MINUTES
關於 Minutes
MINUTES
關於 Minutes 內容偏好 設定

政治克里姆林宮稱,與美國的政治及人道接觸相輔相成

佩斯科夫表示,同時與美國進行政治和人道接觸是很好的做法,兩種互動形式彼此補充。他談到德米特里耶夫前一天在華盛頓先後會晤梅拉尼婭·川普和唐納德·川普。

俄美關係政治接觸人道接觸

塔塔斯社原文★★★☆☆2026-11-06 09:57

克里姆林宮稱,與美國的政治及人道接觸相輔相成

經濟馬斯克似乎暗示Cybertruck即將停產

馬斯克表示,此舉是為了騰出空間生產Cybercab無人駕駛計程車,似乎暗示Cybertruck的生產將走到盡頭。

特斯拉CybertruckCybercab

BBBC World News原文★★☆☆☆2026-11-06 09:57

馬斯克似乎暗示Cybertruck即將停產
馬斯克似乎暗示Cybertruck即將停產

經濟俄副總理:1月至9月入境旅客年增17.5%

俄羅斯副總理德米特里·切爾內申科表示,2026年前九個月赴俄旅客達420萬人次,年增17.5%。他說,全年目標是超過600萬人次,並將成長歸因於電子簽證、對中國團體免簽、航班增加及俄羅斯旅遊品牌的國際推廣。

俄羅斯入境旅遊觀光業

塔塔斯社原文★★★☆☆2026-11-06 09:55

俄副總理:1月至9月入境旅客年增17.5%

國際美國中西部低氣壓帶來反常暖意,紐約和波士頓氣溫偏高

北美東部近日氣溫異常偏高,紐約和波士頓接近攝氏23度,東加拿大部分地區超過20度;美國中西部低氣壓將暖空氣從墨西哥灣帶來,之後氣溫預計逐漸回落。美國多州雷暴引發洪水及撤離警告,並影響佛羅里達、奧克拉荷馬和科羅拉多州的期中選舉投票。奧克拉荷馬州基斯鎮遭龍捲風襲擊,造成廣泛破壞,但無人傷亡。法國南部、科西嘉和撒丁島也發布嚴重洪災警告。

反常高溫雷暴龍捲風洪水警告

衛衛報原文★★★☆☆2026-11-06 09:54

美國中西部低氣壓帶來反常暖意,紐約和波士頓氣溫偏高
美國中西部低氣壓帶來反常暖意,紐約和波士頓氣溫偏高

科技各國市長讚嘆中國寧波的智慧製造

2026全球市長對話·寧波期間,國際嘉賓參訪浙江一家智慧製造企業,體驗人工智慧與機器人應用,並探討科技創新如何帶動城市發展。模里西斯路易港副市長梅扎賓·艾莎·卡拉姆塔利特別關注機器狗和翻譯眼鏡;埃及地方發展與環境部助理部長胡薩姆·阿爾卡維什表示,中國技術可應用於埃及多個領域,尤其是經濟及服務領域。

智慧製造人工智慧機器人寧波

中中國新聞社原文★★☆☆☆2026-11-06 09:51

各國市長讚嘆中國寧波的智慧製造

政治坦尚尼亞法院判反對派領袖利蘇煽動罪成立,宣告其叛國罪不成立

坦尚尼亞法院週五宣告反對派領袖通杜·利蘇叛國罪不成立,但判定他較輕的煽動罪成立。

坦尚尼亞通杜·利蘇法院裁決煽動罪

路路透社原文★★★☆☆2026-11-06 09:50

坦尚尼亞法院判反對派領袖利蘇煽動罪成立,宣告其叛國罪不成立
坦尚尼亞法院判反對派領袖利蘇煽動罪成立,宣告其叛國罪不成立

政治芬蘭國防部長呼籲分擔國防與援烏責任,維護歐洲團結

芬蘭國防部長安蒂·哈卡寧表示,歐洲國家應承諾提供至少相當於國內生產毛額0.25%的資金支持烏克蘭,基輔認為這個比例足以維持財政運作。他也警告,歐洲若未能共同強化防務,可能陷入混亂,並因實力不足而無法參與對俄和談。

芬蘭援助烏克蘭歐洲防務歐洲團結

基基輔獨立報原文★★★☆☆2026-11-06 09:47

芬蘭國防部長呼籲分擔國防與援烏責任,維護歐洲團結
芬蘭國防部長呼籲分擔國防與援烏責任,維護歐洲團結

國際利比亞法院判處六人非法製毒罪

利比亞一家法院判定六人為販運而生產精神藥物卡普他命。這是打擊這種安非他命類興奮劑非法擴散的最新行動。

利比亞卡普他命毒品生產法院裁決

路路透社原文★★★☆☆2026-11-06 09:45

利比亞法院判處六人非法製毒罪
利比亞法院判處六人非法製毒罪

國際川普承諾達成結束烏克蘭戰爭的「重大而美好協議」

川普表示,美國接近解決俄烏問題,並稱一項「重大而美好協議」將不只涉及烏克蘭,甚至可能涵蓋整個歐洲。他與普丁特使基里爾·德米特里耶夫單獨會面後表示,自己沒有會見烏克蘭代表。

川普俄烏戰爭和平協議外交

MMeduza原文★★★★☆2026-11-06 09:44

川普承諾達成結束烏克蘭戰爭的「重大而美好協議」
川普承諾達成結束烏克蘭戰爭的「重大而美好協議」

經濟部長:俄羅斯今冬國內旅遊預計達3,200萬人次

俄羅斯經濟發展部長馬克西姆·列舍特尼科夫預估,今冬國內旅遊約有3,200萬人次,與上一季相當。他表示,目前訂房進度落後去年,旅客預訂時間縮短;飯店冬季價格年增僅4%,低於通膨率。

俄羅斯國內旅遊冬季旅遊

塔塔斯社原文★★★☆☆2026-11-06 09:40

部長:俄羅斯今冬國內旅遊預計達3,200萬人次

政治伯納姆將強制雇主在徵才廣告中公布薪資

英國首相表示,政府將要求雇主在刊登新職缺時依法說明薪酬。支持者認為,公開薪資有助年輕人和女性爭取更公平的待遇,也能避免求職者在不清楚薪水的情況下花時間應徵。

英國政治薪資透明徵才廣告

衛衛報原文★★★☆☆2026-11-06 09:40

伯納姆將強制雇主在徵才廣告中公布薪資
伯納姆將強制雇主在徵才廣告中公布薪資
  • 安迪·伯納姆宣布雇主徵才廣告必須標示薪資
    安迪·伯納姆宣布雇主徵才廣告必須標示薪資

    安迪·伯納姆宣布,政府將要求雇主在徵才廣告中公布薪資,讓求職者事先了解職缺待遇。勞工權益倡議者認為,此舉有助年輕人和女性實現更平等的薪酬。政府尚未敲定具體揭露內容、適用企業規模或執行方式。

    薪資透明徵才廣告同工同酬

    衛衛報★★★☆☆2026-11-06 08:54原文

經濟直播:美國期中選舉結果震撼市場,歐洲股市重挫

週五歐洲股市下跌。民主黨在美國期中選舉大勝後,全球投資人仍在面對不確定性;部分跌勢來自市場憂心民主黨可能限制人工智慧資料中心發展,而這類設施在美國選民間普遍不受歡迎。

歐洲股市美國期中選舉人工智慧市場波動

法法國24原文★★★☆☆2026-11-06 09:37

直播:美國期中選舉結果震撼市場,歐洲股市重挫
直播:美國期中選舉結果震撼市場,歐洲股市重挫

科技俄羅斯國家技術集團研發車載機動版「堡壘」系統

俄羅斯國家技術集團表示,已研發車載機動版「堡壘」防空砲系統,將作戰模組、雷達及光電偵測系統裝在車輛底盤上,以便迅速部署到需要防範空中威脅的地點。該集團表示,固定式系統已在實戰中證明能有效擊落多種無人機及巡弋飛彈。

俄羅斯國家技術集團防空系統無人機軍事科技

塔塔斯社原文★★☆☆☆2026-11-06 09:37

俄羅斯國家技術集團研發車載機動版「堡壘」系統

國際美軍在沖繩延長宵禁一個月,之前又有軍人遭逮捕

共同社周五報導,美軍將沖繩駐軍的夜間宵禁延長一個月至12月7日,規定適用於軍士長以下人員。宵禁最初因美軍人員德文·巴拉德遭逮捕而實施;10月31日,一名海軍陸戰隊員又因涉嫌酒駕在沖繩市遭逮捕。日本外相表示,日美已同意加強對美軍人員的教育與訓練。

沖繩美軍宵禁日美關係

CCGTN原文★★★☆☆2026-11-06 09:36

美軍在沖繩延長宵禁一個月,之前又有軍人遭逮捕
美軍在沖繩延長宵禁一個月,之前又有軍人遭逮捕

科學飛機周圍出現彩虹光環?這其實是什麼現象

一架飛機從新疆伊犁飛往烏魯木齊途中,機影周圍出現彩虹般的光環。這種罕見現象稱為飛行員光環,也叫虹彩,是陽光與雲中微小水滴交互作用形成的。

光學現象飛行員光環新疆

CCGTN原文★☆☆☆☆2026-11-06 09:35

飛機周圍出現彩虹光環?這其實是什麼現象
飛機周圍出現彩虹光環?這其實是什麼現象

經濟全球股票基金連續第七週吸引資金流入

截至11月4日,全球股票基金連續第七週吸引資金流入。主要央行維持利率不變、原油價格下跌;另一方面,市場憂心人工智慧建置成本,美國及亞洲主要市場走跌。

全球股票基金資金流入利率人工智慧

路路透社原文★★☆☆☆2026-11-06 09:35

全球股票基金連續第七週吸引資金流入
全球股票基金連續第七週吸引資金流入

政治何立峰將主持中加經濟金融戰略對話

中國外交部週五宣布,中國國務院副總理何立峰將於11月9日在加拿大主持第二次中加經濟金融戰略對話。何立峰將與加拿大財政暨國家稅務部長弗朗索瓦-菲利普·尚帕涅、國際貿易部長馬尼恩德·西杜共同主持。

中加關係經濟對話外交

CCGTN原文★★★★☆2026-11-06 09:32

何立峰將主持中加經濟金融戰略對話
何立峰將主持中加經濟金融戰略對話

國際法國校車衝出道路撞樹,造成「多人受傷」

地方官員表示,一輛校車衝出道路,撞上溝邊的一棵樹;當地市長稱事故造成「多人受傷」。

法國校車事故交通安全

BBBC World News原文★★☆☆☆2026-11-06 09:32

法國校車衝出道路撞樹,造成「多人受傷」
法國校車衝出道路撞樹,造成「多人受傷」
  • 法國校車撞車,造成多人受傷
    法國校車撞車,造成多人受傷

    法國東部安省蘭鎮附近一輛校車週五上午約7時偏離道路,撞上溝中的一棵樹。地方當局稱有多人受影響,市長表示事故已發生,交通部長正前往現場。

    法國校車事故交通安全

    德德國之聲★★★☆☆2026-11-06 09:32原文
  • 法國東部發生巴士事故 當局稱有多人傷亡
    法國東部發生巴士事故 當局稱有多人傷亡

    當地 authorities 表示,一輛巴士週五上午在法國東部、鄰近瑞士的地區發生事故,並稱有「多人傷亡」。

    法國東部巴士事故交通安全

    路路透社★★★☆☆2026-11-06 09:00原文

國際烏克蘭襲擊俄羅斯南部阿菲普斯基煉油廠

地區行動總部表示,烏克蘭無人機攻擊克拉斯諾達爾邊疆區後,阿菲普斯基村一家企業因「墜落碎片」起火;當局未說明受影響企業名稱,也未通報有人受傷。村內有阿菲普斯基煉油廠,烏克蘭監測頻道則稱煉油廠起火。

烏克蘭阿菲普斯基煉油廠無人機攻擊

MMeduza原文★★★★☆2026-11-06 09:30

烏克蘭襲擊俄羅斯南部阿菲普斯基煉油廠
烏克蘭襲擊俄羅斯南部阿菲普斯基煉油廠
  • 據報烏軍襲擊煉油廠,俄羅斯南部多地傳出爆炸
    據報烏軍襲擊煉油廠,俄羅斯南部多地傳出爆炸

    監測頻道稱,11月6日夜間,烏克蘭無人機攻擊在俄羅斯南部引發火災與爆炸,克拉斯諾達爾邊疆區的阿菲普斯基煉油廠起火,附近的阿迪格共和國也傳出爆炸和火災。烏方頻道稱煉油廠遭到攻擊;地方官員尚未評論,相關細節暫時無法查證。

    烏克蘭俄羅斯無人機攻擊煉油廠

    基基輔獨立報★★★★☆2026-11-06 04:41原文

經濟成長與通膨前景引發市場憂慮,科技股跌勢加劇

成長前景不明,加上市場預期明年通膨仍將居高不下,使全球市場承壓;與此同時,伊朗戰事可能降溫的期待帶動油價回落。

全球市場成長前景通膨科技股

路路透社原文★★★☆☆2026-11-06 09:30

成長與通膨前景引發市場憂慮,科技股跌勢加劇
成長與通膨前景引發市場憂慮,科技股跌勢加劇

社會她們以為埋葬的是哥哥,家族墓地裡卻是陌生人

紐芬蘭與拉布拉多省斯普林代爾的兩姊妹安排安葬哥哥時,沒想到會遭遇一場煎熬。事隔一年,她們希望分享經歷能促使該省改變處理火化事宜的方式。

火化安葬斯普林代爾紐芬蘭與拉布拉多

CCBC News原文★★☆☆☆2026-11-06 09:30

她們以為埋葬的是哥哥,家族墓地裡卻是陌生人

政治總統候選人:美國應在共同利益領域擴大與俄羅斯合作

獨立總統候選人戴安·薩雷表示,美國和俄羅斯應加強太空合作與文化交流,並拓展共同利益領域的合作。她認為,民主黨掌控國會可能使美俄關係惡化,也支持核能合作及興建白令海峽隧道。

美俄關係戴安·薩雷太空合作美國政治

塔塔斯社原文★★☆☆☆2026-11-06 09:29

總統候選人:美國應在共同利益領域擴大與俄羅斯合作

國際州長稱,俄羅斯轟炸烏克蘭援助發放點造成的死亡人數升至53人

代理地區州長週五表示,俄羅斯週一轟炸烏克蘭東南部扎波羅熱地區一處援助發放點,死亡人數已升至53人。這是今年造成平民死亡人數最多的攻擊事件之一。

俄烏戰爭扎波羅熱平民傷亡

路路透社原文★★★★☆2026-11-06 09:25

州長稱,俄羅斯轟炸烏克蘭援助發放點造成的死亡人數升至53人
州長稱,俄羅斯轟炸烏克蘭援助發放點造成的死亡人數升至53人

政治波蘭警告盟友:勿越過東歐與俄羅斯談判

波蘭警告,為結束烏克蘭戰爭而談判時,不應犧牲東歐的安全利益;波蘭也反對恢復進口俄羅斯天然氣的努力。

波蘭俄羅斯烏克蘭戰爭歐洲安全

Eeuronews原文★★★★☆2026-11-06 09:22

波蘭警告盟友:勿越過東歐與俄羅斯談判
快訊Minutes 翻譯
🇮🇱 Boy George 演唱會引發歡欣,這位罕見的國際巨星現身以色列

英國歌手 Boy George 在以色列演出。當他踏上特拉維夫一座座無虛席的體育場舞台時,現場爆發歡呼聲。對日益孤立的以色列而言,國際流行巨星到訪實屬罕見。
🇮🇱 Boy George concert sparks delight as rare international star in Israel

British singer Boy George performs in Israel, where cheers erupt as he steps on stage at a packed Tel Aviv stadium in a rare visit from an international pop star to an increasingly isolated Israel.
法新社

政治美國法官暫時叫停川普華盛頓凱旋門建設

一名美國法官暫時阻止川普在華盛頓興建凱旋門。

川普華盛頓法院裁決

TTRT World原文★★★☆☆2026-11-06 09:20

美國法官暫時叫停川普華盛頓凱旋門建設
美國法官暫時叫停川普華盛頓凱旋門建設
  • 法官阻止川普大型「凱旋門」興建

    法官阻止川普大型「凱旋門」的興建。川普曾表示,這座建築將改造成一處「頂級軍事綜合設施」,供無人機、狙擊手和彈藥使用。

    川普凱旋門法院裁決

    Eeuronews★★★☆☆2026-11-06 09:19原文

社會外國參展商首度在進博會獲發中國永久居留身分證

一名外國參展商週四在上海舉行的第九屆中國國際進口博覽會獲發中國新永久居留身分證「五星卡」,這是上海警方首度在進博會期間向外國參展商發卡。上海製冷設備公司Climaveneta總經理Chiara表示很榮幸,並稱在展會上獲卡讓此行格外特別。今年逾300名外國參展商和商務訪客使用五星卡登記,創下歷屆紀錄。

中國國際進口博覽會永久居留上海外國參展商

中中國新聞社原文★★☆☆☆2026-11-06 09:06

外國參展商首度在進博會獲發中國永久居留身分證

經濟海南離島免稅購物銷售額首年達50億美元

海口海關資料顯示,2025年11月至2026年10月,海南離島免稅購物銷售額達334.5億元人民幣,年增13.8%。政策調整擴大免稅商品類別,並開放部分國產商品透過免稅通路銷售;首年新增類別銷售額為2.1億元,國產商品銷售額為2.4億元。

海南離島免稅海口海關觀光消費

中中國新聞社原文★★☆☆☆2026-11-06 09:06

海南離島免稅購物銷售額首年達50億美元

經濟AI泡沫破裂、五中全會決議與雙11

美國民主黨在期中選舉大勝後,全球人工智慧股票泡沫破裂,中國股市回吐本週漲幅。人工智慧相關股票拖累滬深300指數下跌1.4%,香港恆生指數下跌1.3%;投資人尋求避險資產,推升中國10年期公債殖利率盤中觸及1.58%的歷史低點。

中國股市人工智慧債券殖利率

南南華早報原文★★★☆☆2026-11-06 09:05

AI泡沫破裂、五中全會決議與雙11
AI泡沫破裂、五中全會決議與雙11

經濟人工智慧疑慮促使投資人轉向債券,全球科技股賣壓加劇

人工智慧相關疑慮促使投資人轉向債券,全球科技股賣壓進一步加劇。

全球科技股人工智慧債券市場賣壓

TTRT World原文★★☆☆☆2026-11-06 09:05

人工智慧疑慮促使投資人轉向債券,全球科技股賣壓加劇
人工智慧疑慮促使投資人轉向債券,全球科技股賣壓加劇
  • 民主黨期中選舉勝利引發AI放緩疑慮,全球股市重挫
    民主黨期中選舉勝利引發AI放緩疑慮,全球股市重挫

    美國科技股遭拋售後,亞洲與歐洲市場跟進華爾街下跌,市場擔心民主黨贏得期中選舉將拖慢AI產業。那斯達克週四重挫5.5%,日經指數週五下跌6%,南韓綜合股價指數早盤跌逾8%;英國富時100指數開盤下跌1.5%。

    全球股市科技股人工智慧期中選舉

    衛衛報★★★★☆2026-11-06 08:58原文
  • 民主黨勝選後輝達、SpaceX和甲骨文高層身家縮水近1,050億美元

    彭博報導,美國期中選舉民主黨勝選後股市下跌,輝達執行長黃仁勳、SpaceX的伊隆·馬斯克及甲骨文共同創辦人賴瑞·艾里森的淨資產合計減少1,049億美元。馬斯克損失797億美元,黃仁勳身家減少151億美元至1,509億美元,艾里森損失101億美元。市場憂心民主黨掌控國會兩院後將限制資料中心興建,拖累相關股票;輝達股價下跌9.3%、SpaceX下跌9%,甲骨文下跌6.9%。

    股市美國期中選舉人工智慧億萬富豪

    塔塔斯社★★★☆☆2026-11-06 08:55原文
  • 美國AI監管疑慮引發科技股重挫,亞洲交易時段跌勢延續
    美國AI監管疑慮引發科技股重挫,亞洲交易時段跌勢延續

    美國期中選舉結果引發市場憂慮,投資人擔心民主黨勝選將加強人工智慧監管、放慢資料中心擴建,科技股因而遭到拋售。南韓、台灣和日本股市大幅下跌,南韓一度暫停交易;收盤前市場收復部分失土。

    全球市場科技股人工智慧資料中心

    半半島電視台★★★★☆2026-11-06 08:41原文
  • 美國期中選舉加深AI疑慮,全球市場跌勢擴大
    美國期中選舉加深AI疑慮,全球市場跌勢擴大

    週五科技股賣壓加劇,跌勢蔓延至全球市場。美國期中選舉民主黨大勝,引發外界對人工智慧發展的疑慮,華爾街的下跌也擴散至亞洲和歐洲。

    全球市場科技股人工智慧美國期中選舉

    NNBC News★★★☆☆2026-11-06 08:33原文
  • 華爾街人工智慧股暴跌後,亞洲市場遭重挫

    投資人擔心,民主黨人可能尋求放緩美國資料中心建設,而資料中心是人工智慧熱潮的重要支撐。

    亞洲市場華爾街人工智慧資料中心

    金金融時報★★★☆☆2026-11-06 07:39原文
  • 憂美國收緊人工智慧監管,全球科技股大跌
    憂美國收緊人工智慧監管,全球科技股大跌

    亞洲市場週五大幅下挫,跟隨西方股市遭到拋售。投資人擔心,美國期中選舉民主黨勝選可能帶來更嚴格的人工智慧監管,並加大反對擴建資料中心的力道。

    科技股人工智慧監管資料中心

    半半島電視台★★★☆☆2026-11-06 07:24原文

國際福斯新聞:美國考慮下週一對伊朗重啟軍事行動

福斯新聞引述消息人士報導,美國正考慮於11月9日恢復對伊朗的軍事行動。白宮週三與週四的會議曾討論這項選項;美國中央司令部即將完成相關準備,但華府尚未下達新指令。

美國伊朗軍事行動美伊關係

塔塔斯社原文★★★★☆2026-11-06 09:04

福斯新聞:美國考慮下週一對伊朗重啟軍事行動

國際本週歐洲多架商業航班遭虛假炸彈威脅,航空業提高警戒

本週歐洲商業航班接連遭遇虛假炸彈威脅,至少35架飛機接受搜查或改道,航空公司和機場已提高警戒。一起涉及愛爾蘭航空、從都柏林飛往羅馬的航班事件仍受法國當局調查;飛行員及副駕駛將接受詢問。

歐洲虛假炸彈威脅商業航班愛爾蘭航空

衛衛報原文★★★☆☆2026-11-06 09:03

本週歐洲多架商業航班遭虛假炸彈威脅,航空業提高警戒
本週歐洲多架商業航班遭虛假炸彈威脅,航空業提高警戒

社會河南薺菜進入收穫季

虞城薺菜獲列中國地理標誌農產品,種植面積達1.5萬畝(約1,000公頃),年產量超過30萬公噸。

薺菜河南收穫季

中中國新聞社原文★★☆☆☆2026-11-06 09:03

河南薺菜進入收穫季

政治馬來西亞前總理納吉獲准轉為居家軟禁,此前獲王室特赦

馬來西亞前總理納吉·拉扎克獲准轉為居家軟禁。其政黨巫統透過群眾募資籌得5,000萬林吉特(約1,200萬美元)繳交罰款;納吉此前獲王室特赦。他否認有不當行為,這項決定可能在馬來西亞政壇引發波瀾。

馬來西亞政治納吉·拉扎克居家軟禁巫統

半半島電視台原文★★★☆☆2026-11-06 09:01

馬來西亞前總理納吉獲准轉為居家軟禁,此前獲王室特赦
馬來西亞前總理納吉獲准轉為居家軟禁,此前獲王室特赦

政治習近平:不斷發展的中國可成為協助歐洲應對挑戰的夥伴

習近平會見訪問中國的奧地利總理克里斯蒂安·施托克爾時表示,中國與歐洲應聚焦合作,透過對話協商解決貿易摩擦。他說,發展壯大的中國不是歐洲問題的根源,而是能協助歐洲應對挑戰的夥伴。雙方也談及多邊主義、經貿合作及人文交流。

中奧關係習近平克里斯蒂安·施托克爾貿易合作

CCGTN原文★★★★☆2026-11-06 09:01

習近平:不斷發展的中國可成為協助歐洲應對挑戰的夥伴
習近平:不斷發展的中國可成為協助歐洲應對挑戰的夥伴

文化第十屆俄羅斯文化節在香港開幕,展出女性藝術家作品

第十屆俄羅斯文化節在香港開幕,配合俄羅斯民族團結日舉行,並以八位女性藝術家的作品展揭幕。展覽由香港俄羅斯人會主辦,獲俄羅斯總領事館支持;作品包括描繪香港生活及俄羅斯風景的繪畫與雕塑。

俄羅斯文化節女性藝術家藝術展香港

塔塔斯社原文★★☆☆☆2026-11-06 09:00

第十屆俄羅斯文化節在香港開幕,展出女性藝術家作品

經濟阿聯酋豪押人工智慧:奧特曼公布能源業轉型計畫

在阿布達比舉行的 ADIPEC 2026 開幕式上,OpenAI 執行長山姆·奧特曼與阿聯酋官員宣布,ADNOC、OpenAI 和 G42 將合作,把先進人工智慧導入能源業。ADNOC表示,相關系統將整合公司營運資料,目標是加快開發規劃、提升效率並降低成本;這些預期成效尚未經獨立驗證。

人工智慧能源阿聯酋OpenAI

福福斯新聞原文★★★☆☆2026-11-06 09:00

阿聯酋豪押人工智慧:奧特曼公布能源業轉型計畫
阿聯酋豪押人工智慧:奧特曼公布能源業轉型計畫

社會加拿大母女疑遭熊襲身亡後,灰熊捕捉行動展開

加拿大不列顛哥倫比亞省貝拉庫拉附近,一對母女疑似遭熊襲後被發現死亡。野生動物保育人員表示,可能有多隻灰熊涉事;捕捉行動正在進行,當局已實施宵禁,調查仍在持續。

加拿大灰熊襲擊貝拉庫拉野生動物管理

Eeuronews原文★★★☆☆2026-11-06 09:00

加拿大母女疑遭熊襲身亡後,灰熊捕捉行動展開

文化《匹茲堡醫魂》是否未經授權重啟《急診室的故事》?法院准許訴訟繼續

美國一家上訴法院週三裁定,熱門影集《急診室的故事》與HBO影集《匹茲堡醫魂》有許多相似之處,因此相關訴訟可繼續進行。這起訴訟由《急診室的故事》創作者麥可·克萊頓的遺孀提出。

電視影集著作權訴訟《匹茲堡醫魂》《急診室的故事》

CCBC News原文★★☆☆☆2026-11-06 09:00

《匹茲堡醫魂》是否未經授權重啟《急診室的故事》?法院准許訴訟繼續

政治共和黨人試圖與川普對加拿大關稅劃清界線,但做得還不夠

多名共和黨人在期中選舉期間試圖與川普的貿易戰保持距離,有人要求撤銷部分特定關稅,但共和黨仍告失利。傳統上較支持保護主義的民主黨似乎轉向更支持自由貿易,並準備嘗試與共和黨達成協議。

美國期中選舉加拿大關稅共和黨民主黨

CCBC News原文★★★☆☆2026-11-06 09:00

共和黨人試圖與川普對加拿大關稅劃清界線,但做得還不夠

經濟牛肉漲價最嚴重時期或已過,但牛排短期內難以降價

牛肉價格創下新高,不過對愛吃牛排的加拿大人來說,價格已趨於穩定。專家提醒,這不代表雜貨店的牛肉價格很快會下降。

加拿大牛肉價格食品通膨

CCBC News原文★★☆☆☆2026-11-06 09:00

牛肉漲價最嚴重時期或已過,但牛排短期內難以降價

社會美國陸軍神秘桶漂上魁北克岸邊,為何引發炭疽疑慮?

魁北克省警方證實,在聖羅倫斯河一座無人島上發現的桶內沒有活性炭疽菌,排除了這起持續謎團中最危險的可能性。

魁北克聖羅倫斯河炭疽菌神秘物品

CCBC News原文★★☆☆☆2026-11-06 09:00

美國陸軍神秘桶漂上魁北克岸邊,為何引發炭疽疑慮?

文化《Wild Horse Nine》:陰鬱絕望的時代寫照,你會愛上它

馬丁·麥克唐納的新片《Wild Horse Nine》是他迄今最陰鬱的一部作品。約翰·馬克維奇飾演一名身患絕症的中情局特務,山姆·洛克威爾則飾演他笨拙的朋友兼搭檔;影片也映照出好萊塢更廣泛的主題。

電影評論Wild Horse Nine馬丁·麥克唐納

CCBC News原文★★☆☆☆2026-11-06 09:00

《Wild Horse Nine》:陰鬱絕望的時代寫照,你會愛上它
快訊Minutes 翻譯
葡萄牙人感謝克里斯蒂亞諾·羅納度宣布退出國際賽。

里斯本居民表示,他們很感謝羅納度,這位足球傳奇宣布將於41歲退出國際足球。「就我而言,他永遠是史上最偉大的球員」
Portuguese thank Cristiano Ronaldo as he announces international retirement.

Lisbon residents say they are grateful to Ronaldo as the football legend announces he is retiring from international football aged 41. "As far as I’m concerned, he will always remain the greatest player of all time"
法新社

科技Google、Meta與TikTok控告加州,要求阻止保護兒童免受社群媒體危害的法律

Google、Meta與TikTok分別提起訴訟,試圖阻止加州一項法律。該法旨在保護未滿16歲兒童,避免受到無止境捲動和易使人上癮的動態消息等有害社群媒體功能影響,預定於2027年1月1日生效。

社群媒體兒童保護加州科技公司

Eeuronews原文★★★☆☆2026-11-06 08:58

Google、Meta與TikTok控告加州,要求阻止保護兒童免受社群媒體危害的法律

國際俄羅斯對外情報局稱,人工智慧生成內容使未成年人激進化案例大增

俄羅斯對外情報局副局長米哈伊爾·馬克西莫維奇在上海合作組織「+」安全專家對話會上表示,國際恐怖組織利用年輕世代熟悉的詞彙、迷因、影片和電玩影響Z世代。人工智慧工具發展,使已發現的青少年激進化案例大幅增加。

恐怖主義人工智慧未成年人激進化上海合作組織

塔塔斯社原文★★★☆☆2026-11-06 08:53

俄羅斯對外情報局稱,人工智慧生成內容使未成年人激進化案例大增

國際教宗良十四世啟程展開為期12天的南美行程

教宗良十四世週五自羅馬啟程,展開近兩週的南美行程,將訪問烏拉圭、阿根廷和秘魯,並舉行會晤與彌撒。這是他任內時間最長、距離最遠的一次出訪,秘魯行程尤其受到關注。

教宗良十四世南美行程烏拉圭阿根廷秘魯

德德國之聲原文★★★☆☆2026-11-06 08:52

教宗良十四世啟程展開為期12天的南美行程
教宗良十四世啟程展開為期12天的南美行程
  • 教宗良十四世啟程展開南美「返鄉」之旅
    教宗良十四世啟程展開南美「返鄉」之旅

    教宗良十四世將於週五出發,展開為期12天的南美行程,預計吸引數百萬人。他將回到自己曾以傳教士身分生活數十年的天主教重鎮;這是他接受肺部手術一個月後首次出訪。

    教宗良十四世南美教宗訪問

    路路透社★★★☆☆2026-11-06 04:20原文

經濟科技股風暴與市場波動

全球金融市場交易員盼望下週科技股風暴平息,也希望伊朗戰爭不再升級,以免油價再度飆漲。

科技股金融市場伊朗戰爭油價

路路透社原文★★☆☆☆2026-11-06 08:50

科技股風暴與市場波動
科技股風暴與市場波動

經濟XRP賣方恐大幅滑落:美元訂單簿深度虛報規模

截至11月4日收盤,針對Bitstamp發行的美元賣單所做的限量抽樣顯示,其實際注資庫存少於規模較小的RLUSD訂單簿。

加密貨幣XRP訂單簿Bitstamp

CCryptoSlate原文★★☆☆☆2026-11-06 08:50

XRP賣方恐大幅滑落:美元訂單簿深度虛報規模
XRP賣方恐大幅滑落:美元訂單簿深度虛報規模

經濟希臘批准對加密貨幣收益課徵10%稅,對DeFi收入課徵15%稅

希臘批准對加密貨幣收益課徵10%稅,並對去中心化金融(DeFi)收入課徵15%稅。投資人有12個月可申報過去的加密貨幣收益,逾期申報不會受罰;加密貨幣彼此互換如何處理仍有疑問。

希臘加密貨幣稅去中心化金融稅收政策

CCoinDesk原文★★★☆☆2026-11-06 08:47

希臘批准對加密貨幣收益課徵10%稅,對DeFi收入課徵15%稅
希臘批准對加密貨幣收益課徵10%稅,對DeFi收入課徵15%稅

政治習近平回信澳洲青年學生

習近平近日回覆了110名曾寫信給他的澳洲青年學生,鼓勵他們持續致力於促進中澳友好。學生們先前赴中國參加中澳大學生划船與龍舟友誼賽,並與中國大學生交流、建立友誼。

中澳關係習近平青年交流

中中國新聞社原文★★☆☆☆2026-11-06 08:47

習近平回信澳洲青年學生

經濟馬斯克稱特斯拉將逐步停止德州工廠Cybertruck生產

特斯拉執行長馬斯克週五在X發文表示,公司計劃約從明年年中起逐步停止德州超級工廠的Cybertruck生產,以騰出產能增加Cybercab產量。

特斯拉CybertruckCybercab汽車生產

路路透社原文★★☆☆☆2026-11-06 08:45

馬斯克稱特斯拉將逐步停止德州工廠Cybertruck生產
馬斯克稱特斯拉將逐步停止德州工廠Cybertruck生產

政治歐盟理事會主席科斯塔支持梅洛尼批評和平談判「混亂」,計畫推動改善

義大利總理梅洛尼呼籲歐盟統一和平談判策略,歐洲理事會主席安東尼奧·科斯塔表示支持。他說,歐盟應傳達清楚一致的訊息、捍衛自身利益並支持烏克蘭,也同意在都柏林舉行的非正式歐洲理事會會議上進一步討論。

歐盟和平談判義大利烏克蘭

基基輔獨立報原文★★★★☆2026-11-06 08:41

歐盟理事會主席科斯塔支持梅洛尼批評和平談判「混亂」,計畫推動改善
歐盟理事會主席科斯塔支持梅洛尼批評和平談判「混亂」,計畫推動改善
  • 歐洲對烏克蘭和談的分歧加深

    義大利總理梅洛尼批評布魯塞爾的烏克蘭和平戰略,凸顯歐洲在和談問題上的做法仍然分散。歐盟執委會也將公布年度移民評估。

    烏克蘭和談歐洲分歧梅洛尼移民

    Eeuronews★★★☆☆2026-11-06 07:33原文

政治專家:民主黨可能加強反對川普對格陵蘭的領土野心

民主黨掌控美國國會兩院後,可能加強反對川普對格陵蘭的領土野心。軍事專家特洛伊·布法德表示,這不代表反對格陵蘭的戰略重要性;美國不必取得主權,也能透過與丹麥及格陵蘭合作達成許多安全目標。

美國政治格陵蘭川普民主黨

塔塔斯社原文★★★☆☆2026-11-06 08:40

專家:民主黨可能加強反對川普對格陵蘭的領土野心

經濟三星態度強硬,韓國企業改革遭遇阻力

全球投資人敦促韓國大型企業集團加快公司治理改革,稱改革進展不一:金融業有所改善,但大型財閥關係企業仍在抵制。

韓國三星公司治理財閥

路路透社原文★★☆☆☆2026-11-06 08:40

三星態度強硬,韓國企業改革遭遇阻力
三星態度強硬,韓國企業改革遭遇阻力

經濟俄羅斯商界有意深化與中國的技術整合——商會協會

俄羅斯商界希望加強與中國的長期技術合作。俄中商會協會官員伊戈爾·扎波爾斯基表示,俄羅斯企業期待中國夥伴深化在俄市場的技術整合,並強調雙方合作應超越商品貿易,擴大技術分享與共同研發。

俄中合作技術合作投資俄中商會協會

塔塔斯社原文★★★☆☆2026-11-06 08:38

俄羅斯商界有意深化與中國的技術整合——商會協會

政治美國盟友需要為跛腳鴨川普制定計畫

川普本週遭美國選民嚴厲否決,失去國會兩院控制權。傳統看法認為,他在外交政策領域的權力仍未受削弱,因此更可能藉此反擊。

美國政治川普外交政策

彭彭博原文★★★☆☆2026-11-06 08:35

美國盟友需要為跛腳鴨川普制定計畫
美國盟友需要為跛腳鴨川普制定計畫

國際英國因俄羅斯制裁拘押印度船長,引發「完美風暴」

印度船長阿傑·潘特在國際水域駕駛的油輪 MT Smyrtos 遭英國軍方扣押,該船因涉嫌協助俄羅斯規避制裁而受西方制裁。潘特面臨違反英國對俄制裁的指控,若罪名成立最高可判10年。此案引發海員權益團體憂慮,也凸顯公海航行與單邊制裁執法之間的緊張關係。

英國俄羅斯制裁海員權益影子船隊

半半島電視台原文★★★★☆2026-11-06 08:32

英國因俄羅斯制裁拘押印度船長,引發「完美風暴」
英國因俄羅斯制裁拘押印度船長,引發「完美風暴」

政治分析:赫格塞斯為阻止彈劾所採取的做法,或反而強化批評者的理由

史蒂芬·柯林森分析指出,美國國防部長皮特·赫格塞斯試圖阻止彈劾,卻可能反而讓批評者更有理由推動彈劾。

赫格塞斯彈劾美國政治

CCNN原文★★☆☆☆2026-11-06 08:30

分析:赫格塞斯為阻止彈劾所採取的做法,或反而強化批評者的理由
  • 面對彈劾威脅,皮特·赫格塞斯態度強硬
    面對彈劾威脅,皮特·赫格塞斯態度強硬

    面對彈劾威脅,國防部長皮特·赫格塞斯態度強硬。包括部分共和黨人在內的多名議員,批評他處理伊朗戰爭的方式。

    皮特·赫格塞斯彈劾威脅伊朗戰爭

    NNBC News★★★☆☆2026-11-06 04:10原文
  • 赫格塞斯捍衛國防部長任內表現,抨擊彈劾行動是「騙局」

    美國戰爭部長皮特·赫格塞斯週四發布影片,誓言反對國會推動彈劾他的行動,並稱伊朗戰爭「勇敢且具有歷史意義」。共和黨人在本週期中選舉中因這場戰爭遭選民懲罰。

    皮特·赫格塞斯彈劾伊朗戰爭美國期中選舉

    CCBC News★★★☆☆2026-11-06 03:19原文
  • 馬西下週將重新提出彈劾赫格塞斯的條款
    馬西下週將重新提出彈劾赫格塞斯的條款

    美國國會議員正尋求最快於下週彈劾陷入困境的國防部長皮特·赫格塞斯。赫格塞斯支持的伊朗戰爭被認為是共和黨在期中選舉失去國會控制權的部分原因,彈劾行動因此聲勢漸增。

    美國政治皮特·赫格塞斯彈劾伊朗戰爭

    彭彭博★★★☆☆2026-11-06 00:15原文
  • 面臨彈劾威脅,赫格塞斯態度強硬
    面臨彈劾威脅,赫格塞斯態度強硬

    國防部長皮特·赫格塞斯在可能到來的彈劾角力之際發布了一段新影片。

    美國政治皮特·赫格塞斯彈劾

    NNBC News★★★☆☆2026-11-05 23:53原文

社會調查聽證會稱,碰撞跑步與打耳光比賽有「明確致命可能」

神經科醫師羅韋娜·莫布斯告訴新南威爾斯州議會調查,碰撞跑步和打耳光比賽造成的衝擊類似蓄意重拳,死亡確有可能,而且無法靠監管讓比賽更安全。調查正審議是否應將 Run Nation 和 Power Slap 等賽事歸為格鬥運動並加強安全規範。

新南威爾斯州Run NationPower Slap腦震盪

衛衛報原文★★★☆☆2026-11-06 08:23

調查聽證會稱,碰撞跑步與打耳光比賽有「明確致命可能」
調查聽證會稱,碰撞跑步與打耳光比賽有「明確致命可能」