MINUTES
關於 Minutes
MINUTES
關於 Minutes 內容偏好 設定

政治中國副主席會見喬治亞總統

中國副主席韓正在週五於第比利斯會見喬治亞總統米哈伊爾·卡韋拉什維利。雙方表示將落實兩國領導人共識,深化全面戰略夥伴關係,並拓展互利合作與人文交流。

中喬關係外交會晤全面戰略夥伴關係

CCGTN原文★★★☆☆2026-11-07 13:58

中國副主席會見喬治亞總統
中國副主席會見喬治亞總統

國際中國國家副主席韓正會見喬治亞總理,討論雙邊關係

中國國家副主席韓正在第比利斯會見喬治亞總理伊拉克利·科巴希澤。韓正表示,兩國關係已提升為全面戰略夥伴關係,中方願加強溝通、深化務實合作,並推進升級中喬自由貿易協定等合作。科巴希澤表示,喬方堅持一個中國原則,願落實兩國領導人共識、深化合作並歡迎中國企業投資。

中喬關係外交會晤自由貿易戰略夥伴關係

CCGTN原文★★★★☆2026-11-07 13:57

中國國家副主席韓正會見喬治亞總理,討論雙邊關係
中國國家副主席韓正會見喬治亞總理,討論雙邊關係

政治中國治理與全球發展對話會在莫斯科舉行

11月5日,中國媒體集團與中國駐俄羅斯大使館在莫斯科共同舉辦中國治理與全球發展全球對話會,逾百名政商學界、媒體人士及大學生出席,討論中國治理經驗與未來中俄合作。與會者談及黨的自我治理、中國發展道路、中俄交流及媒體合作。

中國治理中俄關係莫斯科全球發展

CCGTN原文★★☆☆☆2026-11-07 13:56

中國治理與全球發展對話會在莫斯科舉行
中國治理與全球發展對話會在莫斯科舉行
  • 加納對話探討中國治理與全球發展
    加納對話探討中國治理與全球發展

    中國中央廣播電視總台與中國駐加納使館在阿克拉共同舉辦高層對話,與會者就中國治理經驗、其對全球發展的意義及國際合作交換意見。加納人士呼籲深化中加合作,推動經濟轉型。

    中加關係全球治理國際合作

    CCGTN★★☆☆☆2026-11-07 10:49原文

經濟波克夏海瑟威投入96億美元買回股票

波克夏海瑟威斥資96億美元買回股票。新任執行長格雷格·阿貝爾淨賣出股票,而公司股價表現優於標普500指數。

波克夏海瑟威股票買回格雷格·阿貝爾

金金融時報原文★★☆☆☆2026-11-07 13:53

波克夏海瑟威投入96億美元買回股票

政治哈基姆·傑佛瑞斯是誰?這位民主黨人可望成為眾議院議長

民主黨在期中選舉獲勝後,紐約州眾議員、眾議院少數黨領袖哈基姆·傑佛瑞斯可望成為美國眾議院首位黑人議長。他長期支持以色列、對川普態度謹慎,因此面臨黨內進步派要求採取更強硬立場的壓力;一項呼籲議員另選議長的網路連署已獲得超過98萬個簽名。

哈基姆·傑佛瑞斯美國眾議院民主黨黨內分歧

半半島電視台原文★★★☆☆2026-11-07 13:50

哈基姆·傑佛瑞斯是誰?這位民主黨人可望成為眾議院議長
哈基姆·傑佛瑞斯是誰?這位民主黨人可望成為眾議院議長

國際葉門胡塞稱薩那附近空襲造成22人死亡

伊朗支持的胡塞武裝指控沙烏地阿拉伯空襲葉門首都薩那附近的舍里亞村,多處民宅遭擊中。胡塞方面稱至少22人死亡、30人受傷;沙烏地阿拉伯尚未立即回應。

葉門沙烏地阿拉伯胡塞武裝空襲

德德國之聲原文★★★★☆2026-11-07 13:50

葉門胡塞稱薩那附近空襲造成22人死亡
葉門胡塞稱薩那附近空襲造成22人死亡

科技《薩爾達傳說》回歸,表現更勝以往

《The Verge》本週的 Installer 推薦一款久候歸來的經典《薩爾達傳說》遊戲,並介紹怪獸電影、手機配件、復古耳機等內容。

《薩爾達傳說》遊戲科技推薦

TThe Verge原文★☆☆☆☆2026-11-07 13:49

《薩爾達傳說》回歸,表現更勝以往
《薩爾達傳說》回歸,表現更勝以往

政治紐西蘭大選勝負難分,政府組成恐數週後才明朗

初步計票顯示,國家黨雖是國會最大黨,並可與傳統盟友合組多數,但僅領先三席。特別選票尚未計入,正式結果將於11月27日公布,因此新政府的組成可能還要數週才能確定。

紐西蘭大選組閣特別選票

衛衛報原文★★★☆☆2026-11-07 13:48

紐西蘭大選勝負難分,政府組成恐數週後才明朗
紐西蘭大選勝負難分,政府組成恐數週後才明朗

國際氣溫驟降、冬季將至,俄羅斯持續攻擊基輔電力設施

官員周六表示,俄軍夜間以飛彈和無人機猛烈攻擊烏克蘭首都周邊能源設施,使基輔供電與供暖系統承受壓力;當地氣溫正降至接近零度。

基輔俄羅斯攻擊能源設施

CCBC News原文★★★★☆2026-11-07 13:46

氣溫驟降、冬季將至,俄羅斯持續攻擊基輔電力設施
  • 俄羅斯攻擊烏克蘭能源網後,基輔停電並面臨供水短缺
    俄羅斯攻擊烏克蘭能源網後,基輔停電並面臨供水短缺

    澤倫斯基指責俄羅斯企圖讓基輔及全國陷入停電。俄方動用172架無人機和36枚彈道飛彈,攻擊基輔及周邊地區的能源設施與第聶伯河上的橋梁,造成5人受傷,城市電力、供水和供暖供應嚴重受阻。

    基輔俄羅斯攻擊能源基礎設施停電

    衛衛報★★★★☆2026-11-07 13:03原文
  • 俄羅斯新一輪攻擊後,烏克蘭電力網路再受損
    俄羅斯新一輪攻擊後,烏克蘭電力網路再受損

    俄羅斯發動新一輪攻擊,烏克蘭電力網路進一步受損。烏俄代表團預定下週在阿布達比參加三方會談。

    烏克蘭俄羅斯電力網路攻擊

    BBBC World News★★★★☆2026-11-07 12:49原文
  • 俄羅斯對基輔發動大規模攻擊
    俄羅斯對基輔發動大規模攻擊

    烏克蘭準備下週與俄羅斯及美國展開新一輪談判之際,莫斯科在夜間發動大規模攻擊。基輔至少有5人受傷,俄羅斯飛彈損壞住宅與商業建築,迫使第聶伯河上一座橋梁關閉,並造成新的停電與停水。

    俄羅斯基輔飛彈攻擊烏克蘭戰爭

    法法國24★★★★☆2026-11-07 12:15原文
  • 俄軍在三方會談前空襲基輔
    俄軍在三方會談前空襲基輔

    俄羅斯夜間攻擊基輔及周邊地區,擊中北橋與能源設施。烏克蘭總統澤倫斯基指稱,莫斯科企圖讓基輔及全國陷入停電;烏方表示,攻擊造成1人死亡、8人受傷。空襲發生在阿布達比新一輪三方會談前數日。

    俄烏戰爭基輔空襲能源設施

    德德國之聲★★★★☆2026-11-07 09:21原文
  • 俄羅斯稱襲擊基輔北路橋、特里波利熱電廠及飛彈工廠

    俄羅斯國防部表示,俄軍以精準導引武器和攻擊無人機,打擊基輔及基輔州的軍工、能源與交通設施。遭襲目標包括用於運送武器給烏軍的基輔北路橋、特里波利熱電廠、基輔變電站,以及一家飛彈製造企業。

    俄烏戰爭基輔能源設施軍事打擊

    塔塔斯社★★★★☆2026-11-07 08:44原文
  • 俄軍襲擊基輔州火箭燃料零件生產設施

    俄羅斯國防部表示,俄軍以精確導引武器和無人機攻擊基輔市及基輔州的設施,擊中布羅瓦里一家生產彈藥、炸藥和火藥的工廠。該廠生產供戰術飛彈使用的火箭燃料零件。

    俄烏戰爭基輔州軍事設施

    塔塔斯社★★★★☆2026-11-07 08:40原文
  • 莫斯科空襲基輔,烏克蘭準備與俄羅斯及美國會談
    莫斯科空襲基輔,烏克蘭準備與俄羅斯及美國會談

    當局表示,莫斯科在週五至週六夜間對基輔發動飛彈攻擊,鎖定能源設施,至少造成五人受傷。俄羅斯、烏克蘭和美國預定下週在阿布達比舉行新一輪三方談判,目標是結束戰爭。

    俄烏戰爭基輔能源設施和平談判

    法法國24★★★★☆2026-11-07 08:08原文
  • 俄羅斯襲擊基輔,造成5人受傷並損壞橋梁與能源設施

    俄羅斯對基輔發動襲擊,造成5人受傷,橋梁和能源設施受損。烏克蘭總統澤倫斯基週五晚間警告,烏克蘭能源部門和民用基礎設施可能再遭襲擊,並再次呼籲交付愛國者飛彈攔截器。

    俄羅斯烏克蘭基輔襲擊能源設施

    Eeuronews★★★★☆2026-11-07 07:06原文

國際獨家:擴大海上封鎖後,美軍擬限制伊朗陸路貿易

對伊朗實施數月海上封鎖後,美軍正籌組特遣部隊,強化華府的行動,限制德黑蘭經陸地邊界與裏海運送先進武器系統及其他受制裁物資。

美國伊朗海上封鎖貿易限制

路路透社原文★★★★☆2026-11-07 13:45

獨家:擴大海上封鎖後,美軍擬限制伊朗陸路貿易
獨家:擴大海上封鎖後,美軍擬限制伊朗陸路貿易

政治「激進派」還是「英雄」?法國辯論左翼候選人梅朗雄

法國「不屈法國」黨領袖梅朗雄已成為左翼陣營最有力的總統候選人,可能挑戰極右翼國民聯盟領袖瑪琳·勒潘。他主張降低退休年齡、提高最低工資、退出北約並增加公共支出;支持者認為他呼應抗議者訴求,批評者則質疑這些方案過於激進且難以執行。

法國政治總統大選梅朗雄左翼政策

半半島電視台原文★★★☆☆2026-11-07 13:35

「激進派」還是「英雄」?法國辯論左翼候選人梅朗雄
「激進派」還是「英雄」?法國辯論左翼候選人梅朗雄

經濟加密產業在華府受川普助推的繁榮走到轉折點

加密產業在華府一度享有的政治順風突然停歇。民主黨中期選舉獲勝後預計將掌控國會,產業可能面臨更嚴格的規範,以及外界對其與總統川普關係的更密切檢視。

加密貨幣美國政治監管川普

彭彭博原文★★★☆☆2026-11-07 13:30

加密產業在華府受川普助推的繁榮走到轉折點
加密產業在華府受川普助推的繁榮走到轉折點

國際法國面臨更多全國性抗議,黃背心呼籲「公民不服從」

法國工會與學生團體計畫週六再次上街示威;儘管當局已下令禁止,黃背心運動仍計畫在巴黎市中心舉行另一場集會。此前數週,青年主導的動盪與全國性罷工引發抗議生活成本上漲的示威,數十萬工人參與其中。

法國黃背心運動抗議生活成本

法法國24原文★★★☆☆2026-11-07 13:29

法國面臨更多全國性抗議,黃背心呼籲「公民不服從」
法國面臨更多全國性抗議,黃背心呼籲「公民不服從」
快訊Minutes 翻譯
🇯🇵 🐐 東京市中心的鐵路員工派出一支不尋常的隊伍修剪雜草叢生的空地——一對山羊。Nagi 和 Pokke 現在成了社群媒體明星
🇯🇵 🐐 Rail staff in central Tokyo have deployed an unusual team to trim an overgrown lot -- a pair of goats. Nagi and Pokke are now social media stars
法新社

體育國家聯賽:席丹公布第二份名單,兼顧驚喜與延續性

席丹公布法國隊即將迎戰義大利和土耳其的國家聯賽名單。帕布洛·帕吉斯意外獲得生涯首度徵召,姆巴佩及其他幾名重要球員則傷癒回歸。

足球國家聯賽法國隊席丹

法法國24原文★★★☆☆2026-11-07 13:27

國家聯賽:席丹公布第二份名單,兼顧驚喜與延續性
國家聯賽:席丹公布第二份名單,兼顧驚喜與延續性

國際「他們開始用無人機轟炸我們」:俄羅斯攻擊令札波羅熱居民不安

烏克蘭札波羅熱南部村莊遭受日益猛烈的俄羅斯攻擊。11月2日,俄羅斯滑翔炸彈攻擊科米舒瓦哈,造成至少50人死亡;無人機與飛彈威脅也加深札波羅熱市民的恐懼,一些曾逃往當地避難的人可能不得不再次離開。

俄羅斯攻擊札波羅熱無人機流離失所者

半半島電視台原文★★★★☆2026-11-07 13:24

「他們開始用無人機轟炸我們」:俄羅斯攻擊令札波羅熱居民不安
「他們開始用無人機轟炸我們」:俄羅斯攻擊令札波羅熱居民不安

國際基輔傳出爆炸聲

烏克蘭媒體報導,基輔傳出爆炸聲,北部城市蘇梅也傳出爆炸消息。首都及烏克蘭其他幾個地區目前正發布空襲警報。

基輔蘇梅爆炸空襲警報

塔塔斯社原文★★★☆☆2026-11-07 13:23

基輔傳出爆炸聲

其他強風吹倒樹木,卑詩省喬治王子城及周邊道路封閉、供電中斷

強風在卑詩省喬治王子城及周邊地區吹倒樹木,造成道路封閉和停電。社群媒體上大量流傳災損照片,包括樹木倒在民宅上;另有一處交通號誌被吹離原位。

強風倒樹停電喬治王子城

CCBC News原文★★☆☆☆2026-11-07 13:20

強風吹倒樹木,卑詩省喬治王子城及周邊道路封閉、供電中斷

國際加薩流離失所者營地遭雨水淹沒並倒塌

雨水淹沒加薩各地的流離失所者營地,臨時搭建的住所也發生倒塌。

加薩流離失所者暴雨洪水

半半島電視台原文★★★☆☆2026-11-07 13:14

加薩流離失所者營地遭雨水淹沒並倒塌
加薩流離失所者營地遭雨水淹沒並倒塌
  • 加薩多處流離失所者營地遭豪雨淹沒
    加薩多處流離失所者營地遭豪雨淹沒

    豪雨和強風淹沒並損壞加薩各地流離失所者的帳篷。這場風暴使巴勒斯坦人原已嚴峻的處境雪上加霜,他們正準備迎接以色列持續進行種族滅絕行動下的第四個冬天。

    加薩豪雨流離失所者營地

    半半島電視台★★★☆☆2026-11-07 13:04原文

經濟AI Token成中國「雙十一」熱銷品,消費者擁抱人工智慧熱潮

中國「雙十一」購物節期間,AI Token成為電商平台的新商品類別,消費者可購買預付額度或訂閱方案。天貓和京東的相關銷售明顯成長,但不同模型的Token計算方式不一,也讓方案價格難以直接比較。

人工智慧AI Token雙十一電子商務

CCGTN原文★★☆☆☆2026-11-07 13:12

AI Token成中國「雙十一」熱銷品,消費者擁抱人工智慧熱潮
AI Token成中國「雙十一」熱銷品,消費者擁抱人工智慧熱潮

國際暴雨淹沒加薩,遭以色列轟炸受損的建築面臨倒塌風險

加薩連日暴雨引發洪水,淹沒帳篷營區,也讓許多家庭暴露在寒冷和強風中。部分遭以色列轟炸損壞的建築有進一步坍塌之虞;聯合國表示,約95萬名流離失所者住在容易淹水的地區。

加薩洪水流離失所者暴雨

半半島電視台原文★★★★☆2026-11-07 13:07

暴雨淹沒加薩,遭以色列轟炸受損的建築面臨倒塌風險
暴雨淹沒加薩,遭以色列轟炸受損的建築面臨倒塌風險
  • 暴雨淹沒加薩數千頂流離失所者帳篷
    暴雨淹沒加薩數千頂流離失所者帳篷

    加薩遭遇本季首場冬季風暴,暴雨淹沒數千頂帳篷,迫使流離失所的巴勒斯坦家庭冒著嚴寒撤離。民防部門表示,10小時內接獲約1,500通求救電話;多處安置點積水達30至40公分。

    加薩冬季風暴流離失所者淹水

    半半島電視台★★★★☆2026-11-07 11:10原文

體育半島電視台記者在青奧會體驗武術

半島電視台的尼克·哈克嘗試了在塞內加爾舉行的2026年青奧會項目之一武術,並由比利時選手羅貝·阿塞勒姆協助了解這項運動。這是非洲首次舉辦奧林匹克賽事。

體育武術青年奧運會

半半島電視台原文★☆☆☆☆2026-11-07 13:06

半島電視台記者在青奧會體驗武術
半島電視台記者在青奧會體驗武術

體育俄羅斯花式滑冰組合奪得中國大獎賽雙人滑冠軍

阿納斯塔西婭·米希娜與亞歷山大·加利亞莫夫在深圳舉行的國際滑冰總會大獎賽雙人滑賽事奪冠,總分為209.84分。喬治亞組合排名第二,日本組合名列第三。

花式滑冰大獎賽雙人滑

塔塔斯社原文★★☆☆☆2026-11-07 13:06

俄羅斯花式滑冰組合奪得中國大獎賽雙人滑冠軍

文化什麼是排燈節?人們如何慶祝這個光明節?

排燈節被視為印度最重要的節日,慶祝者超過十億人,包括印度教徒、錫克教徒、耆那教徒與佛教徒。

排燈節印度節慶

美美聯社原文★☆☆☆☆2026-11-07 13:00

什麼是排燈節?人們如何慶祝這個光明節?
什麼是排燈節?人們如何慶祝這個光明節?

政治川普提拔米勒,向數百萬選民比中指

文章指出,川普在共和黨期中選舉慘敗後,任命移民強硬派議程的設計者史蒂芬·米勒為白宮幕僚長。作者認為,這項任命顯示白宮將更倚賴單方面行政行動、加深威權傾向;民主黨重新掌控國會兩院後,勢必與米勒及川普政府正面交鋒。

美國政治川普史蒂芬·米勒白宮

衛衛報原文★★★☆☆2026-11-07 13:00

川普提拔米勒,向數百萬選民比中指
川普提拔米勒,向數百萬選民比中指
  • 史蒂芬·米勒獲任白宮幕僚長
    史蒂芬·米勒獲任白宮幕僚長

    共和黨在期中選舉中遭遇歷史性失利後,唐納·川普以副手史蒂芬·米勒取代幕僚長蘇西·懷爾斯。米勒是川普政府移民強力打壓政策的設計者。民主黨如今掌控國會兩院,川普據報正尋求更強硬地推動其議程。

    美國政治白宮史蒂芬·米勒期中選舉

    法法國24★★★☆☆2026-11-07 12:14原文

社會法院裁定英國內政部在尋求庇護者遭綁架案中敗訴

上訴法院駁回英國內政部主張索取贖金的綁架不構成人口販運受害者遭剝削的說法。裁決要求重新審視這類案件;在利比亞遭綁架並被勒索贖金的尋求庇護者,可能有資格獲得人口販運受害者支援。

英國尋求庇護者人口販運法院裁決

衛衛報原文★★★☆☆2026-11-07 13:00

法院裁定英國內政部在尋求庇護者遭綁架案中敗訴
法院裁定英國內政部在尋求庇護者遭綁架案中敗訴

經濟Anthropic擬上市之際,期中選舉顯示民眾強烈反對資料中心

Anthropic有望成為首家上市的純人工智慧公司,但期中選舉結果顯示,民眾對資料中心的反對聲浪升高,對人工智慧產業也愈發警惕。

Anthropic人工智慧首次公開發行資料中心

CCNBC原文★★☆☆☆2026-11-07 13:00

Anthropic擬上市之際,期中選舉顯示民眾強烈反對資料中心
Anthropic擬上市之際,期中選舉顯示民眾強烈反對資料中心

科技Cosm搭上高端觀影熱潮,提供更沉浸式放映與更豐富片庫

Cosm正搭上高端觀影熱潮,推出更具沉浸感的放映場次,並擴充片庫。票價從日場的18美元到熱門場次或優質座位約70美元不等。

沉浸式觀影電影院票價

CCNBC原文★★☆☆☆2026-11-07 13:00

Cosm搭上高端觀影熱潮,提供更沉浸式放映與更豐富片庫
Cosm搭上高端觀影熱潮,提供更沉浸式放映與更豐富片庫

社會卑詩人權法庭裁定LifeLabs須因錯稱跨性別及非二元患者支付3.2萬加元

卑詩人權法庭命令LifeLabs及其一家子公司,向三名跨性別及非二元人士賠償3.2萬加元。該公司員工2019年在溫哥華和本拿比的服務中心錯稱其性別並揭露其身分,造成尊嚴受損。

LifeLabs跨性別權益人權法庭賠償

CCBC News原文★★☆☆☆2026-11-07 13:00

卑詩人權法庭裁定LifeLabs須因錯稱跨性別及非二元患者支付3.2萬加元

國際伊朗外長阿拉格齊48小時內密集與12國同行通話

伊朗外長阿拉格齊表示,過去48小時內他與阿曼、埃及、約旦、沙烏地阿拉伯、卡達、賽普勒斯、土耳其、科威特、阿拉伯聯合大公國、突尼西亞、伊拉克和巴基斯坦的外長通話,討論區域及國際情勢,並重申伊朗對主權、避免侵略和外部干預,以及區域安全安排的立場。

伊朗外交阿拉格齊區域安全

CCGTN原文★★★★☆2026-11-07 12:52

伊朗外長阿拉格齊48小時內密集與12國同行通話
伊朗外長阿拉格齊48小時內密集與12國同行通話

政治期中選舉後美國國會權力轉移,政策角力將展開

美國期中選舉結束後,民主黨開始提出下一屆國會的優先事項,預示政府支出、人工智慧監管和關稅可能引發政策交鋒。民主黨將在新國會掌控兩院,共和黨仍掌白宮;聯邦撥款和債務上限談判也將成為爭議焦點。

美國國會期中選舉預算談判人工智慧監管關稅

CCGTN原文★★★☆☆2026-11-07 12:44

期中選舉後美國國會權力轉移,政策角力將展開
期中選舉後美國國會權力轉移,政策角力將展開

經濟穩定幣流通收縮拖累比特幣下跌,儘管聯準會儲備回升

按日期比較的數據顯示,聯準會儲備回升之際,美元代幣流通量卻在減少;這與比特幣買盤之間的關聯尚未獲得證實。

穩定幣比特幣聯準會加密貨幣

CCryptoSlate原文★★☆☆☆2026-11-07 12:40

穩定幣流通收縮拖累比特幣下跌,儘管聯準會儲備回升
穩定幣流通收縮拖累比特幣下跌,儘管聯準會儲備回升

經濟進博會2026:半導體業主要企業深化合作

中國國際進口博覽會2026匯集從原材料、先進晶片和記憶體到人工智慧伺服器的產業環節。人工智慧快速發展帶動半導體業需求,全球科技企業展示其在中國的業務如何連結亞太地區。

進博會半導體人工智慧亞太供應鏈

CCGTN原文★★☆☆☆2026-11-07 12:39

進博會2026:半導體業主要企業深化合作
進博會2026:半導體業主要企業深化合作

國際烏總參謀部稱,烏軍打擊俄羅斯布良斯克州飛彈發射車與防空系統

烏克蘭總參謀部表示,烏軍於11月6日至7日在俄羅斯布良斯克州打擊兩輛伊斯坎德爾飛彈發射車及一套鎧甲-S1防空系統;發射車受損程度仍在確認。烏方稱,俄羅斯用於保護軍事設施和機場的防空系統正面臨短缺。基輔獨立報無法獨立查證這次打擊。

烏克蘭俄羅斯布良斯克州軍事打擊

基基輔獨立報原文★★★★☆2026-11-07 12:38

烏總參謀部稱,烏軍打擊俄羅斯布良斯克州飛彈發射車與防空系統
烏總參謀部稱,烏軍打擊俄羅斯布良斯克州飛彈發射車與防空系統

經濟奧地利企業深化在中國布局,雙邊貿易關係持續發展

奧地利總理克里斯蒂安·施托克結束訪中行程之際,中奧兩國慶祝建交55週年。習近平在會晤中表示,中國願與奧地利擴大新興產業務實合作,培育經濟與貿易成長新動能。奧地利企業也持續拓展中國市場,尋求合作及業務發展機會。

中奧關係雙邊貿易奧地利企業

CCGTN原文★★★☆☆2026-11-07 12:35

奧地利企業深化在中國布局,雙邊貿易關係持續發展
奧地利企業深化在中國布局,雙邊貿易關係持續發展

科學中國海南熱帶雨林發現新蛙種

中國研究人員在海南熱帶雨林發現一種此前未知的兩棲動物,並將其命名為海南槽趾蛙。調查顯示,這種蛙目前只見於海南熱帶雨林國家公園吊羅山一帶和萬寧上溪省級自然保護區,棲息在海拔350至950公尺的熱帶雨林中。相關研究已發表於《ZooKeys》。

海南新物種兩棲動物熱帶雨林

CCGTN原文★★☆☆☆2026-11-07 12:30

中國海南熱帶雨林發現新蛙種
中國海南熱帶雨林發現新蛙種

科技Anthropic用AI加速AI研發,新報告令研究人員憂心

AI安全研究組織METR對Anthropic進行為期11週的調查後發布報告指出,該公司模型的進步速度約為一年前的兩倍,多數加速來自AI,而非單純增加訓練算力。報告也說,目前主要由AI協助人類研究人員,並警告自主貢獻可能很快增加;Anthropic可刪改報告內容,引發外界對前沿AI發展速度及風險究竟了解多少的疑問。

人工智慧AnthropicMETRAI安全

TThe Verge原文★★★☆☆2026-11-07 12:30

Anthropic用AI加速AI研發,新報告令研究人員憂心
Anthropic用AI加速AI研發,新報告令研究人員憂心

政治親俄駭客在暗網洩露義大利外長資料

義大利外長安東尼奧·塔亞尼表示,網路犯罪者數日來持續在暗網發布他的個人資料,並試圖蒐集更多資訊,他的家人也成為目標。總理焦爾吉婭·梅洛尼將資料外洩歸咎於親俄駭客,並稱兜售政府官員機密資訊令人深感憂慮。塔亞尼說,義大利支持烏克蘭的立場是他遭鎖定的政治原因,外交部正與盟國協調因應持續中的網路威脅。

義大利網路攻擊安東尼奧·塔亞尼親俄駭客

半半島電視台原文★★★☆☆2026-11-07 12:29

親俄駭客在暗網洩露義大利外長資料
親俄駭客在暗網洩露義大利外長資料

國際義大利外長及布倫納基線隧道計畫公司遭網路攻擊

義大利外長及布倫納基線隧道計畫背後的公司成為網路攻擊目標。該公司證實,近幾週也遭到網路攻擊。隧道完工後將成為連接奧地利因斯布魯克與義大利福爾泰扎的55公里鐵路線。

網路攻擊義大利布倫納基線隧道

Eeuronews原文★★★☆☆2026-11-07 12:28

義大利外長及布倫納基線隧道計畫公司遭網路攻擊

體育馬德里競技對巴塞隆納:西甲前瞻、球隊消息與預計先發

馬德里競技週日將在馬德里的利雅德航空大都會球場迎戰巴塞隆納。兩隊在西甲積分榜上僅差兩分,巴薩以30分領先,馬競以28分排名第二;這場比賽可能左右本季爭冠局勢。

西甲馬德里競技巴塞隆納足球

半半島電視台原文★★☆☆☆2026-11-07 12:27

馬德里競技對巴塞隆納:西甲前瞻、球隊消息與預計先發
馬德里競技對巴塞隆納:西甲前瞻、球隊消息與預計先發

國際赫爾松州州長:秘密監獄風波不太可能改變烏克蘭政權

赫爾松州州長弗拉迪米爾·薩爾多表示,基輔附近彼得羅巴夫利夫卡-博爾什恰希夫卡一處秘密國民警衛隊監獄引發的風波,不太可能引發抗議或導致烏克蘭政權更迭。他說,基輔政權壓制異議,但烏克蘭社會尚未陷入「革命性局勢」。烏媒稱,約40人曾被關在一棟私人住宅地下室;烏國民警衛隊後來稱該處是臨時部署點,並承認當地也關押動員人員。

烏克蘭秘密監獄國民警衛隊政治異議

塔塔斯社原文★★★☆☆2026-11-07 12:26

赫爾松州州長:秘密監獄風波不太可能改變烏克蘭政權
  • 赫松州州長:基輔將如同以往般逃過酷刑室事件的追責

    赫松州州長弗拉迪米爾·薩爾多表示,基輔政權將因設立秘密監獄與刑訊室而逃過追責。他談及基輔附近彼得羅巴夫利夫卡-鮑爾希恰希夫卡一處秘密拘留地點的爭議;烏克蘭國民兵方面稱,該房屋是臨時部署地點,被拘留者中有擅離部隊的軍人及動員人員。

    烏克蘭秘密監獄刑訊指控赫松州

    塔塔斯社★★★☆☆2026-11-07 12:04原文

經濟川普與普丁達成協議後,石油交易商為何拒買俄羅斯柴油?

協議達成後,沒有俄羅斯柴油運抵美國。至少三艘載有俄羅斯柴油、原定駛往美國的油輪改變航向,買家擔心可能面臨法律訴訟;國會對俄羅斯能源進口的禁令仍然有效。

俄羅斯柴油美國能源進口制裁川普與普丁

半半島電視台原文★★★★☆2026-11-07 12:24

川普與普丁達成協議後,石油交易商為何拒買俄羅斯柴油?
川普與普丁達成協議後,石油交易商為何拒買俄羅斯柴油?

政治專家:新反跨境貪腐法將實務經驗入法

中國立法機關通過一項針對跨境貪腐的新法律,將於週五生效。法律涵蓋案件處理、國際合作及企業合規,是中國反貪腐制度化的又一步。

中國反貪腐跨境貪腐立法

CCGTN原文★★★☆☆2026-11-07 12:22

專家:新反跨境貪腐法將實務經驗入法
專家:新反跨境貪腐法將實務經驗入法

國際斡旋方試圖阻止美伊衝突升高之際,格什姆島與荷姆茲海峽遭襲

荷姆茲海峽多艘船隻遇襲後,美國持續空襲伊朗。格什姆島遭兩枚彈藥擊中;伊朗稱擊落美製無人機,革命衛隊也表示已解除彈道飛彈射程限制。英國海上貿易行動辦公室指出,截至11月6日的一週內,至少11艘船在海峽內及周邊遇襲,其中3艘沉沒。斡旋方正試圖避免美伊爆發大規模戰鬥。

美伊衝突荷姆茲海峽格什姆島船隻遇襲

半半島電視台原文★★★★☆2026-11-07 12:22

斡旋方試圖阻止美伊衝突升高之際,格什姆島與荷姆茲海峽遭襲
斡旋方試圖阻止美伊衝突升高之際,格什姆島與荷姆茲海峽遭襲
  • 伊朗展開「認知戰」,川普會再次攻擊核設施嗎?
    伊朗展開「認知戰」,川普會再次攻擊核設施嗎?

    共和黨在期中選舉失利後,川普對伊朗戰爭的說法反覆變化:他一度威脅摧毀伊朗其餘部分,之後又稱美伊談判已有進展。美國承認週五攻擊伊朗防空系統,伊朗媒體則稱兩枚飛彈再次擊中荷莫茲海峽的格什姆島。報導也提到伊朗向核設施附近居民發放碘片,以及美方懸賞徵求伊朗核計畫相關資訊。

    伊朗戰爭美國空襲格什姆島核設施

    半半島電視台★★★★☆2026-11-07 08:45原文
  • 川普稱美國對伊朗發動「有限度打擊」,飛彈擊中格什姆島
    川普稱美國對伊朗發動「有限度打擊」,飛彈擊中格什姆島

    川普表示,美國對伊朗發動了「有限度打擊」。此前伊朗媒體報導,兩枚飛彈擊中荷莫茲海峽附近的格什姆島。

    美國伊朗格什姆島軍事打擊

    CCNBC★★★★☆2026-11-07 07:37原文

政治銀行醜聞導致巴拉圭總統下台

巴拉圭參議員一致投票將總統聖地牙哥·潘尼亞免職後,他遭到軟禁。Ueno銀行倒閉,近300萬名客戶無法動用存款。潘尼亞否認有任何不當行為,繼任者佩德羅·阿利亞納承諾補償受影響民眾。

巴拉圭銀行醜聞聖地牙哥·潘尼亞Ueno銀行

法法國24原文★★★☆☆2026-11-07 12:16

銀行醜聞導致巴拉圭總統下台
銀行醜聞導致巴拉圭總統下台

科學改變非洲語言、基因與文化的遷徙

古代大辛巴威王國的居民擅長煉鐵。遺址附近留有煉鐵爐遺跡;馬沙瓦一帶出土的爐壁碎片上,還有製作者抹平黏土內壁時留下的指紋。這些爐子可利用煙囪氣流進出,不必靠人力鼓風。

非洲遷徙大辛巴威古代煉鐵

AArs Technica原文★★☆☆☆2026-11-07 12:15

改變非洲語言、基因與文化的遷徙
改變非洲語言、基因與文化的遷徙

政治以色列組閣談判取得進展

以色列選舉未能產生明確結果後,反對派候選人加迪·艾森科特表示,他有信心取得組閣授權。總統艾薩克·赫爾佐格正準備提名首位候選人。艾森科特稱,他推動取代長期執政總理班傑明·納坦雅胡的努力正有所進展。

以色列政治組閣談判加迪·艾森科特

法法國24原文★★★☆☆2026-11-07 12:12

以色列組閣談判取得進展
以色列組閣談判取得進展

國際肯亞邪教首腦遭判處200年徒刑

肯亞邪教首腦保羅·麥肯齊因下令餓死190名兒童,被判處200年徒刑。檢方表示,他曾說服信徒禁食,以便在末日前升天;部分受害者遭毆打、活埋或被丟入廁所。另有28名同夥入獄。此案引發外界嚴正質疑,當局為何未處理自2017年起多次出現的警訊。更廣泛的調查已確認發現448具遺體,另有約500名疑似受害者。

肯亞保羅·麥肯齊邪教量刑

法法國24原文★★★☆☆2026-11-07 12:10

肯亞邪教首腦遭判處200年徒刑
肯亞邪教首腦遭判處200年徒刑
  • 非洲觀察:沙卡霍拉悲劇帶來哪些教訓?
    非洲觀察:沙卡霍拉悲劇帶來哪些教訓?

    自稱牧師的保羅·麥肯齊及28名同案被告因沙卡霍拉死亡事件被定罪,是肯亞這起悲劇的重要進展。蒙巴薩高等法院判處麥肯齊入獄200年;他因191項謀殺罪被判有罪,涉及191名受害者,其中包括190名兒童。案件凸顯極端宗教教導的致命後果,也引發對宗教組織監督及當局介入責任的質疑。

    沙卡霍拉悲劇肯亞宗教組織監督法院判決

    CCGTN★★★☆☆2026-11-07 08:07原文

體育孟菲爾斯出任法國台維斯盃隊隊長

法國網球協會週六公布人事安排,蓋爾·孟菲爾斯將擔任法國台維斯盃隊隊長。他近期結束22年的球員生涯,並已退役。

網球台維斯盃法國

法法國24原文★★☆☆☆2026-11-07 12:07

孟菲爾斯出任法國台維斯盃隊隊長
孟菲爾斯出任法國台維斯盃隊隊長

國際烏克蘭軍事情報部門確認參與科米舒瓦哈援助中心致命攻擊的俄軍人員

烏克蘭軍事情報部門表示,已確認涉嫌參與俄軍11月2日空襲科米舒瓦哈一所學校的人員。當時平民正在校內領取人道援助;至少55人死亡,另有50多人失蹤。情報部門稱,至少有4架俄軍蘇-34戰鬥轟炸機參與行動。

俄烏戰爭科米舒瓦哈俄軍空襲軍事情報

基基輔獨立報原文★★★★☆2026-11-07 12:05

烏克蘭軍事情報部門確認參與科米舒瓦哈援助中心致命攻擊的俄軍人員
烏克蘭軍事情報部門確認參與科米舒瓦哈援助中心致命攻擊的俄軍人員

其他黑色星期五提前促銷精選,現在就開始購物

2026年黑色星期五提前促銷已經開跑,Target、Walmart、Gap、Home Depot和Ulta等商家的AirPods、Ring、Ninja、Clinique等商品都有優惠。

黑色星期五購物優惠零售

NNBC News原文★☆☆☆☆2026-11-07 12:00

黑色星期五提前促銷精選,現在就開始購物
黑色星期五提前促銷精選,現在就開始購物

其他你知道本週發生了什麼嗎?來測驗一下

本週新聞不斷。透過美聯社每週新聞測驗,看看你對重大新聞了解多少,以及可能錯過了哪些內容。

新聞測驗本週新聞

美美聯社原文★☆☆☆☆2026-11-07 12:00

你知道本週發生了什麼嗎?來測驗一下
你知道本週發生了什麼嗎?來測驗一下

國際美國曾以為自己能改變中國,結果中國改變了美國

文章回顧中國加入世界貿易組織25年來的歷程,並稱美國原以為能改變中國,結果中國改變了美國。

中國美國世界貿易組織國際貿易

彭彭博原文★★☆☆☆2026-11-07 12:00

美國曾以為自己能改變中國,結果中國改變了美國
美國曾以為自己能改變中國,結果中國改變了美國

政治佛羅里達共和黨挺過「藍色浪潮」,但處境仍不穩

佛羅里達州成為MAGA議程僅存的旗手,共和黨州長候選人拜倫·唐納茲和參議員候選人艾希莉·穆迪險勝。不過,民主黨在州眾議院淨增15席,並贏下四個遭重新劃分的選區,顯示共和黨在該州的優勢正在縮小。

佛羅里達州共和黨民主黨選舉

衛衛報原文★★★☆☆2026-11-07 12:00

佛羅里達共和黨挺過「藍色浪潮」,但處境仍不穩
佛羅里達共和黨挺過「藍色浪潮」,但處境仍不穩

社會他為心理健康離開消防工作,卻在嚴重巴士事故後挺身救援

里奇·羅傑斯曾因心理健康因素離開消防工作。週三早晨,不列顛哥倫比亞省麥肯齊以南的39號公路發生嚴重巴士事故,最多有20人急需救治,他前往協助。他也談到這類工作對救援人員造成的心理負擔,以及支持他們的重要性。

巴士事故緊急救援消防員心理健康

CCBC News原文★★☆☆☆2026-11-07 12:00

他為心理健康離開消防工作,卻在嚴重巴士事故後挺身救援

政治亞伯達省政府是否在搞美式選區操弄?

政治學專家告訴 CBC《西部中心》,亞伯達省的選區劃分程序應重新檢視,以防美式影響擴大。

亞伯達省選區劃分選舉政治

CCBC News原文★★☆☆☆2026-11-07 12:00

亞伯達省政府是否在搞美式選區操弄?

國際葉門人道危機加劇,數十人喪生:戰事接下來如何發展?

葉門政府軍收復塔伊茲和拉赫季省部分重要地區,但在胡塞武裝抵抗下也遭遇挫折。週五,一枚飛彈擊中塔伊茲省一處市場,造成數十人死亡,交戰雙方互相指控對方發動攻擊。政府軍一個月前發起「葉門黎明」攻勢,戰事持續,已有數十萬人流離失所。

葉門戰爭葉門政府軍胡塞武裝人道危機

半半島電視台原文★★★★☆2026-11-07 11:59

葉門人道危機加劇,數十人喪生:戰事接下來如何發展?
葉門人道危機加劇,數十人喪生:戰事接下來如何發展?

體育國際冰球總會禁止白俄羅斯隊參加2027年世錦賽和世青賽

國際冰球總會宣布,白俄羅斯國家隊不得參加2027年男子冰球世錦賽和世界青年錦標賽。白俄羅斯隊自2022年起一直遭停賽。總會表示,決策考量了賽事架構、賽程、門票銷售及營運規劃等現有條件。

冰球白俄羅斯國際冰球總會

塔塔斯社原文★★☆☆☆2026-11-07 11:43

國際冰球總會禁止白俄羅斯隊參加2027年世錦賽和世青賽

科學白矮星周圍的雙環展現太陽系可能的未來

藝術家想像圖呈現白矮星 J1328−1450 周圍的碎屑盤;標題指出,這或能讓人一窺太陽系未來可能的樣貌。

白矮星天文學太陽系行星碎屑

TTRT World原文★★☆☆☆2026-11-07 11:38

白矮星周圍的雙環展現太陽系可能的未來
白矮星周圍的雙環展現太陽系可能的未來

國際美國懸賞2000萬美元徵求伊朗核計畫線索,並稱可協助搬遷

美國國務院表示,提供伊朗核計畫相關資訊者可獲2000萬美元獎金,並可能獲安排搬遷。國務院稱,伊朗政權未遵守國際原子能總署的保障監督義務,導致該機構失去「知識連續性」。

美國伊朗核計畫懸賞

Eeuronews原文★★★☆☆2026-11-07 11:31

美國懸賞2000萬美元徵求伊朗核計畫線索,並稱可協助搬遷
重大

國際尼泊爾努力在洪災後重建

2026年8月26日,一場由岩石和冰雪引發的毀滅性山洪,從喜馬拉雅高山傾瀉而下,沖毀房屋、村莊和橋梁。至少1,400人罹難,仍有超過5,000人失蹤。節目記錄救援人員搜尋失蹤者,以及為受創兒童和家庭提供援助與庇護的工作。

尼泊爾洪災救援災後重建

半半島電視台原文★★★★★2026-11-07 11:30

尼泊爾努力在洪災後重建
尼泊爾努力在洪災後重建
重大
快訊Minutes 翻譯
紐西蘭總理表示,看到了「組建下一屆政府的途徑」,但承認在勢均力敵的民調後,選票仍「難以判定」
New Zealand PM says sees 'pathway to forming next government' but acknowledges vote still 'too close to call' after tight poll
法新社

體育俄羅斯花式滑冰選手亞歷山德拉·特魯索娃摘下中國大獎賽銀牌

俄羅斯花式滑冰選手亞歷山德拉·伊格納托娃(娘家姓特魯索娃)在中國深圳舉行的國際滑冰總會大獎賽獲得銀牌,總分221.27分。日本選手千葉百音奪冠,韓國選手李海仁排名第三。這是伊格納托娃自2021年以來首度參加國際大獎賽。

花式滑冰國際滑冰總會大獎賽俄羅斯深圳

塔塔斯社原文★★☆☆☆2026-11-07 11:25

俄羅斯花式滑冰選手亞歷山德拉·特魯索娃摘下中國大獎賽銀牌

政治消息人士:德桑蒂斯尚未決定是否參選2028年總統大選

消息人士表示,羅恩·德桑蒂斯尚未對2028年參選作出最後決定。期中選舉前後,他增加媒體露面,回顧共和黨失利的原因。

德桑蒂斯2028年選舉共和黨

AABC News原文★★☆☆☆2026-11-07 11:22

消息人士:德桑蒂斯尚未決定是否參選2028年總統大選
消息人士:德桑蒂斯尚未決定是否參選2028年總統大選
快訊Minutes 翻譯
🎮 🇯🇵《薩爾達傳說》重製版上市,任天堂製作人「緊張不安」

青沼英二參與製作過任天堂一些最受歡迎的作品,但這位製作人表示,在等待玩家對 11 月 5 日推出的全新《薩爾達傳說》電玩遊戲《時之笛》的反應時,他仍感到「緊張不安」
🎮 🇯🇵 Nintendo producer 'nervous' as Zelda remake hits shelves

Eiji Aonuma has been behind some of Nintendo's biggest hits, but the producer says he still feels "nervous" as he awaits players' reactions to the new Zelda video game "Ocarina of Time", released on 5 November
法新社

體育昌莫涵在達卡青奧會單日兩賽奪金

中國選手昌莫涵在達卡2026年青年奧運會女子200公尺自由式和200公尺蝶式中同日奪冠,最終以兩金兩銀結束游泳賽事。她先前也拿下女子200公尺蛙式和200公尺個人混合式銀牌。

昌莫涵達卡青奧會游泳金牌

CCGTN原文★★☆☆☆2026-11-07 11:17

昌莫涵在達卡青奧會單日兩賽奪金
昌莫涵在達卡青奧會單日兩賽奪金