MINUTES
關於 Minutes
MINUTES
關於 Minutes 內容偏好 設定

國際俄羅斯無人機襲擊第聶伯羅彼得羅夫斯克州和基輔州,4人受傷並引發基礎設施火警

俄羅斯無人機襲擊第聶伯羅彼得羅夫斯克州和基輔州,至少4人受傷,關鍵基礎設施及物流設施起火。攻擊波及第聶伯羅、薩馬爾及基輔州布恰區;目前沒有死亡通報。

俄羅斯無人機烏克蘭基礎設施傷亡

基基輔獨立報原文★★★★☆2026-11-05 04:58

俄羅斯無人機襲擊第聶伯羅彼得羅夫斯克州和基輔州,4人受傷並引發基礎設施火警
俄羅斯無人機襲擊第聶伯羅彼得羅夫斯克州和基輔州,4人受傷並引發基礎設施火警

社會義大利廚師因拒絕在披薩放鳳梨遭解僱,申訴未能成功

澳洲公平工作委員會認定,義大利廚師戴維德·坦布雷拉因拒絕依要求製作鳳梨披薩而遭餐廳解僱。他以解僱違反《公平工作法》為由提出申請,但因提出時間過晚且不符合特殊情況標準,申訴遭駁回。

澳洲勞動法披薩職場爭議

衛衛報原文★★☆☆☆2026-11-05 04:53

義大利廚師因拒絕在披薩放鳳梨遭解僱,申訴未能成功
義大利廚師因拒絕在披薩放鳳梨遭解僱,申訴未能成功

經濟澳洲188年老牌零售商大衛瓊斯進入自願託管,面臨出售

澳洲百貨連鎖店大衛瓊斯週四進入自願託管程序。成本上升、零售銷售疲弱及供應鏈壓力正拖累其業務,該公司面臨出售。

大衛瓊斯零售業企業重整

路路透社原文★★★☆☆2026-11-05 04:50

澳洲188年老牌零售商大衛瓊斯進入自願託管,面臨出售
澳洲188年老牌零售商大衛瓊斯進入自願託管,面臨出售
  • 澳洲百貨公司David Jones進入自願託管,數千個職位面臨風險
    澳洲百貨公司David Jones進入自願託管,數千個職位面臨風險

    澳洲高端百貨公司David Jones進入自願託管,超過6,000名員工的工作前景受到影響。公司多年虧損、門市表現不佳並拖欠租金,在與主要房東Scentre Group談判破裂後,董事會任命了託管人;接管方將重整業務,門市可能關閉。

    企業重整零售業就業澳洲

    衛衛報★★★☆☆2026-11-04 22:40原文

政治澤倫斯基盼民主黨掌控國會後美國加大對烏援助

澤倫斯基表示,美國期中選舉中民主黨取得進展,可能有利於烏克蘭獲得更多美國支持。歐盟外交政策負責人卡拉斯也呼籲新一屆國會繼續支持烏克蘭並加大對俄施壓;歐洲各方對美國政策是否會改變則看法不一。

烏克蘭美國國會俄羅斯對烏援助

半半島電視台原文★★★★☆2026-11-05 04:49

澤倫斯基盼民主黨掌控國會後美國加大對烏援助
澤倫斯基盼民主黨掌控國會後美國加大對烏援助
  • 美國與盟友在俄方會談前討論烏克蘭復甦
    美國與盟友在俄方會談前討論烏克蘭復甦

    烏克蘭及其歐洲盟友與美國官員會談,討論烏克蘭經濟復甦及戰爭資金需求。會談前數小時,川普所屬的共和黨在期中選舉中慘敗。

    烏克蘭美國歐洲盟友經濟復甦

    彭彭博★★★☆☆2026-11-05 03:30原文

國際他們在等待西西弗斯:黃之鋒身後寫信和探監的昔日戰友

黃之鋒因串謀勾結外國勢力危害國家安全被判囚10年。BBC中文訪問三位持續探望並寫信給他的前戰友,談他在獄中的變化,以及書信和探監如何維繫彼此的聯繫。

黃之鋒香港國安法探監與書信

BBBC 中文原文★★★☆☆2026-11-05 04:46

他們在等待西西弗斯:黃之鋒身後寫信和探監的昔日戰友
他們在等待西西弗斯:黃之鋒身後寫信和探監的昔日戰友
  • 香港社運人士黃之鋒遭判刑十年
    香港社運人士黃之鋒遭判刑十年

    香港社運人士黃之鋒因涉及勾結外國勢力的國安罪名,被判處十年徒刑。他曾是香港民主運動的國際代表人物。

    香港黃之鋒國家安全判刑

    半半島電視台★★★☆☆2026-11-05 04:04原文
  • 香港民主運動代表人物黃之鋒遭判刑10年
    香港民主運動代表人物黃之鋒遭判刑10年

    香港民主運動代表人物黃之鋒因被控在國安法下勾結外國勢力,遭判處10年徒刑。他已因顛覆罪服刑六年;新刑期中有兩個月又兩天與現有刑期同時執行。

    黃之鋒香港國安法民主運動

    BBBC World News★★★☆☆2026-11-05 03:56原文
  • 香港知名活動人士黃之鋒在第二宗國安案中被判刑10年

    香港知名活動人士黃之鋒週四因第二度觸犯北京實施的《國家安全法》被判處10年監禁。批評者表示,此案反映香港曾經蓬勃發展的民主運動遭到打壓。

    香港黃之鋒國安法民主運動

    CCBC News★★★☆☆2026-11-05 03:53原文
  • 香港活動人士黃之鋒因勾結外國勢力再被判刑10年
    香港活動人士黃之鋒因勾結外國勢力再被判刑10年

    法院摘要指出,香港民主派人士黃之鋒週四因勾結外國勢力,再被判處10年徒刑。他於9月承認依據北京實施的國安法,尋求外國制裁香港和中國;此前已入獄近6年。

    香港黃之鋒國安法法院判決

    法法國24★★★☆☆2026-11-05 03:31原文
  • 香港社運人士黃之鋒在第二宗國安案件中遭判刑10年
    香港社運人士黃之鋒在第二宗國安案件中遭判刑10年

    知名香港社運人士黃之鋒在北京實施的《國家安全法》下第二度被定罪後,遭判處10年徒刑。批評者表示,此案反映出對香港曾經蓬勃發展的民主運動進行打壓。

    香港黃之鋒國安法民主運動

    美美聯社★★★☆☆2026-11-05 03:31原文
  • 香港民主派人士黃之鋒國安案判刑10年
    香港民主派人士黃之鋒國安案判刑10年

    香港民主派人士黃之鋒承認「串謀勾結外國勢力」後,被判處10年徒刑,這是他第二次因國安法遭定罪。法官稱其行為性質嚴重;黃之鋒此前因參與非正式初選相關的顛覆罪行,正在服刑。

    香港黃之鋒國家安全法勾結外國勢力

    衛衛報★★★★☆2026-11-05 03:28原文
  • 黃之鋒勾結罪國安案判囚10年
    黃之鋒勾結罪國安案判囚10年

    香港民主派活動人士黃之鋒因被控違反《香港國安法》下串謀勾結外國勢力危害國家安全罪,遭香港高等法院判處10年徒刑。他此前因不同案件已在獄中超過六年,並在本案認罪。

    黃之鋒香港國安法香港法院國安案件

    BBBC 中文★★★☆☆2026-11-05 03:22原文
  • 香港民主運動人士黃之鋒因第二項國安罪名被判10年

    香港法院就第二項國家安全罪名判處民主運動人士黃之鋒10年監禁,使他的刑期延長。

    香港黃之鋒國家安全法法院判刑

    CCNN★★★☆☆2026-11-05 03:16原文
  • 香港法院判處民主派人士黃之鋒10年徒刑

    香港法院以第二項國安罪判處知名民主派人士黃之鋒10年徒刑,大幅延長他的在押時間;他原本預計幾個月後獲釋。

    香港黃之鋒國安法法院判刑

    彭彭博★★★☆☆2026-11-05 03:13原文
  • 香港法院以國安罪判活動人士黃之鋒監禁10年
    香港法院以國安罪判活動人士黃之鋒監禁10年

    活動人士黃之鋒因被控違反香港國安法、勾結外國勢力,週四遭判處10年徒刑。他曾是香港民主運動的國際代表人物。

    香港黃之鋒國家安全法

    路路透社★★★☆☆2026-11-05 03:10原文
  • 香港社運人士黃之鋒將因國安罪名遭判刑
    香港社運人士黃之鋒將因國安罪名遭判刑

    曾成為香港民主運動國際代表人物的社運人士黃之鋒,預定週四因串謀勾結外國勢力罪名接受判刑。依香港國安法,他可能面臨終身監禁。

    黃之鋒香港國安法判刑

    路路透社★★★☆☆2026-11-04 23:15原文

政治民主黨拿下國會兩院後,傑佛瑞斯與舒默計劃積極立法並調查川普

民主黨贏得眾議院和參議院後,眾議院民主黨領袖哈基姆·傑佛瑞斯與參議院民主黨領袖查克·舒默正計劃推動積極的立法與調查議程,以對抗總統唐納德·川普。

美國政治民主黨國會立法議程

CCNN原文★★★☆☆2026-11-05 04:46

民主黨拿下國會兩院後,傑佛瑞斯與舒默計劃積極立法並調查川普
快訊Minutes 翻譯
領航鯨昨夜擱淺於紐西蘭帕利瑟角,岸邊可見牠們的屍體

📸 Marty Melville
Dead pilot whales are seen on the shoreline after they were stranded overnight in Cape Palliser, New Zealand

📸 Marty Melville
法新社

國際伊朗革命衛隊稱荷莫茲海峽兩艘油輪和一艘拖船起火

伊朗伊斯蘭革命衛隊表示,週四兩艘油輪及一艘拖船分別起火;事發前,這些船隻曾嘗試行經荷莫茲海峽未獲授權的航線。

伊朗荷莫茲海峽油輪船舶起火

路路透社原文★★★☆☆2026-11-05 04:40

伊朗革命衛隊稱荷莫茲海峽兩艘油輪和一艘拖船起火
伊朗革命衛隊稱荷莫茲海峽兩艘油輪和一艘拖船起火

科學NASA Swift太空望遠鏡燃燒墜回地球

運作近22年的NASA Swift軌道天文台在印尼北蘇門答臘上空重返大氣層。NASA表示,太空船大部分預計已在穿越大氣層時燒毀,部分零件可能倖存;此前試圖抬升其軌道的救援任務未能成功。

Swift天文台NASA太空望遠鏡重返大氣層

德德國之聲原文★★☆☆☆2026-11-05 04:40

NASA Swift太空望遠鏡燃燒墜回地球
NASA Swift太空望遠鏡燃燒墜回地球

國際官員稱一名美國海軍陸戰隊員在日本軍事基地訓練事故中身亡

軍方官員表示,一名隸屬第3海軍陸戰師的美國海軍陸戰隊員,11月3日在日本沖繩縣施瓦布營訓練期間發生事故後死亡。其身分尚未公布,死亡原因仍在調查中。

沖繩施瓦布營美國海軍陸戰隊訓練事故

福福斯新聞原文★★★☆☆2026-11-05 04:38

官員稱一名美國海軍陸戰隊員在日本軍事基地訓練事故中身亡
官員稱一名美國海軍陸戰隊員在日本軍事基地訓練事故中身亡

國際塞爾維亞逮捕涉嫌對學生抗議者過度施暴的警察

塞爾維亞警方人員遭逮捕,他們被指在去年反政府抗議期間對學生抗議者使用過度武力與暴力。

塞爾維亞學生抗議警方逮捕

Eeuronews原文★★★☆☆2026-11-05 04:34

塞爾維亞逮捕涉嫌對學生抗議者過度施暴的警察

經濟油價下跌,印度股指開盤逼近三個月高點

週四,印度股市基準指數開盤逼近三個月高點。民主黨贏得美國期中選舉後,市場寄望這場勝利能加快美以對伊戰爭結束,油價隨之下跌。

印度股市油價美國期中選舉

路路透社原文★★☆☆☆2026-11-05 04:30

油價下跌,印度股指開盤逼近三個月高點
油價下跌,印度股指開盤逼近三個月高點

經濟與川普家族有關聯的比特幣礦企公布第三季獲利

美國比特幣公司表示,在連續三季虧損後,該公司週三轉為獲利。民主黨在期中選舉中大勝後,這家獲川普家族支持的企業受到矚目。

美國比特幣公司比特幣挖礦第三季業績

彭彭博原文★★☆☆☆2026-11-05 04:30

與川普家族有關聯的比特幣礦企公布第三季獲利
與川普家族有關聯的比特幣礦企公布第三季獲利

政治馬姆達尼:藍色浪潮後,「美國又迎來清晨」

紐約市長佐蘭·馬姆達尼敦促民主黨同僚在期中選舉全國大勝後兌現承諾。他表示,面對住房和食品成本上升,選民正尋求經濟問題的解決方案。

美國期中選舉佐蘭·馬姆達尼民主黨生活成本

半半島電視台原文★★★☆☆2026-11-05 04:30

馬姆達尼:藍色浪潮後,「美國又迎來清晨」
馬姆達尼:藍色浪潮後,「美國又迎來清晨」

經濟香港要求加密貨幣服務商追蹤客戶交易

受規管的服務商必須在2027年開始蒐集客戶交易資訊,稅務部門將於2028年啟動國際加密資產報告架構(CARF)資訊交換。

香港加密貨幣客戶交易稅務

CCryptoSlate原文★★★☆☆2026-11-05 04:30

香港要求加密貨幣服務商追蹤客戶交易
香港要求加密貨幣服務商追蹤客戶交易

國際南韓稱將把海軍行動擴大至更靠近荷莫茲海峽的海域

南韓國防部表示,政府將尋求國會批准,把反海盜部隊「青海部隊」的行動範圍延伸至阿曼杜庫姆港附近,距荷莫茲海峽約650公里。南韓稱任務僅限非戰鬥用途,且將獨立於盟軍;此舉是在川普批評南韓未充分支持伊朗戰爭後提出。

南韓青海部隊荷莫茲海峽海軍行動

衛衛報原文★★★★☆2026-11-05 04:22

南韓稱將把海軍行動擴大至更靠近荷莫茲海峽的海域
南韓稱將把海軍行動擴大至更靠近荷莫茲海峽的海域
  • 韓國將派遣軍事任務,確保荷莫茲海峽暢通
    韓國將派遣軍事任務,確保荷莫茲海峽暢通

    韓國國防部週四表示,將在荷莫茲海峽附近部署海上巡邏機和一支爆裂物處理小組,協助維持航道暢通。首爾表示,此舉是為保護商業航運及能源供應,同時排除介入正在進行的美伊戰爭。

    韓國荷莫茲海峽海上巡邏商業航運

    法法國24★★★★☆2026-11-05 02:17原文
  • 南韓將擴大反海盜部隊在荷莫茲海峽附近的行動
    南韓將擴大反海盜部隊在荷莫茲海峽附近的行動

    南韓國防部表示,南韓計劃擴大反海盜部隊「青海部隊」的行動範圍,使其更靠近荷莫茲海峽。此前,美國總統川普施壓南韓,要求其支持對伊朗的戰爭。

    南韓青海部隊荷莫茲海峽伊朗戰爭

    路路透社★★★★☆2026-11-05 02:10原文

國際強烈風暴重創巴西機場

一段驚人畫面拍下強烈龍捲風襲擊巴西聖卡塔琳娜州沙佩科機場的瞬間,人們趕緊尋找避難處。機場暫停營運,緊急應變人員正在評估災損。

巴西龍捲風機場風暴

半半島電視台原文★★★☆☆2026-11-05 04:12

強烈風暴重創巴西機場
強烈風暴重創巴西機場

政治日本專家:川普中期選舉後將優先結束對伊戰爭

笹川和平財團資深研究員渡邊恒雄表示,共和黨在期中選舉失利後,美國總統川普可能會將結束對伊戰爭列為優先事項。戰爭及其引發的油價飆升是共和黨敗選的重要原因;民主黨掌控國會兩院後,軍事行動和國防預算也可能受到更多限制。

美國期中選舉川普伊朗戰爭國防預算

塔塔斯社原文★★★☆☆2026-11-05 04:12

日本專家:川普中期選舉後將優先結束對伊戰爭
  • 總統候選人稱川普低估民眾對伊朗戰爭的憤怒

    美國獨立總統候選人戴安·薩爾表示,川普政府傲慢地低估美國民眾對伊朗戰爭及其推升生活成本的不滿。她認為,反戰情緒與物價上漲是民主黨在期中選舉獲勝的重要因素,並指出獨立及小黨候選人在部分席次競選中獲得逾30%選票。

    美國期中選舉伊朗戰爭生活成本戴安·薩爾

    塔塔斯社★★★☆☆2026-11-05 02:50原文
  • 民主黨在歷史性期中選舉勝利中拿下眾議院與參議院
    民主黨在歷史性期中選舉勝利中拿下眾議院與參議院

    NBC新聞預測,民主黨已在期中選舉中取得眾議院與參議院的控制權。報導聚焦德州和密西根州等地的一些歷史性勝利,以及共和黨的反應。

    美國期中選舉民主黨國會控制權

    NNBC News★★★★☆2026-11-05 00:11原文
  • 民主黨席捲國會:這對你的錢代表什麼
    民主黨席捲國會:這對你的錢代表什麼

    民主黨在藍色浪潮中掌控國會,其議程可能影響醫療、稅負、學生貸款及社會安全等個人財務領域。

    美國政治民主黨國會選舉個人財務

    CCNBC★★★☆☆2026-11-04 23:11原文
  • 民主黨在美國期中選舉大勝,奪回參眾兩院
    民主黨在美國期中選舉大勝,奪回參眾兩院

    民主黨在多個共和黨傳統優勢州翻轉席次,將掌控國會參眾兩院。這場選舉被視為對總統川普的否定;民主黨在眾議院普選票中領先共和黨13個百分點,預計明年1月在兩院分別取得至少237比139及54比44的優勢。

    美國政治期中選舉民主黨國會

    德德國之聲★★★★☆2026-11-04 23:04原文
  • 「希望能把事情辦好」:美國民眾回應歷史性政治轉變
    「希望能把事情辦好」:美國民眾回應歷史性政治轉變

    BBC訪問美國各州選民,了解民主黨同時掌控參議院與眾議院後的反應。受訪者有人「非常開心」,也有人失望;不同看法反映出這項變化對美國及唐納·川普總統任期剩餘時間可能代表的意義。

    美國期中選舉民主黨選民反應

    BBBC World News★★★☆☆2026-11-04 22:34原文
  • 觀看:民主黨重新掌控國會後須知事項
    觀看:民主黨重新掌控國會後須知事項

    民主黨策略師阿曼達·倫特里亞與《國家評論》編輯拉梅什·蓬努魯,進一步解讀民主黨重新掌控國會的情勢,以及外界所稱的「藍色海嘯」。

    美國國會民主黨期中選舉

    AABC News★★★☆☆2026-11-04 22:24原文
  • 觀看:共和黨接下來將走向何方?
    觀看:共和黨接下來將走向何方?

    ABC新聞撰稿人克莉絲蒂娜·辛岑·拉米瑞茲與桑尼·喬伊·尼爾森討論前一晚的選舉結果。拉米瑞茲是民主黨策略師,尼爾森曾任川普總統特別助理。

    美國政治共和黨期中選舉結果

    AABC News★★★☆☆2026-11-04 21:54原文
  • 川普帶動共和黨期中選舉慘敗:關鍵結論
    川普帶動共和黨期中選舉慘敗:關鍵結論

    美國選民週二在期中選舉中讓民主黨掌控國會,對總統川普投下強烈否定票。

    美國期中選舉共和黨川普

    彭彭博★★★☆☆2026-11-04 21:45原文
  • 社群媒體熱議民主黨接掌美國國會
    社群媒體熱議民主黨接掌美國國會

    從川普將共和黨失利歸咎於伊朗戰爭,到阿卜杜勒·埃爾-薩耶德歷史性贏得參議院席次,社群媒體上充斥著對民主黨在期中選舉大幅獲勝並接掌國會的反應。

    美國期中選舉民主黨國會社群媒體

    半半島電視台★★★☆☆2026-11-04 21:21原文
  • 民主黨領袖慶賀期中選舉勝利
    民主黨領袖慶賀期中選舉勝利

    美國國會兩院的民主黨領袖讚揚該黨在期中選舉中大勝。民主黨將從1月起接掌國會,哈基姆·傑佛瑞斯預計出任眾議院議長,查克·舒默則將成為參議院多數黨領袖。

    美國期中選舉民主黨美國國會

    半半島電視台★★★☆☆2026-11-04 20:50原文
  • 美國期中選舉的贏家、輸家與歐盟:五大啟示
    美國期中選舉的贏家、輸家與歐盟:五大啟示

    民主黨在美國期中選舉中取得國會兩院控制權。結果顯示,選民希望國會加強對總統的監督;民主黨在共和黨傳統優勢地區有所斬獲,新一代進步派受到關注。共和黨也將面臨是否放棄川普主義及未來由誰領導的辯論。對伊朗戰爭與生活成本壓力則使共和黨流失選票。

    美國期中選舉民主黨川普國會

    德德國之聲★★★★☆2026-11-04 20:27原文
  • 美國藍色浪潮:期中選舉是否預示川普時代開始走向終結?
    美國藍色浪潮:期中選舉是否預示川普時代開始走向終結?

    川普要求選民把他當成候選人投票,選民也照做了。全美選民讓共和黨失去國會兩院多數,民主黨究竟取得多大幅度的壓倒性勝利?

    美國期中選舉民主黨川普

    法法國24★★★☆☆2026-11-04 19:49原文
  • 失去國會兩院後,川普真的成了「跛腳鴨」嗎?
    失去國會兩院後,川普真的成了「跛腳鴨」嗎?

    民主黨取得國會兩院多數後,川普對選舉結果態度矛盾:他表示願意接受結果並與民主黨合作,同時暗示會動用否決權。即使立法影響力將減弱,他仍可運用行政權力,包括行政命令和總統否決權,推動議程。

    美國政治川普國會總統權力

    半半島電視台★★★☆☆2026-11-04 15:04原文
  • 觀看:各國領袖回應美國期中選舉
    觀看:各國領袖回應美國期中選舉

    ABC新聞記者瑪姬·魯利報導各國領袖如何回應美國期中選舉對唐納·川普總統的明確否定。

    美國期中選舉國際反應唐納·川普

    AABC News★★★☆☆2026-11-04 14:54原文
  • 川普失去對國會的控制
    川普失去對國會的控制

    民主黨在美國期中選舉取得歷史性進展,給總統唐納德·川普帶來重大挫折。半島電視台記者努爾·瓦茲瓦茲關注贏得關鍵選區、翻轉傳統共和黨票倉的候選人。

    美國期中選舉民主黨國會唐納德·川普

    半半島電視台★★★☆☆2026-11-04 14:42原文
  • 「這是救贖時刻」:名人回應民主黨歷史性期中選舉大勝
    「這是救贖時刻」:名人回應民主黨歷史性期中選舉大勝

    民主黨重新掌控眾議院和參議院後,薇奧拉·戴維斯、貝蒂·米勒、約翰·庫薩克等名人紛紛慶祝。約翰·李古查莫稱這是「救贖時刻」,多位明星讚揚選舉結果及民主黨勝利。

    美國期中選舉民主黨名人反應

    衛衛報★★☆☆☆2026-11-04 14:40原文

經濟巴拉圭銀行倒閉,牽涉該國半數人口的存款

Ueno銀行因償付能力危機在深夜遭關閉後,巴拉圭各地爆發抗議,客戶無法動用存款。據估計,該國約60%的成年人在Ueno銀行開戶。

巴拉圭Ueno銀行銀行倒閉抗議

半半島電視台原文★★★☆☆2026-11-05 04:11

巴拉圭銀行倒閉,牽涉該國半數人口的存款
巴拉圭銀行倒閉,牽涉該國半數人口的存款

經濟中國膠粘產品公司上市,前小學教師躋身紙面億萬富豪

《富比士》報導,一家向科技巨頭銷售膠帶等黏著產品的中國公司掛牌上市後,這名曾任小學教師的創辦人躋身紙面億萬富豪之列。

中國公司上市黏著產品億萬富豪

CCNN原文★★☆☆☆2026-11-05 04:01

中國膠粘產品公司上市,前小學教師躋身紙面億萬富豪

經濟印度推動煤炭庫存增至三倍,以避免夏季停電

印度要求煤礦業者和鐵路部門在明年夏季前協助將發電廠的煤炭庫存增至三倍,以避免供應短缺;這項雄心勃勃的目標也可能加劇與其他化石燃料使用者之間的緊張關係。

印度煤炭電力供應

彭彭博原文★★★☆☆2026-11-05 04:00

印度推動煤炭庫存增至三倍,以避免夏季停電
印度推動煤炭庫存增至三倍,以避免夏季停電

國際達卡市中心擁擠市場成為孟加拉能源危機的意外中心

中東戰爭引發的能源危機持續惡化,達卡市中心一處擁擠市場意外成為危機焦點,促使孟加拉民眾尋找替代方案,以因應日益不可靠的電網。

孟加拉達卡能源危機電網

彭彭博原文★★★☆☆2026-11-05 03:59

達卡市中心擁擠市場成為孟加拉能源危機的意外中心

政治民主黨重掌美國國會:能做什麼、不能做什麼?

民主黨取得國會多數席次後,可推動法案並展開調查,但川普仍能否決法案,國會也沒有推翻否決所需的票數。民主黨希望恢復醫療支出、處理生活成本等問題,但黨內歧異、共和黨抵制與總統權力都可能妨礙立法;彈劾罷免川普也幾乎不可能。

美國國會民主黨川普立法

BBBC 中文原文★★★☆☆2026-11-05 03:51

民主黨重掌美國國會:能做什麼、不能做什麼?
民主黨重掌美國國會:能做什麼、不能做什麼?

體育巴西足球賽爆發群毆,裁判出示53張紅牌創紀錄

巴西一場U20足球賽發生大規模衝突後,裁判向53名球員和工作人員出示紅牌。目擊者拍下馬莫雷與烏貝蘭迪亞準決賽下半場的混亂場面。

足球巴西紅牌群毆

半半島電視台原文★★☆☆☆2026-11-05 03:48

巴西足球賽爆發群毆,裁判出示53張紅牌創紀錄
巴西足球賽爆發群毆,裁判出示53張紅牌創紀錄

政治范斯嚴厲批評選舉失利並歸咎伊朗戰爭,在川普面前謹慎拿捏立場

美國副總統范斯直指共和黨期中選舉失利源於伊朗戰爭,此番公開表態被視為試圖與川普保持距離,為可能的2028年總統競選鋪路。川普也承認,戰爭是民主黨取得國會兩院控制權的原因之一。

范斯川普伊朗戰爭美國期中選舉

BBBC World News原文★★★☆☆2026-11-05 03:47

范斯嚴厲批評選舉失利並歸咎伊朗戰爭,在川普面前謹慎拿捏立場
范斯嚴厲批評選舉失利並歸咎伊朗戰爭,在川普面前謹慎拿捏立場

政治敘利亞與沙烏地簽署防務合作協議,並同意提供4.03億美元貸款

敘利亞總統艾哈邁德·沙拉二度訪問利雅德期間,兩國簽署包括防務合作協議在內的多項協議。沙烏地也將透過六項優惠貸款協議,向敘利亞提供逾4.03億美元,用於能源、住宅、醫療及基礎設施等領域。

敘利亞沙烏地阿拉伯防務合作貸款

半半島電視台原文★★★★☆2026-11-05 03:46

敘利亞與沙烏地簽署防務合作協議,並同意提供4.03億美元貸款
敘利亞與沙烏地簽署防務合作協議,並同意提供4.03億美元貸款

政治報導:期中選舉慘敗後,赫格塞斯因伊朗戰爭面臨共和黨反彈

報導指出,赫格塞斯誇大美國能迅速結束戰爭的說法,在美國民眾中變得極不受歡迎;期中選舉慘敗後,他因此面臨共和黨反彈。

美國政治伊朗戰爭共和黨期中選舉

TTRT World原文★★★☆☆2026-11-05 03:41

報導:期中選舉慘敗後,赫格塞斯因伊朗戰爭面臨共和黨反彈
報導:期中選舉慘敗後,赫格塞斯因伊朗戰爭面臨共和黨反彈
快訊Minutes 翻譯
瓜地馬拉諾貝爾文學獎得主米格爾·安赫爾·阿斯圖里亞斯(1899-1974)的著作,在瓜地馬拉市文化宮舉辦的「E8:米格爾·安赫爾·阿斯圖里亞斯,偉大語言家的檔案」展覽中展出

📸 Johan Ordonez
Books by Guatemalan Nobel Literature laureate Miguel Angel Asturias (1899-1974) are displayed during the exhibition "E8: Miguel Angel Asturias, El Archivo del Gran Lengua" at the Palace of Culture in Guatemala City

📸 Johan Ordonez
法新社

政治媒體稱美國駐印度大使可能接任國務卿

媒體引述消息人士報導,美國南亞及中亞特使兼駐印度大使塞爾吉奧·戈爾可能獲邀在美國政府擔任高階職務,包括國務卿或白宮幕僚長。戈爾否認有此意向,稱相關報導「完全是胡說八道」;白宮也予以否認。

美國政治塞爾吉奧·戈爾國務卿白宮

塔塔斯社原文★★☆☆☆2026-11-05 03:25

媒體稱美國駐印度大使可能接任國務卿

政治德州州長阿博特敗選,民主黨人希諾霍薩爆冷勝出

拉丁裔選民對這次選舉抱持希望。連任三屆的共和黨德州州長格雷格·阿博特敗給民主黨州眾議員吉娜·希諾霍薩,這場意外勝利終結共和黨長達30年對州長職位的掌控。

德州選舉州長選舉拉丁裔選民

路路透社原文★★★☆☆2026-11-05 03:18

德州州長阿博特敗選,民主黨人希諾霍薩爆冷勝出

經濟國家支持提振信心、美國期中選舉結果出爐,中國股市延續反彈

週四,中國股市連續第二天反彈,國家支持力度增強,美國國會選舉中民主黨大勝也消除了壓抑風險偏好的因素。上午10時25分,滬深300指數上漲0.8%,至4,135.97點;晶片股比重較高的科創50指數大漲5%。民主黨掌控國會可能收緊科技產品出口限制。

中國股市國家支持美國期中選舉晶片股

南南華早報原文★★☆☆☆2026-11-05 03:17

國家支持提振信心、美國期中選舉結果出爐,中國股市延續反彈
國家支持提振信心、美國期中選舉結果出爐,中國股市延續反彈
快訊突發·BREAKINGMinutes 翻譯
突發:法院判處香港最知名的民主活動人士之一黃之鋒因勾結外國勢力入獄10年,使他的刑期延長至超過他已服刑的6年。
BREAKING A court has sentenced Joshua Wong, one of Hong Kong's best-known democracy activists, to 10 years in jail for foreign collusion, extending his prison term beyond the six years he has already served
法新社

政治美國期中選舉:密西西比州和阿拉斯加州的計票為何遲遲未定?

美國國會參議院在密西西比州和阿拉斯加州的兩場期中選舉仍未揭曉。密西西比州尚有少量臨時選票和郵寄缺席選票待計;阿拉斯加州則因幅員遼闊及排序選擇投票制度,結果可能還要數天甚至數週才能確定。

美國期中選舉參議院選舉排序選擇投票

半半島電視台原文★★★☆☆2026-11-05 03:13

美國期中選舉:密西西比州和阿拉斯加州的計票為何遲遲未定?
美國期中選舉:密西西比州和阿拉斯加州的計票為何遲遲未定?

體育BC Partners取消紓困計畫後,LIV Golf面臨清算

由於球員承諾不足,BC Partners放棄一項擬議中的3億美元紓困計畫,LIV Golf因此面臨清算。

LIV GolfBC Partners高爾夫清算

CCNBC原文★★☆☆☆2026-11-05 03:11

BC Partners取消紓困計畫後,LIV Golf面臨清算
BC Partners取消紓困計畫後,LIV Golf面臨清算

社會他剛結束長達28年的環球徒步之旅

Jodi Harisson-Lee向《The National》談起她的朋友Karl Bushby終於返抵英國的那一刻。Bushby從智利最南端出發,完成了一趟歷時28年的環球徒步之旅。

環球徒步Karl Bushby英國

CCBC News原文★☆☆☆☆2026-11-05 03:10

他剛結束長達28年的環球徒步之旅

政治川普受挫之後:接下來會怎樣?——Podcast

記者莫莉·鮑爾從華盛頓報導共和黨在期中選舉慘敗後的局勢,並探討共和黨是否會與川普保持距離,以及民主黨將如何運用新取得的權力。她也分析川普在堪薩斯州、德州和南卡羅萊納州等共和黨票倉接連失利的影響。

美國政治期中選舉川普共和黨

衛衛報原文★★★☆☆2026-11-05 03:00

川普受挫之後:接下來會怎樣?——Podcast
川普受挫之後:接下來會怎樣?——Podcast

經濟高通拓展新市場,彌補手機業務低迷

全球最大的智慧型手機處理器製造商高通,對本季獲利提出平淡的預測,顯示公司仍在因應零組件價格上漲。

高通智慧型手機處理器獲利預測

彭彭博原文★★☆☆☆2026-11-05 03:00

高通拓展新市場,彌補手機業務低迷
高通拓展新市場,彌補手機業務低迷

經濟物理治療師的臨床思維形塑其跨境經營與財富管理方式

對迪內什·維爾馬而言,風險管理應在問題浮現之前就開始。這項原則貫穿他的物理治療工作、創業決策,也愈來愈影響他的財富管理。維爾馬來自印度,1989年移居新加坡擔任臨床物理治療師,後來取得工商管理碩士學位,轉向臨床實務以外的職涯。

財富管理跨境業務風險管理

南南華早報原文★★☆☆☆2026-11-05 03:00

物理治療師的臨床思維形塑其跨境經營與財富管理方式
物理治療師的臨床思維形塑其跨境經營與財富管理方式

健康嬰兒即將出生,醫師建議母親及探訪親屬接種疫苗

醫師常建議孕婦接種特定疫苗,以保護新生兒。可能探望嬰兒的其他家人,尤其是祖父母,也被建議按時接種相關疫苗。

疫苗新生兒孕期健康

CCNN原文★★☆☆☆2026-11-05 03:00

嬰兒即將出生,醫師建議母親及探訪親屬接種疫苗

經濟第九屆中國國際進口博覽會在上海開幕

第九屆中國國際進口博覽會週四在上海登場。本屆展會吸引4,142家海外參展商,總展覽面積超過44萬平方公尺;逾480件展品將在全球、亞洲或中國首度亮相,創下展會紀錄。

中國國際進口博覽會上海海外參展商展品首發

中中國新聞社原文★★★☆☆2026-11-05 02:58

第九屆中國國際進口博覽會在上海開幕
  • 美國企業擴大在中國國際進口博覽會的參展規模

    多家美國企業在第九屆中國國際進口博覽會擴大參展,展示農產品、先進製造技術、工業產品及物流方案。美國參展商展覽面積超過5萬平方公尺;企業高層表示,中國市場與產業升級帶來商機。

    中國國際進口博覽會美國企業中美貿易

    中中國新聞社★★☆☆☆2026-11-05 02:49原文
  • 數字看進博會:中國展現全球吸引力

    第九屆中國國際進口博覽會將於11月5日至10日在上海舉行,吸引4,142家海外參展商,展覽總面積將首度超過44萬平方公尺。來自162個國家、地區及國際組織的參與者將出席,逾480項產品將在展會全球、亞洲或中國首發,創下新紀錄。

    中國國際進口博覽會上海國際貿易海外參展商

    中中國新聞社★★☆☆☆2026-11-05 01:57原文

科學科學家重建脊椎動物腦部演化史

中國科學家建立首個七鰓鰻全腦三維單細胞圖譜,為探討脊椎動物腦部數億年來的演化提供新證據。研究發現,七鰓鰻與小鼠腦部的基因表現模式及功能有相似之處,也為頜類脊椎動物神經元專化和小腦起源提供線索。

七鰓鰻腦部演化單細胞圖譜

中中國新聞社原文★★☆☆☆2026-11-05 02:57

科學家重建脊椎動物腦部演化史

經濟人工智慧時代重新定義投資顧問服務

香港散戶投資人的交易方式,已從查閱報紙收市價、打電話向經紀下單,轉為線上操作。投資者及理財教育委員會最新調查顯示,香港股票投資人中有95%在線上交易,近三分之二最常使用證券經紀公司的手機應用程式,而非銀行應用程式。

投資顧問人工智慧香港投資人證券經紀

南南華早報原文★★☆☆☆2026-11-05 02:55

人工智慧時代重新定義投資顧問服務
人工智慧時代重新定義投資顧問服務

國際以色列前將領協助巴勒斯坦橄欖農

一群以色列前軍方將領表示願意協助被占領的約旦河西岸巴勒斯坦橄欖農。他們對以色列屯墾者暴力對待採摘橄欖的巴勒斯坦人表達不滿。

巴勒斯坦約旦河西岸橄欖收成屯墾者暴力

半半島電視台原文★★☆☆☆2026-11-05 02:52

以色列前將領協助巴勒斯坦橄欖農
以色列前將領協助巴勒斯坦橄欖農

國際外國駐軍武官向遵義紅軍烈士致敬

來自50多個國家的近90名外國駐軍武官前往中國西南部貴州省遵義,並在遵義紅軍烈士陵園敬獻花籃,悼念殉難英雄。應中國國防部邀請,代表團將在貴州和四川參加為期六天的行程,參訪革命遺址、軍民機構,並了解當地經濟與社會發展。

外國駐軍武官遵義紅軍烈士中國國防部

CCGTN原文★★☆☆☆2026-11-05 02:51

外國駐軍武官向遵義紅軍烈士致敬
外國駐軍武官向遵義紅軍烈士致敬
  • 軍事隨員揮毫追尋長征歷史
    軍事隨員揮毫追尋長征歷史

    一批軍事隨員在中國西南部貴州省遵義體驗書法,並了解長征歷史。在一座展示毛澤東詩詞的博物館裡,外賓寫下「婁山關」;紅軍1935年在此取得長征開始以來的首場重大勝利。

    軍事隨員遵義長征書法

    CCGTN★★☆☆☆2026-11-05 02:47原文

社會90秒看大型郵輪完整建造過程

一段90秒影片呈現愛達·花城號的完整建造過程。這艘中國第二艘國產大型郵輪歷經四年建造,將於11月6日在上海交付;全船設有2,130間客艙,滿載可搭載5,232名乘客,並預計11月22日展開商業航程,聚焦中國南方與東南亞市場。

愛達·花城號大型郵輪造船上海

CCGTN原文★★☆☆☆2026-11-05 02:50

90秒看大型郵輪完整建造過程
90秒看大型郵輪完整建造過程

經濟美國期中選舉後油價與資料中心股票下跌

週四亞洲市場中,油價、晶片股和美元承壓,其他多數資產上漲。美國選民讓民主黨在期中選舉中取得一連串令人震驚的勝利,這項結果也提振外界對美伊戰爭結束的期待。

市場油價晶片股美國期中選舉

路路透社原文★★★☆☆2026-11-05 02:50

美國期中選舉後油價與資料中心股票下跌
美國期中選舉後油價與資料中心股票下跌
快訊Minutes 翻譯
德黑蘭居民聚集在革命廣場,並焚燒一幅巨大的橫幅,橫幅上描繪了美國總統唐納·川普和副總統 JD 范斯,以及他們所屬的共和黨在期中選舉中失利後的情景。以色列總理班傑明·納坦雅胡和美國特使史蒂夫·威特科夫也被描繪在橫幅上。
Tehran residents gathered at Enghelab Square and burned a huge banner depicting US President Donald Trump and Vice President JD Vance after their Republican party's midterm elections loss. Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu and US Special Envoy Steve Witkoff were also depicted on the banner.
路透社

國際瀾湄合作:六國在北京承諾深化聯繫

第11次瀾湄合作外長會議週三在北京舉行。六個成員國回顧十年合作成果,並承諾在防災及人工智慧等領域加強合作。

瀾湄合作外長會議區域合作北京

CCGTN原文★★★★☆2026-11-05 02:43

瀾湄合作:六國在北京承諾深化聯繫
瀾湄合作:六國在北京承諾深化聯繫

政治南非關鍵選舉開始計票

南非各地正統計地方市政議會選舉選票,共有創紀錄的2,920萬人登記投票。這場選舉被視為對長期執政的非洲人國民大會的一次考驗。

南非選舉計票

半半島電視台原文★★★☆☆2026-11-05 02:43

南非關鍵選舉開始計票
南非關鍵選舉開始計票

政治王滬寧敦促落實中共全會精神

王滬寧敦促全國政協委員深入學習並貫徹中共二十屆五中全會的指導方針。全會通過堅持全面從嚴治黨的決議;他表示,全國政協應把學習貫徹全會精神列為重要政治任務,並將2027年工作聚焦於為中共二十一大作準備。

王滬寧全國政協中共全會全面從嚴治黨

CCGTN原文★★★☆☆2026-11-05 02:42

王滬寧敦促落實中共全會精神
王滬寧敦促落實中共全會精神

科學中國科學家構想月球首條道路

北京航空航太大學團隊提出,可用月球原地開採或燒結的碎石鋪設道路,並將這項概念命名為「秦直道」。李峰表示,團隊希望在5至10年內讓技術具備可行性;相關研究使用嫦娥五號與嫦娥六號任務採集的月球樣本,論文於2026年1月發表。

月球道路北京航空航太大學月球探勘

CCGTN原文★★☆☆☆2026-11-05 02:40

中國科學家構想月球首條道路
中國科學家構想月球首條道路
快訊Minutes 翻譯
示威者在委內瑞拉瓦倫西亞抗議缺電期間,點燃路障

📸 Jacinto Oliveros
Demonstrators set fire to barricades during a protest over the lack of electricity in Valencia, Venezuela

📸 Jacinto Oliveros
法新社

政治期中選舉民主黨大勝,引發共和黨對最高法院前景的憂慮

民主黨在期中選舉中大獲全勝後,右翼立即開始擔心最高法院的未來,並再度憂慮大法官塞繆爾·阿利托和克拉倫斯·湯瑪斯決定續任而非退休。

美國政治期中選舉美國最高法院

CCNN原文★★★☆☆2026-11-05 02:31

期中選舉民主黨大勝,引發共和黨對最高法院前景的憂慮

政治中國起訴前政治局委員馬興瑞涉收賄

新華社週四報導,曾任政治局委員的馬興瑞已遭最高人民檢察院以收受賄賂為由提起公訴。

中國馬興瑞收賄案

路路透社原文★★★☆☆2026-11-05 02:30

中國起訴前政治局委員馬興瑞涉收賄
中國起訴前政治局委員馬興瑞涉收賄

社會加拿大當局稱多隻灰熊可能襲擊了喪命母女

卑詩省當局表示,這起熊襲可能涉及不只一隻灰熊。親屬稱,一對母女在該省中部海岸遭襲身亡。

卑詩省灰熊襲擊母女喪命

美美聯社原文★★★☆☆2026-11-05 02:30

加拿大當局稱多隻灰熊可能襲擊了喪命母女
加拿大當局稱多隻灰熊可能襲擊了喪命母女
  • 當局稱多頭灰熊可能襲擊遇難母女
    當局稱多頭灰熊可能襲擊遇難母女

    不列顛哥倫比亞省當局表示,襲擊可能涉及不只一頭灰熊。親屬稱,一對母女在該省中部海岸遭襲身亡。

    灰熊襲擊不列顛哥倫比亞省母女遇難

    AABC News★★★☆☆2026-11-05 01:13原文
  • 加拿大疑似灰熊攻擊致母女身亡
    加拿大疑似灰熊攻擊致母女身亡

    加拿大卑詩省貝拉庫拉一處步道發現一對母女遺體。保育官員表示,現場證據顯示動物可能與她們的死亡有關,目前正追查涉事熊隻。

    加拿大灰熊攻擊卑詩省

    BBBC World News★★★☆☆2026-11-04 23:50原文

經濟澳洲百貨公司 David Jones 近200年後倒閉

澳洲歷史最悠久的百貨公司 David Jones 週四倒閉。數位時代的消費者轉向價格較低、經營更靈活的線上競爭對手,這家近200年的老店終究未能撐下去。

David Jones澳洲百貨零售網路購物

彭彭博原文★★★☆☆2026-11-05 02:29

澳洲百貨公司 David Jones 近200年後倒閉
澳洲百貨公司 David Jones 近200年後倒閉