拋售後,亞洲股市反彈

上週跌勢曾使多個指數進入熊市區間,隨後亞洲股市反彈。

亞洲股市股市反彈人工智慧

金金融時報原文★★☆☆☆2026-11-09 04:54

AI股遭拋售後,亞洲股市反彈

政治教宗稱阿根廷米雷伊應認清權力界限

教宗良十四世與阿根廷總統哈維爾·米雷伊同場發表談話時,敦促阿根廷捍衛民主,並強調領導人應認清權力界限、為共同利益服務。

教宗良十四世哈維爾·米雷伊阿根廷民主

半半島電視台原文★★★☆☆2026-11-09 04:52

教宗稱阿根廷米雷伊應認清權力界限
教宗稱阿根廷米雷伊應認清權力界限
  • 教宗良十四世訪阿期間尖銳批評米雷的緊縮措施
    教宗良十四世訪阿期間尖銳批評米雷的緊縮措施

    教宗良十四世在布宜諾斯艾利斯演說,尖銳批評阿根廷總統哈維爾·米雷的緊縮政策,並強調經濟成長應讓所有人受益。他也呼籲關照貧困者、退休人士及受疾病、依賴與身心障礙影響的人,並表示民主需要傾聽與謹慎用語。

    教宗良十四世哈維爾·米雷阿根廷緊縮政策

    衛衛報★★★☆☆2026-11-09 02:11原文
  • 教宗良十四世籲米雷讓人民優先於經濟
    教宗良十四世籲米雷讓人民優先於經濟

    教宗良十四世訪問阿根廷時,敦促該國維護民主,並確保經濟成長讓窮人受惠。他向總統哈維爾·米雷表示,經濟應為人民服務;他也強調,掌權者應審慎行事,讓決策造福整個社會。

    教宗良十四世哈維爾·米雷阿根廷民主

    德德國之聲★★★☆☆2026-11-09 01:35原文
快訊Minutes 翻譯
冬季來臨前,停電衝擊基輔,城市陷入黑暗。

在烏克蘭首都的歷史街區,居民穿行於陷入黑暗的街道。俄羅斯恢復攻擊電網後,基輔正面臨嚴重停電。
Kyiv plunges into darkness as power cuts bite ahead of winter.

In the historic neighbourhoods of Ukraine's capital, residents make their way through streets plunged into darkness. Kyiv is facing severe power outages following the resumption of Russian attacks on the power grid
法新社

經濟香港金融業員工有數百億港元可投資收入,為何投資困難?

一份報告指出,香港受較嚴格監管的金融機構員工,每年約有358億港元(46.6億美元)可投資收入,但個人帳戶交易限制使他們難以投資。規定涵蓋銀行員工、經紀商及資產管理人員等,目的是防止內線交易、管理利益衝突,並確保客戶利益優先。

香港金融業個人帳戶交易限制投資

南南華早報原文★★☆☆☆2026-11-09 04:43

香港金融業員工有數百億港元可投資收入,為何投資困難?
香港金融業員工有數百億港元可投資收入,為何投資困難?

科技輝達調查黃仁勳是否遭中國間諜鎖定

美國科技巨擘輝達董事會正在調查執行長黃仁勳是否成為外國情報行動的目標。此前有報導稱,黃仁勳承認與一名商界主管有親密關係;美國稱該主管是北京方面的線人。

輝達黃仁勳間諜調查

Eeuronews原文★★★☆☆2026-11-09 04:39

輝達調查黃仁勳是否遭中國間諜鎖定

社會排燈節煙火過後,新德里遭有毒煙霧籠罩

排燈節慶祝活動期間,煙火徹夜照亮新德里;隔天清晨,濃濃煙霧籠罩全城。週一,部分地區空氣品質指數達到400,屬於嚴重污染程度。

新德里空氣污染排燈節

半半島電視台原文★★★☆☆2026-11-09 04:35

排燈節煙火過後,新德里遭有毒煙霧籠罩
排燈節煙火過後,新德里遭有毒煙霧籠罩

社會維多利亞州大型基建工程貪腐調查聽取工會影響力證詞

維多利亞州大型建設工程貪腐皇家委員會聽取證詞稱,約翰·霍蘭德擔心因與丹尼爾·安德魯斯領導的工黨政府關係密切,而得罪建築、林業和海事員工工會(CFMEU)。本輪聽證聚焦2022年墨爾本附近森伯里Gap Road平交道拆除工程,以及工會活動和政府官員的應對。

維多利亞州CFMEU皇家委員會基礎建設工程

衛衛報原文★★★☆☆2026-11-09 04:34

維多利亞州大型基建工程貪腐調查聽取工會影響力證詞
維多利亞州大型基建工程貪腐調查聽取工會影響力證詞

政治川普談共和黨歷史性失利,似邀民主黨合作處理移民問題

唐納德·川普總統接受《60分鐘》訪問時,對共和黨遭遇的歷史性失利提出迄今最全面的評估,並似乎邀請民主黨就具爭議的移民問題合作。

唐納德·川普共和黨移民民主黨

CCNN原文★★★☆☆2026-11-09 04:31

川普談共和黨歷史性失利,似邀民主黨合作處理移民問題

政治川普第二任期的第三次修正

繼「解放日」和對伊朗開戰之後,藍色浪潮也成了川普第二任期的一次修正。

川普藍色浪潮美國政治

彭彭博原文★★☆☆☆2026-11-09 04:30

川普第二任期的第三次修正
川普第二任期的第三次修正

政治歐洲盼在烏克蘭和平談判取得更大發言權,七大工業國集團外長將會晤

七大工業國集團外長將於周一、周二在巴黎討論歐洲如何參與美國推動的俄烏談判,並勸說華府不要恢復對伊朗的軍事行動。歐洲擔心烏克蘭可能被迫接受不利協議;伊朗局勢及美國可能再次發動攻擊也將列入議程。

七大工業國集團烏克蘭和平談判伊朗巴黎會談

德德國之聲原文★★★★☆2026-11-09 04:18

歐洲盼在烏克蘭和平談判取得更大發言權,七大工業國集團外長將會晤
歐洲盼在烏克蘭和平談判取得更大發言權,七大工業國集團外長將會晤
  • G7外長巴黎會談將討論烏克蘭和平與伊朗問題
    G7外長巴黎會談將討論烏克蘭和平與伊朗問題

    G7外長將在巴黎會面,重新討論俄羅斯對烏克蘭的戰爭,以及美國可能進一步攻擊伊朗的前景。共和黨在期中選舉失利後,華府仍未排除發動新一輪攻擊。魯比歐預計兩天都會出席,有別於3月只參加一天。

    G7烏克蘭伊朗外交會談

    法法國24★★★★☆2026-11-09 02:05原文

國際烏克蘭無人機夜襲俄羅斯第二大煉油廠

烏克蘭監測頻道稱,烏軍無人機夜間攻擊列寧格勒州基里希的俄羅斯第二大煉油廠,引發大規模爆炸。當地州長表示,襲擊期間有113架烏克蘭無人機在該地區遭擊落。衛星系統在廠區偵測到多處熱點。

烏克蘭俄羅斯基里希煉油廠無人機攻擊

基基輔獨立報原文★★★★☆2026-11-09 04:05

烏克蘭無人機夜襲俄羅斯第二大煉油廠
烏克蘭無人機夜襲俄羅斯第二大煉油廠

政治川普稱強硬驅逐政策損害他在期中選舉的表現

川普在週日晚間播出的哥倫比亞廣播公司《60分鐘》專訪中表示,他認為自己的驅逐政策「太強硬」,最終傷害了他。

川普驅逐政策期中選舉

AABC News原文★★★☆☆2026-11-09 04:03

川普稱強硬驅逐政策損害他在期中選舉的表現
川普稱強硬驅逐政策損害他在期中選舉的表現

經濟亞洲股市在先前科技股暴跌後反彈

上週,美國期中選舉民主黨大勝引發科技股拋售,跌勢蔓延至亞洲。週一,日本、韓國、台灣及香港主要股指大幅上漲,跟隨華爾街週五反彈。

亞洲股市科技股美國期中選舉

半半島電視台原文★★★☆☆2026-11-09 04:03

亞洲股市在先前科技股暴跌後反彈
亞洲股市在先前科技股暴跌後反彈

國際魯比歐稱對伊朗戰爭不受歡迎,但為阻止核威脅「有必要」

美國國務卿魯比歐表示,川普發動對伊朗的戰爭,是為防止德黑蘭追求核武。他說伊朗的談判要求「荒唐可笑、極不現實」,目前看不出突破在即。伊朗外長阿拉奇則表示,伊朗提出的兩天方案仍然有效:美國滿足條件、結束各條戰線的戰爭,就能看到結果。

美國伊朗對伊戰爭核威脅

半半島電視台原文★★★★☆2026-11-09 04:02

魯比歐稱對伊朗戰爭不受歡迎,但為阻止核威脅「有必要」
魯比歐稱對伊朗戰爭不受歡迎,但為阻止核威脅「有必要」

經濟中國國家開發銀行截至10月向製造業發放逾720億美元貸款

中國國家開發銀行表示,今年1月至10月向製造業發放超過4,800億元人民幣貸款,支持傳統產業升級、新興產業發展及未來產業投資。該行也為企業研發、擴充產能與日常營運提供融資,並表示將持續擴大對製造業的支持。

中國國家開發銀行製造業貸款

中中國新聞社原文★★★☆☆2026-11-09 03:56

中國國家開發銀行截至10月向製造業發放逾720億美元貸款

國際川普:若非期中選舉,美國與伊朗原已達成協議

美國總統川普表示,若不是11月3日的期中選舉,伊朗原本會簽署一項解決與美國衝突的協議。他說,雙方仍會達成協議。

川普伊朗美國期中選舉

塔塔斯社原文★★★☆☆2026-11-09 03:55

川普:若非期中選舉,美國與伊朗原已達成協議

經濟粵港澳大灣區2030年將獲得1億瓩太陽能電力

根據2026全球大灣區經濟論壇公布的數據,至2030年,粵港澳大灣區預計將取得大量潔淨電力,包括3,500萬瓩離岸風電、1億瓩太陽能電力,以及由其他地區輸送至廣東電網的6,300萬瓩潔淨電力。論壇期間,大灣區電力發展合作組織成立並發布倡議,呼籲加強粵港澳電力合作。

粵港澳大灣區太陽能離岸風電潔淨能源

中中國新聞社原文★★☆☆☆2026-11-09 03:54

粵港澳大灣區2030年將獲得1億瓩太陽能電力

社會黑龍江啟動百日冬季旅遊活動

黑龍江省啟動為期100天的冬季旅遊活動,將透過視聽內容、旅遊行程和活動推廣冬季旅遊。計畫也包括冬季演出、旅遊優惠,以及改善入境旅客服務。

黑龍江冬季旅遊旅遊活動

中中國新聞社原文★★☆☆☆2026-11-09 03:54

黑龍江啟動百日冬季旅遊活動

社會中國兩艘國產大型郵輪首度同泊上海同一港區

周日,中國建造的兩艘大型郵輪「愛達·魔都號」和「愛達·花城號」首度同時停靠上海吳淞口國際郵輪港。當地移民管理部門為船舶及乘客辦理通關手續。「愛達·花城號」當天預計載近3,000名乘客啟航,進行交付後的首次試航。

國產郵輪上海愛達·魔都號愛達·花城號

中中國新聞社原文★★☆☆☆2026-11-09 03:44

中國兩艘國產大型郵輪首度同泊上海同一港區

國際墨西哥逮捕哈利斯科販毒集團一名涉嫌高層

墨西哥當局表示,涉嫌領導哈利斯科新生代販毒集團「Los Rs」分支的拉斐爾·阿爾瓦雷斯(綽號「R2」)在薩波潘的一次行動中落網。墨西哥海軍說,行動使用美國緝毒局提供的情報;阿爾瓦雷斯在逮捕期間的槍戰中受傷。另有19人被捕。

墨西哥販毒集團逮捕美國緝毒局

半半島電視台原文★★★☆☆2026-11-09 03:42

墨西哥逮捕哈利斯科販毒集團一名涉嫌高層
墨西哥逮捕哈利斯科販毒集團一名涉嫌高層

經濟韓國因濫用外送市場支配地位對Coupang罰款2.2億美元

韓國反壟斷監管機構週一表示,將對電商企業Coupang處以3,008億韓元(2億2,059萬美元)罰款,理由是該公司濫用其在外送市場的支配地位。

韓國Coupang反壟斷外送

路路透社原文★★★☆☆2026-11-09 03:40

韓國因濫用外送市場支配地位對Coupang罰款2.2億美元
韓國因濫用外送市場支配地位對Coupang罰款2.2億美元

社會警方與牧民合力救出受困泥沼的400多隻羊

新疆沙灣縣曼as河附近有400多隻羊陷入泥中,無法自行脫困。警方和當地牧民趕往現場,耗時兩個多小時將羊群全數救回岸邊。

新疆羊群救援警方牧民

中中國新聞社原文★★☆☆☆2026-11-09 03:34

警方與牧民合力救出受困泥沼的400多隻羊

科技中國發射新一批網路衛星

中國週一北京時間凌晨4時24分自海南商業航天發射場發射長征十二號運載火箭,將第29批低軌道網路衛星送入太空,衛星進入預定軌道。

中國網路衛星長征十二號火箭發射

中中國新聞社原文★★★☆☆2026-11-09 03:33

中國發射新一批網路衛星

政治「令人憤慨且種族主義」:新州州長回應一國黨候選人的「人口取代」言論

新南威爾斯州州長克里斯·明斯及澳洲人權委員會批評一國黨新州上議院候選人史都華·邦茲的說法。邦茲在雪梨反移民集會上稱,除非遏止「大量移民」,否則澳洲人將面臨人口取代;明斯稱其言論「令人憤慨且種族主義」。

澳洲政治新南威爾斯州一國黨移民

衛衛報原文★★★☆☆2026-11-09 03:33

「令人憤慨且種族主義」:新州州長回應一國黨候選人的「人口取代」言論
「令人憤慨且種族主義」:新州州長回應一國黨候選人的「人口取代」言論

經濟烏克蘭上月向債權人支付近5億美元

根據烏克蘭財政部數據計算,烏克蘭10月向債權人支付4.951億美元,其中向國際貨幣基金支付2.528億美元、向世界銀行支付1.979億美元。

烏克蘭債務償還國際貨幣基金世界銀行

塔塔斯社原文★★★☆☆2026-11-09 03:32

烏克蘭上月向債權人支付近5億美元

科學約20公斤重隕石落在中國北方農田

週五晚間,一顆火流星劃過中國北方天空,碎片落在河北省石家莊的農田。隕石搜尋者于斌找到一塊約20公斤重的隕石,認為它可能是造成火流星的天體留下的最大碎片。他打算與農民協商購買,並捐出部分尋獲碎片給中國科學院。

隕石火流星石家莊河北

中中國新聞社原文★★☆☆☆2026-11-09 03:29

約20公斤重隕石落在中國北方農田
快訊Minutes 翻譯
玻利維亞拉巴斯的「Natitas 節」期間,人類頭骨(Natitas)被裝飾一新。

節日期間,玻利維亞人會用鮮花、帽子和蠟燭裝飾頭骨,之後將它們帶回家。根據安地斯傳統,人們相信這些頭骨會帶來庇佑

📸 Aizar Raldes
Human skulls (Natitas) are decorated during the Festival of the Natitas in La Paz, Bolivia.

During the festival, Bolivians decorate skulls with flowers, hats and candles before taking them home where, according to Andean tradition, it is believed they will bring protection

📸 Aizar Raldes
法新社

國際梅爾茨稱不排斥在G20峰會期間會晤普丁

德國總理弗里德里希·梅爾茨表示,若俄羅斯總統普丁出席下月在邁阿密舉行的G20峰會,他不會迴避與普丁交談的可能性。梅爾茨說,政治上必須和觀點截然不同的人對話;克里姆林宮先前表示普丁願意對話,但不宜過早推測他是否會赴會。

德國俄羅斯G20峰會外交

塔塔斯社原文★★★☆☆2026-11-09 03:10

梅爾茨稱不排斥在G20峰會期間會晤普丁

政治南非非國大地方選舉得票率創歷史新低

南非非洲人國民大會(非國大)在地方選舉中僅獲30%的選票,創下該黨歷來最差成績。

南非非國大地方選舉

半半島電視台原文★★★☆☆2026-11-09 03:09

南非非國大地方選舉得票率創歷史新低
南非非國大地方選舉得票率創歷史新低

體育鐵人三項選手打破鐵人三項世界紀錄|《The Moment》

丹麥鐵人三項選手馬格努斯·迪特列夫向《The National》分享自己打破鐵人三項最快完賽紀錄的時刻。他在佛羅里達州巴拿馬城海灘以7小時19分鐘完成賽事。

鐵人三項世界紀錄馬格努斯·迪特列夫

CCBC News原文★★☆☆☆2026-11-09 03:06

鐵人三項選手打破鐵人三項世界紀錄|《The Moment》

科學影片:NASA招募新一代太空人

NASA發布新的招募影片,尋找新一代太空探索者。該機構正著手在月球建立永久基地,並希望未來有一天將人類送上火星。

NASA太空人招募太空探索

AABC News原文★★☆☆☆2026-11-09 03:03

影片:NASA招募新一代太空人
影片:NASA招募新一代太空人

經濟法國投資巨擘 Ardian 看好中國「更合理」的估值

法國私募股權巨擘 Ardian 認為,中國經濟流動性放緩之際,當地優質資產出現重要投資機會。公司高層表示,Ardian 計劃鎖定中國多個產業的市場領導企業,以滿足歐洲投資人對多元配置的強烈需求,目標領域可能包括科技、醫療保健與商業服務。

Ardian中國投資私募股權資產估值

南南華早報原文★★☆☆☆2026-11-09 03:00

法國投資巨擘 Ardian 看好中國「更合理」的估值
法國投資巨擘 Ardian 看好中國「更合理」的估值

國際埃及兩列火車相撞,造成7人死亡、至少125人受傷

當局表示,開羅以南發生兩列火車相撞事故,造成7人死亡,至少125人受傷。

埃及列車相撞交通事故

美美聯社原文★★★☆☆2026-11-09 03:00

埃及兩列火車相撞,造成7人死亡、至少125人受傷
埃及兩列火車相撞,造成7人死亡、至少125人受傷
  • 埃及吉薩兩列火車相撞造成7死112傷
    埃及吉薩兩列火車相撞造成7死112傷

    埃及衛生與人口部表示,週日吉薩省兩列火車相撞事故的死亡人數增至7人,另有112人受傷。事故發生在卡夫爾·阿馬爾站與阿爾-拉卡站之間,一列吉薩—法尤姆線列車追撞開羅—阿斯旺線列車。

    埃及吉薩火車相撞

    CCGTN★★★☆☆2026-11-09 01:25原文
  • 埃及列車相撞釀7死、逾百人受傷
    埃及列車相撞釀7死、逾百人受傷

    兩列同向行駛的列車在吉薩市郊相撞,造成數節車廂出軌,並導致7人死亡、100多人受傷。

    埃及吉薩列車相撞

    BBBC World News★★★☆☆2026-11-08 17:35原文
  • 埃及列車相撞事故死亡人數升至7人——衛生部

    埃及衛生部表示,吉薩省埃爾阿亞特附近列車相撞事故已造成7人死亡、112人受傷,其中45人已出院,另有7人即將出院。事故發生於11月8日上午,檢方正調查事故原因。

    埃及列車事故傷亡

    塔塔斯社★★★☆☆2026-11-08 17:20原文
  • 埃及開羅以南列車相撞,造成4人死亡、88人受傷

    埃及當局表示,週日開羅以南兩列火車相撞,至少4人死亡,近90人受傷。

    埃及列車相撞鐵路事故

    CCBC News★★★☆☆2026-11-08 17:16原文
  • 埃及火車相撞事故造成多人死亡、數十人受傷
    埃及火車相撞事故造成多人死亡、數十人受傷

    埃及吉薩省發生兩列火車相撞事故,一列列車追撞另一列車尾部後出軌,多節車廂翻覆。官方表示至少7人死亡、88人受傷,事故原因尚不明;總統已下令調查。

    埃及吉薩省火車事故鐵路安全

    德德國之聲★★★☆☆2026-11-08 16:49原文
  • 埃及兩列火車相撞,至少4人死亡
    埃及兩列火車相撞,至少4人死亡

    埃及吉薩省艾亞特地區兩列火車相撞,造成至少4人死亡、88人受傷。一列火車追撞另一列後出軌。總統塞西下令迅速調查,追究責任。

    埃及火車相撞鐵路事故

    衛衛報★★★☆☆2026-11-08 16:38原文
  • 埃及開羅附近列車相撞,至少7人死亡、逾112人受傷
    埃及開羅附近列車相撞,至少7人死亡、逾112人受傷

    埃及衛生部表示,開羅郊外吉薩省發生列車相撞事故,至少7人死亡、逾112人受傷。一列行駛於吉薩與法尤姆之間的列車追撞一列開羅至阿斯旺線路上的列車,後者脫軌。

    埃及列車相撞鐵路事故

    半半島電視台★★★☆☆2026-11-08 16:37原文
  • 埃及列車相撞釀4死、88傷
    埃及列車相撞釀4死、88傷

    埃及衛生部表示,兩列客運列車在吉薩省埃爾阿亞特區相撞並出軌,造成4人死亡、88人受傷。救援隊已趕往現場救援乘客並清理殘骸。

    埃及列車相撞鐵路事故

    半半島電視台★★★☆☆2026-11-08 16:31原文
  • 埃及致命列車事故後,畫面顯示脫軌車廂
    埃及致命列車事故後,畫面顯示脫軌車廂

    事故原因仍不明。埃及總統塞西表示,調查正在進行,任何被證實有疏失的人都將被追究責任。

    埃及列車事故調查

    BBBC World News★★★☆☆2026-11-08 16:05原文
  • 開羅以南兩列火車相撞,至少4人死亡、88人受傷

    事故發生在開羅以南約52公里處,一列火車撞上另一列車尾,之後有一列出軌。埃及總統阿卜杜勒-法塔赫·塞西已下令調查事故原因及責任歸屬。

    埃及開羅火車相撞鐵路事故

    Eeuronews★★★☆☆2026-11-08 15:48原文
  • 埃及兩列火車相撞,至少4人死亡、數十人受傷

    埃及當局表示,兩列火車相撞,至少造成4人死亡、數十人受傷。

    埃及火車相撞傷亡

    CCNN★★★☆☆2026-11-08 15:40原文
  • 埃及列車相撞事故造成4死88傷 衛生部稱

    埃及衛生部表示,開羅以南兩列客運列車相撞,至少4人死亡、88人受傷。事故於11月8日上午發生,開往法尤姆的列車在埃爾阿亞特附近撞上開往阿斯旺列車的尾部,數節車廂脫軌。檢方正調查事故原因。

    埃及列車相撞交通事故

    塔塔斯社★★★☆☆2026-11-08 15:21原文
  • 埃及吉薩省列車出軌,造成4人死亡、數十人受傷
    埃及吉薩省列車出軌,造成4人死亡、數十人受傷

    埃及吉薩省發生列車出軌,造成4人死亡、數十人受傷。該國衛生部表示,救援行動出動72輛救護車。

    埃及吉薩省列車出軌事故

    TTRT World★★★☆☆2026-11-08 15:21原文
  • 埃及吉薩省列車相撞,造成4人死亡、88人受傷
    埃及吉薩省列車相撞,造成4人死亡、88人受傷

    埃及衛生部表示,週日兩列客運列車在開羅以南約76公里處相撞,至少造成4人死亡、88人受傷。

    埃及吉薩省列車相撞

    路路透社★★★☆☆2026-11-08 15:15原文
  • 埃及列車相撞事故造成4死88傷
    埃及列車相撞事故造成4死88傷

    埃及衛生與人口部表示,兩列火車週日在吉薩省阿亞特地區相撞,多節車廂出軌,至少4人死亡、88人受傷。

    埃及列車相撞吉薩省

    CCGTN★★★☆☆2026-11-08 14:26原文
  • 埃及吉薩客運列車出軌至少造成4死、88傷
    埃及吉薩客運列車出軌至少造成4死、88傷

    埃及衛生部表示,開羅至阿斯旺路線的一列客運列車在吉薩省傑爾扎路口附近出軌,至少4人死亡、88人受傷。埃及國家鐵路局稱當地兩列客運列車相撞;部分媒體報導的傷者人數超過100人。

    埃及吉薩列車事故

    CCGTN★★★☆☆2026-11-08 12:13原文

國際川普稱烏克蘭戰後可能會「變得有些不同」

川普接受《60分鐘》專訪時表示,他認為俄烏戰爭很快會結束,並稱烏克蘭最終的版圖可能有所不同。他談到即將在阿布達比舉行的美烏俄三方和平談判、澤倫斯基與普丁的關係,以及 Starlink 服務受限一事,並說自己不清楚是誰下令限速。

俄烏戰爭川普和平談判Starlink

基基輔獨立報原文★★★★☆2026-11-09 02:56

川普稱烏克蘭戰後可能會「變得有些不同」
川普稱烏克蘭戰後可能會「變得有些不同」

政治墨西哥專家:中共紀律是維持長期治理的關鍵

墨西哥經濟與社會研究中心研究員、中國問題專家埃赫卡特爾·拉薩羅表示,中國共產黨自1921年成立以來,始終堅持嚴格的組織紀律與團結,並持續以實現社會主義現代化為長期目標。他將中共與墨西哥革命制度黨相較,稱後者內部紀律薄弱、組織凝聚力不足,加上貪腐,最終失去執政地位。

中國共產黨墨西哥革命制度黨政黨紀律長期治理

CCGTN原文★★☆☆☆2026-11-09 02:54

墨西哥專家:中共紀律是維持長期治理的關鍵
墨西哥專家:中共紀律是維持長期治理的關鍵

國際郵輪鋼琴師在太平洋落海九小時後獲救

兩名美國漁民表示,他們在加州海岸外約20英里(32公里)處發現這名男子在水中踩水。他在太平洋漂流九小時後獲救。

郵輪海上救援太平洋

BBBC World News原文★★☆☆☆2026-11-09 02:50

郵輪鋼琴師在太平洋落海九小時後獲救
郵輪鋼琴師在太平洋落海九小時後獲救

政治川普稱任命達娜·懷特為新聞秘書只是「開玩笑」

川普表示,他先前說要任命UFC執行長達娜·懷特擔任新聞秘書,只是在開玩笑。

川普達娜·懷特新聞秘書

TTRT World原文★★☆☆☆2026-11-09 02:47

川普稱任命達娜·懷特為新聞秘書只是「開玩笑」
川普稱任命達娜·懷特為新聞秘書只是「開玩笑」
  • 川普稱任命達納·懷特為新聞秘書只是開玩笑
    川普稱任命達納·懷特為新聞秘書只是開玩笑

    川普週日表示,前一天宣布要讓UFC負責人達納·懷特擔任白宮新聞秘書,只是開玩笑。他說,想像懷特帶著六名格鬥選手走進記者會現場,是「鬧著玩」;此前他也在社群媒體發布支持者製作的AI動畫,畫面中UFC選手毆打記者。

    川普達納·懷特白宮新聞秘書UFC

    衛衛報★★☆☆☆2026-11-09 01:10原文
  • 川普稱邀UFC負責人達娜·懷特任白宮發言人只是開玩笑
    川普稱邀UFC負責人達娜·懷特任白宮發言人只是開玩笑

    唐納·川普表示,他提出讓UFC負責人達娜·懷特出任白宮新聞秘書,只是在開玩笑。

    川普達娜·懷特白宮新聞秘書

    彭彭博★★☆☆☆2026-11-09 01:00原文
  • 川普稱讓UFC執行長達納·懷特擔任白宮新聞秘書只是開玩笑

    美國總統唐納·川普週日表示,他先前暗示UFC執行長達納·懷特可能接任白宮新聞秘書,只是在開玩笑。川普前一天的社群媒體貼文引發外界揣測,也顯示他可能以強硬態度應對即將掌控國會的民主黨人。

    川普達納·懷特白宮新聞秘書

    CCBC News★★☆☆☆2026-11-08 23:56原文
  • 川普為何想讓UFC負責人達納·懷特擔任白宮新任新聞秘書
    川普為何想讓UFC負責人達納·懷特擔任白宮新任新聞秘書

    川普已邀請UFC執行長達納·懷特出任白宮新聞秘書,兩人預定週一會面討論此事。懷特證實將前往華盛頓,但表示自己已有許多工作,是否接受邀請仍不明朗。兩人有數十年的商業往來,懷特也曾協助川普接觸年輕選民。

    川普達納·懷特白宮UFC

    半半島電視台★★☆☆☆2026-11-08 22:03原文
  • UFC負責人達納·懷特可能接任白宮新聞秘書?
    UFC負責人達納·懷特可能接任白宮新聞秘書?

    UFC負責人達納·懷特表示將與唐納德·川普會面;此前這位美國總統敦促他出任白宮新聞秘書。社群媒體用戶則稱,政府原本可能打算提名一名同名、經驗更豐富的黑人女性。

    唐納德·川普達納·懷特白宮新聞秘書

    半半島電視台★★☆☆☆2026-11-08 11:57原文

國際無人機殘骸擊中聖彼得堡附近公寓,無人受傷——州長

列寧格勒州長亞歷山大·德羅茲堅科表示,基里希一處公寓遭無人機殘骸擊中,無人受傷。此前已有一戶人家撤離。夜間該州擊落113架無人機,警報現已解除。

無人機列寧格勒州基里希

塔塔斯社原文★★★☆☆2026-11-09 02:47

無人機殘骸擊中聖彼得堡附近公寓,無人受傷——州長
  • 州長:列寧格勒州擊落的無人機數量升至81架

    列寧格勒州州長德羅茲堅科表示,當地已擊落81架烏克蘭無人機,防空行動仍在進行。他說,基里希工業區遭無人機攻擊;無人機殘骸擊中一處公寓後,一戶家庭已撤離。

    無人機攻擊列寧格勒州防空烏克蘭

    塔塔斯社★★★★☆2026-11-09 01:57原文
  • 州長稱俄羅斯列寧格勒州擊落近40架烏克蘭無人機

    列寧格勒州州長亞歷山大·德羅茲堅科表示,該州上空有38架敵方無人機遭擊落,防空行動仍在進行。此前,聖彼得堡普爾科沃機場暫停航班起降。

    俄羅斯列寧格勒州無人機防空

    塔塔斯社★★★★☆2026-11-09 01:25原文

文化尼泊爾慶祝狗狗節,呼籲改善動物福利

尼泊爾週日慶祝傳統節日「狗狗節」(Kukur Tihar)。尼泊爾第一夫人薩比娜·卡夫勒在加德滿都舉辦活動,讚揚犬隻的忠誠與陪伴,並呼籲重視動物福利。文化部長提議推動這個節日獲得國際認可,並倡議為狗接種疫苗、實施絕育計畫及加強動物保護立法。

尼泊爾狗狗節動物福利

中中國新聞社原文★★☆☆☆2026-11-09 02:45

尼泊爾慶祝狗狗節,呼籲改善動物福利

科技什麼是 Zcash(ZEC)?屏蔽交易如何運作

Zcash(ZEC)是2016年推出的隱私幣與區塊鏈,支援公開及私密交易。其屏蔽交易透過稱為 zk-SNARKs 的零知識證明驗證付款,不揭露發送者、接收者或金額。

Zcash加密貨幣隱私交易

TThe Block原文★★☆☆☆2026-11-09 02:36

什麼是 Zcash(ZEC)?屏蔽交易如何運作
什麼是 Zcash(ZEC)?屏蔽交易如何運作

經濟摩爾多瓦啟用連接羅馬尼亞的新輸電線路,以降低對俄羅斯能源的依賴

摩爾多瓦啟用一條連接羅馬尼亞及歐洲電網的新輸電線路,以降低對俄羅斯能源的依賴。總統桑杜在啟用儀式上表示,另有兩條通往羅馬尼亞的線路正在籌建;歐盟能源專員指出,摩爾多瓦現在可以向價格最低的來源購電。

摩爾多瓦羅馬尼亞能源安全輸電線路

半半島電視台原文★★★☆☆2026-11-09 02:35

摩爾多瓦啟用連接羅馬尼亞的新輸電線路,以降低對俄羅斯能源的依賴
摩爾多瓦啟用連接羅馬尼亞的新輸電線路,以降低對俄羅斯能源的依賴

經濟中國10月出廠價格通膨加速,消費價格壓力仍溫和

數據顯示,中國生產者通膨在10月升至近四年半來最快,消費通膨則降溫。油價上漲帶來的持續成本壓力,與國內需求疲弱並存。

中國生產者價格通膨

路路透社原文★★★☆☆2026-11-09 02:30

中國10月出廠價格通膨加速,消費價格壓力仍溫和
中國10月出廠價格通膨加速,消費價格壓力仍溫和

體育麥克·提瑞柯因健康問題缺席芝加哥週日晚間賽事

NBC播報員麥克·提瑞柯因健康狀況,將缺席週日晚間在芝加哥舉行的坦帕灣海盜隊對芝加哥熊隊之戰。

麥克·提瑞柯美式足球NBC

美美聯社原文★★☆☆☆2026-11-09 02:30

麥克·提瑞柯因健康問題缺席芝加哥週日晚間賽事
麥克·提瑞柯因健康問題缺席芝加哥週日晚間賽事

政治川普盼望自己能上天堂

川普表示,他希望自己能去天堂,而不是下地獄。接受哥倫比亞廣播公司訪問時,記者問他是否認為自己會上天堂,他回答希望如此,並說自己不想下地獄。

川普天堂專訪

塔塔斯社原文★☆☆☆☆2026-11-09 02:30

川普盼望自己能上天堂

國際無人機攻擊伊拉克庫德斯坦氣田,引發大範圍停電

無人機攻擊使伊拉克北部的霍爾莫爾氣田停產,庫德斯坦地區大範圍停電。該設施供應的天然氣用於發電,滿足當地大部分電力需求。

伊拉克庫德斯坦無人機攻擊停電

半半島電視台原文★★★★☆2026-11-09 02:23

無人機攻擊伊拉克庫德斯坦氣田,引發大範圍停電
無人機攻擊伊拉克庫德斯坦氣田,引發大範圍停電

國際廈金「小三通」客運航線年客運量創新高

截至11月8日,廈金「小三通」客運航線累計運送出入境旅客逾182萬人次,較去年同期增加逾25%,創下年度客運量新高。其中,台灣居民出入境旅客逾145萬人次,年增逾35%。航線於2001年開通,目前每日營運24個往返班次。

廈金小三通客運航線旅客量

中中國新聞社原文★★☆☆☆2026-11-09 02:21

廈金「小三通」客運航線年客運量創新高

社會中國山西太原一棟建築發生火災,5人死亡

當地 authorities 確認,太原市迎澤區柳巷南路一棟建築週日下午約5時起火,明火已撲滅。38人送醫治療,其中5人死亡。

太原建築火災傷亡

中中國新聞社原文★★★☆☆2026-11-09 02:18

中國山西太原一棟建築發生火災,5人死亡

經濟進博會開放民眾參觀

11月8日,第九屆中國國際進口博覽會在上海開放民眾參觀首日,訪客聚集在本田展位周圍。

中國國際進口博覽會上海本田

中中國新聞社原文★★☆☆☆2026-11-09 02:05

進博會開放民眾參觀

社會雪覆長城金山嶺段

11月8日,河北省灤平縣的長城金山嶺段降雪,古老城牆與周邊景色呈現冬日風貌。

金山嶺長城降雪

中中國新聞社原文★☆☆☆☆2026-11-09 02:03

雪覆長城金山嶺段

經濟下一步是什麼?香港尋求開啟全球金融中心成長新階段

2022年11月,香港準備舉辦首屆全球金融領袖投資峰會時,颱風「尼格」逼近,讓全市許多地方陷入停擺。另一方面,歷經近三年疫情干擾後,200多名全球金融主管陸續抵達中環四季酒店。

香港全球金融中心經濟成長

南南華早報原文★★☆☆☆2026-11-09 02:00

下一步是什麼?香港尋求開啟全球金融中心成長新階段
下一步是什麼?香港尋求開啟全球金融中心成長新階段

政治川普在參議院表決前夕支持能源許可法案

一項由兩黨提出、旨在加快重大能源與基礎建設計畫聯邦審批的方案,在參議院關鍵表決前夕獲得川普支持。

川普能源許可美國參議院

彭彭博原文★★★☆☆2026-11-09 02:00

川普在參議院表決前夕支持能源許可法案
川普在參議院表決前夕支持能源許可法案

國際伊朗外交受阻之際,川普將會見卡達首相

根據白宮行程,唐納·川普總統週一將在白宮會見卡達首相。此時,與伊朗的衝突仍在持續,旨在結束衝突的外交努力面臨重大阻礙。

川普卡達伊朗外交

路路透社原文★★★★☆2026-11-09 01:50

伊朗外交受阻之際,川普將會見卡達首相
伊朗外交受阻之際,川普將會見卡達首相

體育19歲高球選手成為95年來最年輕的美巡賽冠軍

週日,布萊茲·布朗在墨西哥洛斯卡沃斯舉行的世界科技錦標賽中,從落後7桿的局面追起,打出低於標準桿9桿的63桿,並在第二個延長賽洞以一記博蒂擊敗班·詹姆斯。這位19歲選手因此成為95年來最年輕的美巡賽冠軍。

高爾夫美巡賽布萊茲·布朗

CCBC News原文★★★☆☆2026-11-09 01:49

19歲高球選手成為95年來最年輕的美巡賽冠軍