MINUTES
關於 Minutes
MINUTES
關於 Minutes 內容偏好 設定

政治伊拉克庫德族地區會否再度分裂為兩個行政區?

庫德斯坦民主黨與庫德斯坦愛國聯盟因組成新政府陷入僵局。庫區議會在愛國聯盟缺席下復會後,該黨退出政府,外界憂心雙方可能分別在埃爾比勒和蘇萊曼尼亞建立競爭性行政機構。

伊拉克庫德族地區庫德斯坦民主黨庫德斯坦愛國聯盟政治僵局

半半島電視台原文★★★☆☆2026-11-08 13:06

伊拉克庫德族地區會否再度分裂為兩個行政區?
伊拉克庫德族地區會否再度分裂為兩個行政區?

國際土耳其籌備在安塔利亞主辦COP31氣候峰會

土耳其正為在安塔利亞主辦COP31做準備。會議將討論永續發展與氣候政策的重要決策。

COP31安塔利亞土耳其氣候政策

TTRT World原文★★☆☆☆2026-11-08 13:04

土耳其籌備在安塔利亞主辦COP31氣候峰會
土耳其籌備在安塔利亞主辦COP31氣候峰會

社會陣亡將士紀念星期日儀式上,二戰老兵人數可能最後一次多於前首相

倫敦紀念碑舉行的全國追思儀式有12名二戰老兵參加,人数多於到場的9名前首相,這可能是最後一次出現這種情況。安迪·伯納姆首度參與儀式;傑佛瑞·布雷頓是年紀最大的老兵。

陣亡將士紀念星期日二戰老兵倫敦追思儀式

衛衛報原文★★☆☆☆2026-11-08 13:04

陣亡將士紀念星期日儀式上,二戰老兵人數可能最後一次多於前首相
陣亡將士紀念星期日儀式上,二戰老兵人數可能最後一次多於前首相

國際埃及相隔12年重啟駐的黎波里大使館

埃及週六在原址重啟駐的黎波里大使館,恢復外交運作。該館因利比亞安全疑慮關閉12年。埃及外交部長巴德爾·阿卜杜勒阿提與利比亞代理外交部長塔希爾·巴奧爾共同出席重啟儀式。利比亞民族團結政府表示,此舉反映雙邊關係有所進展。

埃及利比亞的黎波里外交關係

CCGTN原文★★★☆☆2026-11-08 13:03

埃及相隔12年重啟駐的黎波里大使館
埃及相隔12年重啟駐的黎波里大使館

經濟美國資料中心需求推升化石燃料管線計畫,相關規範遭削弱

一份聯邦紀錄審查顯示,美國近200項規劃中或興建中的管線計畫總長約1.7萬英里。資料中心與天然氣出口需求推動建設之際,川普政府削弱管線安全及環境監管,並承諾不執行部分規定;報告警告,這些管線可能提高事故風險。

美國資料中心天然氣管線化石燃料環境監管

衛衛報原文★★★☆☆2026-11-08 13:00

美國資料中心需求推升化石燃料管線計畫,相關規範遭削弱
美國資料中心需求推升化石燃料管線計畫,相關規範遭削弱

政治俄外交部:俄羅斯願探討「獨立國協加伊朗」合作形式

俄羅斯副外長亞歷山大·潘金表示,莫斯科願與有意的夥伴共同探討「獨立國協加伊朗」形式。俄方支持土庫曼提出邀請伊朗總統馬蘇德·裴澤斯基安出席獨立國協國家元首理事會會議,並認為獨立國協與伊朗擴大合作潛力甚大;但目前談擴大獨立國協成員資格仍為時過早。

俄羅斯伊朗獨立國協外交合作

塔塔斯社原文★★★☆☆2026-11-08 13:00

俄外交部:俄羅斯願探討「獨立國協加伊朗」合作形式

體育柯瑞攻下41分,勇士延長賽126比119擊敗魔術,豪取7連勝

史蒂芬·柯瑞在延長賽剩下1分38秒時完成三分打,助金州勇士超前,並在最後1分鐘上籃得分。他全場拿下41分、6個籃板和6次助攻,勇士以126比119力退奧蘭多魔術,締造7連勝。

NBA金州勇士奧蘭多魔術史蒂芬·柯瑞

美美聯社原文★★☆☆☆2026-11-08 13:00

柯瑞攻下41分,勇士延長賽126比119擊敗魔術,豪取7連勝
柯瑞攻下41分,勇士延長賽126比119擊敗魔術,豪取7連勝

經濟巴基斯坦品牌進軍中國市場的歷程

巴基斯坦草本產品企業 Hemani Herbals 藉由中國國際進口博覽會接觸中國進口商、經銷商及電商平台決策者。文章指出,巴基斯坦2026年前八個月對中國出口額達23.86億美元,年增40.51%;中巴自貿協定第二階段談判及擴大市場准入也有助出口成長。

巴基斯坦出口中國國際進口博覽會中巴貿易

CCGTN原文★★☆☆☆2026-11-08 13:00

巴基斯坦品牌進軍中國市場的歷程
巴基斯坦品牌進軍中國市場的歷程

政治民主黨人將如何設法終止川普關稅

眾議員哈基姆·傑佛瑞斯(紐約州民主黨人)很可能成為下一任眾議院議長。他已表明,終止川普總統的關稅是民主黨的重要優先事項之一。

美國政治民主黨關稅

CCNBC原文★★★☆☆2026-11-08 13:00

民主黨人將如何設法終止川普關稅
民主黨人將如何設法終止川普關稅

科技媒體業第二波轉向影片的趨勢持續升溫

社群平台持續將動態消息轉向影片,媒體業也再次加大投入。與十年前不同,如今直式影片製作門檻更低,TikTok等平台的影響遍及社群媒體;但上一次轉向影片曾因Facebook誇大觀看數,導致媒體裁員並陷入不穩定。

媒體社群影片TikTok新聞業

TThe Verge原文★★☆☆☆2026-11-08 13:00

媒體業第二波轉向影片的趨勢持續升溫
媒體業第二波轉向影片的趨勢持續升溫

國際伊朗:美國攻擊企圖突破荷莫茲封鎖的船隻

美軍表示,一艘曾停靠伊朗港口、試圖離開該區域水域的貨船遭美軍飛機發射的彈藥擊中。伊朗革命衛隊稱,三艘未遵守規定的油輪在荷莫茲海峽起火。阿聯表示,阿曼灣一艘船隻起火後有22人獲救。

美國伊朗荷莫茲海峽船隻遇襲

德德國之聲原文★★★★☆2026-11-08 13:00

伊朗:美國攻擊企圖突破荷莫茲封鎖的船隻
伊朗:美國攻擊企圖突破荷莫茲封鎖的船隻

社會坦尚尼亞與聯合國開發計畫署撥款200萬美元支持環保計畫

坦尚尼亞與聯合國開發計畫署承諾提供200萬美元,支持49項由社區主導的環保計畫,預計嘉惠坦尚尼亞本土及桑吉巴的6,000人。獲選組織是從800多名申請者中挑出;國家策略優先關注塞倫蓋蒂生態系、坦尚尼亞中部及桑吉巴的喬扎尼生態系。

坦尚尼亞聯合國開發計畫署環境計畫社區發展

CCGTN原文★★☆☆☆2026-11-08 12:47

坦尚尼亞與聯合國開發計畫署撥款200萬美元支持環保計畫
坦尚尼亞與聯合國開發計畫署撥款200萬美元支持環保計畫

國際克拉科夫槍擊案後,歐洲及各國領袖表達哀悼與聲援

克拉科夫槍擊案引發全球各地回應。德國、法國、義大利、烏克蘭、波羅的海國家、歐盟和美國的領袖表達哀悼,並強調「波蘭並不孤單」。

克拉科夫波蘭槍擊案國際聲援

Eeuronews原文★★★☆☆2026-11-08 12:46

克拉科夫槍擊案後,歐洲及各國領袖表達哀悼與聲援

經濟食品創新如何串連中國與APEC市場

中國準備於本月主辦APEC領袖會議之際,多數成員經濟體也參加了今年的中國國際進口博覽會。CGTN記者曹楚峰在食品及農產品展區訪問來自三個APEC經濟體的企業,了解食品創新如何跨境發展,以及中國如何參與雙向交流。

食品創新APEC中國國際進口博覽會

CCGTN原文★★☆☆☆2026-11-08 12:43

食品創新如何串連中國與APEC市場
食品創新如何串連中國與APEC市場

體育俄羅斯蹦床隊奪得世錦賽團體決賽金牌

俄羅斯蹦床選手在中國南京舉行的世錦賽團體決賽中以64分摘金。中國隊以59分獲銀牌,葡萄牙隊以56分拿下銅牌。俄羅斯隊本屆賽事共獲6金、4銀、2銅,名列獎牌榜首位。

蹦床世界錦標賽俄羅斯隊

塔塔斯社原文★★☆☆☆2026-11-08 12:36

俄羅斯蹦床隊奪得世錦賽團體決賽金牌
快訊Minutes 翻譯
🇵🇸 🐴 🔨 加薩人用戰爭瓦礫製作馬蹄鐵

在遭摧毀的房屋廢墟中,穆罕默德·西爾在加薩走廊的汗尤尼斯尋找鐵屑,並將它們打造成馬蹄鐵。「如今,在戰火之中,我們這門手藝變得極其艱難,」這位49歲的巴勒斯坦蹄鐵匠說
🇵🇸 🐴 🔨 Gazan makes horseshoes from rubble of war

In the ruins of destroyed homes, Mohammed al-Sir searches for scraps of iron and shapes them into horseshoes in Khan Yunis, in the Gaza Strip. "Today, amid the war, our craft has become extremely hard," says the 49-year-old Palestinian farrier
法新社

國際塞內加爾政府稱移民船沿海沉沒 至少21人死亡

塞內加爾內政部週日表示,一艘載有移民的船在塞內加爾沿海沉沒,至少造成21人死亡。

塞內加爾移民船隻沉沒

路路透社原文★★★☆☆2026-11-08 12:35

塞內加爾政府稱移民船沿海沉沒 至少21人死亡
塞內加爾政府稱移民船沿海沉沒 至少21人死亡

國際飛機在佛羅里達緊急迫降時撞上皮卡

佛羅里達州警長卡邁恩·馬爾切諾表示,一架飛機緊急降落時撞上一輛沿道路向東行駛的皮卡。執法人員已抵達現場。

佛羅里達飛機事故緊急迫降

塔塔斯社原文★★☆☆☆2026-11-08 12:33

飛機在佛羅里達緊急迫降時撞上皮卡

國際美國期中選舉與巴西帶來氣候提振,COP31有哪些看點

土耳其將迎接近200個國家的氣候談判代表,舉行年度會談。幾週前,聯合國警告,全球幾乎確定會大幅超越將暖化限制在攝氏1.5度的目標。

COP31氣候談判全球暖化

彭彭博原文★★★☆☆2026-11-08 12:30

美國期中選舉與巴西帶來氣候提振,COP31有哪些看點
美國期中選舉與巴西帶來氣候提振,COP31有哪些看點
  • COP31聯合國氣候峰會攸關什麼?能達成哪些成果?
    COP31聯合國氣候峰會攸關什麼?能達成哪些成果?

    來自190多個國家的代表預計於11月9日至20日在土耳其安塔利亞參加年度聯合國氣候談判。澳洲將主持正式談判,土耳其負責自願行動議程;美國將缺席。議題包括氣候融資、公正轉型、擺脫化石燃料及落實《巴黎協定》目標。

    COP31氣候談判氣候融資化石燃料

    衛衛報★★★★☆2026-11-08 11:00原文
  • COP31在安塔利亞登場:世界能否超越宏大承諾?
    COP31在安塔利亞登場:世界能否超越宏大承諾?

    聯合國氣候談判代表齊聚土耳其安塔利亞,面對乾旱、洪水與極端高溫帶來的壓力,討論如何把氣候承諾轉化為具體行動。土耳其主辦會議,澳洲將主持談判;文章指出,化石燃料轉型仍缺乏共識,並探討較小型政府與企業聯盟推動實際解方的可能性。

    COP31氣候談判氣候變遷化石燃料

    德德國之聲★★★☆☆2026-11-08 05:55原文

國際蘇丹拘押前執政黨主席艾哈邁德·哈倫

蘇丹前執政黨全國大會黨兩名官員告訴路透社,蘇丹軍方拘押了伊斯蘭主義領袖、該黨主席艾哈邁德·哈倫。

蘇丹艾哈邁德·哈倫全國大會黨拘押

路路透社原文★★★☆☆2026-11-08 12:25

蘇丹拘押前執政黨主席艾哈邁德·哈倫
蘇丹拘押前執政黨主席艾哈邁德·哈倫

經濟埃及宣布發現地中海新天然氣田,儲量估計達2,000億立方英尺

埃及宣布在地中海發現一處新天然氣田,估計儲量為2,000億立方英尺。石油部將正面成果歸因於投資與勘探活動增加,並指出投資環境改善,能源領域積欠外國公司的款項也逐步結清。

埃及天然氣地中海能源勘探

Eeuronews原文★★★☆☆2026-11-08 12:23

埃及宣布發現地中海新天然氣田,儲量估計達2,000億立方英尺

體育迪基吉在中國花滑大獎賽獲第二,謝苗年科排名第三

俄羅斯選手弗拉迪斯拉夫·迪基吉在深圳舉行的國際滑冰總會大獎賽中獲得第二名,兩套節目總分為282.44分。日本選手三浦佳生以293.25分奪冠,另一名俄羅斯選手葉夫根尼·謝苗年科以281.62分排名第三。下一站將於11月13日至15日在美國舉行。

花式滑冰國際滑冰總會大獎賽深圳

塔塔斯社原文★★☆☆☆2026-11-08 12:22

迪基吉在中國花滑大獎賽獲第二,謝苗年科排名第三

國際俄羅斯襲擊烏克蘭,數十萬人停電

俄羅斯夜間攻擊烏克蘭第聶伯羅彼得羅夫斯克州一處能源設施,造成當地超過60萬人停電;哈爾科夫州另有約25萬人停電。烏克蘭電力公司表示,反覆遭襲使修復工作更加困難。

俄烏戰爭能源基礎設施停電

半半島電視台原文★★★★☆2026-11-08 12:20

俄羅斯襲擊烏克蘭,數十萬人停電
俄羅斯襲擊烏克蘭,數十萬人停電

政治南非非國大在地方選舉中受挫

已開出的選票達99%,西里爾·拉馬佛沙領導的非國大以全國31%的得票率居首,但比2021年地方選舉下滑約14個百分點。該黨未能在八個主要都會區取得過半數,須與民主聯盟或小黨協商組成市政府。

南非非國大地方選舉聯合政府

半半島電視台原文★★★☆☆2026-11-08 12:19

南非非國大在地方選舉中受挫
南非非國大在地方選舉中受挫

國際沙烏地阿美利雅德辦公室在胡塞組織最新攻擊中受損

週日,位於利雅德阿卜杜拉國王金融區、設有沙烏地國營石油公司辦公室的一棟大樓遭彈片擊中。

沙烏地阿美利雅德胡塞組織攻擊

金金融時報原文★★★★☆2026-11-08 12:16

沙烏地阿美利雅德辦公室在胡塞組織最新攻擊中受損
  • 中東局勢直播:沙國在葉門發動致命空襲後,利雅德金融區遭鎖定
    中東局勢直播:沙國在葉門發動致命空襲後,利雅德金融區遭鎖定

    週日,沙烏地阿拉伯領導的聯軍攔截兩枚射向利雅德金融區的彈道飛彈,墜落碎片造成利雅德阿美大樓受損。前一天,沙國空襲在沙那附近造成至少33人死亡。

    中東利雅德葉門青年運動彈道飛彈

    法法國24★★★★☆2026-11-08 09:47原文
  • 沙烏地攔截胡塞武裝射向利雅德和東部省的飛彈
    沙烏地攔截胡塞武裝射向利雅德和東部省的飛彈

    沙烏地領導的聯軍表示,防空系統摧毀胡塞武裝射向沙國的三枚彈道飛彈,之後又在利雅德和南部地區攔截兩枚巡弋飛彈。與此同時,胡塞方面稱,聯軍空襲葉門薩那附近一座村莊,造成33人死亡;相關說法尚無法獨立查證。

    沙烏地阿拉伯胡塞武裝飛彈攔截葉門衝突

    半半島電視台★★★★☆2026-11-08 07:40原文
  • 沙烏地阿拉伯主導聯軍攔截兩枚射向利雅德的青年運動飛彈
    沙烏地阿拉伯主導聯軍攔截兩枚射向利雅德的青年運動飛彈

    沙烏地阿拉伯主導聯軍表示,周日攔截並摧毀青年運動射向利雅德的兩枚彈道飛彈。沙國能源部指出,利雅德一棟沙烏地阿美行政大樓在攻擊未遂後遭墜落碎片損壞,無人傷亡。聯軍之後還稱,在利雅德及南部地區攔截兩枚巡弋飛彈。

    沙烏地阿拉伯青年運動飛彈攔截利雅德

    CCGTN★★★★☆2026-11-08 05:33原文

科學物理學家聆聽電噪音,破解超導體之謎

銅氧化物超導體可在相對較高的溫度下實現超導,但其高溫超導機制數十年來仍有爭議。米蘭·艾倫和英格瑪·斯瓦特領導的團隊,藉由聆聽電流流入銅氧化物時微弱的電噪音,對電子似乎消失的「偽能隙」現象找到一些答案。

超導體銅氧化物偽能隙物理學

AArs Technica原文★★☆☆☆2026-11-08 12:15

物理學家聆聽電噪音,破解超導體之謎
物理學家聆聽電噪音,破解超導體之謎

國際埃及吉薩客運列車出軌至少造成4死、88傷

埃及衛生部表示,開羅至阿斯旺路線的一列客運列車在吉薩省傑爾扎路口附近出軌,至少4人死亡、88人受傷。埃及國家鐵路局稱當地兩列客運列車相撞;部分媒體報導的傷者人數超過100人。

埃及吉薩列車事故

CCGTN原文★★★☆☆2026-11-08 12:13

埃及吉薩客運列車出軌至少造成4死、88傷
埃及吉薩客運列車出軌至少造成4死、88傷

經濟非洲觀察:美國暫停南非《非洲成長暨機會法案》資格,可能失去什麼?

華盛頓正推動將南非排除在《非洲成長暨機會法案》之外,使南非進入重要出口市場的前景再添不確定性。二十多年來,這項計畫讓符合資格的非洲國家數千種商品免稅輸美。若南非失去資格,仰賴美國需求的企業及相關工作者生計都可能受影響。

南非美國非洲成長暨機會法案貿易

CCGTN原文★★★★☆2026-11-08 12:11

非洲觀察:美國暫停南非《非洲成長暨機會法案》資格,可能失去什麼?
非洲觀察:美國暫停南非《非洲成長暨機會法案》資格,可能失去什麼?

國際伊朗革命衛隊稱荷莫茲海峽三艘油輪爆炸

伊朗伊斯蘭革命衛隊海軍表示,三艘油輪今天清晨在荷莫茲海峽一條伊朗未授權的航線上爆炸並起火。該部門稱,油輪關閉導航與識別系統,事件也與美軍行動有關,並警告,藉助美軍行經未授權航線的船隻將面臨相同下場。

荷莫茲海峽油輪爆炸伊朗革命衛隊美軍

塔塔斯社原文★★★★☆2026-11-08 12:09

伊朗革命衛隊稱荷莫茲海峽三艘油輪爆炸

國際當局稱克拉科夫槍擊案造成6人死亡,槍手受極右思想驅使

波蘭當局表示,週六克拉科夫槍手受極右思想驅使,造成6人死亡。國防部長將此事稱為「恐怖攻擊」。波蘭宣布舉行兩天全國哀悼,世界各國領袖也向罹難者致哀。

波蘭克拉科夫槍擊案極右思想全國哀悼

NNBC News原文★★★★☆2026-11-08 12:03

當局稱克拉科夫槍擊案造成6人死亡,槍手受極右思想驅使
當局稱克拉科夫槍擊案造成6人死亡,槍手受極右思想驅使
  • 克拉科夫槍擊案罹難者獲波蘭悼念,安全疑慮升高
    克拉科夫槍擊案罹難者獲波蘭悼念,安全疑慮升高

    波蘭週日開始為期兩天的全國哀悼,警方也加強維安。克拉科夫發生大規模槍擊,造成六人死亡;當局表示,事件可能受到極右翼意識形態影響。

    克拉科夫槍擊案波蘭全國哀悼安全

    路路透社★★★☆☆2026-11-08 10:15原文
  • 波蘭悼念克拉科夫槍擊案罹難者,並啟動恐怖主義調查
    波蘭悼念克拉科夫槍擊案罹難者,並啟動恐怖主義調查

    波蘭宣布舉行兩天全國哀悼,並在克拉科夫歷史悠久的主廣場發生致命槍擊後加強警戒。六人喪生、16人受傷,檢方已將事件列為恐怖主義犯罪調查;政府稱槍擊可能受到極右翼意識形態影響。警方也在嫌犯家鄉發現其父母和妹妹的遺體,調查仍在進行。

    波蘭克拉科夫槍擊案恐怖主義調查全國哀悼

    CCGTN★★★★☆2026-11-08 10:05原文
  • 波蘭為克拉科夫槍擊案遇難者哀悼兩天
    波蘭為克拉科夫槍擊案遇難者哀悼兩天

    槍擊案發生後,波蘭從週日開始舉行為期兩天的哀悼。事件造成6人死亡、15人受傷;警方確認,嫌疑人住處發現的3具遺體是其父母和姊姊。總理圖斯克稱襲擊是極右翼「恐怖主義」行為,當局尚未說明可能動機。

    克拉科夫槍擊案波蘭哀悼

    德德國之聲★★★☆☆2026-11-08 09:43原文
  • 波蘭就克拉科夫大規模槍擊案展開恐怖主義調查
    波蘭就克拉科夫大規模槍擊案展開恐怖主義調查

    波蘭週日針對前一天發生的克拉科夫大規模槍擊案啟動恐怖主義調查,事件造成6人死亡、多人受傷。當局表示,24歲嫌疑人持半自動步槍行兇,並「迷戀極右翼意識形態」;他目前在醫院病況危急。

    波蘭克拉科夫大規模槍擊恐怖主義調查

    法法國24★★★☆☆2026-11-08 08:59原文
  • 克拉科夫槍擊案已知情況:六人死亡

    警方表示,嫌疑人的父親、母親和姊姊也被發現在其住處死亡,三人分別為53歲、52歲和21歲。

    克拉科夫槍擊案警方調查

    Eeuronews★★★☆☆2026-11-08 08:04原文
  • 克拉科夫槍擊案造成六人死亡,波蘭震驚
    克拉科夫槍擊案造成六人死亡,波蘭震驚

    波蘭官員表示,一名可能受到極右翼意識形態影響的槍手在克拉科夫市中心廣場開槍,造成六人死亡,之後遭警方擊中並逮捕。其住所另發現三具遺體。槍擊也造成包括槍手和兩名警察在內的17人受傷,相關動機仍在調查。

    波蘭克拉科夫大規模槍擊極右翼意識形態

    CCGTN★★★★☆2026-11-08 02:38原文
  • 波蘭總理稱克拉科夫致命槍擊案為「恐怖主義」
    波蘭總理稱克拉科夫致命槍擊案為「恐怖主義」

    波蘭總理唐納德·圖斯克將克拉科夫槍擊案形容為「恐怖主義」行為。槍擊造成6人死亡、15人受傷;嫌疑人家中另發現3具遺體,據信死者是其家人。

    克拉科夫槍擊案波蘭恐怖主義

    半半島電視台★★★☆☆2026-11-08 00:50原文
  • 克拉科夫極右翼槍手殺害六人,嫌疑人住處發現三具遺體
    克拉科夫極右翼槍手殺害六人,嫌疑人住處發現三具遺體

    波蘭克拉科夫發生致命槍擊案,一名極右翼槍手造成六人死亡;嫌疑人住處隨後發現三具遺體。

    波蘭克拉科夫槍擊案極右翼

    TTRT World★★★☆☆2026-11-07 23:04原文
  • 警方在克拉科夫槍手住處再發現三具遺體

    波蘭警方在克拉科夫槍手的住處發現另外三具遺體。波蘭總理唐納德·圖斯克證實,兩名女性和一名男性死於該住處,並表示他們可能是槍手的直系親屬。

    克拉科夫警方調查槍擊案

    塔塔斯社★★★☆☆2026-11-07 21:52原文

國際CNN分析指建築缺陷可能釀成重大悲劇

CNN分析部分建築在極快施工期間及倒塌後的影像,認為施工缺失可能是造成這場重大悲劇的原因之一。

建築倒塌施工缺失事故

CCNN原文★★★☆☆2026-11-08 12:00

CNN分析指建築缺陷可能釀成重大悲劇

政治醫療、關稅,但不彈劾川普:民主黨規劃未來兩年的權力運用

民主黨在期中選舉獲勝,增強了在國會制衡川普的能力。黨內人士預期將積極推動調查與立法,重點包括降低生活成本、恢復《平價醫療法案》保費稅賦抵免、撤銷醫療補助削減,以及要求川普取消關稅;目前看來,第三度彈劾川普並非計畫之一。

美國政治民主黨期中選舉國會立法

衛衛報原文★★★☆☆2026-11-08 12:00

醫療、關稅,但不彈劾川普:民主黨規劃未來兩年的權力運用
醫療、關稅,但不彈劾川普:民主黨規劃未來兩年的權力運用

經濟亞馬遜低調促銷 Shark 吸塵器,熱門機型最高降價200美元

本週末,亞馬遜上的 Shark 吸塵器推出優惠,熱門無線、掃地機器人及直立式機型最高降價200美元。價格回升前可把握優惠選購。

亞馬遜Shark吸塵器促銷購物優惠

NNBC News原文★☆☆☆☆2026-11-08 12:00

亞馬遜低調促銷 Shark 吸塵器,熱門機型最高降價200美元
亞馬遜低調促銷 Shark 吸塵器,熱門機型最高降價200美元

社會近兩年的門策洛普洛斯案紀錄之爭進展如何

亞伯達省衛生服務局前執行長提起的訴訟持續傳出新進展,相關報導讓不少亞伯達居民感到困惑。本文整理這起持續近兩年的案件中,圍繞紀錄展開的爭議現況。

亞伯達訴訟紀錄爭議

CCBC News原文★★☆☆☆2026-11-08 12:00

近兩年的門策洛普洛斯案紀錄之爭進展如何

政治克里姆林宮發言人呼籲勿過早推測普丁是否出席G20峰會

德米特里·佩斯科夫表示,外界不應過早猜測俄羅斯總統弗拉基米爾·普丁是否會前往邁阿密參加G20峰會,並指出這類行程總伴隨重大的後勤困難與挑戰。

普丁佩斯科夫G20峰會

塔塔斯社原文★★★☆☆2026-11-08 11:57

克里姆林宮發言人呼籲勿過早推測普丁是否出席G20峰會

政治UFC負責人達納·懷特可能接任白宮新聞秘書?

UFC負責人達納·懷特表示將與唐納德·川普會面;此前這位美國總統敦促他出任白宮新聞秘書。社群媒體用戶則稱,政府原本可能打算提名一名同名、經驗更豐富的黑人女性。

唐納德·川普達納·懷特白宮新聞秘書

半半島電視台原文★★☆☆☆2026-11-08 11:57

UFC負責人達納·懷特可能接任白宮新聞秘書?
UFC負責人達納·懷特可能接任白宮新聞秘書?

社會「疼痛加劇十倍」:月經失調引發法國抗議活動禁用催淚瓦斯的呼聲

近幾週席捲法國的抗議活動中,法國警方廣泛使用催淚瓦斯,有時造成嚴重傷害。數以千計的女性表示,接觸後經期疼痛劇烈、出血增加,也挑戰了人們認為這種化學刺激物影響輕微的看法。

法國抗議活動催淚瓦斯月經健康

法法國24原文★★☆☆☆2026-11-08 11:53

「疼痛加劇十倍」:月經失調引發法國抗議活動禁用催淚瓦斯的呼聲
「疼痛加劇十倍」:月經失調引發法國抗議活動禁用催淚瓦斯的呼聲
快訊Minutes 翻譯
🇯🇵 🐐 東京市中心的鐵路員工派出一支不尋常的隊伍修剪雜草叢生的空地——一對山羊。Nagi 和 Pokke 現在成了社群媒體明星
🇯🇵 🐐 Rail staff in central Tokyo have deployed an unusual team to trim an overgrown lot -- a pair of goats. Nagi and Pokke are now social media stars
法新社

國際教宗良十四世結束烏拉圭訪問,前往此行最緊張的一站阿根廷

教宗良十四世結束烏拉圭行程之際,參加一項與該國獨立相關的重要天主教節日活動,接著將前往阿根廷;阿根廷是他此行氣氛最緊張的一站。

教宗良十四世烏拉圭阿根廷教宗訪問

AABC News原文★★☆☆☆2026-11-08 11:43

教宗良十四世結束烏拉圭訪問,前往此行最緊張的一站阿根廷
教宗良十四世結束烏拉圭訪問,前往此行最緊張的一站阿根廷

政治反對派分歧之下,艾森科特能否組成以色列新政府?

以色列總統赫佐格指定反對派領袖、前軍方首長加迪·艾森科特組閣。內唐亞胡領導的執政聯盟在選舉後失去國會多數,艾森科特有28天時間組成政府,但潛在盟友在國安、宗教及占領巴勒斯坦領土等議題上立場分歧。阿拉伯政黨支持他組閣,但他排除讓這些政黨加入政府。

以色列政治組閣談判加迪·艾森科特班傑明·納坦雅胡

半半島電視台原文★★★☆☆2026-11-08 11:34

反對派分歧之下,艾森科特能否組成以色列新政府?
反對派分歧之下,艾森科特能否組成以色列新政府?
  • 反內唐亞胡者:加迪·艾森科特能否讓世界看見不同的以色列?
    反內唐亞胡者:加迪·艾森科特能否讓世界看見不同的以色列?

    以色列總統赫爾佐格委託正直黨領袖加迪·艾森科特籌組新政府。選後沒有陣營取得國會多數,他有28天嘗試組閣,並可申請延長14天。文章指出,他可能難以組成多數政府,能否爭取極右反對派、極端正統派及阿拉伯政黨支持仍不明朗;他也須面對以色列在美國聲譽低落的問題。

    以色列政治組閣協商加迪·艾森科特班傑明·納坦雅胡

    半半島電視台★★★☆☆2026-11-08 08:47原文

經濟歐盟與英國接近達成碳市場連結協議

歐盟與英國已進入連結雙方排放交易市場協議的最後階段。此舉將提高市場流動性,並有望讓企業最終省下數百萬歐元的碳邊境稅。

歐盟英國碳市場排放交易

彭彭博原文★★★★☆2026-11-08 11:30

歐盟與英國接近達成碳市場連結協議
歐盟與英國接近達成碳市場連結協議

科技美國人工智慧安全中心員工向白宮報告,引發獨立性疑慮

負責評估新人工智慧產品安全性的美國政府小型部門目前沒有常任主管,也已停止發布研究成果。員工改向白宮報告,引發外界對該部門獨立性的疑慮。

人工智慧美國政府白宮獨立性

美美聯社原文★★★☆☆2026-11-08 11:30

美國人工智慧安全中心員工向白宮報告,引發獨立性疑慮
美國人工智慧安全中心員工向白宮報告,引發獨立性疑慮

體育克里姆林宮稱CAS允許俄羅斯冰球選手參賽後的局面陷入僵局

克里姆林宮發言人德米特里·佩斯科夫表示,體育仲裁法庭裁定允許俄羅斯選手參賽後,多國冰球協會面臨的局勢出乎意料,目前實際上陷入僵局。此前,多國冰球協會宣布拒絕與俄羅斯國家隊交手。

俄羅斯冰球體育仲裁法庭

塔塔斯社原文★★☆☆☆2026-11-08 11:25

克里姆林宮稱CAS允許俄羅斯冰球選手參賽後的局面陷入僵局

經濟第三季黃金需求達1,880億美元,金價仍較高峰低25%

世界黃金協會最新需求報告指出,2026年第三季,各國央行及其他官方機構淨買進黃金約321公噸,高於全球珠寶消費量的313公噸。同季黃金需求達1,880億美元,但金價仍比高峰低25%。

黃金央行買金黃金需求

CCryptoSlate原文★★☆☆☆2026-11-08 11:20

第三季黃金需求達1,880億美元,金價仍較高峰低25%
第三季黃金需求達1,880億美元,金價仍較高峰低25%

體育聖母大學與喬治亞大學有望接替邁阿密登上美聯社排名榜首

邁阿密原居美聯社大學橄欖球排名第一,但遭排名第四的聖母大學擊敗。週日公布的民調將出現新的第一名,聖母大學與喬治亞大學成為接替者的熱門人選。

大學橄欖球美聯社排名聖母大學喬治亞大學

美美聯社原文★★☆☆☆2026-11-08 11:08

聖母大學與喬治亞大學有望接替邁阿密登上美聯社排名榜首
聖母大學與喬治亞大學有望接替邁阿密登上美聯社排名榜首

文化「百幅肖像女孩」的故事如何啟發兩本書

模特兒路易絲·坎索特1949年在巴黎遇害,警方僅調查四個月便將案件擱置。作家呂克·科爾盧埃爾長期蒐集她的故事資料,並把研究筆記交給菲利普·雅納達;兩人最後各自出版了關於她的不同作品。

路易絲·坎索特菲利普·雅納達文學巴黎懸案

衛衛報原文★★☆☆☆2026-11-08 11:00

「百幅肖像女孩」的故事如何啟發兩本書
「百幅肖像女孩」的故事如何啟發兩本書

經濟交易員等待川普對伊朗的下一步行動,海灣股市回落

週日開盤時,多數海灣股市走低,投資人等待訊號,以判斷美國總統唐納德·川普是否會下令對伊朗發動新的攻擊。

海灣股市市場走勢唐納德·川普伊朗

路路透社原文★★★☆☆2026-11-08 11:00

交易員等待川普對伊朗的下一步行動,海灣股市回落
交易員等待川普對伊朗的下一步行動,海灣股市回落

國際COP31氣候談判中的關鍵人物與利益關係

COP31在主辦權爭議激烈後開幕。妥協方案由澳洲負責談判,會議在土耳其安塔利亞舉行。澳洲總理安東尼·艾班尼斯將出席領袖會議環節的開幕,氣候與能源部長克里斯·鮑恩負責日常談判;土耳其則掌管行動議程。

COP31氣候談判澳洲土耳其

衛衛報原文★★★★☆2026-11-08 11:00

COP31氣候談判中的關鍵人物與利益關係
COP31氣候談判中的關鍵人物與利益關係

其他最新新聞快報|2026年11月8日午間

彙整2026年11月8日午間歐洲及其他地區的重要新聞,涵蓋世界、商業、娛樂、政治、文化與旅遊等領域。

新聞快報歐洲國際新聞

Eeuronews原文★☆☆☆☆2026-11-08 11:00

最新新聞快報|2026年11月8日午間

社會里賈納市議員在清真寺宣禮廣播爭議中向同事分享「大取代理論」

CBC News取得的電子郵件顯示,里賈納市內部曾討論一座清真寺決定播放宣禮(伊斯蘭祈禱召喚)一事;一名市議員在討論中向同事分享了「大取代理論」陰謀論。

里賈納市議會清真寺宣禮

CCBC News原文★★☆☆☆2026-11-08 11:00

里賈納市議員在清真寺宣禮廣播爭議中向同事分享「大取代理論」

政治克里姆林宮:俄方未就安全問題與歐洲接觸

克里姆林宮發言人德米特里·佩斯科夫表示,俄羅斯沒有就安全協議與歐洲方面接觸,也未就這項複雜議題進行任何討論。他說,據俄方所知,美國確實曾與歐洲接觸。

俄羅斯歐洲安全協議外交

塔塔斯社原文★★★☆☆2026-11-08 10:59

克里姆林宮:俄方未就安全問題與歐洲接觸

國際利雅德沙烏地阿美大樓遭襲受輕微損壞

沙烏地能源部表示,沙烏地阿美位於利雅德的一棟行政大樓週日遭遇襲擊,墜落的彈片造成輕微損壞,無人傷亡。

沙烏地阿美利雅德攻擊

塔塔斯社原文★★★★☆2026-11-08 10:58

利雅德沙烏地阿美大樓遭襲受輕微損壞

國際加薩降雨加劇人道災難

中東部分地區連日豪雨,淹沒加薩流離失所者營地數萬頂帳篷。當地 authorities表示,過去一天至少7萬頂帳篷遭淹,部分帳篷被沖走,床墊和毯子也被浸濕;目前沒有死亡通報,但有人受傷。

加薩豪雨流離失所者人道危機

德德國之聲原文★★★☆☆2026-11-08 10:58

加薩降雨加劇人道災難
加薩降雨加劇人道災難
  • 加薩洪災讓數萬人無處棲身
    加薩洪災讓數萬人無處棲身

    巴勒斯坦民防部門表示,暴雨摧毀數千頂帳篷和避難所,並接獲逾1,500通緊急求助電話。加薩走廊各地數萬名流離失所者的住所遭洪水破壞;政府媒體辦公室稱,風暴淹沒7萬頂帳篷,造成約300萬美元損失。

    加薩暴雨洪災流離失所者人道援助

    半半島電視台★★★★☆2026-11-08 09:28原文
  • 圖片:暴雨淹沒加薩帳篷,數萬人無處棲身
    圖片:暴雨淹沒加薩帳篷,數萬人無處棲身

    巴勒斯坦當局表示,暴雨淹沒加薩數萬頂流離失所者帳篷,許多人因此失去住所。自週六起,加薩市北部及中部部分地區的家庭逃離遭雨水淹沒的營地。加薩方面稱,首日約有7萬頂帳篷被淹,破損牆體和屋頂倒塌並造成人員受傷。巴勒斯坦民防部門表示一夜接獲逾1,500通求助電話,並稱以色列限制援助,妨礙應變工作。

    加薩暴雨流離失所者人道援助

    半半島電視台★★★★☆2026-11-08 06:55原文

體育2026年達卡青奧會:塞內加爾沙灘角力雙金

塞內加爾在達卡青年奧林匹克運動會的沙灘角力項目拿下兩面金牌。伊麗莎白·迪亞塔奪得-55公斤級冠軍,為地主隊摘下本屆青奧首金;同胞馬蓋特·迪奧普接著贏得-80公斤級金牌。

塞內加爾達卡青奧會沙灘角力金牌

法法國24原文★★☆☆☆2026-11-08 10:56

2026年達卡青奧會:塞內加爾沙灘角力雙金
2026年達卡青奧會:塞內加爾沙灘角力雙金

體育梅西成為首位蟬聯美職聯金靴獎的球員

梅西本季例行賽攻進26球,成為首位連續兩年獲得美職聯金靴獎的球員。他協助邁阿密國際以東區第二名晉級季後賽;球隊在例行賽最後一戰以3比3踢和夏洛特。

梅西美職聯金靴獎邁阿密國際

半半島電視台原文★★☆☆☆2026-11-08 10:50

梅西成為首位蟬聯美職聯金靴獎的球員
梅西成為首位蟬聯美職聯金靴獎的球員

國際莫斯科警方拘留逾200人,據報施壓要求部分人簽署軍方合約

多個當地 Telegram 頻道表示,莫斯科警方11月7日晚在基泰戈羅德地鐵站附近突襲,拘留逾200人,其中許多是未成年人。被拘者稱,警方持續敦促年滿18歲者與國防部簽約;另有報導指警方毆打被拘者、砸毀手機並禁止他們使用廁所。有人還稱在警局收到徵兵通知。

莫斯科警方拘留軍事合約徵兵通知

基基輔獨立報原文★★★☆☆2026-11-08 10:47

莫斯科警方拘留逾200人,據報施壓要求部分人簽署軍方合約
莫斯科警方拘留逾200人,據報施壓要求部分人簽署軍方合約

政治加那利群島要求政府緊急因應移民抵達人數激增

加那利群島自治政府表示,11月1日至6日共有49艘船載著4,587名移民抵達當地。該群島要求政府採取緊急行動。

加那利群島移民政府行動

Eeuronews原文★★★☆☆2026-11-08 10:46

加那利群島要求政府緊急因應移民抵達人數激增

文化排燈節:逾十億人慶祝光明戰勝黑暗

週日,印度各地及全球僑民開始慶祝排燈節,這是印度教傳統中最重要的節日之一。在被認為是羅摩誕生地的阿約提亞,活動包括取材自印度史詩《羅摩衍那》的演出、燈光秀、現場音樂、煙火及無人機展演。

排燈節印度教印度阿約提亞

法法國24原文★★☆☆☆2026-11-08 10:46

排燈節:逾十億人慶祝光明戰勝黑暗
排燈節:逾十億人慶祝光明戰勝黑暗

政治巴拉圭:參議院彈劾潘尼亞,而非接受他的辭職提議

巴拉圭遭罷黜總統聖地牙哥·潘尼亞因優諾銀行倒閉遭到指控。他最初遭軟禁,之後為了自身安全被轉往一處軍事設施。監管機關接管這家網路銀行後,近300萬名客戶無法使用帳戶;目前已開始償付,但客戶仍持續抗議並要求取回資金。潘尼亞否認有任何不當行為。

巴拉圭彈劾優諾銀行銀行危機

法法國24原文★★★☆☆2026-11-08 10:42

巴拉圭:參議院彈劾潘尼亞,而非接受他的辭職提議
巴拉圭:參議院彈劾潘尼亞,而非接受他的辭職提議

政治日本自民黨考慮對前首相石破茂採取紀律處分

據當地媒體報導,日本執政的自民黨正考慮處分前首相石破茂及另外三名議員。他們在一項與消費稅減稅有關的法案表決前離席,未參與投票。石破表示,法案資金來源仍不明確,並警告可能損害國家財政健全。

日本政治自民黨石破茂消費稅

CCGTN原文★★★☆☆2026-11-08 10:40

日本自民黨考慮對前首相石破茂採取紀律處分
日本自民黨考慮對前首相石破茂採取紀律處分

社會英國文化大臣稱媒體業仍有性侵問題

英國文化大臣麗莎·南迪週日表示,媒體業仍存在性侵問題。此前,曾是知名喜劇演員和演員的羅素·布蘭德被判強姦一名女性,並性侵另外三名女性。

英國媒體業性侵羅素·布蘭德

路路透社原文★★★☆☆2026-11-08 10:35

英國文化大臣稱媒體業仍有性侵問題
英國文化大臣稱媒體業仍有性侵問題

科技哪些人工智慧聊天機器人的排放量最高?目前所知情況

不同人工智慧模型和任務造成的氣候影響差異很大。要求科技公司揭露更多能源使用與排放資訊的壓力也日益增加,外界因此關注哪些聊天機器人的排放量較高。

人工智慧聊天機器人能源消耗碳排放

彭彭博原文★★☆☆☆2026-11-08 10:30

哪些人工智慧聊天機器人的排放量最高?目前所知情況
哪些人工智慧聊天機器人的排放量最高?目前所知情況

國際叛軍發動攻勢後,反攻行動似乎陷入停滯

沙烏地阿拉伯的空中力量至今未能協助葉門政府扭轉局勢,平民愈來愈受困於衝突之中。

葉門沙烏地阿拉伯叛軍攻勢平民

半半島電視台原文★★★★☆2026-11-08 10:28

叛軍發動攻勢後,反攻行動似乎陷入停滯
叛軍發動攻勢後,反攻行動似乎陷入停滯

國際教宗良十四世前往米雷伊執政的阿根廷,緊張局勢籠罩會晤

教宗良十四世週日將前往阿根廷,展開為期12天南美行程的第二站。他將向阿根廷總統哈維爾·米雷伊發表備受關注的演說;米雷伊是自由意志主義者,被視為川普的親密盟友。緊張議題包括緊縮政策和伊朗。

教宗良十四世哈維爾·米雷伊阿根廷南美行程

路路透社原文★★★☆☆2026-11-08 10:25

教宗良十四世前往米雷伊執政的阿根廷,緊張局勢籠罩會晤
教宗良十四世前往米雷伊執政的阿根廷,緊張局勢籠罩會晤
  • 教宗訪問阿根廷,恐與「超級資本主義者」米雷伊正面交鋒
    教宗訪問阿根廷,恐與「超級資本主義者」米雷伊正面交鋒

    教宗良十四世將訪問阿根廷,首站是布宜諾斯艾利斯附近一所收容身心障礙者的天主教機構。阿根廷總統米雷伊大幅刪減身心障礙經費,雙方在人道、公共支出及人工智慧監管等議題上立場相左;米雷伊先前曾猛烈抨擊良十四世的前任方濟各。

    阿根廷教宗良十四世哈維爾·米雷伊身心障礙經費

    衛衛報★★★☆☆2026-11-08 09:00原文

國際阿利耶夫在機場迎接艾爾段,共慶亞塞拜然勝利日

亞塞拜然總統阿利耶夫在機場迎接土耳其總統艾爾段。兩人預計將討論雙邊關係,以及區域和全球議題。

亞塞拜然土耳其外交勝利日

TTRT World原文★★★☆☆2026-11-08 10:21

阿利耶夫在機場迎接艾爾段,共慶亞塞拜然勝利日
阿利耶夫在機場迎接艾爾段,共慶亞塞拜然勝利日