MINUTES
關於 Minutes
MINUTES
關於 Minutes 內容偏好 設定

科技威斯康辛州小城如何叫停Meta一項祕密的16億美元資料中心計畫

威斯康辛州梅諾莫尼居民成功抗議Meta擬興建的大型資料中心園區。計畫透過空殼公司Balloonist LLC推動,市府官員曾簽署保密協議;居民憂心用水、噪音與電網負擔,社區對人工智慧熱潮的抵制也正在擴大。

資料中心Meta社區抗議人工智慧

衛衛報原文★★☆☆☆2026-11-01 17:00

威斯康辛州小城如何叫停Meta一項祕密的16億美元資料中心計畫
威斯康辛州小城如何叫停Meta一項祕密的16億美元資料中心計畫

政治英國願每年為歐盟學生支出4.5億英鎊,條件是加入「歐洲製造」計畫

英國政府願每年投入最多4.5億英鎊,補償大學調降歐盟學生學費,使其與英國學生繳費相同,但前提是歐盟允許英國加入「歐洲製造」工業計畫。雙方仍在為本月20日的峰會磋商,學生學費和英國加入該計畫仍是主要障礙。

英國與歐盟歐洲製造計畫大學學費峰會談判

衛衛報原文★★★★☆2026-11-01 17:00

英國願每年為歐盟學生支出4.5億英鎊,條件是加入「歐洲製造」計畫
英國願每年為歐盟學生支出4.5億英鎊,條件是加入「歐洲製造」計畫

文化半島電視台紀念成立30週年,重組阿拉伯語新聞服務

半島電視台在多哈舉行活動紀念成立30週年。周年之際,半島電視台媒體網路正重組阿拉伯語新聞服務,將即時新聞、活動直播和深度報導分設於三個頻道。

半島電視台媒體周年紀念新聞重組

半半島電視台原文★★☆☆☆2026-11-01 16:59

半島電視台紀念成立30週年,重組阿拉伯語新聞服務
半島電視台紀念成立30週年,重組阿拉伯語新聞服務

國際烏克蘭戰事最新:據報無人機夜襲後,俄羅斯克斯托沃煉油廠起火

烏克蘭監測頻道稱,俄羅斯克斯托沃的NORSI煉油廠11月1日夜間遭無人機攻擊並起火,相關報導尚未獲獨立查證。俄軍空襲摧毀克拉馬托爾斯克市議會大樓,並攻擊基輔一處能源設施,造成部分地區停電、停水;烏方稱無人機與「海王星」巡弋飛彈也攻擊俄羅斯羅斯托夫州一座化工廠。

俄烏戰爭煉油廠無人機攻擊能源設施

基基輔獨立報原文★★★★☆2026-11-01 16:59

烏克蘭戰事最新:據報無人機夜襲後,俄羅斯克斯托沃煉油廠起火
烏克蘭戰事最新:據報無人機夜襲後,俄羅斯克斯托沃煉油廠起火

政治川普稱若法律允許,願再次競選總統

川普表示,若法律允許,他願意再競選一個總統任期。他說,美國憲法第二十二修正案的文字限制嚴格,並指出自己還有兩年總統任期,稱這段時間可以做很多事。

川普美國政治總統任期

塔塔斯社原文★★★☆☆2026-11-01 16:57

川普稱若法律允許,願再次競選總統

社會孟加拉工人因低薪抗議並與警方衝突

在孟加拉首都達卡,數十名成衣工人抗議薪資偏低及生活成本上升,期間與警方發生衝突。紡織業是該國經濟支柱。

孟加拉達卡成衣工人低薪抗議

半半島電視台原文★★★☆☆2026-11-01 16:52

孟加拉工人因低薪抗議並與警方衝突
孟加拉工人因低薪抗議並與警方衝突

科學NASA模擬火星任務團隊結束378天隔離

參與模擬火星任務的4名成員,在休士頓美國航太總署詹森太空中心隔離378天後走出隔離設施。這項計畫旨在協助NASA為太空人未來可能前往火星做準備。

NASA模擬火星任務太空探索

路路透社原文★★☆☆☆2026-11-01 16:50

NASA模擬火星任務團隊結束378天隔離
NASA模擬火星任務團隊結束378天隔離

政治卡尼稱與川普就加拿大與美國貿易前景進行「良好交談」

加拿大總理卡尼表示,他與美國總統川普談及加美貿易前景,並形容這次交談「良好」。卡尼說,這次談話延續雙方近期針對可能達成的貿易協議架構所進行的建設性討論。

加拿大美國貿易談判卡尼川普

CCBC News原文★★★★☆2026-11-01 16:47

卡尼稱與川普就加拿大與美國貿易前景進行「良好交談」

政治印度抗議者高舉列有遭刪除選民姓名的1公里布條遊行

抗議者在新德里高舉一幅長達1公里、列有遭印度選民名冊除名者姓名的布條。反對黨再次集會,反對近1.3億個姓名遭刪除,並要求該國選舉主管辭職。

印度選民名冊抗議活動

半半島電視台原文★★★☆☆2026-11-01 16:42

印度抗議者高舉列有遭刪除選民姓名的1公里布條遊行
印度抗議者高舉列有遭刪除選民姓名的1公里布條遊行

政治密西根州參議員選戰陷入動盪:民主黨人海莉·史蒂文斯與共和黨人麥克·羅傑斯同台

距離選舉僅剩幾天,民主黨內緊張關係升高;民主黨參議員初選中阿卜杜勒·埃爾-賽義德的前對手海莉·史蒂文斯,將在底特律一間教堂與共和黨候選人麥克·羅傑斯同台。

密西根州美國參議院選舉民主黨黨內分歧

美美聯社原文★★★☆☆2026-11-01 16:36

密西根州參議員選戰陷入動盪:民主黨人海莉·史蒂文斯與共和黨人麥克·羅傑斯同台
密西根州參議員選戰陷入動盪:民主黨人海莉·史蒂文斯與共和黨人麥克·羅傑斯同台

經濟OneKey創辦人警告:貝萊德比特幣ETF可能成為北韓目標

加密貨幣錢包業者OneKey創辦人王毅世警告,北韓駭客可能鎖定貝萊德規模達620億美元的比特幣ETF。他表示,美國當局將幣安60億美元駭客事件歸咎於北韓的TraderTraitor行動後,他懷疑該ETF已列入北韓目標清單。

加密貨幣比特幣ETF北韓網路攻擊

CCryptoSlate原文★★☆☆☆2026-11-01 16:30

OneKey創辦人警告:貝萊德比特幣ETF可能成為北韓目標
OneKey創辦人警告:貝萊德比特幣ETF可能成為北韓目標

政治川普稱若民主黨贏得多數席次,自己可能成為「否決先生」

根據福斯新聞週日播出的一段《紐約郵報》訪問片段,川普表示,若民主黨在週二的期中選舉中取得多數席次,他可能不得不成為「否決先生」。

川普美國期中選舉民主黨

彭彭博原文★★☆☆☆2026-11-01 16:30

川普稱若民主黨贏得多數席次,自己可能成為「否決先生」
川普稱若民主黨贏得多數席次,自己可能成為「否決先生」

國際以色列總統呼籲各黨以「開放心態」協商,避免再次選舉

以色列總統艾薩克·赫爾佐格敦促各政黨以「開放心態」協商組成新政府。他將在選舉結果未明之際與各派別磋商,尋求後續方向。

以色列組閣協商艾薩克·赫爾佐格

NNBC News原文★★★☆☆2026-11-01 16:26

以色列總統呼籲各黨以「開放心態」協商,避免再次選舉
以色列總統呼籲各黨以「開放心態」協商,避免再次選舉

國際醫院稱以軍空襲加薩造成8人死亡,包括一名兒童

醫院表示,停火已持續一年之際,以色列空襲仍在加薩造成至少8人死亡。加薩市一所學校附近有3人喪生,包括一名兒童;汗尤尼斯則有5名哈瑪斯管理的警察在無人機攻擊中死亡。以軍稱攻擊了其所稱的軍事人員,但尚未提出證據或提供更多資訊。

加薩以色列空襲停火平民傷亡

BBBC World News原文★★★★☆2026-11-01 16:25

醫院稱以軍空襲加薩造成8人死亡,包括一名兒童
醫院稱以軍空襲加薩造成8人死亡,包括一名兒童

社會法國警方遭汽油彈襲擊後展開謀殺未遂調查

法國官員已就一名警員遭遇謀殺未遂展開調查。歐洲多國以青年為主的示威原本和平,之後在法國、德國、瑞士、葡萄牙及阿爾巴尼亞多地演變成街頭暴力;葡萄牙警方強制清除營地,瑞士安全部隊遭石塊攻擊。

歐洲抗議街頭暴力法國警方青年示威

衛衛報原文★★★★☆2026-11-01 16:24

法國警方遭汽油彈襲擊後展開謀殺未遂調查
法國警方遭汽油彈襲擊後展開謀殺未遂調查

國際美方示警後,俄羅斯拘留涉嫌策劃莫斯科攻擊案的未成年人

俄羅斯當局表示,美方提供的線索協助確認一名涉嫌策劃攻擊莫斯科察里津諾博物館保護區的少年。俄羅斯聯邦安全局稱,少年曾在社群媒體發布身穿戰術服、手持疑似自動武器的照片;美國駐莫斯科使館此前警告,當地可能發生造成大量傷亡的事件。

俄羅斯莫斯科恐怖攻擊陰謀美方示警

半半島電視台原文★★★★☆2026-11-01 16:24

美方示警後,俄羅斯拘留涉嫌策劃莫斯科攻擊案的未成年人
美方示警後,俄羅斯拘留涉嫌策劃莫斯科攻擊案的未成年人

政治川普赴愛阿華州與堪薩斯州造勢,力保共和黨掌控美國參議院

美國總統川普將前往愛阿華州和堪薩斯州舉行競選造勢活動,爭取維持共和黨對參議院的控制。兩州的參議院選情都比預期膠著;川普此行也代表他在周六於佛羅里達州海湖莊園休息後重返競選活動。

美國期中選舉川普參議院選舉

半半島電視台原文★★★☆☆2026-11-01 16:19

川普赴愛阿華州與堪薩斯州造勢,力保共和黨掌控美國參議院
川普赴愛阿華州與堪薩斯州造勢,力保共和黨掌控美國參議院

科技《傳送門》前傳《F-Stop》可遊玩版本外流

外流者拼湊出已取消的《傳送門》前傳《F-Stop》可遊玩版本。大部分素材來自今年8月流出的12 TB資料;本週,遊戲原始碼和地圖資料據稱也出現在 Valve Cut Content Discord。遊戲以相機機制為核心,玩家可拍下物品,再用照片將它放到別處。

電子遊戲Valve遊戲外流

TThe Verge原文★★☆☆☆2026-11-01 16:19

《傳送門》前傳《F-Stop》可遊玩版本外流
《傳送門》前傳《F-Stop》可遊玩版本外流

國際半島電視台巴爾幹頻道以數位優先形式回歸

半島電視台巴爾幹頻道正式重新服務巴爾幹地區觀眾,推出以數位平台為先的新形式。頻道表示,此次重啟延續其區域報導使命,並將透過社群媒體、短影音、解說內容和播客接觸觀眾。

半島電視台巴爾幹頻道數位媒體新聞報導

半半島電視台原文★★☆☆☆2026-11-01 16:17

半島電視台巴爾幹頻道以數位優先形式回歸
半島電視台巴爾幹頻道以數位優先形式回歸

社會「請幫幫我們」:薩凡納·格思里再次呼籲協助尋找遭綁架的母親

《今日》節目共同主持人薩凡納·格思里週日再次呼籲民眾提供線索,協助尋找她84歲的母親南希。南希在亞利桑那州圖森遭綁架,格思里悲痛不已。

綁架案薩凡納·格思里圖森

NNBC News原文★★★☆☆2026-11-01 16:14

「請幫幫我們」:薩凡納·格思里再次呼籲協助尋找遭綁架的母親
「請幫幫我們」:薩凡納·格思里再次呼籲協助尋找遭綁架的母親

國際西班牙鐵路危機:「像在玩俄羅斯輪盤」

托雷多省烏爾達10月28日發生高速列車相撞事故,至少69人罹難。事故後,民眾對鐵路安全的信任受損,並要求交通部長奧斯卡·普恩特和首相佩德羅·桑傑士下台;工會則指責鐵路系統有故障,反對把責任全推給一名調度員。

西班牙鐵路事故鐵路安全抗議

CCGTN原文★★★☆☆2026-11-01 16:10

西班牙鐵路危機:「像在玩俄羅斯輪盤」
西班牙鐵路危機:「像在玩俄羅斯輪盤」

國際拉脫維亞首度擔任聯合國安理會輪值主席國

拉脫維亞外交部表示,該國已首度接任聯合國安理會輪值主席國,並將在11月主持安理會所有正式及非正式會議。拉脫維亞常駐聯合國代表薩尼塔·帕夫盧塔-德斯蘭德斯表示,強化國家安全是拉脫維亞外交政策的首要目標,安理會是達成此目標的途徑之一。

拉脫維亞聯合國安理會輪值主席國

塔塔斯社原文★★★☆☆2026-11-01 16:09

拉脫維亞首度擔任聯合國安理會輪值主席國

文化海蒂·克魯姆2026年萬聖節派對造型:巨型血淋淋仿真手

海蒂·克魯姆在2026年萬聖節派對上穿著巨型血淋淋仿真手造型。她表示,看到自己的手時,想到或許能想辦法把身體裝進去,因而得到靈感。

海蒂·克魯姆萬聖節派對造型

Eeuronews原文★☆☆☆☆2026-11-01 16:05

海蒂·克魯姆2026年萬聖節派對造型:巨型血淋淋仿真手

國際教宗良十四世盼阿廖什基人道行動後續帶來和平倡議

教宗良十四世表示,希望阿廖什基的人道行動之後能有更多和平倡議,並加強雙方對話。他在聖伯多祿廣場的傳統三鐘經祈禱活動中說,促成這項人道行動的合作,或能讓雙方更願意對話,並採取新的具體和平措施。

教宗良十四世阿廖什基人道援助俄烏對話

塔塔斯社原文★★★★☆2026-11-01 16:02

教宗良十四世盼阿廖什基人道行動後續帶來和平倡議
  • 阿廖什基撤離居民安置於俄羅斯克拉斯諾達爾邊疆區

    赫松州阿廖什基市撤離居民已安置在俄羅斯南部克拉斯諾達爾邊疆區的一處療養院。當地政府表示,院內設有臨時安置中心,提供住宿、餐廳、商店、兒童遊樂場及體育設施,也允許民眾攜帶寵物。

    阿廖什基撤離克拉斯諾達爾邊疆區人道行動

    塔塔斯社★★★☆☆2026-11-01 15:28原文
  • 「生活彷彿回來了」:奧列什基停火讓赫爾松在多年俄羅斯恐怖中短暫喘息
    「生活彷彿回來了」:奧列什基停火讓赫爾松在多年俄羅斯恐怖中短暫喘息

    俄羅斯與烏克蘭部隊自10月27日起,在赫爾松州沿第聶伯河的前線停火。停火為赫爾松居民帶來難得的平靜,街道和市場重新熱絡,居民得以查看家園,工人也修復關鍵基礎設施;但俄軍布設的地雷仍構成威脅,許多人擔心安寧不會持久。

    赫爾松奧列什基臨時停火俄羅斯攻擊

    基基輔獨立報★★★★☆2026-11-01 13:50原文
  • 烏克蘭赫爾松地區局部停火即將結束
    烏克蘭赫爾松地區局部停火即將結束

    烏克蘭戰爭中持續時間最長的一次停火僅限於赫爾松地區,原定於週日晚間結束。俄羅斯和烏克蘭均未同意延長停火。

    俄烏戰爭赫爾松停火

    法法國24★★★★☆2026-11-01 12:41原文

經濟卡達股市逆勢上漲,波灣市場因伊朗戰事疑慮下跌

週日波灣股市普遍下跌,投資人擔心美國期中選舉後美伊衝突可能重燃;卡達股市則逆勢走高。

波灣股市卡達伊朗戰事美國期中選舉

路路透社原文★★☆☆☆2026-11-01 16:00

卡達股市逆勢上漲,波灣市場因伊朗戰事疑慮下跌
卡達股市逆勢上漲,波灣市場因伊朗戰事疑慮下跌

科學從義大利到克羅埃西亞,氣候暖化威脅珍貴白松露

義大利和克羅埃西亞的松露採集者及研究人員表示,氣候變遷正日益威脅歐洲珍貴白松露的收成。

氣候變遷白松露義大利克羅埃西亞

美美聯社原文★★☆☆☆2026-11-01 16:00

從義大利到克羅埃西亞,氣候暖化威脅珍貴白松露
從義大利到克羅埃西亞,氣候暖化威脅珍貴白松露

政治皮耶·博勵治在預算公布前發表談話

加拿大保守黨領袖皮耶·博勵治在聯邦政府提出下一份預算前接受記者訪問。

加拿大政治皮耶·博勵治聯邦預算

CCBC News原文★★☆☆☆2026-11-01 16:00

皮耶·博勵治在預算公布前發表談話

經濟過去一個月,石油、人工智慧和債券交易格局全變了

市場預期油價會繼續走高,但美國公債殖利率卻下滑,這顯示交易員和投資人可能更擔心人工智慧泡沫破裂,而非通膨。

市場石油人工智慧債券

CCNBC原文★★☆☆☆2026-11-01 15:58

過去一個月,石油、人工智慧和債券交易格局全變了
過去一個月,石油、人工智慧和債券交易格局全變了

文化「大吉姆」麥克萊倫獲悼念:深礦工合唱團的六十年支柱

來自新斯科細亞省格萊斯灣的「大吉姆」吉姆·麥克萊倫曾是煤礦工人,後來擔任礦場經理,並參與「深礦工」合唱團長達六十年。他享壽92歲,週五辭世;人們也記得他講述布雷頓角礦工及其社區生活的獨白。

訃聞合唱團煤礦工人

CCBC News原文★☆☆☆☆2026-11-01 15:54

「大吉姆」麥克萊倫獲悼念:深礦工合唱團的六十年支柱

政治川普抨擊前律師與獲赦銀行家家族簽訂5,000萬美元合約

川普批評前律師阿莉娜·哈巴·米爾登與委內瑞拉銀行家胡利奧·埃雷拉·維盧蒂尼的家族簽下超過5,000萬美元的合約。她簽約時在司法部任職,川普後來赦免了這名銀行家。哈巴·米爾登否認曾參與爭取赦免。

川普阿莉娜·哈巴·米爾登總統赦免利益衝突

半半島電視台原文★★★☆☆2026-11-01 15:50

川普抨擊前律師與獲赦銀行家家族簽訂5,000萬美元合約
川普抨擊前律師與獲赦銀行家家族簽訂5,000萬美元合約

社會法國大規模抗議大致平和

法國連續第三個週末出現針對生活成本與教育問題的抗議,超過32萬人走上街頭。多數示威活動大致和平,但警方曾施放催淚瓦斯驅散衝突。全國有770多人遭逮捕。

法國抗議生活成本教育

法法國24原文★★★☆☆2026-11-01 15:50

法國大規模抗議大致平和
法國大規模抗議大致平和
  • 法國週六抗議活動中779人被捕
    法國週六抗議活動中779人被捕

    法國媒體週日引述法國內政部數據報導,週六法國各地舉行新一輪反對生活成本上漲的抗議,共有779人被捕。

    法國抗議活動生活成本

    CCGTN★★★☆☆2026-11-01 12:14原文
  • 法國數十萬人示威,發起「第三幕」抗議
    法國數十萬人示威,發起「第三幕」抗議

    法國多個城市連續第三個週末爆發示威,抗議生活成本上升及學校條件惡化。巴黎部署大量警力,防暴警察發射催淚瓦斯驅散示威者,多處發生小規模火災;波爾多、土魯斯和馬賽也出現類似場面,但整體暴力程度低於10月17日的混亂局面。

    法國示威生活成本學校

    法法國24★★★☆☆2026-11-01 09:35原文

體育瑟比哈呼籲禁止俄羅斯冰球選手入境,俄隊回歸恐擠掉烏克蘭

烏克蘭外交部長安德里·瑟比哈抨擊國際體育仲裁法庭裁定俄羅斯重返冰球賽事,並呼籲各國禁止俄羅斯球員入境。瑞典冰球協會負責人警告,俄羅斯回到男子頂級組可能導致身為最後一支晉級隊伍的烏克蘭遭到擠出;賽事安排細節預計下週決定。

冰球俄羅斯烏克蘭體育仲裁

基基輔獨立報原文★★★★☆2026-11-01 15:50

瑟比哈呼籲禁止俄羅斯冰球選手入境,俄隊回歸恐擠掉烏克蘭
瑟比哈呼籲禁止俄羅斯冰球選手入境,俄隊回歸恐擠掉烏克蘭

國際美國稱土耳其與利比亞海事協議「無助且具挑釁性」,引發區域反彈

川普政府國務院譴責土耳其與利比亞的東地中海海事協議,稱協議升高區域緊張,既無助又具挑釁性。土方表示協議完全合法;希臘則稱協議違反國際法,不會實施。批評者認為協議重劃海界,可能影響區域安全與能源權益。

土耳其利比亞東地中海海事協議

福福斯新聞原文★★★★☆2026-11-01 15:49

美國稱土耳其與利比亞海事協議「無助且具挑釁性」,引發區域反彈
美國稱土耳其與利比亞海事協議「無助且具挑釁性」,引發區域反彈
快訊Minutes 翻譯
🇺🇸 🗳️ 密西根州對民主黨人 El-Sayed 看法分歧,期中選舉將近

左翼民主黨候選人 Abdul El-Sayed 正競選密西根州的一個參議院席位;這個席位可能決定哪個政黨能在期中選舉中贏得美國參議院多數席次,而選民仍然意見分歧
🇺🇸 🗳️ Michigan divided over Democrat El-Sayed ahead of midterms

Left-wing Democratic candidate Abdul El-Sayed is running for a Michigan senate seat that could decide which party wins the US upper chamber in the midterm elections, as voters remain divided
法新社

國際直升機驚險救援受困義大利峭壁的登山者

消防人員出動直升機,救援受困在義大利陡峭岩壁上的登山者。畫面顯示直升機靠近高聳的石灰岩峭壁,救援人員設法接近受困者。

義大利直升機救援登山者

半半島電視台原文★★☆☆☆2026-11-01 15:40

直升機驚險救援受困義大利峭壁的登山者
直升機驚險救援受困義大利峭壁的登山者

政治共和黨參議員丹·沙利文稱將接受阿拉斯加選舉結果

共和黨參議員丹·沙利文告訴CNN,他會接受即將舉行的選舉結果,不論勝負。媒體報導稱,民主黨對手瑪麗·佩爾托拉的競選團隊曾招募一名同名男子參選,以分走沙利文的選票;佩爾托拉否認知情。沙利文稱她在對阿拉斯加民眾說謊。報導還稱,共和黨人曾在阿拉斯加初選中扶植無望勝選的民主黨候選人。

阿拉斯加美國選舉丹·沙利文瑪麗·佩爾托拉

衛衛報原文★★★☆☆2026-11-01 15:39

共和黨參議員丹·沙利文稱將接受阿拉斯加選舉結果
共和黨參議員丹·沙利文稱將接受阿拉斯加選舉結果

國際耶路撒冷每日:以色列持續圍困希伯倫並逮捕人員

以色列對希伯倫的圍困已進入第10天,對加薩的攻擊仍在持續。與此同時,特拉維夫和西耶路撒冷的以色列抗議者正推動讓納坦雅胡下台。

以色列希伯倫加薩抗議活動

半半島電視台原文★★★☆☆2026-11-01 15:38

耶路撒冷每日:以色列持續圍困希伯倫並逮捕人員
耶路撒冷每日:以色列持續圍困希伯倫並逮捕人員

政治塞爾維亞以涉嫌濫用職權逮捕警察局長

塞爾維亞當局逮捕刑事警察局局長馬爾科·克里察克及一名負責打擊有組織犯罪的警察指揮官,兩人涉嫌濫用職權、未履行職責。貝爾格勒首席檢察官表示,逮捕與一週前的選舉無關。

塞爾維亞逮捕警察濫用職權

半半島電視台原文★★★☆☆2026-11-01 15:36

塞爾維亞以涉嫌濫用職權逮捕警察局長
塞爾維亞以涉嫌濫用職權逮捕警察局長

社會俄聯邦安全局:威脅在莫斯科察里津諾公園發動恐攻的少年遭拘留

俄羅斯聯邦安全局表示,當局查核美國執法機關提供的潛在恐攻情報後,拘留了一名少年。他曾在TikTok發布威脅,並在察里津諾博物館和公園拍照。調查期間,園區活動取消,安全措施也已加強。

俄羅斯莫斯科恐攻威脅聯邦安全局

塔塔斯社原文★★★☆☆2026-11-01 15:31

俄聯邦安全局:威脅在莫斯科察里津諾公園發動恐攻的少年遭拘留

經濟日本央行將以快2.6倍的速度出售ETF,退出仍需43年

日本央行決定以約為平常2.6倍的速度出售股票基金,將預估處分所需時間從112年縮短至43年。即使加快退出,過程仍將持續四十多年,因為央行正試圖逐步撤出相關持倉。

日本央行ETF股票基金金融市場

CCryptoSlate原文★★★☆☆2026-11-01 15:30

日本央行將以快2.6倍的速度出售ETF,退出仍需43年
日本央行將以快2.6倍的速度出售ETF,退出仍需43年

經濟俄副總理稱俄羅斯柴油有時以其他品牌進入歐洲市場

俄羅斯副總理亞歷山大·諾瓦克表示,儘管歐洲限制購買俄羅斯石油產品,俄羅斯柴油有時仍以其他品牌在歐洲市場銷售。他還說,歐洲地下儲氣設施的天然氣存量目前處於歷史低點,並質疑歐洲將如何度過冬季。

俄羅斯柴油歐洲天然氣儲備

塔塔斯社原文★★★☆☆2026-11-01 15:26

俄副總理稱俄羅斯柴油有時以其他品牌進入歐洲市場

經濟部長稱,Moeve合併談判破裂後葡萄牙考慮增持Galp股份

葡萄牙經濟部長週日表示,政府正評估是否提高其持有石油公司Galp Energia的8%股權。此前該公司與西班牙Moeve的合併談判破裂,政府希望保障包括該國唯一煉油廠在內的戰略資產。

企業Galp Energia葡萄牙合併談判

路路透社原文★★☆☆☆2026-11-01 15:25

部長稱,Moeve合併談判破裂後葡萄牙考慮增持Galp股份
部長稱,Moeve合併談判破裂後葡萄牙考慮增持Galp股份

政治伯納姆稱英國願為奴隸貿易道歉,但排除賠償:為何此時表態?

英國首相安迪·伯納姆表示,英國願為其在跨大西洋奴隸貿易中的角色道歉,但不會支付賠償;他也提到將讓最脆弱國家延長還債期限。這番表態正值英聯邦國家在安地卡及巴布達舉行峰會之際。加勒比海國家及倡議者仍要求英國採取更多行動。

英國英聯邦峰會奴隸貿易賠償

半半島電視台原文★★★★☆2026-11-01 15:24

伯納姆稱英國願為奴隸貿易道歉,但排除賠償:為何此時表態?
伯納姆稱英國願為奴隸貿易道歉,但排除賠償:為何此時表態?
  • 巴德諾赫稱英國不應為奴隸貿易道歉
    巴德諾赫稱英國不應為奴隸貿易道歉

    英國保守黨領袖凱米·巴德諾赫稱,為英國參與跨大西洋奴隸貿易道歉是「沉溺自省的干擾」,並擔心道歉會被活動人士當成要求經濟賠償的突破口。她也質疑未來領袖是否值得出席如今被賠償訴求主導的大英國協峰會。安迪·伯納姆表示正考慮正式道歉,但稱不會提供賠償金;英國財政大臣約翰·希利則說,討論道歉不代表要當代英國人承擔經濟責任。

    英國政治跨大西洋奴隸貿易賠償大英國協

    衛衛報★★★☆☆2026-11-01 11:26原文
  • 英國部長稱,為歷史奴隸貿易角色道歉不會帶來經濟賠償
    英國部長稱,為歷史奴隸貿易角色道歉不會帶來經濟賠償

    安迪·伯納姆將赴加勒比地區參加大英國協領袖會議,他表示英國需要承認其複雜的歷史,但反對經濟賠償。內閣部長艾瑪·雷諾茲說,正式道歉具有象徵意義,不會因此提供賠償。凱米·巴德諾赫也批評首相考慮道歉的宣布。

    英國政治奴隸貿易歷史道歉經濟賠償

    衛衛報★★★☆☆2026-11-01 09:18原文

政治提姆·史考特迴避是否接受阿拉斯加州參議員選舉結果

共和黨籍南卡羅萊納州參議員提姆·史考特未明確表示,若民主黨人瑪麗·佩爾托拉贏得這個競爭激烈的席次,他是否會接受阿拉斯加州參議員選舉結果。

美國政治阿拉斯加州參議院選舉

NNBC News原文★★☆☆☆2026-11-01 15:19

提姆·史考特迴避是否接受阿拉斯加州參議員選舉結果
提姆·史考特迴避是否接受阿拉斯加州參議員選舉結果

經濟德國工程業工人開始罷工爭取加薪

德國工程業工人開始發起工資罷工。IG Metall工會要求在12個月內加薪5%,並警告可能進一步罷工。

德國工程業工資罷工

路路透社原文★★★☆☆2026-11-01 15:15

德國工程業工人開始罷工爭取加薪
德國工程業工人開始罷工爭取加薪

社會劍橋大學科學家在西班牙致命列車事故中罹難

劍橋大學科學家瑪塔·沙赫巴齊是西班牙列車事故罹難者之一。她當時正前往領取2026年何塞·路易斯·戈麥斯-斯卡梅塔獎,以表彰她對人類發育早期階段研究的傑出貢獻。

西班牙列車事故劍橋大學科學家交通事故

Eeuronews原文★★★☆☆2026-11-01 15:14

劍橋大學科學家在西班牙致命列車事故中罹難
  • 劍橋大學科學家在西班牙列車相撞事故中罹難,各界致哀
    劍橋大學科學家在西班牙列車相撞事故中罹難,各界致哀

    劍橋大學科學家瑪塔·沙巴茲博士在週三西班牙托雷多省烏爾達附近的列車相撞事故中罹難,事故至少造成69人死亡。她當時正前往會議領取發育生物學科學卓越獎。劍橋及西班牙的研究機構與同事稱她是鼓舞人心、才華洋溢的科學家。西班牙宣布全國哀悼三天,首相桑傑士承諾調查事故。

    西班牙列車事故瑪塔·沙巴茲劍橋大學科學家

    衛衛報★★★☆☆2026-11-01 15:00原文

政治波索納洛出走讓巴西右翼面臨家族難題

波索納洛家族最新危機,正考驗他們對巴西保守派運動的掌控力。

巴西政治波索納洛家族保守派

彭彭博原文★★☆☆☆2026-11-01 15:00

波索納洛出走讓巴西右翼面臨家族難題
波索納洛出走讓巴西右翼面臨家族難題

政治2026年選舉值得關注的關鍵選戰

加密貨幣並非2026年選舉的主要議題,但明年1月上任者將影響這個產業。CoinDesk列出重點追蹤的主要選戰。

美國選舉加密貨幣選戰

CCoinDesk原文★★☆☆☆2026-11-01 15:00

2026年選舉值得關注的關鍵選戰
2026年選舉值得關注的關鍵選戰

科技物理學家稱擬建資料中心每天將釋放相當於23顆廣島原子彈的能量

一項針對大型 Wonder Valley 資料中心的分析估計,該計畫每天向亞伯達省西北部的北方森林排放的廢熱,相當於23顆原子彈的熱量。受 Sturgeon Lake Cree Nation 委託進行審查的猶他州立大學物理學家表示,該計畫需要接受完整的環境影響評估。

資料中心Wonder Valley廢熱環境評估

CCBC News原文★★☆☆☆2026-11-01 15:00

物理學家稱擬建資料中心每天將釋放相當於23顆廣島原子彈的能量

國際奧列什基居民返回烏克蘭控制區

在一次罕見的地方停火後,從俄軍占領的奧列什基撤離的居民抵達烏方控制區。他們描述多年來與外界隔絕、食物短缺及頻繁遭炮擊;有人表示,為了生存被迫吃草和狗肉。這座城市在2022年入侵初期遭俄軍攻占,至今仍被第聶伯河和俄軍隔開。

奧列什基烏克蘭撤離停火

法法國24原文★★★☆☆2026-11-01 14:56

奧列什基居民返回烏克蘭控制區
奧列什基居民返回烏克蘭控制區

經濟垃圾債券暴跌令信貸投資人遭遇「血洗」

激進的資產轉移手法試圖讓資產避開債權人追索,進一步加劇了拋售潮。

垃圾債券信貸投資人拋售潮

金金融時報原文★★☆☆☆2026-11-01 14:54

垃圾債券暴跌令信貸投資人遭遇「血洗」

國際俄國防部稱俄軍在敖德薩附近擊中一艘為烏軍運送貨物的船隻

俄羅斯國防部表示,俄軍在敖德薩東南方約16公里處擊中一艘為烏克蘭軍隊運送貨物的乾貨船。該部並稱,俄軍當天持續以無人機攻擊用於運輸軍事貨物的海上船隻。

俄烏戰爭敖德薩船隻遇襲

塔塔斯社原文★★★★☆2026-11-01 14:52

俄國防部稱俄軍在敖德薩附近擊中一艘為烏軍運送貨物的船隻

國際法國在抗議活動襲警事件後啟動謀殺未遂調查

巴黎檢方在示威期間有人向警方投擲汽油彈後,啟動謀殺未遂調查。法國表示,全國抗議活動及萬聖節當晚共逮捕779人,少於前幾個週末。

法國巴黎抗議活動汽油彈攻擊

德德國之聲原文★★★★☆2026-11-01 14:50

法國在抗議活動襲警事件後啟動謀殺未遂調查
法國在抗議活動襲警事件後啟動謀殺未遂調查

政治照片:數千人參加印度反對派集會,要求選舉首席專員下台

數千人在新德里遊行,要求印度首席選舉專員因選民名冊調整而辭職。反對派表示,名冊變更偏袒總理莫迪領導的執政黨;選舉委員會否認偏袒任何政黨,並稱姓名遭錯誤刪除的選民可以重新登記。

印度政治反對派集會選民名冊新德里

半半島電視台原文★★★☆☆2026-11-01 14:46

照片:數千人參加印度反對派集會,要求選舉首席專員下台
照片:數千人參加印度反對派集會,要求選舉首席專員下台
  • 數千人在新德里集會,要求印度選舉主管辭職
    數千人在新德里集會,要求印度選舉主管辭職

    數千名抗議者在新德里集會,要求選舉主管因選民名冊調整而辭職。反對黨稱名冊修訂偏袒莫迪領導的執政黨;選舉委員會否認偏袒任何政黨。警方在集會地點周邊加強部署。

    印度政治新德里集會選民名冊拉胡爾·甘地

    半半島電視台★★★☆☆2026-11-01 11:26原文
  • 數千人在德里抗議選民名冊修訂,要求選舉主管辭職
    數千人在德里抗議選民名冊修訂,要求選舉主管辭職

    印度反對黨聯盟「印度國家發展包容性聯盟」(INDIA)成員11月1日在新德里集會,抗議選民名冊修訂,並要求選舉主管辭職。

    印度新德里選民名冊抗議

    TTRT World★★★☆☆2026-11-01 10:25原文
  • 印度加強維安,反對派舉行大型集會要求選務首長辭職
    印度加強維安,反對派舉行大型集會要求選務首長辭職

    週日,印度執法人員持警棍和盾牌,在新德里一場預定舉行的反對派集會地點周圍部署。印度主要反對黨及青年團體「Cockroach Janta Party」要求該國選務首長辭職,原因是批評者指選民名冊修訂有利於總理莫迪所屬政黨。

    印度政治反對派集會選民名冊修訂

    法法國24★★★☆☆2026-11-01 06:24原文
  • 印度加強德里維安,反對派將舉行大型抗議
    印度加強德里維安,反對派將舉行大型抗議

    印度安全人員部署在德里集會地點周邊,反對派計畫發起遊行,要求選舉首席專員因選民名冊修訂而下台。反對派預計將有數十萬人參加,遊行由國大黨領袖拉胡爾·甘地帶領;選舉委員會否認偏袒任何政黨。

    印度政治德里抗議選民名冊拉胡爾·甘地

    衛衛報★★★☆☆2026-11-01 06:20原文
  • 印度在野陣營於德里舉行大型集會,抗議選民名冊修訂
    印度在野陣營於德里舉行大型集會,抗議選民名冊修訂

    印度在野黨陣營計劃在新德里的拉姆利拉廣場舉行大型集會,抗議全國選民名冊修訂及其所稱的名冊違規問題,並反對印度首席選舉專員。此前,在野黨也模擬彈劾首席選舉專員吉安內什·庫馬爾。

    印度政治新德里選民名冊在野黨集會

    德德國之聲★★★☆☆2026-11-01 05:56原文

政治前黨魁稱綠黨必須防止被激進左翼接管

前綠黨領袖阿德里安·拉姆齊表示,黨內民主制度需要改革,以免激進左翼成員左右黨務。他批評少數成員以分裂手段影響議程,並主張擴大一般黨員對政策的決定權;他也表示無意退黨,且沒有要求扎克·波蘭斯基辭職。

英國政治綠黨黨內民主

衛衛報原文★★☆☆☆2026-11-01 14:35

前黨魁稱綠黨必須防止被激進左翼接管
前黨魁稱綠黨必須防止被激進左翼接管

經濟北韓遭指與幣安巨額加密貨幣竊案有關

美國聯邦調查局表示,北韓應對10月29日針對幣安用戶、涉及63億美元加密資產的竊案負責。該局將這項活動稱為「TraderTraitor」,並稱觀察到與駭客有關的人員將贓款兌換成以太幣,準備進一步洗錢。幣安在凍結提款後重新開放用戶提款。

加密貨幣幣安北韓網路犯罪

TThe Verge原文★★★★☆2026-11-01 14:33

北韓遭指與幣安巨額加密貨幣竊案有關
北韓遭指與幣安巨額加密貨幣竊案有關
  • Binance遭63億美元加密貨幣竊案後恢復提款
    Binance遭63億美元加密貨幣竊案後恢復提款

    約63億美元加密貨幣遭竊後,Binance已分階段恢復客戶提款。美國聯邦調查局稱,朝鮮駭客應為這起破紀錄竊案負責;Binance表示將承擔失竊資金造成的財務損失,並持續調查及追查資產。

    Binance加密貨幣竊案朝鮮恢復提款

    半半島電視台★★★★☆2026-11-01 12:50原文
  • FBI指稱北韓須為幣安60億美元駭客攻擊負責,敦促THORChain攔阻贓款
    FBI指稱北韓須為幣安60億美元駭客攻擊負責,敦促THORChain攔阻贓款

    美國聯邦調查局將從幣安竊取逾60億美元的行動歸咎於北韓「TraderTraitor」組織。該機關在10月31日的安全警示中稱,10月29日的攻擊是由北韓網路行動者發動,並敦促THORChain阻止遭竊資金流動。

    加密貨幣幣安北韓網路攻擊

    CCryptoSlate★★★★☆2026-11-01 12:20原文
  • 幣安系統遭駭客竊取逾60億美元

    週四,全球最大的加密貨幣交易所幣安系統遭駭,超過60億美元被竊。證據指向北韓駭客,他們在短短數分鐘內轉走相關帳戶資金。

    幣安加密貨幣駭客攻擊

    CCNN★★★★☆2026-11-01 09:00原文
  • FBI將幣安63億美元加密貨幣竊案歸咎於北韓

    美國聯邦調查局指控北韓策劃了針對幣安、涉案金額達63億美元的加密貨幣駭客攻擊。美國網路安全暨基礎設施安全局表示,北韓政府支持的駭客組織 TraderTraitor 自2020年以來,與加密貨幣竊案及網路攻擊手法有所關聯。

    北韓幣安加密貨幣網路攻擊

    Eeuronews★★★☆☆2026-11-01 08:15原文
  • FBI指北韓竊取幣安創紀錄的63億美元加密貨幣
    FBI指北韓竊取幣安創紀錄的63億美元加密貨幣

    美國聯邦調查局將加密貨幣交易所幣安遭竊創紀錄的63億美元虛擬資產,歸咎於北韓駭客組織TraderTraitor,並表示贓款正主要透過兌換以太幣洗錢。幣安表示已用公司資金補回九成損失,預計週日恢復提款。

    加密貨幣幣安北韓網路竊盜

    半半島電視台★★★★☆2026-11-01 02:28原文
  • 美國聯邦調查局稱北韓是幣安60億美元加密貨幣竊案幕後黑手
    美國聯邦調查局稱北韓是幣安60億美元加密貨幣竊案幕後黑手

    美國聯邦調查局表示,北韓於10月29日前後從加密貨幣交易所幣安竊取價值超過60億美元的虛擬資產,並將行動歸因於名為TraderTraitor的實體。該局呼籲交易所等機構攔截相關地址的交易。幣安表示,將動用超過63.4億美元公司資金回購代幣,補足約九成遭竊資產。

    加密貨幣幣安北韓網路竊案

    德德國之聲★★★★☆2026-11-01 01:53原文
  • FBI證實北韓涉入幣安60億美元駭客攻擊,籲DeFi社群封鎖相關地址
    FBI證實北韓涉入幣安60億美元駭客攻擊,籲DeFi社群封鎖相關地址

    FBI證實北韓涉入針對幣安的60億美元駭客攻擊,並要求去中心化金融社群封鎖比特幣、以太幣和Solana地址。Chainalysis表示,攻擊者已使用數千個地址,預計數量還會持續增加。

    加密貨幣幣安北韓網路攻擊

    CCoinDesk★★★☆☆2026-11-01 01:10原文
  • FBI指控北韓駭客攻擊幣安加密貨幣交易所

    美國聯邦調查局指稱,北韓當局應為10月29日前後針對幣安的攻擊負責,遭竊虛擬資產價值超過60億美元。FBI表示,相關資產預計將主要兌換成以太幣,再透過去中心化金融及即時兌換服務洗錢。幣安表示,將從用戶安全資產基金撥出一半賠償損失;該平台先前稱已補償遭竊金額的90%。

    幣安北韓加密貨幣網路攻擊

    塔塔斯社★★★★☆2026-11-01 00:55原文
  • 幣安稱已彌補網路攻擊損失的90%,FBI將竊案歸咎於北韓
    幣安稱已彌補網路攻擊損失的90%,FBI將竊案歸咎於北韓

    幣安表示,已從公司資金中撥出超過63.4億美元,用於彌補這起駭客攻擊造成的損失。FBI將這起竊案與北韓連結。

    幣安北韓加密貨幣網路攻擊

    TTRT World★★★☆☆2026-11-01 00:32原文

社會學生組織稱法國高中封鎖行動週一將重啟

一名學生組織負責人週日表示,法國各地高中封鎖行動將於週一恢復。法國總統馬克宏呼籲復課;政府先前宣布新措施以處理持續中的教育危機,但學生團體認為措施不足。

法國高中封鎖學生抗議教育危機

法法國24原文★★★☆☆2026-11-01 14:31

學生組織稱法國高中封鎖行動週一將重啟
學生組織稱法國高中封鎖行動週一將重啟

國際利比亞總統委員會主席歡迎聯合國特派團授權延期

利比亞總統委員會主席穆罕默德·曼菲及東部當局週六歡迎聯合國安理會第2835號決議,決議將聯合國利比亞支援團任期延長12個月。曼菲表示,決議重申尊重利比亞主權、國家統一及政治進程架構;東部當局則強調成立統一行政機構、消弭機構分歧,並為選舉鋪路。安理會15個成員中有13個投下贊成票,俄羅斯和希臘棄權。

利比亞聯合國安理會聯合國利比亞支援團政治進程

CCGTN原文★★★☆☆2026-11-01 14:31

利比亞總統委員會主席歡迎聯合國特派團授權延期
利比亞總統委員會主席歡迎聯合國特派團授權延期

政治川普寄望造勢活動再次催出MAGA支持者

川普以十多年前開始競選時相似的方式為最後一輪選舉活動收尾:他希望透過旋風式的全國行程,動員最堅定的支持者投票,並阻止民主黨在其政治生涯尾聲削弱他的權力。

川普美國選舉造勢活動

彭彭博原文★★★☆☆2026-11-01 14:30

川普寄望造勢活動再次催出MAGA支持者
川普寄望造勢活動再次催出MAGA支持者

健康補貼到期後,歐巴馬健保投保人數持續下降

加強版補貼到期、保費大幅上漲後,數百萬名歐巴馬健保投保人在年初退出市場。多項跡象顯示,此後投保人數仍持續減少。

歐巴馬健保醫療保險補貼投保人數

CCNN原文★★★☆☆2026-11-01 14:30

補貼到期後,歐巴馬健保投保人數持續下降

國際摩洛哥為何歡慶聯合國西撒哈拉決議遭否決?

俄羅斯否決美國提出的延長聯合國西撒哈拉全民投票特派團(MINURSO)任期決議,導致該團任務授權到期。摩洛哥歡迎決議未獲通過,並要求聯合國人員與設備撤離;阿爾及利亞則對續任失敗表示遺憾,批評美國草案偏袒摩洛哥。

西撒哈拉摩洛哥聯合國MINURSO

半半島電視台原文★★★★☆2026-11-01 14:26

摩洛哥為何歡慶聯合國西撒哈拉決議遭否決?
摩洛哥為何歡慶聯合國西撒哈拉決議遭否決?