MINUTES
關於 Minutes
MINUTES
關於 Minutes 內容偏好 設定

國際愛爾蘭航空飛往羅馬的班機因炸彈警報改降法國軍事基地

法國總理辦公室表示,一架從都柏林飛往羅馬的愛爾蘭航空班機接獲炸彈警報後,改飛法國埃夫勒的一處大型軍事基地。政府正密切關注情勢。

愛爾蘭航空炸彈警報航班改降法國

衛衛報原文★★★☆☆2026-11-05 09:02

愛爾蘭航空飛往羅馬的班機因炸彈警報改降法國軍事基地
愛爾蘭航空飛往羅馬的班機因炸彈警報改降法國軍事基地

國際將軍稱俄羅斯國民近衛軍裝備過去一年大幅升級

俄羅斯國民近衛軍中央區朱可夫勳章作戰旅旅長謝爾蓋·海魯迪諾夫少將表示,部隊過去一年大幅改善裝備,已使用新型防彈衣和頭盔。他說,所有人員在常駐及臨時部署地點均配有個人急救包和防彈衣。

俄羅斯國民近衛軍軍事裝備防彈衣頭盔

塔塔斯社原文★★☆☆☆2026-11-05 09:01

將軍稱俄羅斯國民近衛軍裝備過去一年大幅升級

政治川普期中選舉失利,加拿大權衡達成貿易協議或等待

厭倦關稅的選民在期中選舉中懲罰了川普,但加拿大這個美國總統的主要目標之一,仍面臨下一步該如何行動的兩難。

川普加拿大期中選舉貿易協議

彭彭博原文★★★☆☆2026-11-05 09:00

川普期中選舉失利,加拿大權衡達成貿易協議或等待
川普期中選舉失利,加拿大權衡達成貿易協議或等待

科技梅賽德斯-AMG GT四門轎跑首度試駕:科技與樂趣交會

試駕評測指出,梅賽德斯首款純電AMG在賽道與道路上都表現出色。AMG.EA架構結合三具馬達、主動懸吊、後輪轉向及主動空氣力學,協助車輛克服電動車電池帶來的重量問題。

梅賽德斯-AMG電動車汽車科技

AArs Technica原文★★☆☆☆2026-11-05 09:00

梅賽德斯-AMG GT四門轎跑首度試駕:科技與樂趣交會
梅賽德斯-AMG GT四門轎跑首度試駕:科技與樂趣交會
快訊Minutes 翻譯
一尊國際足總(FIFA)主席詹尼·因凡蒂諾的肖像將於11月7日在英格蘭東南部小鎮伊登布里奇的傳統篝火之夜慶祝活動中被焚燒。

#infantino #fifa #bonfirenight #edenbridge #england
An effigy of FIFA President Gianni Infantino will go up in flames on November 7 as part of traditional Bonfire Night celebrations in the small southeastern English town of Edenbridge.

#infantino #fifa #bonfirenight #edenbridge #england
路透社

政治科技巨頭曾與川普交好;在民主黨新掌權的美國,他們將何去何從?

文章指出,民主黨在期中選舉獲勝,部分原因是選民對科技業、人工智慧及超級富豪感到不滿。民主黨承諾調查科技公司並暫停大型資料中心興建;部分選民認為科技億萬富豪左右政治,馬斯克可能成為民主黨調查的重點。

美國期中選舉科技巨頭人工智慧資料中心

衛衛報原文★★★☆☆2026-11-05 09:00

科技巨頭曾與川普交好;在民主黨新掌權的美國,他們將何去何從?
科技巨頭曾與川普交好;在民主黨新掌權的美國,他們將何去何從?

政治川普接受期中選舉結果,選舉制度挺過干預企圖

川普政府在期中選舉前數月積極散布對選舉結果的質疑、恐嚇選民和選務人員,並暗示將動用聯邦權力挑戰選舉程序。共和黨遭遇慘敗後,川普表示願意接受結果,並期待與民主黨合作。不過,政府針對選舉認證和計票的法律行動仍在進行。

美國政治期中選舉川普選舉干預

衛衛報原文★★★☆☆2026-11-05 09:00

川普接受期中選舉結果,選舉制度挺過干預企圖
川普接受期中選舉結果,選舉制度挺過干預企圖

政治羅·卡納盟友發起活動,推動他參選2028年總統大選

獨家消息指出,這位加州國會議員的盟友已發起推動他參選的活動。卡納近期走訪全美,在進步派中的聲望逐漸提升。

羅·卡納美國總統大選2028年大選進步派

NNBC News原文★★☆☆☆2026-11-05 09:00

羅·卡納盟友發起活動,推動他參選2028年總統大選
羅·卡納盟友發起活動,推動他參選2028年總統大選

政治卡尼將公布第二份聯邦預算:關注要點

總理馬克·卡尼將於週四公布他的第二份聯邦預算。自由黨政府將說明支持加拿大度過生活負擔壓力與貿易戰的計畫,並公布下一步措施。

加拿大馬克·卡尼聯邦預算

CCBC News原文★★★☆☆2026-11-05 09:00

卡尼將公布第二份聯邦預算:關注要點

科技大學圖書館遭AI機器人流量衝擊,公共瀏覽面臨風險

學術圖書館正設法抵擋大量擷取資料的機器人流量,這些流量會拖慢甚至使供學生、研究人員及民眾使用的網站當機;AI公司則持續尋找可供大型語言模型使用的內容。

人工智慧學術圖書館資料擷取網路瀏覽

CCBC News原文★★☆☆☆2026-11-05 09:00

大學圖書館遭AI機器人流量衝擊,公共瀏覽面臨風險

國際梅蘭妮亞·川普準備接待俄烏官員,和平推動背後有何考量?

民主黨在期中選舉中獲勝並掌控國會後,唐納·川普及共和黨人正檢視選舉結果。與此同時,梅蘭妮亞準備接待俄羅斯和烏克蘭代表,他們幾乎肯定會稱讚華府的作為。

梅蘭妮亞·川普俄羅斯烏克蘭和平努力

CCBC News原文★★★☆☆2026-11-05 09:00

梅蘭妮亞·川普準備接待俄烏官員,和平推動背後有何考量?

社會兒科醫師遭控上傳女童不雅影片,數月內仍持有執業資格

CBC取得的多倫多警方搜索票聲請文件顯示,警方接獲Dropbox通報後展開調查,對象是45歲的迪蘭·迪薩納亞克醫師。他後來被控持有及瀏覽兒童性虐待與剝削資料。

多倫多兒科醫師兒童性虐待資料刑事指控

CCBC News原文★★★☆☆2026-11-05 09:00

兒科醫師遭控上傳女童不雅影片,數月內仍持有執業資格

科學今年的超級聖嬰現象會讓2026年成為有紀錄以來最熱的一年嗎?

聖嬰現象對全球氣溫最明顯的影響,通常出現在高峰後幾個月,但目前高峰尚未到來。不過,有些氣候模型預測,2026年可能略高於2024年,成為有紀錄以來最熱的一年。聖嬰現象是否正在影響今年的全球氣溫?

聖嬰現象全球氣溫氣候模型

CCBC News原文★★☆☆☆2026-11-05 09:00

今年的超級聖嬰現象會讓2026年成為有紀錄以來最熱的一年嗎?

社會兒科醫師警告:加拿大三分之一年輕人曾遭遇約會暴力

一份提供給醫療照護人員的新指引警告,三分之一的加拿大青少年曾遭遇約會暴力,包括身體與性虐待及網路騷擾。指引旨在協助醫護人員篩檢兒童與青少年是否身處受虐關係。

約會暴力加拿大青少年兒科醫師醫療指引

CCBC News原文★★★☆☆2026-11-05 09:00

兒科醫師警告:加拿大三分之一年輕人曾遭遇約會暴力

政治選民資料稱,亞伯達省新選區劃分使萊斯布里奇、班夫和卡加利席次偏向聯合保守黨

選民資料顯示,亞伯達省新的選區地圖使萊斯布里奇、班夫和卡加利的席次更有利於聯合保守黨。丹妮爾·史密斯的省議員不顧新民主黨抗議,批准了委員會提出的爭議性邊界方案。

亞伯達省選區劃分聯合保守黨

CCBC News原文★★★☆☆2026-11-05 09:00

選民資料稱,亞伯達省新選區劃分使萊斯布里奇、班夫和卡加利席次偏向聯合保守黨

社會尼加拉警方調查聖凱瑟琳市一起「仇恨動機」破壞事件

尼加拉警方表示,正在調查週六發生於安大略省聖凱瑟琳市的一起破壞事件,並將其列為「仇恨動機犯罪」。加拿大猶太人組織 B’nai Brith 表示,此事是加拿大反猶情勢日益升高的令人憂心趨勢之一。

破壞行為仇恨犯罪反猶主義加拿大

CCBC News原文★★☆☆☆2026-11-05 09:00

尼加拉警方調查聖凱瑟琳市一起「仇恨動機」破壞事件

社會加拿大公民法變動讓部分永久居民申請人陷入等待

加拿大移民、難民及公民部悄悄暫停部分永久居民申請,涉及人數不明。這些申請人如今可能符合血統繼承公民身分的資格。

加拿大公民法永久居民移民申請

CCBC News原文★★★☆☆2026-11-05 09:00

加拿大公民法變動讓部分永久居民申請人陷入等待

文化哈比巴·諾希恩談新紀錄片及與馬拉拉合作

CBC News 訪問紀錄片導演哈比巴·諾希恩,談論她的新作《漁民聚落的體操選手》以及與馬拉拉合作的經歷。

紀錄片哈比巴·諾希恩馬拉拉

CCBC News原文★★☆☆☆2026-11-05 09:00

哈比巴·諾希恩談新紀錄片及與馬拉拉合作

文化《羅摩衍那:第一部》視覺震撼,卻少了史詩靈魂

這部電影以空前驚豔的視覺效果呈現印度教神話,也集結印度及其他電影產業的頂尖人才,但整體成果好壞參半。

電影評論羅摩衍那印度電影

CCBC News原文★★☆☆☆2026-11-05 09:00

《羅摩衍那:第一部》視覺震撼,卻少了史詩靈魂
快訊Minutes 翻譯
突發:法國政府表示,一架從都柏林飛往羅馬的客機週四在接獲炸彈威脅後改道飛往法國。

這起事件發生在此前一天;週二,約有10架歐洲航班遭到炸彈威脅,迫使華沙機場短暫關閉
BREAKING An airliner heading from Dublin to Rome was rerouted to France on Thursday after a bomb threat, the French government says.

The incident came a day after some 10 European flights were targeted by bomb threats on Tuesday, forcing the brief closure of a Warsaw airport
法新社

經濟Poundland美國業主稱零售商仍「脆弱」,此前與部長會談

Poundland的美國業主Gordon Brothers表示,這家連鎖零售商仍處於困境且容易受衝擊,並稱正與有意收購方積極磋商,力求盡可能保住工作。此前,該公司及Poundland高層與政府部長會面;這家約有1.2萬名員工的零售商已提交擬任命管理人的通知。

PoundlandGordon Brothers零售業就業

衛衛報原文★★★☆☆2026-11-05 08:57

Poundland美國業主稱零售商仍「脆弱」,此前與部長會談
Poundland美國業主稱零售商仍「脆弱」,此前與部長會談

經濟俄羅斯10月中古乘用車進口量年減43%

俄羅斯10月進口中古乘用車3.4萬輛,年減43%,月減5%。來自南韓的運量降至2,100輛,較去年同期減少約6.5倍;日本仍是最大供應國,占進口總量近六成。

俄羅斯中古車汽車進口貿易

塔塔斯社原文★★☆☆☆2026-11-05 08:51

俄羅斯10月中古乘用車進口量年減43%

政治奧克蘭市長稱每次訪中都有新收穫,與寧波淵源深厚

紐西蘭奧克蘭市長韋恩·布朗在2026全球市長對話·寧波期間表示,他每次訪問中國都會有新收穫。他談到在寧波體驗立槳,以及奧克蘭與寧波長期友好合作,並表示市長交流有助政府以民眾利益為念。

市長對話奧克蘭寧波中新友好

中中國新聞社原文★★☆☆☆2026-11-05 08:50

奧克蘭市長稱每次訪中都有新收穫,與寧波淵源深厚
  • 寧波:古韻與濱海活力交融之地

    2026全球市長對話會於11月2日至5日在中國東部浙江省寧波市舉行。東錢湖、天一閣與繁忙的寧波舟山港,展現這座城市的自然風光、深厚底蘊及現代活力。

    寧波全球市長對話會東錢湖天一閣

    中中國新聞社★☆☆☆☆2026-11-05 08:44原文
  • 世界市長:寧波之行不虛此行

    2026全球市長對話期間,來自世界各地的市長與代表走訪天一閣、東錢湖及老外灘,感受寧波深厚的文學底蘊與開放氣息。許多人讚賞這座城市,並盼未來加強合作、增加交流經驗的機會。

    寧波全球市長對話城市交流

    中中國新聞社★★☆☆☆2026-11-05 08:13原文
  • 寧波:千年故事與全球潮流交會之地

    2026全球市長對話會於11月2日至5日在中國東部浙江省寧波市舉行。走近寧波,感受這座城市的魅力。

    寧波全球市長對話會浙江

    中中國新聞社★★☆☆☆2026-11-05 01:27原文

國際聯合國:葉門自8月以來近31萬人因戰事流離失所

聯合國人道事務協調廳表示,葉門自8月初以來近31萬人因戰鬥被迫離家,約3.7萬戶家庭等待住所援助。塔伊茲市必需品短缺,價格最高漲至五倍,垃圾堆積也提高疾病風險。

葉門流離失所武裝衝突人道援助

塔塔斯社原文★★★☆☆2026-11-05 08:49

聯合國:葉門自8月以來近31萬人因戰事流離失所
快訊Minutes 翻譯
遊客在柏林 DARK MATTER 變壓器大廳,於德國藝術家 Christopher Bauder 和 WHITEvoid 的「Winterlights 2026」裝置藝術開幕期間,在溜冰場上溜冰。

這項裝置藝術將向公眾開放至 2027 年 2 月 14 日

📸 Tobias Schwarz
Visitors skate on an ice rink during the opening of the "Winterlights 2026" installation by German artist Christopher Bauder and WHITEvoid at the DARK MATTER Transformator Hall in Berlin.

The installation will be open to the public until February 14, 2027

📸 Tobias Schwarz
法新社

政治專家:美國國會權力版圖變化不會改變歐盟對俄立場

墨西哥城自治都會大學政治學家毛里西奧·埃斯特維茲告訴塔斯社,美國期中選舉後國會權力平衡改變,不太可能促使歐盟調整其軍事化及反俄政策。他表示,歐盟領導階層已決定重新武裝,並計劃在北約架構下將軍費提高至國內生產毛額的5%,代價則由民眾承擔。

美國期中選舉歐盟對俄政策

塔塔斯社原文★★★☆☆2026-11-05 08:48

專家:美國國會權力版圖變化不會改變歐盟對俄立場

政治英國若要重返歐盟,可不加入歐元,但必須接受人員自由流動,前脫歐談判代表稱

歐盟前脫歐談判代表米歇爾·巴尼耶表示,英國可在重返歐盟談判中爭取不加入歐元區,但加入單一市場及接受人員自由流動是不可協商的條件。

英國政治英國脫歐歐盟人員自由流動

衛衛報原文★★★☆☆2026-11-05 08:48

英國若要重返歐盟,可不加入歐元,但必須接受人員自由流動,前脫歐談判代表稱
英國若要重返歐盟,可不加入歐元,但必須接受人員自由流動,前脫歐談判代表稱

政治南韓審計揭露美韓同盟摩擦,華府優先事項轉變

為期一個月、上週結束的國會審計披露美韓關係承壓後,南韓總統李在明因處理對美同盟事務遭在野黨抨擊。

南韓政治美韓同盟國會審計

路路透社原文★★★☆☆2026-11-05 08:45

南韓審計揭露美韓同盟摩擦,華府優先事項轉變
南韓審計揭露美韓同盟摩擦,華府優先事項轉變

社會印第安納州當天三場死刑執行中的首例已實施

一名承認在住宅火災中殺害兩名兒童的印第安納州男子已遭處決,這是美國當天預定實施的三場注射死刑中的第一場。

死刑印第安納州注射執行

美美聯社原文★★★☆☆2026-11-05 08:45

印第安納州當天三場死刑執行中的首例已實施
印第安納州當天三場死刑執行中的首例已實施

體育歐冠:朗斯主場1比9慘敗科莫,創法國球隊歐戰最慘紀錄

朗斯在歐冠主場以1比9敗給科莫,寫下法國球隊參加歐洲賽事以來最慘重的敗績。朗斯此前也先後以0比3不敵布魯日、0比2敗給葡萄牙體育,至此已在歐戰連吞三敗。

足球歐冠朗斯科莫

法法國24原文★★☆☆☆2026-11-05 08:45

歐冠:朗斯主場1比9慘敗科莫,創法國球隊歐戰最慘紀錄
歐冠:朗斯主場1比9慘敗科莫,創法國球隊歐戰最慘紀錄

政治將軍稱無人系統是俄羅斯國民近衛軍的優先事項

俄羅斯國民近衛軍朱可夫勳章作戰旅指揮官謝爾蓋·海魯季諾夫少將表示,無人系統已成為該部隊的優先事項,各單位均設有相關職務,目前不缺願意學習操作無人機的人員。他說,無人機常用於打擊敵方目標,也承擔部分後勤任務。

俄羅斯國民近衛軍無人系統無人機軍事人事

塔塔斯社原文★★☆☆☆2026-11-05 08:41

將軍稱無人系統是俄羅斯國民近衛軍的優先事項

體育溫班亞馬攻下生涯新高52分 馬刺112比111險勝獨行俠

維克托·溫班亞馬攻下生涯最高的52分、抓下24個籃板,並在終場前24.2秒罰進致勝球,助主場的聖安東尼奧馬刺以112比111擊敗達拉斯獨行俠,拿下六連勝。

NBA聖安東尼奧馬刺達拉斯獨行俠維克托·溫班亞馬

半半島電視台原文★★☆☆☆2026-11-05 08:39

溫班亞馬攻下生涯新高52分 馬刺112比111險勝獨行俠
溫班亞馬攻下生涯新高52分 馬刺112比111險勝獨行俠

國際俄羅斯資深外交官:可考慮更多聯合國秘書長候選人

俄羅斯外交部國際組織司司長基里爾·洛格維諾夫表示,若拉丁美洲及加勒比海國家提名的人選未能通過安理會意向性投票,俄方願考慮其他區域集團的更多候選人。他說,安理會五個常任理事國正更頻繁磋商,盼在古特雷斯任期屆滿前對接任人選取得共識。

聯合國秘書長遴選俄羅斯外交

塔塔斯社原文★★★☆☆2026-11-05 08:38

俄羅斯資深外交官:可考慮更多聯合國秘書長候選人

科學NASA太空人從國際太空站投票參加美國選舉

三名美國太空人在國際太空站參與週二舉行的美國期中選舉,並透過先進通訊鏈路將電子選票傳送給地球上的選務官員。

NASA國際太空站美國期中選舉

Eeuronews原文★★☆☆☆2026-11-05 08:34

NASA太空人從國際太空站投票參加美國選舉

國際美國代表團赴COP31,審慎期待美國重啟氣候合作

代表團成員計劃在聯合國峰會探討美國重新參與氣候、能源及經濟政策事務的機會,相關人士對此抱持「審慎樂觀」態度。

美國COP31氣候政策

Eeuronews原文★★☆☆☆2026-11-05 08:33

美國代表團赴COP31,審慎期待美國重啟氣候合作

國際澳洲如何讓民眾享有免費電力

COP31氣候大會將於下週在土耳其登場。在當前地緣政治局勢下,各國能否有所進展?

澳洲免費電力COP31氣候政策

彭彭博原文★★☆☆☆2026-11-05 08:30

澳洲如何讓民眾享有免費電力
澳洲如何讓民眾享有免費電力

經濟Ripple支持的Evernorth掛牌後股價暴跌,7,370萬股面臨潛在賣壓

Evernorth提交註冊文件,擬讓7,370萬股股票日後轉售;公司在那斯達克掛牌後股價大幅下跌。文件列出Ripple Labs、Arrington XRP Capital及日本SBI Holdings關聯方等投資人。

加密貨幣Evernorth股票轉售Ripple

CCryptoSlate原文★★☆☆☆2026-11-05 08:30

Ripple支持的Evernorth掛牌後股價暴跌,7,370萬股面臨潛在賣壓
Ripple支持的Evernorth掛牌後股價暴跌,7,370萬股面臨潛在賣壓

政治中國前政治局委員馬興瑞遭控受賄

中國官媒表示,前政治局委員馬興瑞已被正式控告受賄;一週前,中共領導人確認將他開除黨籍。

馬興瑞中國政治受賄指控

美美聯社原文★★★☆☆2026-11-05 08:30

中國前政治局委員馬興瑞遭控受賄
中國前政治局委員馬興瑞遭控受賄

經濟美國人「仍抱持樂觀」,人工智慧將持續「大幅成長」,美歐財富管理人士澤維耶·沃拉蒂耶表示

跨大西洋私人財富公司負責人澤維耶·沃拉蒂耶接受斯特凡·格羅貝訪問,談美國期中選舉結果對全球市場的影響。

全球市場美國期中選舉人工智慧

Eeuronews原文★★☆☆☆2026-11-05 08:29

美國人「仍抱持樂觀」,人工智慧將持續「大幅成長」,美歐財富管理人士澤維耶·沃拉蒂耶表示

國際俄軍「北方」集群在哈爾科夫附近部署新型隱形偵察無人機

俄軍使用新型「Zala Z」無人機在哈爾科夫地區偵察戰略區域,俄方稱行動未被烏軍發現。軍方人員表示,無人機飛行及著陸時聲音很小,續航可讓它前往70公里外執行偵察後返回控制中心。

俄烏戰爭哈爾科夫地區偵察無人機

塔塔斯社原文★★★☆☆2026-11-05 08:27

俄軍「北方」集群在哈爾科夫附近部署新型隱形偵察無人機

經濟阿肯色州控告 Kalshi,稱其涉嫌非法賭博業務造成精神傷害

阿肯色州控告預測市場平台 Kalshi,指其涉嫌經營非法賭博業務並造成精神傷害。此案使阿肯色州加入對該平台採取法律行動的州之列,相關州的數量持續增加。

阿肯色州Kalshi預測市場賭博訴訟

TThe Block原文★★☆☆☆2026-11-05 08:26

阿肯色州控告 Kalshi,稱其涉嫌非法賭博業務造成精神傷害
阿肯色州控告 Kalshi,稱其涉嫌非法賭博業務造成精神傷害
  • Kalshi面臨的訴訟再添一宗
    Kalshi面臨的訴訟再添一宗

    阿肯色州指控預測市場平台 Kalshi 經營非法賭博。猶他州及其他數個已對該平台提出刑事或民事指控的美國州,也採取了法律行動。

    Kalshi訴訟預測市場賭博監管

    CCoinDesk★★★☆☆2026-11-05 05:28原文

國際前央視節目主講人程萬軍在台尋求庇護未果後被送返泰國

程萬軍在網上發布影片,指控台灣執法人員遣返他時使用暴力。移民署表示,他登機時激烈抗拒並有自傷行為,執法人員為維護飛航安全採取必要措施。BBC中文無法獨立核實雙方說法。

程萬軍台灣尋求庇護遣返

BBBC 中文原文★★★☆☆2026-11-05 08:26

前央視節目主講人程萬軍在台尋求庇護未果後被送返泰國
前央視節目主講人程萬軍在台尋求庇護未果後被送返泰國

科技OpenAI稱其AI可大規模攻破Linux:這對加密產業有何意義

OpenAI表示,其人工智慧找出948個Linux漏洞,並為每個漏洞寫出可運作的攻擊程式。加密產業的安全人士認為,去中心化使該產業比多數產業更能應對。

OpenAILinux人工智慧加密安全

CCoinDesk原文★★★☆☆2026-11-05 08:26

OpenAI稱其AI可大規模攻破Linux:這對加密產業有何意義
OpenAI稱其AI可大規模攻破Linux:這對加密產業有何意義

社會黎巴嫩前線孤兒院裡的女孩努力過正常生活

在飽受戰火蹂躪的黎巴嫩南部,距離以色列軍隊占領的地區僅數百公尺,Inaya Sultan正努力像普通的13歲女孩一樣生活。

黎巴嫩孤兒院戰火女孩

路路透社原文★★☆☆☆2026-11-05 08:25

黎巴嫩前線孤兒院裡的女孩努力過正常生活
黎巴嫩前線孤兒院裡的女孩努力過正常生活

國際普丁特使支持庫許納建立歐洲安全架構的計畫

俄羅斯直接投資基金執行長、總統投資與對外經濟合作特使德米特里耶夫,支持庫許納提出建立歐洲安全架構的倡議。庫許納表示,美國正推動相關安排,盼在烏克蘭衝突解決後避免再爆發新危機。

俄羅斯美國歐洲安全烏克蘭衝突

塔塔斯社原文★★★★☆2026-11-05 08:25

普丁特使支持庫許納建立歐洲安全架構的計畫

政治分析人士艾瑞克·漢姆:德州的變化可能「影響美國總統大選」

美國政治分析人士艾瑞克·漢姆表示,民主黨人認為,許多非裔美國人、拉丁裔及年輕選民可能再度成為爭取對象;他們過去幾屆總統大選曾支持川普。

德州美國總統大選選民艾瑞克·漢姆

Eeuronews原文★★★☆☆2026-11-05 08:24

分析人士艾瑞克·漢姆:德州的變化可能「影響美國總統大選」

文化名人髮型師約翰·弗里達逝世,享年75歲

名人髮型師約翰·弗里達辭世,享壽75歲。他以自己名字命名的產品系列曾締造亮眼的商業成績。

約翰·弗里達訃聞美髮產品

CCNN原文★★☆☆☆2026-11-05 08:23

名人髮型師約翰·弗里達逝世,享年75歲

社會議員稱基輔附近地下室曾關押14人,其中4人有健康問題

烏克蘭議員費奧多爾·韋尼斯拉夫斯基表示,基輔附近彼得羅巴甫洛夫斯卡亞·博爾什恰戈夫卡一處私人住宅地下室有14人被關在所謂「刑訊室」,其中4人有健康問題。此前媒體報導約40人遭武裝人員扣留;事發住宅後來被證實是烏克蘭國民衛隊人員的臨時駐地。

烏克蘭拘留地下室國民衛隊

塔塔斯社原文★★★☆☆2026-11-05 08:22

議員稱基輔附近地下室曾關押14人,其中4人有健康問題
快訊Minutes 翻譯
廓爾喀士兵在英格蘭卡特里克的赫勒斯軍營,準備參加步兵訓練結業閱兵。

所有廓爾喀士兵均從尼泊爾招募,每年有數千名申請者競爭僅數百個名額。自 1815 年以來,廓爾喀士兵一直為英國作戰

📸 Oli Scarff
Gurkha soldiers prepare for their Pass Out Parade at the end of their infantry training at Helles Barracks in Catterick, England.

All Gurkhas are recruited from Nepal, with thousands of applicants each year for only a few hundred posts. Gurkhas have fought for the British since 1815

📸 Oli Scarff
法新社

經濟歐洲供暖季天然氣提取速度達五年平均值兩倍

供暖季開始以來,歐洲地下儲氣設施的天然氣提取速度是五年平均值的兩倍。今年秋季儲氣填充率升至74.96%的高峰後僅七天,提取量已達五年同期平均值兩倍;截至11月3日,儲氣設施填充率為74.07%,未達歐盟要求。

歐洲天然氣地下儲氣供暖季能源

塔塔斯社原文★★★☆☆2026-11-05 08:20

歐洲供暖季天然氣提取速度達五年平均值兩倍

政治簡訊:亞美尼亞反對派組成聯合陣線反對帕辛揚

「強大亞美尼亞」國會黨團領袖納雷克·卡拉佩強表示,反對派團體決定合力反對尼科爾·帕辛揚領導的當局。12個政治團體代表簽署聯合聲明,呼籲團結應對國家面臨的挑戰。

亞美尼亞反對派尼科爾·帕辛揚

塔塔斯社原文★★★☆☆2026-11-05 08:18

簡訊:亞美尼亞反對派組成聯合陣線反對帕辛揚

國際加薩流離失所的巴勒斯坦人自製風力渦輪機發電

一名流離失所的巴勒斯坦人在汗尤尼斯搭建簡易風力渦輪機,為帳篷供電。他買不起太陽能板,便設法利用風力為日常必需品供電。

加薩汗尤尼斯風力發電流離失所者

Eeuronews原文★★☆☆☆2026-11-05 08:16

加薩流離失所的巴勒斯坦人自製風力渦輪機發電

經濟第九屆中國國際進口博覽會在上海開幕

本屆進博會於11月5日至10日舉行,吸引4,142家海外參展商,展覽總面積超過44萬平方公尺。超過480件展品將在展會上全球、亞洲或中國首度亮相,數量創歷屆新高。

中國國際進口博覽會上海進口貿易

中中國新聞社原文★★★☆☆2026-11-05 08:15

第九屆中國國際進口博覽會在上海開幕
  • 第九屆中國國際進口博覽會在上海開幕

    第九屆中國國際進口博覽會週四在上海登場。本屆展會吸引4,142家海外參展商,總展覽面積超過44萬平方公尺;逾480件展品將在全球、亞洲或中國首度亮相,創下展會紀錄。

    中國國際進口博覽會上海海外參展商展品首發

    中中國新聞社★★★☆☆2026-11-05 02:58原文
  • 美國企業擴大在中國國際進口博覽會的參展規模

    多家美國企業在第九屆中國國際進口博覽會擴大參展,展示農產品、先進製造技術、工業產品及物流方案。美國參展商展覽面積超過5萬平方公尺;企業高層表示,中國市場與產業升級帶來商機。

    中國國際進口博覽會美國企業中美貿易

    中中國新聞社★★☆☆☆2026-11-05 02:49原文
  • 數字看進博會:中國展現全球吸引力

    第九屆中國國際進口博覽會將於11月5日至10日在上海舉行,吸引4,142家海外參展商,展覽總面積將首度超過44萬平方公尺。來自162個國家、地區及國際組織的參與者將出席,逾480項產品將在展會全球、亞洲或中國首發,創下新紀錄。

    中國國際進口博覽會上海國際貿易海外參展商

    中中國新聞社★★☆☆☆2026-11-05 01:57原文

科學NASA「雨燕」望遠鏡重返地球大氣層

美國太空軍證實,NASA的Swift太空觀測站於美東時間週三上午7時39分在印尼北蘇門答臘上空進入大氣層並燒毀,為期22年的任務告終。NASA原預期大部分航天器會燒毀,但部分零組件可能倖存。

NASASwift望遠鏡航天器再入伽馬射線暴

塔塔斯社原文★★☆☆☆2026-11-05 08:06

NASA「雨燕」望遠鏡重返地球大氣層

國際烏克蘭無人機襲擊俄羅斯多地後續:496架遭擊落,傳出傷者

俄羅斯國防部表示,防空系統夜間在俄羅斯各地及黑海、亞速海上空攔截並擊落496架烏克蘭固定翼無人機。梁贊市一所學校窗戶被震破,工業設施起火,電力線路受損;梁贊州及戈爾洛夫卡均有人受傷。

俄烏戰爭無人機攻擊俄羅斯梁贊

塔塔斯社原文★★★★☆2026-11-05 08:04

烏克蘭無人機襲擊俄羅斯多地後續:496架遭擊落,傳出傷者

經濟石油巨頭從美伊衝突獲利:歐盟統一課稅能否緩解能源危機?

德國綠色和平組織委託的一份新報告指出,美伊衝突的後續影響讓石油公司在3月1日至10月19日期間多賺360億歐元。歐洲能否對這些利潤課稅,協助減輕能源帳單上漲的壓力?

石油公司美伊衝突暴利稅能源帳單

Eeuronews原文★★★☆☆2026-11-05 08:00

石油巨頭從美伊衝突獲利:歐盟統一課稅能否緩解能源危機?

社會義大利廚師因拒絕在披薩上放鳳梨遭解僱

布里斯本一家餐廳解僱義大利廚師戴維德·坦布雷拉,原因之一是他拒絕替客人製作火腿鳳梨披薩,認為這種做法冒犯義大利文化。他向澳洲公平工作委員會提出不當解僱申訴,但因逾期提出而敗訴。

勞資爭議不當解僱披薩澳洲

BBBC World News原文★★☆☆☆2026-11-05 07:56

義大利廚師因拒絕在披薩上放鳳梨遭解僱
義大利廚師因拒絕在披薩上放鳳梨遭解僱

政治弗朗索瓦絲·德古瓦新書揭露馬克宏坦率的 Telegram 訊息

弗朗索瓦絲·德古瓦出版《你們對我都太苛刻了》,書中記錄她與法國總統埃馬紐埃爾·馬克宏的私人往來。

埃馬紐埃爾·馬克宏弗朗索瓦絲·德古瓦新書Telegram

Eeuronews原文★★☆☆☆2026-11-05 07:53

弗朗索瓦絲·德古瓦新書揭露馬克宏坦率的 Telegram 訊息
快訊Minutes 翻譯
以下是根據烏克蘭武裝部隊的資料,截至11月5日俄羅斯戰損的估計數字。
These are the indicative estimates of Russia’s combat losses as of Nov. 5, according to the Armed Forces of Ukraine.
基輔獨立報

文化「冒牌貨」:為何《鬼娃恰吉》創作者對妮姬·米娜不滿?

美國饒舌歌手妮姬·米娜一直公開支持唐納·川普。她在一則支持「讓美國再次偉大」(MAGA)的選舉日貼文中,發布了看似由人工智慧生成的著名殺人玩偶形象,讓《鬼娃恰吉》的創作者唐·曼奇尼很不高興。

妮姬·米娜唐·曼奇尼鬼娃恰吉人工智慧

Eeuronews原文★☆☆☆☆2026-11-05 07:50

「冒牌貨」:為何《鬼娃恰吉》創作者對妮姬·米娜不滿?

國際香港民主人士黃之鋒遭判刑10年

香港高等法院認定民主人士黃之鋒串謀外國勢力,違反香港國安法,並加判監禁10年。黃之鋒自2020年起一直在獄中;美國駐港總領事館、台灣方面及人權團體批評判決並要求釋放他。

香港黃之鋒國家安全法法院判決

半半島電視台原文★★★☆☆2026-11-05 07:50

香港民主人士黃之鋒遭判刑10年
香港民主人士黃之鋒遭判刑10年

經濟中國將增加美國農產品進口與雙方互降關稅掛鉤

中國商務部週四表示,中方一直願意增加採購美國農產品,但前提是雙方敲定並落實對彼此價值600億美元進口商品的對等關稅調降。

美中貿易農產品關稅

路路透社原文★★★★☆2026-11-05 07:50

中國將增加美國農產品進口與雙方互降關稅掛鉤
中國將增加美國農產品進口與雙方互降關稅掛鉤

經濟中國敦促歐盟評估低價值進口新收費的影響

中國商務部周四表示,高度關切歐盟針對低價值進口商品的新措施,並敦促歐盟審慎評估其影響。

中國歐盟低價值進口貿易費用

路路透社原文★★★☆☆2026-11-05 07:45

中國敦促歐盟評估低價值進口新收費的影響
中國敦促歐盟評估低價值進口新收費的影響

政治南韓計劃將反海盜行動擴大至更靠近荷莫茲海峽的海域

南韓政府計劃要求國會延長青海部隊的任務期限,並將行動範圍擴至阿曼杜庫姆附近海域。此舉是在美國施壓南韓支持對伊朗戰爭之際提出的。南韓表示任務將嚴格限於非戰鬥行動,部隊仍由南韓指揮。

南韓青海部隊荷莫茲海峽對伊朗戰爭

半半島電視台原文★★★★☆2026-11-05 07:44

南韓計劃將反海盜行動擴大至更靠近荷莫茲海峽的海域
南韓計劃將反海盜行動擴大至更靠近荷莫茲海峽的海域
  • 傳南韓將把反海盜部隊部署至更靠近荷莫茲海峽處
    傳南韓將把反海盜部隊部署至更靠近荷莫茲海峽處

    報導指出,南韓將把反海盜部隊部署到更靠近荷莫茲海峽的位置。

    南韓荷莫茲海峽反海盜部署

    TTRT World★★★☆☆2026-11-05 06:48原文
  • 南韓稱將把海軍行動擴大至更靠近荷莫茲海峽的海域
    南韓稱將把海軍行動擴大至更靠近荷莫茲海峽的海域

    南韓國防部表示,政府將尋求國會批准,把反海盜部隊「青海部隊」的行動範圍延伸至阿曼杜庫姆港附近,距荷莫茲海峽約650公里。南韓稱任務僅限非戰鬥用途,且將獨立於盟軍;此舉是在川普批評南韓未充分支持伊朗戰爭後提出。

    南韓青海部隊荷莫茲海峽海軍行動

    衛衛報★★★★☆2026-11-05 04:22原文
  • 韓國將派遣軍事任務,確保荷莫茲海峽暢通
    韓國將派遣軍事任務,確保荷莫茲海峽暢通

    韓國國防部週四表示,將在荷莫茲海峽附近部署海上巡邏機和一支爆裂物處理小組,協助維持航道暢通。首爾表示,此舉是為保護商業航運及能源供應,同時排除介入正在進行的美伊戰爭。

    韓國荷莫茲海峽海上巡邏商業航運

    法法國24★★★★☆2026-11-05 02:17原文
  • 南韓將擴大反海盜部隊在荷莫茲海峽附近的行動
    南韓將擴大反海盜部隊在荷莫茲海峽附近的行動

    南韓國防部表示,南韓計劃擴大反海盜部隊「青海部隊」的行動範圍,使其更靠近荷莫茲海峽。此前,美國總統川普施壓南韓,要求其支持對伊朗的戰爭。

    南韓青海部隊荷莫茲海峽伊朗戰爭

    路路透社★★★★☆2026-11-05 02:10原文

國際《巴黎協定》生效十年:世界兌現氣候承諾了嗎?

《巴黎協定》生效十年來,清潔能源擴張、氣候政策有所進展,但排放量仍接近歷史高點,氣溫持續上升,各國減排仍遠不足以讓升溫控制在攝氏1.5度以內。文章檢視協定目標、全球升溫及主要排放國的表現。

巴黎協定氣候變遷全球暖化溫室氣體排放

半半島電視台原文★★★☆☆2026-11-05 07:41

《巴黎協定》生效十年:世界兌現氣候承諾了嗎?
《巴黎協定》生效十年:世界兌現氣候承諾了嗎?

國際日本否認推動將緬甸移出FATF黑名單

日本財務省否認曾推動將緬甸從全球金融監管機構的黑名單中移除。路透社此前報導,日本是支持移除緬甸的國家之一。

日本緬甸金融行動工作組黑名單

路路透社原文★★☆☆☆2026-11-05 07:40

日本否認推動將緬甸移出FATF黑名單
日本否認推動將緬甸移出FATF黑名單

國際「北方」集群在哈爾科夫州摧毀逾90件烏軍通信設備

俄軍「北方」集群第11軍團無人系統人員表示,他們10月在哈爾科夫州摧毀了90多件烏軍通信設備,其中包括烏軍指揮部用來控制部隊的星鏈終端。該部隊指揮官稱,目標由無人系統和砲兵攻擊,烏軍通信因此中斷。

俄烏戰爭哈爾科夫州無人系統通信設備

塔塔斯社原文★★★☆☆2026-11-05 07:40

「北方」集群在哈爾科夫州摧毀逾90件烏軍通信設備

政治路透社指出美國期中選舉後外交政策可能轉變的五個領域

路透社列出民主黨贏得國會期中選舉後,美國外交政策可能改變的五個領域。民主黨計畫限制川普政府的戰爭與支出權力,可能推動縮減對伊朗的戰事、增加對烏克蘭的支持、限制對以色列的軍事援助,並加強檢視美國對拉丁美洲的政策。

美國外交政策期中選舉民主黨國會

塔塔斯社原文★★★☆☆2026-11-05 07:36

路透社指出美國期中選舉後外交政策可能轉變的五個領域
  • 民主黨掌控國會後可能設法限制川普的對外行動
    民主黨掌控國會後可能設法限制川普的對外行動

    川普仍可行使否決權,在關稅、對伊朗戰爭及援助烏克蘭等政策上堅持己見。民主黨掌控國會兩院後,預料將運用預算權施壓,並推動調查、加強審視伊朗戰爭開支及美國與以色列等盟友的關係。

    美國政治國會川普外交政策

    衛衛報★★★☆☆2026-11-05 07:00原文