MINUTES
關於 Minutes
MINUTES
關於 Minutes 內容偏好 設定

政治1946年以來,美國總統所屬政黨在歷次期中選舉的表現

過去20次期中選舉中,總統所屬政黨只有兩次增加眾議院席次。民調顯示,2026年可能不會是第三次。報導回顧1946年以來期中選舉中,總統所屬政黨在眾議院與參議院的席次變化及議院控制權移轉。

美國期中選舉美國國會眾議院參議院

半半島電視台原文★★★☆☆2026-11-02 08:05

1946年以來,美國總統所屬政黨在歷次期中選舉的表現
1946年以來,美國總統所屬政黨在歷次期中選舉的表現

社會澳洲知名兒童作家因兒童剝削罪遭判入獄

澳洲作家克雷格·席爾維因持有及散布兒童剝削影像,遭判處七個月徒刑,刑期追溯至10月22日,並可申請假釋。他以《賈斯珀·瓊斯》和《朗特》聞名。

克雷格·席爾維兒童剝削影像判刑澳洲

BBBC World News原文★★★☆☆2026-11-02 08:03

澳洲知名兒童作家因兒童剝削罪遭判入獄
澳洲知名兒童作家因兒童剝削罪遭判入獄

政治波蘭國務秘書稱最高法院混亂場面「毫無法律依據」

波蘭國務秘書馬爾欽·普日達奇接受歐洲新聞台訪問,談及該國持續中的憲政危機。週五,波蘭警方奉派前往憲法法庭,維護圖斯克總理對司法體系所作的改革。

波蘭憲政危機司法改革

Eeuronews原文★★★☆☆2026-11-02 08:02

波蘭國務秘書稱最高法院混亂場面「毫無法律依據」

國際面對中國壓力,台灣稱必須掌握自己的海洋資訊

負責海巡事務的部長週一表示,台灣必須掌握自己的海洋資訊並自行進行海洋調查,因為保護海域攸關這座島嶼的命運。

台灣中國海洋資訊海洋調查

路路透社原文★★★☆☆2026-11-02 08:00

面對中國壓力,台灣稱必須掌握自己的海洋資訊
面對中國壓力,台灣稱必須掌握自己的海洋資訊

經濟利潤率回升難掩中國太陽能產業復甦仍任重道遠

中國大型太陽能企業再度出現鉅額虧損。不過,利潤率有所改善,顯示解決產業長期供過於求的措施或已開始奏效。

中國太陽能企業虧損利潤率

彭彭博原文★★☆☆☆2026-11-02 08:00

利潤率回升難掩中國太陽能產業復甦仍任重道遠
利潤率回升難掩中國太陽能產業復甦仍任重道遠

經濟比亞迪、吉利銷量創高,中國小型車廠獲利壓力升高

中國兩大車廠比亞迪和吉利汽車10月銷量均創下今年單月新高,逆勢走出全球最大汽車市場的下滑趨勢;規模較小的競爭對手則承受更大的獲利壓力。比亞迪交車49萬168輛,年增11%;吉利全球交車31萬183輛,包括燃油車與電動車。

中國汽車業比亞迪吉利汽車汽車銷量

南南華早報原文★★☆☆☆2026-11-02 08:00

比亞迪、吉利銷量創高,中國小型車廠獲利壓力升高
比亞迪、吉利銷量創高,中國小型車廠獲利壓力升高

健康瑪麗·羅賓森稱歐洲對剛果民主共和國伊波拉疫情「關心得不夠」

愛爾蘭前總統瑪麗·羅賓森呼籲二十國集團國家全數撥付承諾的30億歐元,以遏止剛果民主共和國伊波拉疫情。疫情在不到六個月內已造成5,000人死亡。

剛果民主共和國伊波拉疫情瑪麗·羅賓森二十國集團

Eeuronews原文★★★☆☆2026-11-02 07:59

瑪麗·羅賓森稱歐洲對剛果民主共和國伊波拉疫情「關心得不夠」

經濟匯豐 RedCoin 穩定幣首週吸引 5 萬名用戶

匯豐表示,零售穩定幣 RedCoin 正式推出至今略逾一週,已吸引 5 萬名用戶。集團執行長喬治·艾爾赫德里在香港金融科技週首日的一場座談中公布數據,並將快速成長歸因於香港金融管理局營造的「令人安心」監管環境。

匯豐穩定幣香港金融科技

南南華早報原文★★☆☆☆2026-11-02 07:59

匯豐 RedCoin 穩定幣首週吸引 5 萬名用戶
匯豐 RedCoin 穩定幣首週吸引 5 萬名用戶

政治密西根州民主黨人支持共和黨候選人,關鍵參議院選戰掀波

一名具影響力的密西根州民主黨人週日背書共和黨人邁克·羅傑斯,在期中選舉前兩天意外助了唐納德·川普所屬共和黨一臂之力。這場選舉將決定國會控制權。

美國政治密西根州參議院選舉

法法國24原文★★★☆☆2026-11-02 07:55

密西根州民主黨人支持共和黨候選人,關鍵參議院選戰掀波
密西根州民主黨人支持共和黨候選人,關鍵參議院選戰掀波
  • Americast:這會阻止民主黨奪回參議院嗎?
    Americast:這會阻止民主黨奪回參議院嗎?

    密西根州一名民主黨人意外轉而支持共和黨候選人,介入這場關鍵的美國參議院選戰。節目探討此舉對民主黨及2028年總統大選可能代表什麼,也談到川普在堪薩斯州和愛阿華州為期中選舉作最後拉票。

    美國選舉密西根州美國參議院民主黨

    BBBC World News★★★☆☆2026-11-02 06:58原文

國際沙烏地阿拉伯主導聯軍攔截瞄準沙國南部的胡塞武裝彈道飛彈

沙烏地阿拉伯主導的聯軍攔截一枚瞄準沙國南部的胡塞武裝彈道飛彈。聯軍近幾天表示,已攔截數枚瞄準利雅德及沙國東部的彈道飛彈。

沙烏地阿拉伯胡塞武裝彈道飛彈飛彈攔截

TTRT World原文★★★★☆2026-11-02 07:53

沙烏地阿拉伯主導聯軍攔截瞄準沙國南部的胡塞武裝彈道飛彈
沙烏地阿拉伯主導聯軍攔截瞄準沙國南部的胡塞武裝彈道飛彈

國際官員稱,西班牙列車事故死者中有一名捷克公民和四名美國公民

官員表示,西班牙列車事故罹難者包括一名捷克公民和四名美國公民。這是西班牙今年第二起高速列車相撞事故;今年1月,南部安達魯西亞地區的一起事故造成46人死亡,再度引發對鐵路安全的質疑。

西班牙列車事故鐵路安全

Eeuronews原文★★★☆☆2026-11-02 07:51

官員稱,西班牙列車事故死者中有一名捷克公民和四名美國公民
  • 西班牙列車相撞事故罹難者包括4名美國公民及日本、加拿大公民
    西班牙列車相撞事故罹難者包括4名美國公民及日本、加拿大公民

    當局表示,上週西班牙高速列車相撞事故造成69人死亡,其中包括54名西班牙人、4名美國人,以及加拿大、日本、阿根廷、墨西哥、突尼西亞和捷克各1人。除3人外,罹難者身分均已確認;事故發生在烏爾達附近,Renfe列車撞上停駛的Iryo列車。

    西班牙列車事故罹難者身分鐵路安全

    衛衛報★★★★☆2026-11-02 01:06原文
  • 西班牙列車相撞事故罹難者包括美、日、加公民
    西班牙列車相撞事故罹難者包括美、日、加公民

    當局表示,西班牙上週發生的高速列車相撞事故造成69人死亡,其中包括4名美國公民,以及加拿大、日本等國各1名公民。事故發生在烏爾達附近,是本世紀歐洲最致命的鐵路事故之一;除3名罹難者外,其餘身分均已確認。

    西班牙列車相撞鐵路安全

    衛衛報★★★★☆2026-11-02 01:06原文

國際親俄的約托娃贏得保加利亞總統選舉第二輪投票

保加利亞代理總統伊利亞娜·約托娃在總統選舉第二輪投票中勝出。已處理99.95%的投票所紀錄,她在11月1日投票中得票57.58%;親烏克蘭、親西方的對手安德烈·久羅夫獲得39.47%。

保加利亞總統選舉伊利亞娜·約托娃

基基輔獨立報原文★★★☆☆2026-11-02 07:50

親俄的約托娃贏得保加利亞總統選舉第二輪投票
親俄的約托娃贏得保加利亞總統選舉第二輪投票
  • 簡訊:保加利亞總統大選結果有哪些已知資訊

    保加利亞中央選舉委員會公布總統大選第二輪正式計票結果。伊利亞娜·約托娃與基里爾·瓦爾切夫獲得57.581%的選票,安德烈·久羅夫與格奧爾基·坎傑夫獲得39.467%。約托娃成為保加利亞首位當選最高職位的女性政治人物。

    保加利亞選舉總統大選伊利亞娜·約托娃

    塔塔斯社★★★☆☆2026-11-02 07:07原文
  • 保加利亞迎來首位民選女總統
    保加利亞迎來首位民選女總統

    伊莉安娜·約托娃贏得保加利亞總統選舉第二輪,成為該國首位民選女總統。她的勝選鞏固了總理魯門·拉德夫的政治路線,包括呼籲與莫斯科對話、反對向烏克蘭提供軍事援助。

    保加利亞總統選舉伊莉安娜·約托娃烏克蘭軍事援助

    半半島電視台★★★☆☆2026-11-02 04:25原文
  • 出口民調顯示,保加利亞現任總統贏得總統決選
    出口民調顯示,保加利亞現任總統贏得總統決選

    保加利亞國家電視台公布的出口民調顯示,現任總統伊莉安娜·約托娃可望贏得週日舉行的總統決選。Alpha Research估計她的得票率為52.5%,安德烈·古羅夫為43.4%;Myara社會學機構的預測則分別為51.1%和44.6%。官方結果最遲將於週三公布。

    保加利亞總統選舉出口民調

    CCGTN★★★☆☆2026-11-01 23:26原文
  • 出口民調顯示,約托娃可望決定性贏得保加利亞總統選舉
    出口民調顯示,約托娃可望決定性贏得保加利亞總統選舉

    出口民調顯示,約托娃在保加利亞總統決選中領先,主要對手已認輸。

    保加利亞總統選舉決選

    TTRT World★★★☆☆2026-11-01 23:14原文
  • 保加利亞選舉委員會:伊利亞娜·約托娃在總統選舉中領先

    保加利亞中央選舉委員會公布總統選舉第二輪首批官方開票結果。根據已處理的17.39%選舉委員會紀錄,截至當地時間11月1日23時,現任總統伊利亞娜·約托娃及其副總統搭檔基里爾·瓦爾切夫取得57.943%選票,挑戰者安德烈·久羅夫和格奧爾基·坎德夫則獲得39.007%。

    保加利亞總統選舉開票結果

    塔塔斯社★★★☆☆2026-11-01 22:12原文
  • 出口民調:保加利亞代理總統約托娃在總統選舉決選領先
    出口民調:保加利亞代理總統約托娃在總統選舉決選領先

    出口民調顯示,保加利亞代理總統伊莉安娜·約托娃在總統選舉決選中領先。三項民調估計她取得略高於半數的選票,對手安德烈·久羅夫約為44%。若計票結果確認她勝選,約托娃將成為保加利亞首位民選女性總統。

    保加利亞總統選舉出口民調伊莉安娜·約托娃

    半半島電視台★★★☆☆2026-11-01 20:43原文
  • 出口民調:伊利亞娜·約托娃贏得保加利亞總統選舉第二輪投票

    出口民調顯示,保加利亞現任總統伊利亞娜·約托娃在總統選舉第二輪投票中獲得51%的支持率,領先獲得約44.7%支持的反對派候選人安德烈·久羅夫。投票率約為26.8%,投票期間未傳出嚴重違規事件。

    保加利亞總統選舉出口民調

    塔塔斯社★★★☆☆2026-11-01 19:08原文
  • 出口民調顯示,保加利亞代理總統約托娃在決選中領先

    出口民調顯示,執政中間偏左政黨的候選人預計將在保加利亞決選中取得52%選票。親西方的挑戰者安德烈·久羅夫大幅落後,投票率為29%。

    保加利亞總統選舉決選

    Eeuronews★★★☆☆2026-11-01 18:59原文

國際北方艦隊稱「戈洛夫科海軍上將」號巡防艦啟程執行遠航任務

俄羅斯海軍北方艦隊表示,搭載「鋯石」高超音速飛彈的「戈洛夫科海軍上將」號巡防艦已離開北莫爾斯克,駛往大西洋,展開遠航部署。艦員未來幾個月將在世界海洋多處執行任務,主要是展示旗幟並維持海軍存在。

俄羅斯海軍北方艦隊巡防艦大西洋部署

塔塔斯社原文★★★☆☆2026-11-02 07:50

北方艦隊稱「戈洛夫科海軍上將」號巡防艦啟程執行遠航任務

文化阿爾漢格爾斯克啟動虛擬實境系列片製作

《15英里之光》虛擬實境系列片已在阿爾漢格爾斯克州開拍,講述北方海域、燈塔和探險的五個故事。企畫腳本經競賽選出,影片將納入北方海事博物館常設展覽,也將為當地電影產業提供培訓機會。

虛擬實境阿爾漢格爾斯克北方海事博物館

塔塔斯社原文★★☆☆☆2026-11-02 07:47

阿爾漢格爾斯克啟動虛擬實境系列片製作
快訊Minutes 翻譯
人們參加在海地太子港舉行的伏都教蓋德節(Fete de Gede),這是海地傳統的亡靈節慶祝活動

📸 Clarens Siffroy
People attend the voodoo Fete de Gede, the traditional Haitian Day of the Dead celebration in Port-au-Prince, Haiti

📸 Clarens Siffroy
法新社

國際美國佛州私人飛機墜毀,機上9人死亡

一架Learjet 60商務機在佛羅里達州棕櫚灘縣Cresthaven住宅區墜毀起火,機上9人全數罹難。飛機從德州奧斯汀起飛,原定飛往巴哈馬。事故原因尚不明,國家運輸安全委員會已展開調查;目前沒有地面人員傷亡通報。

佛羅里達州飛機失事Learjet 60調查

德德國之聲原文★★★☆☆2026-11-02 07:46

美國佛州私人飛機墜毀,機上9人死亡
美國佛州私人飛機墜毀,機上9人死亡
  • 私人飛機墜入佛羅里達州住宅區,造成9人死亡
    私人飛機墜入佛羅里達州住宅區,造成9人死亡

    一架Learjet 60在美國佛羅里達州棕櫚灘縣的住宅區墜毀,造成9人死亡。

    佛羅里達州私人飛機飛機墜毀

    TTRT World★★★☆☆2026-11-02 07:30原文
  • 佛羅里達州飛機墜毀,Learjet機上9人全數罹難

    一架Learjet在佛羅里達州墜毀,機上9人全數罹難。事故發生在棕櫚灘郡Cresthaven社區附近,距川普的海湖莊園不到11公里。

    佛羅里達州飛機失事Learjet

    Eeuronews★★★☆☆2026-11-02 07:30原文
  • 行車記錄器拍下佛羅里達致命私人飛機墜毀

    行車記錄器畫面拍到一架私人飛機墜入佛羅里達州一處社區後起火,機上9人全數罹難。

    佛羅里達州私人飛機墜機

    Eeuronews★★★☆☆2026-11-02 07:15原文
  • 佛羅里達街頭小型噴射機墜毀,9人罹難
    佛羅里達街頭小型噴射機墜毀,9人罹難

    一架商務噴射機週日在佛羅里達州一處住宅區墜毀,機上9人全數罹難。事故地點靠近棕櫚灘郡的海湖莊園;地方官員表示,附近約600名居民已疏散,撞擊也造成當地基礎設施受損。

    佛羅里達州飛機墜毀航空安全

    BBBC World News★★★☆☆2026-11-02 02:59原文
  • Learjet在佛羅里達州墜毀,機上9人罹難
    Learjet在佛羅里達州墜毀,機上9人罹難

    一架從奧斯汀飛往巴哈馬的Learjet週日在佛羅里達州棕櫚灘郡墜毀,機上9人全數罹難。

    佛羅里達州飛機失事Learjet

    彭彭博★★★☆☆2026-11-02 02:33原文
  • 佛州商務機墜入住宅區,造成九人死亡
    佛州商務機墜入住宅區,造成九人死亡

    一架從德州奧斯汀飛往巴哈馬的Learjet 60商務機,在美國南佛羅里達州墜入住宅區,機上九人全數罹難。佛州州長羅恩·迪尚特表示,地面似乎沒有人員傷亡,並形容事故「具毀滅性」。美國國家運輸安全委員會將調查此事。

    佛羅里達州飛機失事Learjet 60航空安全

    半半島電視台★★★☆☆2026-11-02 00:34原文
  • 佛羅里達州發生飛機墜毀事故
    佛羅里達州發生飛機墜毀事故

    交通部長肖恩·達菲表示,一架私人飛機在南佛羅里達州一處住宅區墜毀,機上9人全數罹難。飛機從德州奧斯汀飛往巴哈馬途中發生事故。

    佛羅里達州飛機墜毀私人飛機

    NNBC News★★★☆☆2026-11-02 00:08原文
  • 商務噴射機墜入南佛羅里達社區,9人罹難
    商務噴射機墜入南佛羅里達社區,9人罹難

    週日,一架商務噴射機墜入南佛羅里達一處社區,機上9人全數罹難;飛機在住宅和一條繁忙道路附近爆炸起火。空中交通管制錄音顯示,飛機進入陡降前,飛行員曾回報結冰、降水和嚴重亂流。

    飛機墜毀南佛羅里達航空安全

    法法國24★★★☆☆2026-11-01 23:45原文
  • 私人Learjet墜入佛羅里達住宅區,9人罹難
    私人Learjet墜入佛羅里達住宅區,9人罹難

    一架載有9人的Learjet墜入佛羅里達州一處住宅區,機上無人生還。

    佛羅里達州飛機失事死亡事故

    TTRT World★★★☆☆2026-11-01 22:02原文
  • 交通部長稱佛州墜毀商務機上9人全數罹難
    交通部長稱佛州墜毀商務機上9人全數罹難

    美國交通部長肖恩·達菲週日表示,一架商務機墜入佛羅里達州一處社區,機上9人全數罹難。

    佛羅里達州飛機墜毀商務機

    美美聯社★★★☆☆2026-11-01 21:46原文
  • 載有9人的飛機在佛羅里達住宅區墜毀

    一架載有9人的商務噴射機週日急速俯衝至南佛羅里達一處住宅區,隨後燃起巨大火球,似乎差點波及民宅,最後在繁忙道路附近墜毀,路面出現巨大的火坑。

    飛機失事佛羅里達商務噴射機

    CCBC News★★★☆☆2026-11-01 21:33原文
  • 美國佛羅里達州棕櫚灘縣商務噴射機墜毀,9人罹難

    美國運輸部長肖恩·達菲表示,一架載有9人的「里爾60」商務噴射機在佛羅里達州棕櫚灘縣墜毀,機上乘客全數罹難。飛機從德州奧斯汀出發,目的地是巴哈馬。

    飛機墜毀佛羅里達州商務噴射機

    塔塔斯社★★★☆☆2026-11-01 21:25原文
  • 載有9人的商務噴射機在佛州住宅區墜毀
    載有9人的商務噴射機在佛州住宅區墜毀

    一架載有9人的Learjet 60週日在佛羅里達州棕櫚灘郡住宅區墜毀,並引發巨大火球。聯邦航空總署表示,飛機從德州奧斯汀-伯格斯特國際機場起飛,目的地為巴哈馬;地面是否有人受傷、機上人員是否生還仍不清楚。

    佛羅里達州飛機墜毀商務噴射機

    衛衛報★★★☆☆2026-11-01 21:13原文
  • 佛羅里達州棕櫚灘縣一架載有9人的飛機墜入住宅區

    美國聯邦航空總署表示,一架載有9人的飛機在佛羅里達州棕櫚灘縣住宅區墜毀,聯邦當局正展開調查。

    飛機失事佛羅里達州調查

    CCNN★★★☆☆2026-11-01 20:58原文
  • 一架載有9人的Learjet在佛羅里達州棕櫚灘墜毀:美國聯邦航空總署
    一架載有9人的Learjet在佛羅里達州棕櫚灘墜毀:美國聯邦航空總署

    美國聯邦航空總署表示,這架Learjet從德州奧斯汀起飛,原定飛往巴哈馬,機上共有9人,之後在佛羅里達州棕櫚灘墜毀。

    飛機墜毀棕櫚灘佛羅里達

    AABC News★★★☆☆2026-11-01 20:46原文
  • 一架載有9人的飛機在佛州墜毀
    一架載有9人的飛機在佛州墜毀

    美國聯邦航空總署表示,一架飛往巴哈馬的 Learjet 60 週日下午在佛羅里達州墜毀,機上有9人。

    佛羅里達州飛機墜毀Learjet 60

    NNBC News★★★☆☆2026-11-01 20:43原文
  • 載有9人的商務噴射機在佛州住宅區墜毀並起火
    載有9人的商務噴射機在佛州住宅區墜毀並起火

    一架載有9人的商務噴射機週日在佛羅里達州一處住宅區墜毀,現場竄起巨大火球。

    佛羅里達州飛機失事商務噴射機

    美美聯社★★★☆☆2026-11-01 20:42原文

政治RFK Jr對阿拉伯世界的說法是錯的

文章反駁美國衛生部長小羅伯特·F·甘迺迪在密西根州造勢時稱穆斯林阿拉伯人缺乏科學與文學成就,並將此歸因於穆斯林兄弟會影響的說法。文章認為,阿拉伯社會的知識生產困境來自歷史與制度條件,而非族群或宗教天生能力不足。

阿拉伯世界小羅伯特·F·甘迺迪知識生產穆斯林兄弟會

半半島電視台原文★★☆☆☆2026-11-02 07:45

RFK Jr對阿拉伯世界的說法是錯的
RFK Jr對阿拉伯世界的說法是錯的

國際沙國民防單位在南部城市警報解除後發布安全通告

沙國民防單位週一表示,針對南部與西部城市的威脅已經過去。此前,海米斯穆謝特、艾卜哈、塔伊夫和納季蘭發布警報;當時沙國與葉門青年運動的敵對行動已持續數週並不斷升高。

沙烏地阿拉伯民防城市警報葉門青年運動

路路透社原文★★★☆☆2026-11-02 07:45

沙國民防單位在南部城市警報解除後發布安全通告
沙國民防單位在南部城市警報解除後發布安全通告

國際聯合國人員在葉門胡塞組織拘押期間死亡,凸顯「政治勒索」

聯合國人權事務高級專員辦事處人員穆罕默德·沙米在胡塞組織拘押期間死亡。聯合國及人權專家要求獨立調查;他自2024年6月起遭任意拘押,家屬直到最近才獲知死訊。

葉門胡塞組織聯合國拘押死亡

半半島電視台原文★★★☆☆2026-11-02 07:43

聯合國人員在葉門胡塞組織拘押期間死亡,凸顯「政治勒索」
聯合國人員在葉門胡塞組織拘押期間死亡,凸顯「政治勒索」

科學NASA模擬火星任務乘組結束378天隔離

四名參加NASA CHAPEA模擬火星任務的成員,在休士頓詹森太空中心隔離378天後出艙。他們在模擬火星棲地生活並執行相關任務,協助NASA為未來載人深空任務做準備。

NASA模擬火星任務CHAPEA載人太空

CCGTN原文★★☆☆☆2026-11-02 07:41

NASA模擬火星任務乘組結束378天隔離
NASA模擬火星任務乘組結束378天隔離

政治媒體:白宮準備在民主黨贏得期中選舉後繞過國會

路透社引述消息人士指出,白宮數月來一直在規劃透過行政措施推動唐納德·川普的議程,以防民主黨在期中選舉中掌控國會。相關考量包括對關鍵礦物和風力發電機加徵關稅、收緊外國學生及臨時工作者的簽證規定,以及降低住房成本的措施。

美國政治期中選舉白宮唐納德·川普

塔塔斯社原文★★★☆☆2026-11-02 07:41

媒體:白宮準備在民主黨贏得期中選舉後繞過國會

政治預算談判徹夜未果後,比利時總理巴特·德韋弗將向國王提出辭職

比利時總理巴特·德韋弗將在預算談判徹夜未果後向國王提出辭職。比利時國債超過7,350億歐元,占GDP逾110%,而歐盟允許的比例為60%。

比利時巴特·德韋弗預算談判國債

Eeuronews原文★★★☆☆2026-11-02 07:40

預算談判徹夜未果後,比利時總理巴特·德韋弗將向國王提出辭職
  • 報紙稱比利時首相可能週一辭職

    比利時首相巴特·德韋弗可能在週一會見國王菲利普後辭職。《標準報》引述消息人士指出,預算協調屢屢未能成功,可能成為他辭職的原因。該報稱比利時政府陷入嚴重危機;國王是否接受辭呈,或給政府更多時間化解危機,目前仍不明朗。

    比利時巴特·德韋弗政府危機預算

    塔塔斯社★★★☆☆2026-11-02 06:48原文

經濟俄羅斯製造業PMI升至49.9點

S&P Global表示,俄羅斯製造業採購經理人指數由9月的49.8點升至2026年10月的49.9點,僅略低於50點的榮枯線,顯示企業營運狀況大致持平。新訂單連續第三個月下滑,出口新訂單降幅則是2022年5月以來最大。

俄羅斯經濟製造業採購經理人指數

塔塔斯社原文★★☆☆☆2026-11-02 07:39

俄羅斯製造業PMI升至49.9點
快訊Minutes 翻譯
以下是根據烏克蘭武裝部隊的資料,截至11月2日俄羅斯戰損的估計數字。
These are the indicative estimates of Russia’s combat losses as of Nov. 2, according to the Armed Forces of Ukraine.
基輔獨立報

體育NBA:亞克塞爾·倫德伯格攻下37分,勇士擊敗快艇

勇士新秀亞克塞爾·倫德伯格攻下37分,率隊以124比112擊敗快艇;史蒂芬·柯瑞缺陣,勇士仍拿下四連勝。塞爾提克以108比97擊敗魔術,湖人戰勝暴龍,籃網則收下本季首勝。

NBA金州勇士洛杉磯快艇亞克塞爾·倫德伯格

半半島電視台原文★★☆☆☆2026-11-02 07:37

NBA:亞克塞爾·倫德伯格攻下37分,勇士擊敗快艇
NBA:亞克塞爾·倫德伯格攻下37分,勇士擊敗快艇

科技德國新聞:柏林舉辦聚焦人工智慧的數位峰會

德國為期兩天的數位峰會週一在柏林開幕,將聚焦人工智慧的應用、安全及新發展,並探討如何強化德國的數位基礎設施。預計逾千名嘉賓出席,包括歐洲和加拿大的數位事務部長。

數位峰會人工智慧德國數位基礎設施

德德國之聲原文★★★☆☆2026-11-02 07:36

德國新聞:柏林舉辦聚焦人工智慧的數位峰會
德國新聞:柏林舉辦聚焦人工智慧的數位峰會

經濟俄羅斯內閣暫時限制部分石化產品出口

俄羅斯政府對出口至歐亞經濟聯盟以外的部分石化產品實施為期三個月的臨時禁令,涉及煤製與石油苯、甲苯、鄰二甲苯、對二甲苯及苯酚。政府表示,措施旨在確保俄羅斯製造廠取得穩定原料供應。

俄羅斯石化產品出口限制貿易

塔塔斯社原文★★★☆☆2026-11-02 07:35

俄羅斯內閣暫時限制部分石化產品出口

國際報紙:美國可能在期中選舉後對伊朗發動「破壞性更大」的打擊

《金融時報》報導,中東國家外交官擔心,美國和以色列計畫在美國期中選舉後對伊朗發動新一輪、破壞性更大的打擊。消息人士稱,目標可能包括伊朗核設施、飛彈設施和發電廠,德黑蘭可能強烈報復。一名阿聯外交官表示,新一輪敵對行動的可能性正促使該地區為最壞情況做準備。川普先前表示,華府無意在期中選舉前打擊伊朗;他稱與德黑蘭的談判進展順利,但質疑伊朗的誠意,且未明確回答是否會在隔週恢復軍事行動。

美國伊朗以色列期中選舉軍事打擊

塔塔斯社原文★★★★☆2026-11-02 07:33

報紙:美國可能在期中選舉後對伊朗發動「破壞性更大」的打擊

社會Lori Vallow Daybell就殺害兩名子女及情敵案提出上訴

愛達荷州上訴法院預定審理 Lori Vallow Daybell 對其定罪提出的上訴。她因殺害兩名年幼子女並共謀謀殺一名情敵而遭定罪。

上訴謀殺案愛達荷州

AABC News原文★★☆☆☆2026-11-02 07:32

Lori Vallow Daybell就殺害兩名子女及情敵案提出上訴
Lori Vallow Daybell就殺害兩名子女及情敵案提出上訴

國際荷莫茲海峽航運仍面臨重大風險

儘管美國聲稱荷莫茲海峽已開放,航運仍然危險且成本高昂。分析人士特里塔·帕爾西表示,伊朗仍掌控通行;達成重新開放這條水道的協議,是結束戰爭努力中的關鍵一環。

荷莫茲海峽伊朗航運戰爭

半半島電視台原文★★★☆☆2026-11-02 07:30

荷莫茲海峽航運仍面臨重大風險
荷莫茲海峽航運仍面臨重大風險

國際總參謀部:俄軍自2022年2月24日起在烏克蘭損失1,592,770人

烏克蘭武裝部隊總參謀部11月2日表示,自俄羅斯於2022年2月24日發動全面入侵以來,俄軍損失1,592,770人,其中過去一天有2,500人傷亡。總參謀部也列出俄軍坦克、裝甲車、火砲、飛機及其他裝備的損失數量。烏方以作戰保密為由,未公布自身損失。

俄烏戰爭俄軍傷亡烏克蘭總參謀部

基基輔獨立報原文★★★☆☆2026-11-02 07:29

總參謀部:俄軍自2022年2月24日起在烏克蘭損失1,592,770人
總參謀部:俄軍自2022年2月24日起在烏克蘭損失1,592,770人

國際塔利班對美國計畫經巴基斯坦遣返阿富汗移民表達「嚴重關切」

阿富汗塔利班政府週一對美國據報計畫將150多名阿富汗人送往巴基斯坦、再安排他們返國表示憂心。倡議團體警告,遣返可能危及他們的性命。

塔利班阿富汗移民遣返巴基斯坦

法法國24原文★★★☆☆2026-11-02 07:26

塔利班對美國計畫經巴基斯坦遣返阿富汗移民表達「嚴重關切」
塔利班對美國計畫經巴基斯坦遣返阿富汗移民表達「嚴重關切」

經濟中國影像:寧波舟山港連續第17年位居全球貨物吞吐量榜首

寧波舟山港2025年貨物吞吐量超過14億噸,連續第17年位居全球首位。作為21世紀海上絲路的重要樞紐,該港截至2025年底開通300多條貨櫃航線,連接200多個國家和地區的700多個港口。

寧波舟山港貨物吞吐量航運貿易

中中國新聞社原文★★☆☆☆2026-11-02 07:25

中國影像:寧波舟山港連續第17年位居全球貨物吞吐量榜首

文化在「中國好萊塢」,遊客變身明星,體驗消費升溫

華麗宮殿內,四名身穿絲袍、頭插玉簪的女子演出宮廷爭鬥,一名妃子摑了另一名妃子。導演喊重拍後,演員們聚在一起看手機,接著笑了起來。

中國好萊塢體驗消費影視旅遊

路路透社原文★★☆☆☆2026-11-02 07:25

在「中國好萊塢」,遊客變身明星,體驗消費升溫
在「中國好萊塢」,遊客變身明星,體驗消費升溫

體育觀看:紐約市馬拉松上演精彩衝線

瑞典選手安德烈亞斯·阿爾姆格倫首度拿下紐約市馬拉松男子組冠軍,肯亞選手謝莉亞·切普基魯伊則第二度奪冠。

紐約市馬拉松田徑安德烈亞斯·阿爾姆格倫謝莉亞·切普基魯伊

AABC News原文★★☆☆☆2026-11-02 07:17

觀看:紐約市馬拉松上演精彩衝線
觀看:紐約市馬拉松上演精彩衝線

經濟AVID跟進Warburg Pincus提高後的報價,競購澳洲Ingenia

Ingenia週一表示,AVID Property Group已匹配Warburg Pincus提出、價值22.4億澳元(15.7億美元)的收購提案,帶動股價升至近11個月高點。

企業併購房地產澳洲

路路透社原文★★☆☆☆2026-11-02 07:15

AVID跟進Warburg Pincus提高後的報價,競購澳洲Ingenia
AVID跟進Warburg Pincus提高後的報價,競購澳洲Ingenia

政治以色列巴勒斯坦選民投票的未來

文章指出,以色列選舉中巴勒斯坦公民創紀錄的投票率,協助阻止納坦雅胡陣營取得多數,卻引發針對「阿拉伯選票」的指控及限制呼聲。巴勒斯坦政黨雖拿下19席,猶太人主導的政黨仍拒絕與其合作組閣,凸顯其選舉影響力與政治排斥之間的矛盾。

以色列政治巴勒斯坦公民選舉納坦雅胡

半半島電視台原文★★★☆☆2026-11-02 07:14

以色列巴勒斯坦選民投票的未來
以色列巴勒斯坦選民投票的未來

政治「每個家庭都有叛徒」:匈牙利將公開共產時期線民名單,面對過去

匈牙利新政府將公布數萬名共產時期國家線民的姓名,試圖正視過去並重建公眾信任。1945年至1989年間,國家安全部門依靠線民網路監控社會、壓制異議;相關檔案將透過可搜尋的線上資料庫公開。

匈牙利共產時期國家安全檔案線民

衛衛報原文★★★☆☆2026-11-02 07:09

「每個家庭都有叛徒」:匈牙利將公開共產時期線民名單,面對過去
「每個家庭都有叛徒」:匈牙利將公開共產時期線民名單,面對過去

社會孟加拉製衣廠受干擾,抗議進入第三天

孟加拉數百家製衣廠受到工人抗議影響,工人要求調高最低工資,以因應生活成本上升。抗議已持續三天,約500家工廠暫時關閉;政府成立薪資委員會審議最低工資。

孟加拉製衣工人薪資抗議生活成本

半半島電視台原文★★★☆☆2026-11-02 07:08

孟加拉製衣廠受干擾,抗議進入第三天
孟加拉製衣廠受干擾,抗議進入第三天

經濟報告:中國創紀錄的潔淨科技出口可減少84億噸二氧化碳排放

報告指出,中國潔淨科技出口創下紀錄,可能減少84億噸二氧化碳排放。天然氣價格持續飆升之際,潔淨科技的成長速度遠超幾年前的預測。

中國潔淨科技出口二氧化碳排放

Eeuronews原文★★★☆☆2026-11-02 07:02

報告:中國創紀錄的潔淨科技出口可減少84億噸二氧化碳排放

政治《歐洲今日》:圖斯克與納夫羅茨基對峙,波蘭憲法法庭危機升高

波蘭總統卡羅爾·納夫羅茨基進入憲法法庭,要求恢復遭停職的保守派首席法官職務;與此同時,唐納德·圖斯克政府讓新法官就任,鎮暴警察與抗議者發生衝突。節目也訪問雙方,並提及烏克蘭人準備迎接冬季及伊波拉疫情。

波蘭憲法法庭政治危機抗議

Eeuronews原文★★★☆☆2026-11-02 07:02

《歐洲今日》:圖斯克與納夫羅茨基對峙,波蘭憲法法庭危機升高

社會家暴倖存者稱施暴者出獄後未戴追蹤器,令她「生活在恐懼中」

一名曾遭前伴侶毆打及持刀威脅的女性表示,對方出獄數週後仍未戴上電子追蹤器,她因此擔心自己和孩子遭到攻擊。數百名家暴倖存者質疑,為何罪犯離開監獄時沒有立即安裝追蹤器;一份監察報告指出,近半數罪犯出獄後未能及時配戴設備。

家庭暴力電子監控假釋監管英國司法

衛衛報原文★★★☆☆2026-11-02 07:00

家暴倖存者稱施暴者出獄後未戴追蹤器,令她「生活在恐懼中」
家暴倖存者稱施暴者出獄後未戴追蹤器,令她「生活在恐懼中」

經濟高盛預期英國央行將於2027年2月升息

高盛表示,能源價格上揚、經濟數據較強,因此目前預期英國央行將於2027年2月升息25個基點;該行也預測央行下週將升息25個基點。

英國央行利率高盛

路路透社原文★★☆☆☆2026-11-02 07:00

高盛預期英國央行將於2027年2月升息
高盛預期英國央行將於2027年2月升息

體育丹尼爾斯傳出達陣,指揮官隊27比10擊敗老鷹隊

傑登·丹尼爾斯傳球推進217碼並完成一次達陣,華盛頓指揮官隊在最後三節讓費城老鷹隊一分未得,以27比10獲勝。

美式足球華盛頓指揮官隊費城老鷹隊

美美聯社原文★★☆☆☆2026-11-02 07:00

丹尼爾斯傳出達陣,指揮官隊27比10擊敗老鷹隊
丹尼爾斯傳出達陣,指揮官隊27比10擊敗老鷹隊

國際巴勒斯坦省長稱以軍結束對希伯倫為期10天的圍困並撤離

巴勒斯坦省長表示,以色列軍隊圍困希伯倫10天後撤離。10月31日,在遭占領的約旦河西岸巴勒斯坦城市希伯倫,以色列非法定居者在以軍保護下突襲舊城。

希伯倫以色列軍隊約旦河西岸定居點突襲

TTRT World原文★★★☆☆2026-11-02 06:59

巴勒斯坦省長稱以軍結束對希伯倫為期10天的圍困並撤離
巴勒斯坦省長稱以軍結束對希伯倫為期10天的圍困並撤離
  • 希伯倫省長稱以軍結束對該市為期10天的圍困並撤離
    希伯倫省長稱以軍結束對該市為期10天的圍困並撤離

    希伯倫省長哈立德·杜丁表示,以軍在對約旦河西岸南部城市希伯倫圍困10天後已撤出,巴勒斯坦安全部隊接管當地。被迫離家的家庭現在可以返回。圍困期間逾3,300名巴勒斯坦人流離失所或受影響,15處住宅及其他建築遭拆除。

    希伯倫以軍撤離巴勒斯坦人約旦河西岸

    半半島電視台★★★★☆2026-11-02 06:27原文

經濟歐洲液化天然氣進口量創五個月新高

TASS根據歐洲天然氣基礎設施數據計算,歐洲10月液化天然氣進口量為近五個月最高,原因是冬季前需要加快補充儲氣。歐洲接收站流入歐盟天然氣輸送系統的數量約111億立方公尺,較9月增加4%,較2025年10月減少12%。

歐洲液化天然氣天然氣進口儲氣

塔塔斯社原文★★☆☆☆2026-11-02 06:58

歐洲液化天然氣進口量創五個月新高

經濟第五次升息在即,澳洲經濟恐陷入「更劇烈、更持久的放緩」

大型銀行經濟學家表示,澳洲經濟可能面臨「更劇烈、更持久的放緩」。市場普遍預期澳洲準備銀行週二將第五度升息,以壓制持續通膨;中東衝突推升油價、房價下跌及失業率攀升風險,也加深經濟衰退疑慮。

澳洲經濟利率通膨房價

衛衛報原文★★★☆☆2026-11-02 06:57

第五次升息在即,澳洲經濟恐陷入「更劇烈、更持久的放緩」
第五次升息在即,澳洲經濟恐陷入「更劇烈、更持久的放緩」

國際阿富汗呼籲美國負責任地遣返阿富汗移民

阿富汗塔利班政府呼籲美國在將阿富汗移民遣返回國時採取負責任的做法。阿富汗外交部週一表示,喀布爾準備就此與華盛頓進行建設性接觸。

阿富汗美國遣返外交

路路透社原文★★★☆☆2026-11-02 06:50

阿富汗呼籲美國負責任地遣返阿富汗移民
阿富汗呼籲美國負責任地遣返阿富汗移民

國際Learjet飛行員墜機前最後的求救通話曝光

新公開的航管錄音顯示,一架Learjet 60在佛羅里達州格林埃克斯迅速失去高度並墜毀前,機組人員曾緊急呼叫求救。機上9人全數罹難;聯邦調查人員正調查結冰與亂流等據報可能相關的因素。

飛機失事Learjet 60佛羅里達州航空安全

半半島電視台原文★★★☆☆2026-11-02 06:49

Learjet飛行員墜機前最後的求救通話曝光
Learjet飛行員墜機前最後的求救通話曝光
快訊Minutes 翻譯
美國總統唐納·川普位於佛羅里達州棕櫚灘的海湖莊園度假村附近可見軍事裝備

📸 Brendan Smialowski
Military equipment is seen near US President Donald Trump's Mar-a-Lago resort in Palm Beach, Florida

📸 Brendan Smialowski
法新社

經濟蘋果新任執行長特努斯將迎來首場財報考驗,記憶體成本飆升

約翰·特努斯將於週一以蘋果執行長身分主持首次財報電話會。投資人將關注公司展望,判斷一波新品能否抵銷記憶體晶片成本上升的影響。

蘋果約翰·特努斯財報記憶體晶片

路路透社原文★★★☆☆2026-11-02 06:45

蘋果新任執行長特努斯將迎來首場財報考驗,記憶體成本飆升
蘋果新任執行長特努斯將迎來首場財報考驗,記憶體成本飆升

經濟中國電商走向全球

中國電商業者正拓展海外市場。

中國電商全球擴張

南南華早報原文★★☆☆☆2026-11-02 06:44

中國電商走向全球
中國電商走向全球

政治美國期中選舉可能對烏克蘭意味著什麼

數月來,烏克蘭一直面臨美國總統唐納·川普日益加大的壓力,他希望在11月期中選舉前取得政治成果。選民將選出全部435名眾議員,參議院也有約三分之一席次改選。民主黨若拿下國會多數,可能促使外界更嚴格檢視川普的外交政策,但受訪專家認為,總統仍會牢牢掌握美國外交政策。國會可在必須通過的法案中納入援烏或對俄制裁措施,但總統握有否決權,也可能簽署後不予執行。

美國期中選舉烏克蘭唐納·川普美國國會

基基輔獨立報原文★★★☆☆2026-11-02 06:44

美國期中選舉可能對烏克蘭意味著什麼
美國期中選舉可能對烏克蘭意味著什麼

社會俄安全會議稱特別軍事行動挑戰下局勢仍穩定

俄羅斯安全會議辦公廳表示,儘管特別軍事行動帶來持續挑戰與威脅,俄國安全情勢仍維持穩定。2026年前九個月,刑事案件數量年減16.3%;嚴重及特別嚴重犯罪、謀殺與網路犯罪也都減少。

俄羅斯安全情勢犯罪率安全會議

塔塔斯社原文★★★☆☆2026-11-02 06:39

俄安全會議稱特別軍事行動挑戰下局勢仍穩定

政治習近平與阿曼蘇丹出席合作文件簽署儀式

中國國家主席習近平與阿曼蘇丹海賽姆·本·塔里克·阿勒賽義德週一在北京出席合作文件簽署儀式。

中阿關係合作文件簽署儀式

CCGTN原文★★★★☆2026-11-02 06:38

習近平與阿曼蘇丹出席合作文件簽署儀式
習近平與阿曼蘇丹出席合作文件簽署儀式

政治印度新聞:甘地在抗議集會誓言加大對莫迪的施壓

印度國大黨領袖、反對派領袖拉胡爾·甘地在德里蘭姆利拉廣場的一場印度國家發展包容性聯盟集會上表示,要求選舉首席專員吉安什·庫馬爾辭職,是讓國家走上正軌的第一步。他說,反對派接下來將對抗總理莫迪和內政部長阿米特·沙阿,並揚言將針對所謂「偷票」採取法律行動。

印度政治拉胡爾·甘地選舉爭議反對派集會

德德國之聲原文★★★☆☆2026-11-02 06:38

印度新聞:甘地在抗議集會誓言加大對莫迪的施壓
印度新聞:甘地在抗議集會誓言加大對莫迪的施壓

社會南京南站優化導引標示,方便旅客通行

南京南站的新導引標示因清楚易懂而在網路上獲得好評。標示依旅客實際行進路線標出轉彎處和樓梯,鐵路出發方向以黃色底色凸顯,重要文字也更醒目;設計兼顧色盲者,站內照明也有所調整。

南京南站導引標示大眾運輸

CCGTN原文★★☆☆☆2026-11-02 06:31

南京南站優化導引標示,方便旅客通行
南京南站優化導引標示,方便旅客通行

經濟剖析微軟自由現金流

文章聚焦微軟的自由現金流,並提及股債相關性。

微軟自由現金流股債相關性

金金融時報原文★★☆☆☆2026-11-02 06:30

剖析微軟自由現金流

體育西甲:迪奧曼德和姆巴佩再度為皇家馬德里進球

皇家馬德里以3比0擊敗桑坦德,基利安·姆巴佩和揚·迪奧曼德再度破門。賽季開局不順後,皇馬近10場比賽已贏下9場。

足球西甲皇家馬德里

法法國24原文★★☆☆☆2026-11-02 06:28

西甲:迪奧曼德和姆巴佩再度為皇家馬德里進球
西甲:迪奧曼德和姆巴佩再度為皇家馬德里進球

政治印度神秘選舉顧問將業務擴展至美國期中選舉

印度政治顧問公司透過秘密操盤大型選舉發展,如今正把隱蔽競選手法用於海外選舉,包括美國期中選舉。報導舉例指出,印度內容創作者曾為肯亞總統選戰製作內容,並以隱匿身分的社群帳號散播扭曲言論與不實說法;研究人員也發現,有印度帳號發布支持美國民主黨人海莉·史蒂文斯競選的影片。

印度政治選舉干預社群媒體美國期中選舉

半半島電視台原文★★★☆☆2026-11-02 06:28

印度神秘選舉顧問將業務擴展至美國期中選舉
印度神秘選舉顧問將業務擴展至美國期中選舉

政治全球南方之聲:聚焦治理

中國共產黨第二十屆中央委員會第五次全體會議通過堅持全面從嚴治黨的重要決議,彰顯政黨強化自身、持續改進的承諾。節目邀請全球南方及其他地區的政治領袖與專家,探討中共治黨方略在有效治理中的作用,以及相關經驗能為世界各地政黨帶來哪些啟示。

中國共產黨全面從嚴治黨政黨建設治理

CCGTN原文★★☆☆☆2026-11-02 06:27

全球南方之聲:聚焦治理
全球南方之聲:聚焦治理

國際停火結束後,烏克蘭和俄羅斯稱空襲警報應用程式遭網攻

烏克蘭和俄羅斯表示,空襲警報應用程式遭到網路攻擊。基輔稱,這場戰爭中時間最長的停火僅限於烏克蘭東部赫爾松地區,俄羅斯拒絕延長後,停火已於週日結束。

烏克蘭俄羅斯網路攻擊停火

Eeuronews原文★★★☆☆2026-11-02 06:25

停火結束後,烏克蘭和俄羅斯稱空襲警報應用程式遭網攻
  • 直播:脆弱停火結束,俄烏互相指責對方發動網路攻擊
    直播:脆弱停火結束,俄烏互相指責對方發動網路攻擊

    週一,俄羅斯和烏克蘭就網路攻擊互相指責。莫斯科稱其緊急警報應用程式遭到入侵;數小時前,基輔表示本國空襲警報系統也已遭到破壞。同時,烏克蘭赫爾松地區脆弱的停火協議到期,引發戰事可能重燃的憂慮。

    俄烏戰爭網路攻擊停火赫爾松

    法法國24★★★★☆2026-11-02 06:19原文
  • 烏克蘭與俄羅斯稱緊急警報應用程式遭駭
    烏克蘭與俄羅斯稱緊急警報應用程式遭駭

    烏克蘭和俄羅斯官員表示,用來向民眾發布緊急警報的應用程式遭到網路攻擊。澤倫斯基說,若美國提供愛國者飛彈,烏方將停止攻擊俄羅斯煉油廠;烏克蘭空軍稱防空警報應用程式遭駭,俄羅斯緊急情況部也通報其應用程式遭受大規模網路攻擊。

    烏克蘭戰爭網路攻擊緊急警報愛國者飛彈

    德德國之聲★★★★☆2026-11-02 02:48原文
  • 停火結束後,俄烏緊急警報應用程式遭網路攻擊
    停火結束後,俄烏緊急警報應用程式遭網路攻擊

    赫爾松停火結束後,俄羅斯和烏克蘭的緊急警報應用程式遭到網路攻擊。

    俄烏戰爭網路攻擊緊急警報應用程式

    TTRT World★★★★☆2026-11-02 02:34原文

經濟俄羅斯股市早盤走揚

莫斯科交易所開盤後,俄羅斯股指上漲。MOEX俄羅斯指數升0.25%,報2,519.3點;RTS指數升0.13%,報984.04點。人民幣小漲6.75戈比,報12.139盧布。

俄羅斯股市MOEX指數RTS指數

塔塔斯社原文★★☆☆☆2026-11-02 06:20

俄羅斯股市早盤走揚