MINUTES
關於 Minutes
MINUTES
關於 Minutes 內容偏好 設定

國際烏克蘭襲擊俄羅斯南部奧宗物流中心

奧宗表示,烏克蘭無人機攻擊阿迪格斯克一處物流中心,倉庫隨後起火,所有員工均已撤離,初步消息指出無人受傷。公司說,部分訂單將取消,其他訂單則改由別處出貨。俄羅斯國防部稱總計擊落709架烏克蘭無人機。

烏克蘭攻擊奧宗無人機俄羅斯

MMeduza原文★★★★☆2026-11-04 08:14

烏克蘭襲擊俄羅斯南部奧宗物流中心
烏克蘭襲擊俄羅斯南部奧宗物流中心
  • 俄羅斯南部阿迪格共和國倉庫遭無人機攻擊,Ozon稱
    俄羅斯南部阿迪格共和國倉庫遭無人機攻擊,Ozon稱

    Ozon表示,11月4日夜間,一架無人機攻擊其位於俄羅斯南部阿迪格共和國的物流中心並引發火災。公司稱員工已疏散,目前無人受傷,救援人員正在現場;受損倉庫的商品已下架,無法履行的訂單將取消。攻擊細節尚未獲獨立查證。

    俄羅斯阿迪格共和國無人機攻擊Ozon

    基基輔獨立報★★★☆☆2026-11-04 00:42原文
  • 阿迪格斯克Ozon物流中心遭無人機攻擊,無人傷亡

    Ozon表示,位於阿迪格斯克的物流中心遭無人機攻擊,員工已迅速撤離。初步消息稱無人受傷,攻擊後現場起火,緊急救援人員正在處理。

    無人機攻擊物流中心Ozon

    塔塔斯社★★★☆☆2026-11-03 23:23原文

政治堪薩斯州民主黨人自1932年以來首度當選聯邦參議員

堪薩斯州民主黨人亞當·漢密爾頓擊敗共和黨對手羅傑·馬歇爾,當選聯邦參議員。這是該州民主黨人94年來首度贏得參議院席次,也鞏固民主黨在國會的多數地位。

美國選舉堪薩斯州參議院民主黨

半半島電視台原文★★★☆☆2026-11-04 08:09

堪薩斯州民主黨人自1932年以來首度當選聯邦參議員
堪薩斯州民主黨人自1932年以來首度當選聯邦參議員

政治淚水、慶祝與自拍:鏡頭中的美國期中選舉

民主黨在共和黨占優勢的州接連獲勝,拿下參眾兩院控制權,並將在川普總統任期剩餘期間掌控國會。共和黨支持者則因接連敗選而度過艱難的一夜。喬治亞州的基莎·蘭斯·博頓斯成為首位當選州長的黑人女性;多名民主黨勝選者與支持者一同慶祝。

美國期中選舉民主黨共和黨國會

BBBC World News原文★★★★☆2026-11-04 08:05

淚水、慶祝與自拍:鏡頭中的美國期中選舉
淚水、慶祝與自拍:鏡頭中的美國期中選舉

政治選舉專家博伊德·華格納:美國期中選舉帶來數十年來「最大的眾議院多數席次」

斯特凡·格羅布與選舉專家博伊德·華格納討論美國期中選舉的意外結果。民主黨一夕間大幅超出預期,並在堪薩斯州、德州等長期由共和黨占優勢的州取得歷史性成果,選出數十年來首批民主黨籍參議員。

美國期中選舉民主黨眾議院參議院

Eeuronews原文★★★☆☆2026-11-04 08:04

選舉專家博伊德·華格納:美國期中選舉帶來數十年來「最大的眾議院多數席次」
  • 民主黨掌控國會,「藍色浪潮」正演變成「海嘯」
    民主黨掌控國會,「藍色浪潮」正演變成「海嘯」

    民主黨在11月3日的美國期中選舉中拿下參議院與眾議院控制權,並在共和黨長期占優勢的地區大勝。數千萬選民嚴厲譴責總統川普。法國24國際事務編輯凱特瓦內·戈傑斯塔尼說,原先預測的「藍色浪潮」如今正「邁向海嘯」。

    美國期中選舉民主黨國會川普

    法法國24★★★☆☆2026-11-04 07:51原文
  • 美國期中選舉要點:民主黨藍色浪潮席捲,川普遭遇慘澹之夜
    美國期中選舉要點:民主黨藍色浪潮席捲,川普遭遇慘澹之夜

    民主黨在美國期中選舉中取得國會兩院控制權,翻轉多個長期由共和黨掌握的席次,並增加州長席次。選民尤其因生活成本問題表達對川普執政表現的不滿。川普則稱自己未參選,若參選本會大勝,並表示願意接受選舉結果。

    美國期中選舉民主黨川普國會

    衛衛報★★★★☆2026-11-04 07:47原文
  • 民主黨在美國期中選舉大勝共和黨
    民主黨在美國期中選舉大勝共和黨

    美國選民大幅削弱川普與共和黨的政治力量,民主黨重新掌控眾議院,並在參議院翻轉至少六席,取得國會兩院控制權。南卡羅萊納州近30年來首度將由民主黨人代表進入參議院。

    美國期中選舉民主黨共和黨國會

    半半島電視台★★★★☆2026-11-04 07:46原文
  • 彭博預測民主黨贏得眾議院控制權

    彭博預測民主黨在期中選舉中取得眾議院多數,至少拿下223席,超過取得多數所需的218席;共和黨取得126席。預測也顯示,民主黨在參議院至少有54席,共和黨有41席。NBC則預測民主黨將在眾議院贏得255席、共和黨180席;參議院席次統計為民主黨226席、共和黨141席。

    美國期中選舉民主黨眾議院參議院

    塔塔斯社★★★☆☆2026-11-04 07:44原文
  • 民主黨掌控國會後,黃金、白銀等貴金屬價格跳漲,美元走低
    民主黨掌控國會後,黃金、白銀等貴金屬價格跳漲,美元走低

    投資人消化民主黨在美國期中選舉全面獲勝的消息之際,週二上午貴金屬大幅上漲。

    貴金屬黃金白銀美元美國期中選舉

    CCNBC★★★☆☆2026-11-04 07:43原文
  • 民主黨浪潮來襲:該黨掌控國會並贏下多州州長選舉

    民主黨週二取得國會控制權,並在全美多地贏得州長選舉。隨著多個關鍵州持續計票,焦點轉向還會有多少共和黨人落敗。

    美國期中選舉民主黨共和黨國會

    CCNN★★★★☆2026-11-04 07:42原文
  • 民主黨橫掃國會對川普意味著什麼
    民主黨橫掃國會對川普意味著什麼

    川普第二任期的前兩年,共和黨掌握國會兩院多數,讓他得以受惠。共和黨同時控制白宮與國會,並在2025年通過一項大規模減稅法案;國會委員會由黨內忠誠人士主持,也讓川普及其政府大致避開委員會的嚴格監督。

    美國政治國會川普

    彭彭博★★★☆☆2026-11-04 07:30原文
  • 民主黨贏得國會:勝選原因與影響
    民主黨贏得國會:勝選原因與影響

    民主黨在美國期中選舉拿下參眾兩院多數,已贏得參議院53席,另在3席領先;眾議院也跨越取得多數所需的218席門檻。掌控國會後,民主黨可透過調查、傳喚證人及表決人事提名等方式制衡川普的議程,但推動立法仍可能受總統否決權阻礙。

    美國期中選舉民主黨國會控制權川普

    半半島電視台★★★★☆2026-11-04 07:23原文
  • 週三簡報:民主黨期中選舉大勝,透露川普總統任期未來走向
    週三簡報:民主黨期中選舉大勝,透露川普總統任期未來走向

    民主黨在期中選舉中大勝,拿下參眾兩院,勝幅之大、勝利來得之快都超乎預期。民主黨候選人在多州翻轉席次;川普則稱自己未列入選票是敗選原因。選舉結果將改變其第二任期的政治格局。

    美國期中選舉民主黨國會控制權川普

    衛衛報★★★★☆2026-11-04 07:11原文
  • 美國期中選舉:川普失利對歐洲與全球市場意味著什麼

    民主黨贏得美國國會兩院。對歐洲而言,關稅和烏克蘭問題仍是關鍵疑問,而川普在這些方面仍握有很大影響力。

    美國期中選舉民主黨歐洲全球市場

    Eeuronews★★★★☆2026-11-04 07:06原文
  • 歐洲今日:民主黨贏得參議院,挫敗川普;波蘭憲政危機持續

    美國期中選舉掀起藍色浪潮,民主黨贏得參議院,並可望在眾議院取得明顯多數;西岸選票仍在計算。節目帶來費城與布魯塞爾的即時分析,並關注波蘭危機、烏克蘭談判及歐盟擴大進程。

    美國期中選舉民主黨波蘭歐盟擴大

    Eeuronews★★★☆☆2026-11-04 07:02原文
  • 民主黨贏得美國眾議院控制權,國會兩院皆由其掌控

    民主黨除了拿下美國參議院,也取得眾議院控制權。這是對共和黨華府執政出乎意料的明確否定,也讓國會對唐納德·川普總統的抵制進入新階段。

    美國選舉民主黨國會唐納德·川普

    美美聯社★★★☆☆2026-11-04 06:45原文
  • 民主黨在2026年美國期中選舉中奪回眾議院多數
    民主黨在2026年美國期中選舉中奪回眾議院多數

    民主黨贏得眾議院,重新掌控美國國會下院。眾議院全部435席都在此次選舉中改選;黨團領袖哈基姆·傑佛瑞斯預計將獲選為議長,成為首位擔任此職的黑人。

    美國期中選舉民主黨眾議院哈基姆·傑佛瑞斯

    半半島電視台★★★★☆2026-11-04 06:34原文
  • 民主黨預計將在期中選舉橫掃美國國會,川普遭遇挫折
    民主黨預計將在期中選舉橫掃美國國會,川普遭遇挫折

    美聯社預測民主黨已取得參議院控制權,NBC新聞則預測民主黨將贏得眾議院。部分國會選區仍在計票。民主黨預計掌控國會兩院,對川普及共和黨造成重大挫折;民主黨議員也承諾約束川普對俄羅斯、烏克蘭和中東的政策。

    美國期中選舉民主黨川普國會

    基基輔獨立報★★★★☆2026-11-04 06:19原文
  • 歡慶場面與歷史性時刻:美國期中選舉目前有哪些進展
    歡慶場面與歷史性時刻:美國期中選舉目前有哪些進展

    民主黨贏得參議院與眾議院控制權,將在唐納·川普總統任期剩餘時間掌控國會。選舉之夜也出現多項歷史性結果,民主黨在德州、堪薩斯州、俄亥俄州與南卡羅萊納州等川普曾輕鬆勝出的州取得明顯進展。

    美國期中選舉民主黨國會選舉結果

    BBBC World News★★★★☆2026-11-04 06:13原文
  • 民主黨贏得美國參議院控制權

    民主黨取得美國參議院控制權,對共和黨在華盛頓的治理投下壓倒性的反對票,也開啟國會抵制總統川普的新階段。

    美國期中選舉美國參議院民主黨

    美美聯社★★★★☆2026-11-04 05:59原文
  • 民主黨可望在共和黨艱難一夜後掌控國會

    民主黨預計將取得國會控制權,這將對川普形成重要制衡,也可能讓該黨調查其政府,並加大對白宮政策的施壓。

    美國期中選舉民主黨國會川普

    Eeuronews★★★★☆2026-11-04 05:57原文
  • 民主黨在期中選舉大勝,掌控國會兩院,重挫川普
    民主黨在期中選舉大勝,掌控國會兩院,重挫川普

    民主黨在期中選舉中贏得國會兩院控制權,對川普造成打擊。

    美國期中選舉民主黨國會

    TTRT World★★★★☆2026-11-04 05:54原文
  • 不滿川普及經濟情勢推動藍色浪潮,民主黨預計將掌控國會
    不滿川普及經濟情勢推動藍色浪潮,民主黨預計將掌控國會

    ABC預測,民主黨將取得足夠席次,從共和黨手中奪下美國眾議院控制權。

    美國期中選舉民主黨眾議院

    AABC News★★★☆☆2026-11-04 05:32原文
  • 民主黨高層議員向川普和共和黨人喊話:準備好請律師
    民主黨高層議員向川普和共和黨人喊話:準備好請律師

    預計將出任眾議院監督委員會主席的民主黨眾議員羅伯特·賈西亞表示將調查川普政府,並告誡共和黨人「找好律師」。民主黨重新掌控參議院,並有望拿下眾議院;參議員羅恩·懷登也提到將發出傳票。

    美國期中選舉民主黨國會監督傳票

    衛衛報★★★☆☆2026-11-04 05:22原文
  • 民主黨在期中選舉後掌控美國參議院

    彭博社估計,民主黨在期中選舉後將至少取得51席,掌控參議院。目前共和黨在參議院100席中占53席;民主黨及支持他們的無黨籍人士合計占47席。

    美國期中選舉美國參議院民主黨

    塔塔斯社★★★☆☆2026-11-04 05:05原文
  • 民主黨可望在參眾兩院取得多數,加密產業準備迎接新方向
    民主黨可望在參眾兩院取得多數,加密產業準備迎接新方向

    美國期中選舉打破共和黨對行政、立法和司法三大部門的主導局面。隨著國會易手,加密產業也將受到影響。

    美國期中選舉民主黨國會加密貨幣

    CCoinDesk★★★☆☆2026-11-04 04:55原文
  • 分析:ABC新聞預測民主黨將掌控眾議院與參議院
    分析:ABC新聞預測民主黨將掌控眾議院與參議院

    ABC新聞預測,民主黨將取得足夠席次,掌控眾議院與參議院。

    美國期中選舉民主黨國會

    AABC News★★★☆☆2026-11-04 04:53原文
  • 圖表解析美國期中選舉投票結果
    圖表解析美國期中選舉投票結果

    民主黨在期中選舉中拿下參議院,並預計也將掌控眾議院。南卡羅萊納州的民主黨勝利出乎意料,德州、愛阿華州、俄亥俄州和緬因州也轉向民主黨。佛羅里達州多個重新劃分選區也由民主黨勝出。民調顯示,經濟與民主狀況是選民最關注的議題,超過三分之二受訪者認為川普政策使經濟情況惡化。

    美國期中選舉民主黨國會控制權選民關注議題

    BBBC World News★★★★☆2026-11-04 04:47原文
  • 民主黨贏得美國參議院,全面掌控國會

    民主黨贏得美國參議院,並取得國會全面控制權,因此能設定立法議程並阻擋川普提名的人選。

    美國期中選舉民主黨國會控制權

    彭彭博★★★★☆2026-11-04 04:44原文
  • 民主黨贏得參議院控制權,美國選民拒絕川普議程
    民主黨贏得參議院控制權,美國選民拒絕川普議程

    民主黨在全美擊敗共和黨,重新掌控美國參議院,取得更大的力量制衡川普。民主黨也可能贏得眾議院,從明年起掌控國會兩院,並可阻擋川普的立法議程及內閣與聯邦司法任命。

    美國期中選舉參議院民主黨川普

    衛衛報★★★★☆2026-11-04 04:42原文
  • 民主黨在2026年美國期中選舉中奪回參議院
    民主黨在2026年美國期中選舉中奪回參議院

    民主黨在週二的期中選舉中重新掌控美國國會參議院,外界普遍視為對川普共和黨的反擊。民主黨在多州翻轉席次,也成功守住喬治亞州與維吉尼亞州的席次;共和黨因此失去參議院控制權,其在華府全面執政的局面也將告終。

    美國期中選舉民主黨參議院川普

    半半島電視台★★★★☆2026-11-04 04:37原文
  • NBC新聞預測民主黨贏得參議院,將全面掌控國會
    NBC新聞預測民主黨贏得參議院,將全面掌控國會

    NBC新聞預測,民主黨在期中選舉中贏得眾議院與參議院,將於明年1月全面掌控國會。NBC新聞的史蒂夫·科納基說明民主黨如何取得參議院控制權。

    美國期中選舉民主黨參議院國會

    NNBC News★★★★☆2026-11-04 04:36原文
  • NBC新聞預測:民主黨掌握國會全面控制權,在共和黨根基深厚州獲勝
    NBC新聞預測:民主黨掌握國會全面控制權,在共和黨根基深厚州獲勝

    NBC新聞預測,民主黨將全面掌控國會,並在共和黨根基深厚的州取得勝利。川普總統曾告訴選民,在今年期中選舉中假裝他也在選票上。

    美國期中選舉民主黨國會控制權

    NNBC News★★★★☆2026-11-04 04:24原文
  • 民主黨贏得眾議院主導權,誓言抗衡川普
    民主黨贏得眾議院主導權,誓言抗衡川普

    NBC新聞預測,民主黨明年將掌握眾議院多數,屆時可調查川普,並推動牽制其政策的法案。

    美國期中選舉眾議院民主黨川普

    NNBC News★★★☆☆2026-11-04 03:08原文

政治前歐盟執委尤羅娃稱司法危機正在「削弱波蘭」

前歐盟司法執委薇拉·尤羅娃認為,波蘭的「司法分裂」令人非常不快,正在削弱民眾對司法及獨立司法體系的信任。

波蘭司法危機司法獨立

Eeuronews原文★★★☆☆2026-11-04 08:04

前歐盟執委尤羅娃稱司法危機正在「削弱波蘭」

政治美國期中選舉:加州與德州重劃選區造成什麼影響?

加州選民去年通過法案,暫時重劃該州國會選區,讓部分選區更有利於民主黨;這項措施是回應德州共和黨主導的選區重劃。法國24台記者瓦西姆·科爾內在洛杉磯檢視這些作法可能對期中選舉結果造成的影響。

美國期中選舉選區重劃加州德州

法法國24原文★★★☆☆2026-11-04 08:03

美國期中選舉:加州與德州重劃選區造成什麼影響?
美國期中選舉:加州與德州重劃選區造成什麼影響?

社會南非克魯格國家公園面臨洪災修復資金缺口

南非知名的克魯格國家公園,修復嚴重洪災損毀所需資金大幅短缺,因而限制遊客人數。

克魯格國家公園洪災修復資金

彭彭博原文★★☆☆☆2026-11-04 08:00

南非克魯格國家公園面臨洪災修復資金缺口
南非克魯格國家公園面臨洪災修復資金缺口

政治以色列反對派領袖排除與納坦雅胡組成聯合政府

美國期中選舉後,以色列反對派領袖表示不會與納坦雅胡組成聯合政府。川普曾支持納坦雅胡;各方努力籌組下一屆政府之際,他的政治前途也成為討論焦點。

以色列政治納坦雅胡聯合政府

TTRT World原文★★★☆☆2026-11-04 07:59

以色列反對派領袖排除與納坦雅胡組成聯合政府
以色列反對派領袖排除與納坦雅胡組成聯合政府
快訊Minutes 翻譯
孟加拉國成衣業工資委員會週三表示,已就提高這個主要出口產業工人的最低工資達成協議,此前工人已連日抗議
BREAKING Bangladesh's garment industry wage board said Wednesday it had reached an agreement on raising the minimum wage for workers in the key export sector, following days of protests
法新社

政治「我們擊敗了歌利亞」:德州民主黨人詹姆斯·塔拉里科贏得參議院席次

民主黨人詹姆斯·塔拉里科贏得德州參議員選舉,在期中選舉中締造歷史性冷門,結束共和黨近30年的主導地位。他承諾打擊政治腐敗、擴大醫療照護、投資教育,並終結他所稱代價高昂且腐敗的戰爭。

美國期中選舉德州參議院民主黨

半半島電視台原文★★★☆☆2026-11-04 07:53

「我們擊敗了歌利亞」:德州民主黨人詹姆斯·塔拉里科贏得參議院席次
「我們擊敗了歌利亞」:德州民主黨人詹姆斯·塔拉里科贏得參議院席次

政治強生承諾共和黨將於2028年奪回眾議院

民主黨在2026年期中選舉大幅斬獲後,美國眾議院議長麥克·強生呼籲共和黨人不要失去希望。他承諾共和黨將加倍推動其議程,並爭取在2028年奪回眾議院。

美國政治麥克·強生眾議院期中選舉

Eeuronews原文★★★☆☆2026-11-04 07:48

強生承諾共和黨將於2028年奪回眾議院
快訊Minutes 翻譯
以下是截至 11 月 4 日俄羅斯戰鬥損失的初步估計,據烏克蘭武裝部隊稱。
These are the indicative estimates of Russia’s combat losses as of Nov. 4, according to the Armed Forces of Ukraine.
基輔獨立報

國際頓內次克加油站遭無人機攻擊,一名公車司機死亡

頓內次克市長阿列克謝·庫列姆津表示,周二烏克蘭無人機攻擊頓內次克普羅列塔爾斯基區一處加油站,造成一名公車司機死亡,另有三名公車司機受中度傷害。

頓內次克無人機攻擊加油站傷亡

塔塔斯社原文★★★★☆2026-11-04 07:45

頓內次克加油站遭無人機攻擊,一名公車司機死亡
快訊Minutes 翻譯
明尼蘇達州中期選舉日,Renee Good 和 Alex Pretti 的紀念碑上出現了「我已投票」貼紙。
‘I voted’ stickers were seen on memorials for Renee Good and Alex Pretti in Minnesota on midterm election day.
路透社

國際總參謀部:自2022年2月24日以來,俄軍在烏克蘭損失159.701萬人

烏克蘭武裝部隊總參謀部11月4日表示,自俄羅斯於2022年2月24日發動全面入侵以來,俄軍在烏克蘭損失1,597,010人,其中過去一天有2,180人傷亡。報告也列出俄軍損失的戰車、裝甲戰鬥車輛、火砲及其他裝備數量。烏方以作戰保密為由,未公布全面戰爭中的自身損失。

俄烏戰爭俄軍傷亡烏克蘭總參謀部

基基輔獨立報原文★★★☆☆2026-11-04 07:42

總參謀部:自2022年2月24日以來,俄軍在烏克蘭損失159.701萬人
總參謀部:自2022年2月24日以來,俄軍在烏克蘭損失159.701萬人

社會報告:33個中國試點島嶼受損生態系修復率逾70%

中國自然資源部表示,首批33個試點島嶼的受損生態系修復率已超過70%。一份進展報告指出,試點在基礎建設、綠色產業、潔淨能源及防災減災方面也有所進展。

中國島嶼生態修復永續發展

中中國新聞社原文★★☆☆☆2026-11-04 07:41

報告:33個中國試點島嶼受損生態系修復率逾70%

政治NBC預測:埃爾-薩耶德贏得密西根州參議院席次

NBC新聞預測,阿卜杜勒·埃爾-薩耶德擊敗眾議員邁克·羅傑斯,拿下密西根州參議院席次。他將成為首位當選美國參議員的穆斯林。

美國選舉密西根州參議院

NNBC News原文★★★☆☆2026-11-04 07:39

NBC預測:埃爾-薩耶德贏得密西根州參議院席次
NBC預測:埃爾-薩耶德贏得密西根州參議院席次

政治發言人稱台灣同胞在中國大陸感到安全、安心

中國大陸是全球最安全地區之一,台灣同胞在大陸工作、生活及旅行時感受到安全與幸福,台灣事務辦公室發言人朱鳳蓮表示。她回應上海交警尋獲並歸還台灣演員明道及其團隊遺失手提包一事時作出上述談話。朱鳳蓮說,大陸將為兩岸人員往來及觀光交流合作創造更好條件,並推出更多便利措施。

兩岸關係上海交警失物歸還人員往來

中中國新聞社原文★★☆☆☆2026-11-04 07:39

發言人稱台灣同胞在中國大陸感到安全、安心

體育前治理事務主管稱因凡蒂諾無資格競選連任

前國際足總治理委員會主管米格爾·馬杜羅表示,國際足總章程規定主席最多任職三屆,因此詹尼·因凡蒂諾不能在2027年競選第四屆。因凡蒂諾先前主張,自己2016年至2019年的任期不應計入上限。

國際足總因凡蒂諾主席選舉治理

半半島電視台原文★★☆☆☆2026-11-04 07:39

前治理事務主管稱因凡蒂諾無資格競選連任
前治理事務主管稱因凡蒂諾無資格競選連任

政治阿卜杜勒·埃爾-薩耶德當選美國首位穆斯林參議員

民主黨人阿卜杜勒·埃爾-薩耶德在密西根州參議員選舉中擊敗共和黨人麥克·羅傑斯,成為首位當選美國參議員的穆斯林。這名42歲醫師代表民主黨進步派,並贏下共和黨原本希望翻轉的席次。

美國政治密西根州參議院選舉

Eeuronews原文★★★☆☆2026-11-04 07:37

阿卜杜勒·埃爾-薩耶德當選美國首位穆斯林參議員

政治奧克蘭市長呼籲加強紐西蘭與中國城市間聯繫

奧克蘭市長韋恩·布朗在寧波舉行的2026全球市長對話會上,呼籲紐西蘭和中國深化友誼、加強城市間聯繫。與會者簽署14項合作協議,並發布《寧波共識》。

紐西蘭與中國關係城市合作寧波全球市長對話

中中國新聞社原文★★★☆☆2026-11-04 07:36

奧克蘭市長呼籲加強紐西蘭與中國城市間聯繫

經濟Goodman Group與Digital Realty提出最高4.997億美元收購NextDC股份

根據條款清單,澳洲房地產公司Goodman Group與Digital Realty週三提出收購資料中心營運商NextDC最多9.9%的股份,交易價值約7.15億澳元(4.997億美元)。

房地產資料中心股份收購

路路透社原文★★☆☆☆2026-11-04 07:35

Goodman Group與Digital Realty提出最高4.997億美元收購NextDC股份
Goodman Group與Digital Realty提出最高4.997億美元收購NextDC股份

社會5000萬歐洲人無力為家中供暖:歐盟將如何提供協助?

歐洲在天然氣儲量降至2011年以來最低之際進入冬季。歐盟部長尚未提出多少具約束力的措施,說明如何保護家庭免受新一波能源衝擊。

能源貧窮家庭供暖歐盟天然氣

Eeuronews原文★★★☆☆2026-11-04 07:32

5000萬歐洲人無力為家中供暖:歐盟將如何提供協助?

社會中國計劃未來五年新建約15座民用機場

中國計劃在未來五年新建約15座民用運輸機場,並在2026年至2030年的「十五五」期間提升航空安全、服務能力及基礎設施。規劃也包括打造機場群、擴建樞紐機場,並推進多地新機場計畫。

中國民用機場航空基礎設施

中中國新聞社原文★★★☆☆2026-11-04 07:26

中國計劃未來五年新建約15座民用機場

政治「民主黨人做得不錯」:川普祝賀民主黨贏得期中選舉

美國總統川普承認,與伊朗戰爭相關的汽油價格上漲,是共和黨在期中選舉落敗的原因之一。他表示,選民支持他對伊朗採取的行動,但不願在加油時付出更多;他也稱讚民主黨人。

美國政治期中選舉川普伊朗戰爭

Eeuronews原文★★★☆☆2026-11-04 07:25

「民主黨人做得不錯」:川普祝賀民主黨贏得期中選舉

經濟重整成本衝擊業績,寶馬再度示警獲利

寶馬第三季稅前獲利下滑11%。這家高級車廠數小時前警告,重整成本將在今年稍晚拖累業績,幾乎抹去核心營業利益率。

寶馬季度業績重整成本

路路透社原文★★☆☆☆2026-11-04 07:25

重整成本衝擊業績,寶馬再度示警獲利
重整成本衝擊業績,寶馬再度示警獲利

政治布魯塞爾將舉行烏克蘭重建會談,重要盟友出席

早安。今天,布魯塞爾將成為聚焦烏克蘭、外交活動升溫的舞台;我也將整理歐洲新聞台擴大峰會的重點。

烏克蘭重建外交布魯塞爾

Eeuronews原文★★★☆☆2026-11-04 07:25

布魯塞爾將舉行烏克蘭重建會談,重要盟友出席

政治以色列選舉委員會稱上週投票未發現舞弊

本雅明·納坦雅胡及其支持者多次毫無根據地聲稱,由阿拉伯人主導的政黨「偷走了」選舉,且可能有外國協助;選舉委員會稱上週投票未發現舞弊。

以色列選舉舞弊指控

Eeuronews原文★★★☆☆2026-11-04 07:21

以色列選舉委員會稱上週投票未發現舞弊

政治西班牙交通部長在列車事故造成69人死亡後辭職

西班牙交通部長奧斯卡·普恩特辭職,並退出即將舉行的大選。上週,馬德里—塞維亞路線發生列車相撞事故,造成69人死亡;這是西班牙不到一年內第二起重大列車事故。

西班牙奧斯卡·普恩特列車事故部長辭職

半半島電視台原文★★★☆☆2026-11-04 07:18

西班牙交通部長在列車事故造成69人死亡後辭職
西班牙交通部長在列車事故造成69人死亡後辭職

國際伊朗革命衛隊稱荷莫茲海峽四艘油輪觸雷被毀

伊朗伊斯蘭革命衛隊表示,四艘油輪試圖走荷莫茲海峽一條遭禁的南部航線時觸及海雷並被毀,另有兩艘油輪遭扣押。BBC尚未獨立查證這項說法。

荷莫茲海峽伊朗油輪海雷

BBBC World News原文★★★★☆2026-11-04 07:17

伊朗革命衛隊稱荷莫茲海峽四艘油輪觸雷被毀
伊朗革命衛隊稱荷莫茲海峽四艘油輪觸雷被毀

國際伊朗國會議長:美國人在期中選舉中投票反對對伊戰爭

伊朗國會議長穆罕默德·巴格爾·卡利巴夫表示,美國人在國會期中選舉中大多投票反對共和黨,也是在反對繼續對伊朗開戰,德黑蘭支持這項訊息。他說,若美國政府違背民意、為國際上的幕後操縱者和勒索者服務,將會面臨「噩夢」。此前,川普稱共和黨期中選舉失利「有一部分是因為伊朗」。

伊朗美國期中選舉對伊戰爭穆罕默德·巴格爾·卡利巴夫

塔塔斯社原文★★★☆☆2026-11-04 07:12

伊朗國會議長:美國人在期中選舉中投票反對對伊戰爭

國際查理斯國王稱奴隸貿易是英國歷史「可恥的一章」

查理斯三世在安地卡及巴布達舉行的英聯邦峰會上,稱跨大西洋奴隸貿易是「歷史上可恥的一章」,並表示深感悲痛,但沒有正式道歉。英國首相貝安德願考慮道歉,卻排除金錢賠償;安地卡及巴布達總理加斯頓·布朗希望討論賠償。

查理斯三世英聯邦峰會奴隸貿易英國道歉

BBBC 中文原文★★★☆☆2026-11-04 07:06

查理斯國王稱奴隸貿易是英國歷史「可恥的一章」
查理斯國王稱奴隸貿易是英國歷史「可恥的一章」

政治民主黨人特洛伊·傑克森贏得緬因州參議員席次,共和黨遭受打擊

民主黨人特洛伊·傑克森贏得緬因州聯邦參議員選舉,擊敗已擔任該州參議員近30年的共和黨人蘇珊·柯林斯。選戰期間,雙方針對經濟、政府問責、與川普的關係及彼此的從政經歷交鋒。

緬因州美國參議院選舉民主黨

半半島電視台原文★★★☆☆2026-11-04 07:04

民主黨人特洛伊·傑克森贏得緬因州參議員席次,共和黨遭受打擊
民主黨人特洛伊·傑克森贏得緬因州參議員席次,共和黨遭受打擊

政治期中選舉觀察:科技億萬富豪慘度一夜,民主黨大勝共和黨

民主黨大勝共和黨,科技億萬富豪在期中選舉中遭遇慘淡一夜。出口民調顯示,選民憂心政府貪腐及億萬富豪影響力日增,伊隆·馬斯克的競選支出可能因此成為負擔。

美國期中選舉科技億萬富豪民主黨伊隆·馬斯克

CCNBC原文★★★☆☆2026-11-04 07:03

期中選舉觀察:科技億萬富豪慘度一夜,民主黨大勝共和黨
期中選舉觀察:科技億萬富豪慘度一夜,民主黨大勝共和黨

政治英國前政治顧問史蒂夫·希爾頓競選加州州長失利

曾任英國首相大衛·卡麥隆高階顧問的史蒂夫·希爾頓,未能擊敗民主黨人澤維爾·貝塞拉,當選加州州長。希爾頓獲川普背書,在民主黨取得多項勝利之際,其敗選於加州投票結束後數分鐘內便已底定。貝塞拉將成為150多年來首位拉丁裔加州州長,接替任期屆滿的加文·紐森。

加州選舉州長選舉史蒂夫·希爾頓澤維爾·貝塞拉

BBBC World News原文★★★☆☆2026-11-04 07:03

英國前政治顧問史蒂夫·希爾頓競選加州州長失利
英國前政治顧問史蒂夫·希爾頓競選加州州長失利

政治2026年期中選舉:民主黨人基莎·蘭斯·博頓斯在喬治亞州創下歷史

民主黨人基莎·蘭斯·博頓斯週二當選喬治亞州州長,成為美國首位當選州長的黑人女性。她擊敗共和黨商人瑞克·傑克森,並讓民主黨拿下這個關鍵搖擺州的州長職位。

美國期中選舉喬治亞州州長選舉民主黨

法法國24原文★★★☆☆2026-11-04 07:02

2026年期中選舉:民主黨人基莎·蘭斯·博頓斯在喬治亞州創下歷史
2026年期中選舉:民主黨人基莎·蘭斯·博頓斯在喬治亞州創下歷史

健康李嘉誠支持的Sequencio兩款抗癌藥受到全球關注

香港Sequencio Therapeutics的兩款癌症疫苗獲選在美國一場重要會議發表。該公司表示,將於週五在亞利桑那州鳳凰城舉行的癌症免疫治療學會(SITC)會議上,公布候選疫苗CKLS118與CKLS202的臨床前數據。

癌症疫苗RNA療法Sequencio癌症免疫治療

南南華早報原文★★☆☆☆2026-11-04 07:01

李嘉誠支持的Sequencio兩款抗癌藥受到全球關注
李嘉誠支持的Sequencio兩款抗癌藥受到全球關注

科技騰訊推出Hy4,開放權重AI競爭升溫

中國科技巨擘騰訊發布最新旗艦人工智慧模型Hy4,目標是以強化的代理能力挑戰DeepSeek、智譜AI及阿里巴巴等開放權重模型對手,並支援其企業軟體生態系。騰訊表示,Hy4首度具備視覺理解能力,可處理影像、分析複雜圖表並進行視覺數學推理。

騰訊人工智慧開放權重模型

南南華早報原文★★☆☆☆2026-11-04 07:01

騰訊推出Hy4,開放權重AI競爭升溫
騰訊推出Hy4,開放權重AI競爭升溫

文化澳洲國家歌曲集公布首批10首入選歌曲

《Treaty》、《Beds Are Burning》及海倫·雷迪的《I Am Woman》等10首歌曲入選澳洲國家歌曲集。這個數位典藏由國家電影與聲音檔案館及音樂版權機構 APRA AMCOS 共同推出,保存形塑澳洲國家文化認同的歌曲;首批曲目由11名音樂專家選出。

澳洲音樂國家歌曲集文化典藏

衛衛報原文★★☆☆☆2026-11-04 07:00

澳洲國家歌曲集公布首批10首入選歌曲
澳洲國家歌曲集公布首批10首入選歌曲

其他失蹤17個月的猶他州少女在奧勒岡州男子住處尋獲

一名來自猶他州、於2025年5月失蹤的17歲少女,在一名奧勒岡州男子住處被尋獲。當局表示,39歲的亞當·亨特·哈梅爾遭控將少女帶過州界,意圖從事犯罪性活動。

失蹤人口聯邦指控猶他州奧勒岡州

美美聯社原文★★★☆☆2026-11-04 07:00

失蹤17個月的猶他州少女在奧勒岡州男子住處尋獲
失蹤17個月的猶他州少女在奧勒岡州男子住處尋獲

經濟如何保護財富免受退休金變革影響

相關計畫擬為自動加入退休金制度的儲戶提供預設退休選項。

退休金退休儲蓄財富規劃

彭彭博原文★★☆☆☆2026-11-04 07:00

如何保護財富免受退休金變革影響
如何保護財富免受退休金變革影響

經濟保羅·克魯曼支持歐洲暫行租金上限以抑制房市投機

保羅·克魯曼表示,現代收入穩定模式在緩解當前「難以承受」的局面時,仍可保留興建誘因。他也警告,法國公共債務可能造成「災難性」後果,並敦促歐洲採取「暫時性保護主義」。

租金上限房市投機法國公共債務暫時性保護主義

Eeuronews原文★★☆☆☆2026-11-04 07:00

保羅·克魯曼支持歐洲暫行租金上限以抑制房市投機

政治南非舉行地方選舉,執政非國大面臨考驗

南非選民投票選出各級地方議會,這場選舉被視為對執政非洲人國民大會(非國大)的檢驗。民調顯示,選民對公共服務失靈的不滿可能使非國大支持率跌破40%。約2,920萬名選民登記,最終結果預計週日公布。

南非地方選舉非國大公共服務

半半島電視台原文★★★☆☆2026-11-04 06:57

南非舉行地方選舉,執政非國大面臨考驗
南非舉行地方選舉,執政非國大面臨考驗
  • 南非人開始參加地方選舉,非國大恐延續下滑態勢
    南非人開始參加地方選舉,非國大恐延續下滑態勢

    南非選民已開始投票,參加地方選舉。這場選舉被視為對非洲人國民大會的考驗;該黨曾帶領國家走出白人少數統治。

    南非地方選舉非洲人國民大會

    AABC News★★★☆☆2026-11-04 05:29原文
  • 南非地方選舉中,非國大因服務不彰面臨選民不滿
    南非地方選舉中,非國大因服務不彰面臨選民不滿

    南非選民週三參加地方選舉,對停水、停電及基礎建設破敗深感不滿。民調顯示,非國大預計得票不到三分之一,儘管仍可能是最大政黨;選票分散可能讓該黨繼續領導部分城市聯合政府,也在其他地方失去控制權。

    南非地方選舉非國大公共服務

    衛衛報★★★☆☆2026-11-04 04:00原文
  • 南非地方選舉給非國大施壓,要求扭轉頹勢
    南非地方選舉給非國大施壓,要求扭轉頹勢

    南非選民參加競爭激烈的地方選舉,超過500個政黨角逐近300個市鎮的領導權。非國大因貪腐、失業和犯罪問題而支持度下滑;亞歷山德拉等地居民表示,垃圾清運、水電供應和道路狀況惡化,讓許多人不願投票。

    南非地方選舉非國大公共服務

    BBBC World News★★★☆☆2026-11-04 00:03原文

經濟Wegovy口服藥銷售亮眼,諾和諾德上調全年展望

諾和諾德週三早間公布的季度獲利優於預期,Wegovy口服藥銷售也遠超估值,公司因此上調全年展望。

諾和諾德Wegovy季度業績業績展望

CCNBC原文★★☆☆☆2026-11-04 06:55

Wegovy口服藥銷售亮眼,諾和諾德上調全年展望
Wegovy口服藥銷售亮眼,諾和諾德上調全年展望

政治美國期中選舉迎來女性與少數族群多項歷史性突破

民主黨在美國期中選舉大幅斬獲,女性與少數族群也首次當選多個重要職位。新罕布夏州選出克里斯·帕帕斯,使他成為美國史上首位公開出櫃的參議員;新墨西哥州的黛布·哈蘭德成為首位美洲原住民女性州長,德州的吉娜·伊諾霍薩則是首位西語裔女性州長。喬治亞州的基莎·蘭斯·博頓斯成為全美首位黑人女性州長。俄亥俄州也選出首位女性州長;下屆參議院將首度有三名黑人女性任職。

美國期中選舉女性候選人少數族群州長參議院

半半島電視台原文★★★☆☆2026-11-04 06:54

美國期中選舉迎來女性與少數族群多項歷史性突破
美國期中選舉迎來女性與少數族群多項歷史性突破

健康排燈節前德里空氣品質惡化,煙火限制開始實施

冬季來臨之際,德里空氣污染加劇,週三早晨空氣品質指數為377,屬於「非常差」等級。排燈節將至,當局已啟動分級應變計畫;印度最高法院允許在限定時段使用經認證的綠色煙火,並規定禁放區域。

空氣污染德里排燈節煙火限制

BBBC World News原文★★★☆☆2026-11-04 06:50

排燈節前德里空氣品質惡化,煙火限制開始實施
排燈節前德里空氣品質惡化,煙火限制開始實施

政治民主黨人艾米·阿克頓寫下俄亥俄州歷史

民主黨人艾米·阿克頓擊敗共和黨對手維韋克·拉馬斯瓦米,成為俄亥俄州首位當選州長的女性。這場競爭激烈的選戰中,拉馬斯瓦米還播放了一則出現阿克頓疏遠母親的廣告。

俄亥俄州州長選舉艾米·阿克頓

半半島電視台原文★★★☆☆2026-11-04 06:49

民主黨人艾米·阿克頓寫下俄亥俄州歷史
民主黨人艾米·阿克頓寫下俄亥俄州歷史

政治共和黨籍州長凱莉·艾約特贏得新罕布夏州連任

NBC新聞預測,共和黨籍州長凱莉·艾約特贏得新罕布夏州州長第二個兩年任期。該州在全國層級呈現偏向民主黨的趨勢。

美國政治新罕布夏州州長選舉

NNBC News原文★★★☆☆2026-11-04 06:45

共和黨籍州長凱莉·艾約特贏得新罕布夏州連任
共和黨籍州長凱莉·艾約特贏得新罕布夏州連任

經濟BMW第三季獲利下滑,重整成本加重年底壓力

BMW第三季稅前獲利如預期下滑。年底將面臨高額重整費用,公司因此再次調降展望,同時因應疲弱的中國市場。

BMW季度業績重整中國市場

路路透社原文★★☆☆☆2026-11-04 06:45

BMW第三季獲利下滑,重整成本加重年底壓力
BMW第三季獲利下滑,重整成本加重年底壓力

政治民主黨領袖哈基姆·傑佛瑞斯可望成為首位非裔眾議院議長

民主黨領袖哈基姆·傑佛瑞斯即將創造歷史,成為美國首位非裔眾議院議長。

哈基姆·傑佛瑞斯美國眾議院議長

美美聯社原文★★★☆☆2026-11-04 06:45

民主黨領袖哈基姆·傑佛瑞斯可望成為首位非裔眾議院議長
民主黨領袖哈基姆·傑佛瑞斯可望成為首位非裔眾議院議長

政治2026年俄亥俄州期中選舉結果

美聯社即時追蹤俄亥俄州2026年期中選舉結果,涵蓋美國參議院、眾議院及州長選舉的計票數據與選舉地圖。

美國期中選舉俄亥俄州計票

美美聯社原文★★★☆☆2026-11-04 06:43

2026年俄亥俄州期中選舉結果
2026年俄亥俄州期中選舉結果
  • 2026年賓州期中選舉結果
    2026年賓州期中選舉結果

    追蹤賓州2026年期中選舉即時結果,包括美國眾議院與州長選舉的票數及地圖。

    賓州美國期中選舉選舉結果

    美美聯社★★★☆☆2026-11-04 05:41原文
  • 2026年阿拉巴馬州期中選舉結果
    2026年阿拉巴馬州期中選舉結果

    掌握阿拉巴馬州2026年期中選舉即時結果,涵蓋美國參議院、眾議院及州長選舉的票數與地圖。

    阿拉巴馬州美國期中選舉選舉結果

    美美聯社★★★☆☆2026-11-04 04:57原文