MINUTES
關於 Minutes
MINUTES
關於 Minutes 內容偏好 設定

政治川普政府衛生部長凸顯搖擺州的政治弱點

羅伯特·F·甘迺迪 Jr.及其「讓美國再次健康」運動曾助川普贏得總統大選。如今身為衛生及公共服務部長的甘迺迪,正凸顯一個風向球州的政治弱點。

美國政治羅伯特·F·甘迺迪 Jr.讓美國再次健康搖擺州

CCNN原文★★☆☆☆2026-11-01 00:00

川普政府衛生部長凸顯搖擺州的政治弱點

政治為避免「分心」,阿卜杜勒·埃爾-薩耶德競選團隊不再邀請海莉·史蒂文斯參加活動

密西根州民主黨參議員候選人阿卜杜勒·埃爾-薩耶德要求眾議員海莉·史蒂文斯不要參加他的競選活動。兩人原定在底特律同台,史蒂文斯此前要求埃爾-薩耶德譴責一則將物價上漲歸咎於美國支持以色列在加薩作戰的廣告;這場公開爭執凸顯民主黨內部分歧。

美國政治密西根州參議院選舉民主黨

衛衛報原文★★★☆☆2026-10-31 23:58

為避免「分心」,阿卜杜勒·埃爾-薩耶德競選團隊不再邀請海莉·史蒂文斯參加活動
為避免「分心」,阿卜杜勒·埃爾-薩耶德競選團隊不再邀請海莉·史蒂文斯參加活動

國際奧列什基的親歷者講述

美國紀錄片導演扎麗娜·扎布里斯基過去三年一直在烏克蘭控制的赫爾松、第聶伯河對岸生活和報導。她向法國24台記者加文·李講述了過去24小時發生的事。

奧列什基赫爾松俄烏戰爭

法法國24原文★★★☆☆2026-10-31 23:54

奧列什基的親歷者講述
奧列什基的親歷者講述
  • 「我們從地獄回來了」:烏克蘭人談俄占前線城市多年生活
    「我們從地獄回來了」:烏克蘭人談俄占前線城市多年生活

    一對夫婦表示,為了尋找食物,他們曾穿越雷區,後來與數百名居民一起撤離俄占的奧列什基,經白俄羅斯抵達烏克蘭北部。當地人說,砲擊、無人機攻擊及物資短缺讓生活日益艱困;人道停火提供了撤離機會。

    烏克蘭奧列什基撤離人道停火

    BBBC World News★★★★☆2026-10-31 19:22原文
  • 俄占奧列什基居民撤離後與家人團聚
    俄占奧列什基居民撤離後與家人團聚

    多年受困於俄羅斯占領的奧列什基市的烏克蘭居民已抵達烏方控制區,並與親人團聚。撤離是在美國支持的地方停火期間進行。

    奧列什基烏克蘭撤離停火

    半半島電視台★★★☆☆2026-10-31 18:32原文
  • 奧列什基撤離者與親人感人團聚
    奧列什基撤離者與親人感人團聚

    俄羅斯佔領下的烏克蘭奧列什基居民撤離後,經白俄羅斯進入烏克蘭,並在切爾尼希夫州與親人團聚。由美國第一夫人梅蘭妮亞·川普促成的停火,週二在赫爾松前線地區生效,措施將持續至11月1日週日結束。

    奧列什基撤離停火烏克蘭

    BBBC World News★★★☆☆2026-10-31 16:55原文
  • 俄羅斯佔領的奧列什基居民在局部停火後抵達烏克蘭控制區
    俄羅斯佔領的奧列什基居民在局部停火後抵達烏克蘭控制區

    人道任務及局部停火安排後,從俄羅斯佔領的奧列什基撤離的居民已越過前線,抵達烏克蘭控制區。

    奧列什基撤離局部停火

    美美聯社★★★☆☆2026-10-31 13:10原文
  • 俄占奧列什基居民撤離後與家人團聚
    俄占奧列什基居民撤離後與家人團聚

    週六,奧列什基撤離民眾在一場大型救援行動後進入烏方控制區,與家人團聚。他們曾經由白俄羅斯,在美國第一夫人梅拉尼婭·川普斡旋的罕見停火期間撤離。奧列什基自2022年起遭俄方占領,激烈戰鬥使居民挨餓且無法離開。

    奧列什基撤離行動烏克蘭戰爭

    法法國24★★★☆☆2026-10-31 12:45原文

社會ICE探員暴力推擠,女子被撞得騰空

一名目擊者拍下ICE探員在芝加哥一處移民處理中心外,暴力推擠一名擋住其汽車的教師。民權人士要求調查該探員是否過度使用武力;這名女子表示,她抗議是為了保護學生及其家人。

芝加哥ICE過度使用武力抗議

半半島電視台原文★★☆☆☆2026-10-31 23:45

ICE探員暴力推擠,女子被撞得騰空
ICE探員暴力推擠,女子被撞得騰空

國際北韓測試評估武器系統威力

北韓通報,其飛彈總局進行測試,評估戰術彈道飛彈集束彈頭的作戰適用性與威力。測試確認,2號標準型集束彈頭能摧毀面積達12至13公頃的目標。

北韓集束彈頭武器測試

塔塔斯社原文★★★☆☆2026-10-31 23:43

北韓測試評估武器系統威力

國際俄羅斯空襲摧毀克拉馬托爾斯克市議會大樓,該建築曾挺過2014年占領

當地官員表示,俄羅斯10月31日空襲,摧毀頓內茨克州克拉馬托爾斯克市議會執行委員會大樓。這棟位於市中心和平廣場的建築,曾在2014年俄羅斯支持的武裝分子占領該市期間倖存。市軍事行政首長奧列克桑德爾·洪恰連科稱,大樓是城市歷史與認同的象徵,並表示俄羅斯無法摧毀當地人追求未來的權利。該建築先前在2026年3月的俄軍空襲中受損;10月31日克拉馬托爾斯克其他地區也有俄軍攻擊造成平民受傷。

俄羅斯空襲克拉馬托爾斯克頓內茨克州烏克蘭戰爭

基基輔獨立報原文★★★☆☆2026-10-31 23:28

俄羅斯空襲摧毀克拉馬托爾斯克市議會大樓,該建築曾挺過2014年占領
俄羅斯空襲摧毀克拉馬托爾斯克市議會大樓,該建築曾挺過2014年占領

政治曼達尼稱同意為加納遇害少年母親核發簽證

紐約市市長曼達尼週六在社群媒體發文表示,他與美國總統川普交談後,同意為一名本週稍早遭槍殺的15歲加納移民少年的母親核發簽證。

紐約市曼達尼簽證加納移民

CCNN原文★★★☆☆2026-10-31 23:25

曼達尼稱同意為加納遇害少年母親核發簽證

經濟俄羅斯鈀金金條國家標準生效

俄羅斯先前核准的鈀金金條國家標準現已生效。標準訂明金條的尺寸、重量、化學成分,以及表面品質、標示、包裝和隨附證書要求;監管機關表示,標準化也為鈀金金條進入交易所交易奠定基礎。

鈀金金條俄羅斯標準交易所交易

塔塔斯社原文★★☆☆☆2026-10-31 23:20

俄羅斯鈀金金條國家標準生效

社會受困太平洋小島多年,她無法取得過境簽證返斯里蘭卡

50歲的魯奇拉·拉納辛哈自2023年起滯留庫克群島,盼望回到斯里蘭卡。紐西蘭和澳洲拒絕核發過境簽證,讓她沒有可行的返鄉途徑;她希望能參加兒子11月的婚禮。

庫克群島斯里蘭卡過境簽證移民

BBBC World News原文★★☆☆☆2026-10-31 23:06

受困太平洋小島多年,她無法取得過境簽證返斯里蘭卡
受困太平洋小島多年,她無法取得過境簽證返斯里蘭卡

國際坦尚尼亞籍商船在賽普勒斯附近沉沒

賽普勒斯當局完成救援商船「AS DREAM」上10名船員的行動。該船在賽普勒斯以西約90海里處沉沒,所有船員獲救後被送往利馬索港。

賽普勒斯商船海上救援

塔塔斯社原文★★☆☆☆2026-10-31 23:03

坦尚尼亞籍商船在賽普勒斯附近沉沒

社會數萬人齊聚台灣同志驕傲遊行,慶祝多元共融

週六,數萬人走上台北街頭參加台灣同志驕傲遊行,慶祝多元共融。這是亞洲規模最大的年度慶祝活動之一。

台灣驕傲遊行台北多元共融

美美聯社原文★★☆☆☆2026-10-31 23:00

數萬人齊聚台灣同志驕傲遊行,慶祝多元共融
數萬人齊聚台灣同志驕傲遊行,慶祝多元共融

經濟幣安稱已補回遭駭資金的九成 FBI指責北韓所為

加密貨幣交易所幣安週六表示,平台遭竊資金已有九成獲得補回。美國聯邦調查局同日指出,朝鮮政府支持的「TraderTraitor」組織是這起創紀錄的63億美元攻擊事件的責任方。

幣安北韓加密貨幣竊案

CCBC News原文★★★★☆2026-10-31 22:54

幣安稱已補回遭駭資金的九成 FBI指責北韓所為
  • 加密貨幣平台有多脆弱?
    加密貨幣平台有多脆弱?

    全球最大加密貨幣交易所幣安遭駭客鎖定,約63億美元客戶資產遭竊。這起事件被稱為加密貨幣史上最大劫案,震波仍在業界擴散。分析人士懷疑駭客獲得北韓政府支持;批評者則呼籲加強監管,以重建投資人信心。

    加密貨幣幣安網路攻擊監管

    半半島電視台★★★★☆2026-10-31 19:19原文
  • 幣安稱已彌補駭客攻擊損失的90%,計劃週日恢復提領
    幣安稱已彌補駭客攻擊損失的90%,計劃週日恢復提領

    幣安表示,受其63億美元駭客攻擊影響的資產中,已有90%恢復資金支持;通過安全檢查後,計劃於週日恢復提領。

    幣安加密貨幣駭客攻擊

    CCNBC★★★☆☆2026-10-31 16:03原文
  • 幣安63億美元駭客攻擊引發加密貨幣錢包安全疑慮
    幣安63億美元駭客攻擊引發加密貨幣錢包安全疑慮

    本週發生兩起備受關注的安全事件,其中包括史上最大規模的加密貨幣竊案,引發外界對資產託管與安全的疑慮。

    幣安加密貨幣網路安全

    CCNBC★★★☆☆2026-10-31 12:47原文
  • 幣安遭遇63億美元加密貨幣竊案
    幣安遭遇63億美元加密貨幣竊案

    幣安高層正設法追回數十億美元。據報,駭客從用戶手中竊取了63億美元,分析人士將矛頭指向北韓;此案被稱為加密貨幣史上最大劫案,遠超Bybit在2025年2月遭竊15億美元的前紀錄。

    幣安加密貨幣網路竊案

    法法國24★★★★☆2026-10-31 11:16原文
  • 幣安遭竊6.3億美元後,加密貨幣交易所急忙加強安全措施

    幣安發生價值6.3億美元的失竊事件後,其他交易平台加緊強化安全,並對資金流動增設警示與限制。

    幣安加密貨幣交易所安全措施

    金金融時報★★★☆☆2026-10-31 10:38原文
  • 朝鮮「精英」駭客組織是誰?為何成為幣安63億美元竊案的頭號嫌疑者?
    朝鮮「精英」駭客組織是誰?為何成為幣安63億美元竊案的頭號嫌疑者?

    兩家區塊鏈分析公司表示,情報顯示並有高度信心認為,獲朝鮮政府支持的拉撒路集團(又稱 TraderTraitor)是幣安遭駭、損失63億美元事件的幕後組織。幣安表示,約80%的失竊資產已獲保全,其餘去向仍不明。若指控屬實,這起破紀錄竊案顯示朝鮮駭客能力與攻擊技術日益強大。

    幣安朝鮮駭客拉撒路集團加密貨幣竊案

    BBBC 中文★★★★☆2026-10-31 07:02原文

政治圖斯克為波蘭憲法法院改革辯護,抗議聲中誓言推進

波蘭總理唐納德·圖斯克誓言推動憲法法院改革,稱這是恢復一個因多年政治爭端而陷入癱瘓的法庭所必要的作為。法院程序控制權之爭引發抗議後,他堅稱相關事務上「不能妥協」;專家對政府作法是否合法看法不一。

波蘭政治憲法法院唐納德·圖斯克

衛衛報原文★★★☆☆2026-10-31 22:43

圖斯克為波蘭憲法法院改革辯護,抗議聲中誓言推進
圖斯克為波蘭憲法法院改革辯護,抗議聲中誓言推進

社會荷蘭當局救起橡皮艇上38名漂流者

荷蘭當局在澤蘭省海岸外救起橡皮艇上的38人。警方表示,其中兩人涉嫌人口走私,已遭逮捕,其餘為移民。船上沒有引擎,也無人穿著救生衣;當局仍在查明船隻從何處出發、原定駛往何地。

荷蘭澤蘭省移民人口走私

半半島電視台原文★★★☆☆2026-10-31 22:38

荷蘭當局救起橡皮艇上38名漂流者
荷蘭當局救起橡皮艇上38名漂流者

政治川普在涉艾普斯坦的《華爾街日報》案件中敗訴

聯邦法官永久駁回美國總統唐納·川普對魯珀特·梅鐸及《華爾街日報》提起的百億美元誹謗訴訟,指出川普未能證明媒體報導具有法律要求的「實際惡意」。此案源於報導將川普與傑佛瑞·艾普斯坦連結。

川普華爾街日報艾普斯坦誹謗訴訟

半半島電視台原文★★★☆☆2026-10-31 22:36

川普在涉艾普斯坦的《華爾街日報》案件中敗訴
川普在涉艾普斯坦的《華爾街日報》案件中敗訴

國際俄羅斯大使稱丹麥正努力削弱俄羅斯的地位

俄羅斯駐哥本哈根大使弗拉基米爾·巴爾賓表示,丹麥正動員金融、經濟、政治及資訊宣傳資源,試圖削弱俄羅斯在後蘇聯地區及全球南方國家的地位。

丹麥俄羅斯外交關係

塔塔斯社原文★★★☆☆2026-10-31 22:20

俄羅斯大使稱丹麥正努力削弱俄羅斯的地位

政治華盛頓特區與維吉尼亞州提告,要求阻止川普擬建凱旋門

華盛頓特區與維吉尼亞州請求法官阻止川普總統擬建的凱旋門工程。

華盛頓特區維吉尼亞州川普訴訟

AABC News原文★★★☆☆2026-10-31 22:13

華盛頓特區與維吉尼亞州提告,要求阻止川普擬建凱旋門
華盛頓特區與維吉尼亞州提告,要求阻止川普擬建凱旋門

國際巴勒斯坦行動支持者在倫敦美國大使館外遭逮捕

數百名抗議者聚集在倫敦美國大使館外,反對英國政府取締巴勒斯坦行動,並聲援該組織。報導指出共有139人被捕,其中多數人涉嫌表達對遭禁組織的支持。

倫敦巴勒斯坦行動抗議逮捕

半半島電視台原文★★★☆☆2026-10-31 22:10

巴勒斯坦行動支持者在倫敦美國大使館外遭逮捕
巴勒斯坦行動支持者在倫敦美國大使館外遭逮捕
  • 倫敦數百人抗議「巴勒斯坦行動」禁令,警方逮捕48人
    倫敦數百人抗議「巴勒斯坦行動」禁令,警方逮捕48人

    倫敦警方表示,數百人在美國駐倫敦大使館外抗議「巴勒斯坦行動」遭列為禁組織後,警方逮捕至少48人。愛丁堡也有示威,未傳出逮捕消息。抗議活動在該組織就禁令向英國最高法院提出上訴前數日舉行。

    倫敦巴勒斯坦行動示威抗議警方逮捕

    半半島電視台★★★☆☆2026-10-31 18:48原文
  • 數十人在倫敦美國大使館外因支持遭禁親巴勒斯坦組織被捕
    數十人在倫敦美國大使館外因支持遭禁親巴勒斯坦組織被捕

    倫敦警方表示,數十人在美國大使館外的抗議活動中被捕。抗議者支持遭禁組織「巴勒斯坦行動」。

    倫敦巴勒斯坦行動抗議逮捕

    美美聯社★★★☆☆2026-10-31 18:22原文
  • 支持巴勒斯坦行動組織的民眾在倫敦美國大使館外示威

    數百名示威者在倫敦美國大使館外集會,許多人已屆退休年齡。他們在大使館前靜坐,舉著寫有「我反對種族滅絕,支持巴勒斯坦行動組織」的標語;部分人穿著萬聖節服裝。示威之際,英國最高法院預定下週審理該組織針對禁令提出的上訴。

    倫敦巴勒斯坦行動組織示威美國大使館

    塔塔斯社★★☆☆☆2026-10-31 17:51原文

國際北韓稱國防研究機構測試重大武器系統

北韓官方媒體朝中社週日報導,該國國防科學研究機構測試了一項重大武器系統。

北韓武器測試國防研究

路路透社原文★★★☆☆2026-10-31 22:00

北韓稱國防研究機構測試重大武器系統
北韓稱國防研究機構測試重大武器系統

文化胡迪尼逝世百年受矚目:新發表文章及其死因爭議

哈里·胡迪尼逝世一世紀後,仍吸引人們關注。一篇由這位逃脫術表演者撰寫的罕見文章近日發表,揭露他早年的影響來源。

哈里·胡迪尼魔術新發表文章

美美聯社原文★☆☆☆☆2026-10-31 22:00

胡迪尼逝世百年受矚目:新發表文章及其死因爭議
胡迪尼逝世百年受矚目:新發表文章及其死因爭議

其他CNN首次更新數學教師兼網球教練傑夫·凱澤的報導

CNN首次更新報導時,形容數學教師兼網球教練傑夫·凱澤對金錢「看得淡」,並指出他不認為金錢是幸福的來源。

傑夫·凱澤數學教師網球教練

CCNN原文★☆☆☆☆2026-10-31 22:00

CNN首次更新數學教師兼網球教練傑夫·凱澤的報導

政治俄羅斯駐丹麥大使:丹麥為美國利益截取境內數位流量

俄羅斯駐哥本哈根大使弗拉基米爾·巴爾賓告訴塔斯社,丹麥在境內截取並處理國際數位流量,以服務美國情報機構。他稱丹麥在網路空間的行為「相當挑釁且具攻擊性」。

丹麥數位流量美國情報俄羅斯外交

塔塔斯社原文★★★☆☆2026-10-31 21:44

俄羅斯駐丹麥大使:丹麥為美國利益截取境內數位流量

科技蘋果執行長稱公司不想為了 AI 而推出 AI 產品

蘋果新任執行長為公司目前在人工智慧領域的立場辯護,並表示蘋果不想單純為了 AI 而推出產品。

蘋果人工智慧科技公司

TTechCrunch原文★★☆☆☆2026-10-31 21:41

蘋果執行長稱公司不想為了 AI 而推出 AI 產品
蘋果執行長稱公司不想為了 AI 而推出 AI 產品

政治法律文件質疑川普對加州非公民投票的說法

一份提交法院的新分析指出,川普政府認定的「可能是非公民」名單中,超過四成的人不在加州選民名冊上,另有數千名可能符合資格的美國公民遭錯誤標記。這份名單涉及一宗要求暫扣相關選票的訴訟;聯邦上訴法院先前已第二度駁回政府的訴狀。

加州川普選民名冊投票權

半半島電視台原文★★★☆☆2026-10-31 21:38

法律文件質疑川普對加州非公民投票的說法
法律文件質疑川普對加州非公民投票的說法

科技倒數4天:TechCrunch 創辦人峰會助你拓展人脈、推動發展

11月4日,波士頓 SoWa Power Station 將舉辦全天活動,安排交流機會、實用見解分享,以及有助創業點子和新創公司發展的聯繫。主辦方提醒,及早報名可避免現場價格上漲。

TechCrunch創辦人峰會新創公司人脈交流

TTechCrunch原文★☆☆☆☆2026-10-31 21:36

倒數4天:TechCrunch 創辦人峰會助你拓展人脈、推動發展
倒數4天:TechCrunch 創辦人峰會助你拓展人脈、推動發展

社會法國約32萬人參加大規模抗議,多數集會大致和平

法國內政部估計,週六約有32萬名抗議者參加全國第三波生活成本大規模抗議;主辦方則稱人數接近50萬。部分城市的遊行結束時局勢轉趨緊張,但當局表示,多數示威大致和平。

法國生活成本抗議活動

法法國24原文★★★☆☆2026-10-31 21:34

法國約32萬人參加大規模抗議,多數集會大致和平
法國約32萬人參加大規模抗議,多數集會大致和平

國際澤倫斯基稱俄羅斯已殺害約120名烏克蘭神職人員

澤倫斯基表示,俄羅斯攻擊已造成約120名烏克蘭神職人員死亡,並損壞或摧毀逾800處宗教機構。他說,攻擊是刻意針對神職人員、教堂及其他宗教機構。

俄烏戰爭烏克蘭神職人員宗教場所

基基輔獨立報原文★★★☆☆2026-10-31 21:32

澤倫斯基稱俄羅斯已殺害約120名烏克蘭神職人員
澤倫斯基稱俄羅斯已殺害約120名烏克蘭神職人員

政治阿南德稱加拿大正推進「中等強國」戰略,達成新貿易協議

加拿大外交部長阿南德週六表示,加拿大正迅速拓展全球貿易與安全關係,目標是在未來十年將對美以外的貿易額提高一倍。渥太華強調,與北美以外夥伴建立新關係應以信任為基礎。

加拿大貿易戰略外交關係

路路透社原文★★★☆☆2026-10-31 21:15

阿南德稱加拿大正推進「中等強國」戰略,達成新貿易協議
阿南德稱加拿大正推進「中等強國」戰略,達成新貿易協議

國際阿爾巴尼亞示威者與警方爆發激烈衝突

週六,示威者在阿爾巴尼亞向警方投擲汽油彈和鋪路石,警方則被指使用過度武力。這是數週來暴力示威中的最新一起,學生要求總理艾迪·拉馬辭職。

阿爾巴尼亞示威警民衝突

半半島電視台原文★★★☆☆2026-10-31 21:12

阿爾巴尼亞示威者與警方爆發激烈衝突

文化用這些 YouTube 恐怖影片感受萬聖節氣氛

《The Verge》推薦一系列來自 YouTube 的詭異、令人不安又古怪的影片,涵蓋超現實短片、宇宙恐怖和經典網路影片。文中介紹《Possibly in Michigan》、《Homemade Gatorade》、《Portrait of God》和《Heck》等作品。

YouTube恐怖影片萬聖節短片

TThe Verge原文★☆☆☆☆2026-10-31 21:06

用這些 YouTube 恐怖影片感受萬聖節氣氛
用這些 YouTube 恐怖影片感受萬聖節氣氛

健康奈及利亞東北部出現兩起疑似伊波拉病例,衛生部門展開調查

奈及利亞東北部發現兩起疑似伊波拉病例。衛生部門已隔離兩人,並進行接觸者追蹤和實驗室檢驗;疑似病例尚未確診,仍須等待檢驗結果。

伊波拉奈及利亞公共衛生

半半島電視台原文★★★☆☆2026-10-31 21:01

奈及利亞東北部出現兩起疑似伊波拉病例,衛生部門展開調查
奈及利亞東北部出現兩起疑似伊波拉病例,衛生部門展開調查

文化德國展覽聚焦臘腸犬在藝術中的歷史

德國一場新展覽以臘腸犬為主題,探索這種犬在藝術作品中的歷史。

臘腸犬藝術展覽德國

美美聯社原文★☆☆☆☆2026-10-31 21:00

德國展覽聚焦臘腸犬在藝術中的歷史
德國展覽聚焦臘腸犬在藝術中的歷史

國際伊朗可能在戰爭重啟後退出《不擴散核武器條約》——最高國家安全委員會秘書

伊朗最高國家安全委員會秘書莫森·雷扎伊質疑,若美國再次發動侵略,伊朗是否還應繼續留在《不擴散核武器條約》。他表示,在討論伊朗核計畫前,美國必須確保伊朗能行使條約保障的全部權利。

伊朗核不擴散條約美伊關係核計畫

塔塔斯社原文★★★☆☆2026-10-31 20:55

伊朗可能在戰爭重啟後退出《不擴散核武器條約》——最高國家安全委員會秘書
快訊Minutes 翻譯
19歲的 Liza 於10月31日與父親重逢,父親從遭俄羅斯佔領的奧萊什基抵達。在歷經19小時的危險旅程、終於抵達烏克蘭控制區後,因俄羅斯佔領而分離的家庭終於再次團聚。
Nineteen-year-old Liza reunited with her father on Oct. 31 after he arrived from Russian-occupied Oleshky. Following a perilous 19-hour journey to reach Ukrainian-controlled territory, families torn apart by Russian occupation are finally coming together again.
基輔獨立報

經濟消息人士:OPEC+原則上同意12月維持石油產量目標不變

三名知情人士告訴路透社,OPEC+產油國週日開會,原則上同意維持12月石油產量目標不變。這符合預期,進一步調整產量政策要等到明年才會進行。

OPEC+石油產量產量目標

路路透社原文★★★☆☆2026-10-31 20:35

消息人士:OPEC+原則上同意12月維持石油產量目標不變
消息人士:OPEC+原則上同意12月維持石油產量目標不變

國際俄人權事務專員:已達成定期人道任務協議

俄羅斯人權事務專員雅娜·蘭特拉托娃表示,經過數月談判及共同努力,相關各方已同意定期執行人道任務。她說,阿廖什基居民的生活條件仍極其艱困,並將繼續與烏克蘭監察專員德米特羅·盧比涅茨合作,協助決定留下的居民。

人道任務阿廖什基俄烏合作

塔塔斯社原文★★★☆☆2026-10-31 20:28

俄人權事務專員:已達成定期人道任務協議
  • 停火開放通道後,奧列什基撤離者與家人團聚
    停火開放通道後,奧列什基撤離者與家人團聚

    俄羅斯占領的奧列什基居民週六越過邊界進入烏方控制區,與親人團聚。這場救援行動週五展開,配合烏克蘭南部赫爾松地區的局部停火;沿途村民揮旗迎接車隊。

    奧列什基烏克蘭撤離行動人道停火

    衛衛報★★★★☆2026-10-31 19:17原文
  • 烏克蘭新聞:俄軍佔領的奧列什基居民撤至基輔控制區
    烏克蘭新聞:俄軍佔領的奧列什基居民撤至基輔控制區

    俄軍佔領的奧列什基居民在局部停火期間撤離,首批人員經白俄羅斯抵達烏克蘭控制區。俄烏雙方稱,美國第一夫人梅蘭妮亞·川普促成停火安排。

    烏克蘭戰爭奧列什基撤離局部停火

    德德國之聲★★★★☆2026-10-31 15:47原文
  • 奧列什基居民逃離俄占區後抵達烏方控制區
    奧列什基居民逃離俄占區後抵達烏方控制區

    10月31日,來自俄羅斯占領區奧列什基的居民歷經19小時行程,抵達烏方控制區。這次撤離是在烏俄達成臨時停火、由美國第一夫人梅蘭妮亞·川普斡旋後進行;居民先經克里米亞、俄羅斯,再搭機抵達白俄羅斯,隨後進入烏方控制區。

    奧列什基撤離行動烏俄停火人道危機

    基基輔獨立報★★★★☆2026-10-31 13:04原文
  • 俄占奧列什基平民撤離後抵達白俄羅斯,續程前往烏克蘭

    來自烏克蘭俄占奧列什基的撤離民眾週六抵達白俄羅斯,接著將返回烏克蘭。這項大規模救援行動是在俄羅斯全面入侵烏克蘭四年多來最重要的一次停火期間進行。

    奧列什基白俄羅斯烏克蘭停火撤離

    CCBC News★★★★☆2026-10-31 12:51原文
  • 俄占烏克蘭奧列什基數百名居民經白俄羅斯前往烏方控制區
    俄占烏克蘭奧列什基數百名居民經白俄羅斯前往烏方控制區

    在一項預計持續至週日的區域停火安排下,數百名俄占烏克蘭城鎮奧列什基居民搭乘四架飛機抵達白俄羅斯戈梅利,之後預定前往烏克蘭境內。居民也可選擇前往俄方控制區,或留在當地。

    奧列什基平民撤離烏克蘭白俄羅斯

    半半島電視台★★★★☆2026-10-31 10:53原文
  • 載有奧列什基居民的三架飛機抵達白俄羅斯
    載有奧列什基居民的三架飛機抵達白俄羅斯

    白俄羅斯國家通訊社貝爾塔週六報導,三架載著從烏克蘭受俄羅斯控制的奧列什基鎮撤離居民的飛機,已降落在白俄羅斯戈梅利機場。

    奧列什基居民撤離白俄羅斯戈梅利

    路路透社★★★☆☆2026-10-31 08:25原文
  • 盼返回烏克蘭的阿廖什基居民自阿納帕機場飛往戈梅利

    俄羅斯國防部表示,阿廖什基居民撤離後表達希望前往烏克蘭,之後從阿納帕機場搭機前往白俄羅斯戈梅利機場。該部指出,居民由俄羅斯空天軍軍用運輸機運送,並由烏克蘭人權事務專員德米特里·盧比涅茨陪同。

    阿廖什基居民撤離俄羅斯空天軍烏克蘭

    塔塔斯社★★★★☆2026-10-31 07:36原文

國際以色列指控卡達干預選舉遭駁斥

以色列指稱卡達干預選舉,但相關指控遭到駁斥。

以色列卡達選舉干預

半半島電視台原文★★★☆☆2026-10-31 20:24

以色列指控卡達干預選舉遭駁斥
以色列指控卡達干預選舉遭駁斥

科學NASA望遠鏡救援失敗後預計將墜回地球

一台老舊的NASA望遠鏡在救援行動失敗後,軌道不斷降低,如今幾乎無法留在太空,預計將墜回地球。

NASA太空望遠鏡重返地球

CCBC News原文★★☆☆☆2026-10-31 20:16

NASA望遠鏡救援失敗後預計將墜回地球

政治什麼是排序選擇投票?它在美國選舉中如何運作?

阿拉斯加的排序選擇投票可能影響一場重要的2026年選舉;同時,美國有一起涉及兩名同名候選人丹·蘇利文的訴訟。

排序選擇投票美國選舉阿拉斯加

半半島電視台原文★★☆☆☆2026-10-31 20:11

什麼是排序選擇投票?它在美國選舉中如何運作?
什麼是排序選擇投票?它在美國選舉中如何運作?

國際荷蘭蘇聯戰爭公墓今年第二度遭破壞

荷蘭烏特勒支省萊斯登附近的埃雷費爾德紀念園區內,一處蘇聯士兵公墓今年第二度遭到破壞。RTV Utrecht報導,破壞者在紀念設施多處塗上紅、黑色塗鴉;警方已展開調查。管理園區的蘇聯戰爭公墓基金會負責人表示,事件令人悲傷,基金會正與相關單位協商,希望避免再次發生。

荷蘭萊斯登公墓破壞警方調查

塔塔斯社原文★★☆☆☆2026-10-31 20:09

荷蘭蘇聯戰爭公墓今年第二度遭破壞

國際艾爾段敦促俄羅斯與烏克蘭停止在黑海攻擊船隻

艾爾段在伊斯坦堡會見澤倫斯基時,敦促俄烏停止攻擊黑海民用船隻。兩位領導人同意推動開闢新的黑海糧食走廊;艾爾段表示,恢復安全航行的討論將持續進行。

土耳其黑海糧食走廊俄烏戰爭

半半島電視台原文★★★★☆2026-10-31 20:09

艾爾段敦促俄羅斯與烏克蘭停止在黑海攻擊船隻
艾爾段敦促俄羅斯與烏克蘭停止在黑海攻擊船隻

體育2026阿布達比大滿貫賽:重量級選手精彩收官

阿布達比大滿貫賽在激烈的重量級對決中落幕。伊瓦伊洛·伊萬諾夫、葉莉扎維塔·利特維年科、伊達爾·比福夫、海倫娜·武科維奇和伊拉克利·德梅特拉什維利奪金,柔道傳奇人物泰迪·里內也一同慶祝。

柔道阿布達比大滿貫賽重量級

Eeuronews原文★★☆☆☆2026-10-31 20:08

2026阿布達比大滿貫賽:重量級選手精彩收官

社會德國「Z世代」示威者遊行,抗議生活成本高漲

週六,德國各地有數萬名年輕人走上街頭,警方與示威者發生衝突。受其他歐洲國家類似運動啟發,他們響應「GenZ regelt!」團體號召舉行遊行,要求增加教育經費,並抗議高昂的生活成本。

德國Z世代示威生活成本

法法國24原文★★★☆☆2026-10-31 20:07

德國「Z世代」示威者遊行,抗議生活成本高漲
德國「Z世代」示威者遊行,抗議生活成本高漲

政治阿拉斯加州政府稱川普要求撤銷參議院選票的訴求「毫無根據」,且「根本不可能」

由共和黨執政的阿拉斯加州政府敦促聯邦法官駁回一宗訴訟。該訴訟是在川普指示下提出,要求阻止認證該州可能出現的民主黨勝選結果。

阿拉斯加川普參議院選舉訴訟

美美聯社原文★★★☆☆2026-10-31 20:05

阿拉斯加州政府稱川普要求撤銷參議院選票的訴求「毫無根據」,且「根本不可能」
阿拉斯加州政府稱川普要求撤銷參議院選票的訴求「毫無根據」,且「根本不可能」

社會數千人重返里斯本廣場,施壓政府撤回租屋法案

週六,數千名住房抗議者再次聚集在里斯本一處主要廣場,向葡萄牙中間偏右少數派政府施壓,要求撤回一項租屋法案。他們認為,該法案會加劇住房負擔能力危機。

住房抗議租屋法案里斯本

路路透社原文★★☆☆☆2026-10-31 20:00

數千人重返里斯本廣場,施壓政府撤回租屋法案
數千人重返里斯本廣場,施壓政府撤回租屋法案

健康更年期症狀有新指引:女性需要了解什麼

一家領先的婦產科組織睽違12年首度更新相關指引,說明如何因應潮熱、夜間盜汗、睡眠變化,以及其他常伴隨更年期、令人困擾的症狀。

更年期女性健康醫療指引

美美聯社原文★★☆☆☆2026-10-31 20:00

更年期症狀有新指引:女性需要了解什麼
更年期症狀有新指引:女性需要了解什麼

科學彗星促成地球生命起源的理論恐站不住腳

新的電腦模擬對一項廣受討論的理論提出質疑;該理論認為,數十億年前彗星對地球生命的起源至關重要。

彗星地球生命起源電腦模擬

CCNN原文★★☆☆☆2026-10-31 20:00

彗星促成地球生命起源的理論恐站不住腳

政治魯比歐:格陵蘭的安全角色日益重要,美方協議將無限期有效

美國國務卿魯比歐表示,格陵蘭對安全的重要性將持續提升。華府與格陵蘭達成的軍事協議將永久有效,保障美國、加拿大及所有北約成員的利益。他否認雙方對協議有不同解讀,並表示川普了解且支持協議。

格陵蘭美國北約軍事協議

塔塔斯社原文★★★★☆2026-10-31 19:58

魯比歐:格陵蘭的安全角色日益重要,美方協議將無限期有效

經濟OpenAI下調募資目標,最新一輪擬募資至多200億美元

OpenAI最新一輪募資的目標金額已下修至最高200億美元。一名直接了解交易的人士告訴CNBC,募資仍在進行,尚未完成,因此相關數字可能改變。

OpenAI募資科技公司

CCNBC原文★★☆☆☆2026-10-31 19:56

OpenAI下調募資目標,最新一輪擬募資至多200億美元
OpenAI下調募資目標,最新一輪擬募資至多200億美元

國際魯比歐:美國正在研究土耳其提出的黑海糧食運輸方案

美國國務卿馬可·魯比歐表示,美國正在研究土耳其有關黑海糧食運輸的提議。

美國土耳其黑海糧食運輸

TTRT World原文★★★☆☆2026-10-31 19:52

魯比歐:美國正在研究土耳其提出的黑海糧食運輸方案
魯比歐:美國正在研究土耳其提出的黑海糧食運輸方案

政治塞爾維亞後武契奇時代:勝選者正失去耐心

學生名單在10月25日選舉中以53%的得票率獲勝,武契奇領導的塞爾維亞前進黨得票率為39%。武契奇的權力體系正在瓦解,但前執政黨仍掌控司法與行政部門的許多權力槓桿,民眾對追究責任的進展日益不耐。

塞爾維亞政治選舉亞歷山大·武契奇學生名單

德德國之聲原文★★★☆☆2026-10-31 19:49

塞爾維亞後武契奇時代:勝選者正失去耐心
塞爾維亞後武契奇時代:勝選者正失去耐心

國際聯合國稱葉門籍職員遭胡塞武裝拘押期間死亡,要求調查

聯合國人權事務高級專員週六表示,一名葉門籍聯合國人權事務高級專員辦事處職員在胡塞武裝拘押期間死亡。該職員遭任意拘留逾兩年,聯合國呼籲進行獨立調查,並釋放其他遭拘留人員。

葉門聯合國胡塞武裝拘押

路路透社原文★★★☆☆2026-10-31 19:45

聯合國稱葉門籍職員遭胡塞武裝拘押期間死亡,要求調查
聯合國稱葉門籍職員遭胡塞武裝拘押期間死亡,要求調查

經濟中國吉利汽車集團將於2027年進軍加拿大汽車市場

中國電動車製造商吉利宣布將進軍加拿大,表示已組成當地團隊,並開始建置零售與服務網路。此前,加中達成協議,允許向加拿大出口4.9萬輛中國電動車;在加美貿易戰持續之際,馬克·卡尼政府正尋求包括中國在內的新合作夥伴。

吉利加拿大汽車市場電動車加中貿易

CCGTN原文★★★☆☆2026-10-31 19:41

中國吉利汽車集團將於2027年進軍加拿大汽車市場
中國吉利汽車集團將於2027年進軍加拿大汽車市場

國際巴黎警方與抗議者爆發衝突

法國連續第三個週末舉行全國示威,抗議生活成本上升及公共服務不佳。警方在巴黎郊區施放催淚瓦斯並與抗議者發生衝突;法國內政部表示,全國有逾32萬人上街,至少290名抗議者遭逮捕,巴黎約有7萬人參加。

法國抗議巴黎生活成本公共服務

BBBC World News原文★★★☆☆2026-10-31 19:37

巴黎警方與抗議者爆發衝突
巴黎警方與抗議者爆發衝突

政治費丹:土耳其在二十國集團提出因應全球危機的方案

土耳其外交部長哈坎·費丹在美國亞特蘭大接受記者訪問時表示,土耳其已在二十國集團提出因應全球危機的方案。

土耳其二十國集團全球危機

TTRT World原文★★☆☆☆2026-10-31 19:37

費丹:土耳其在二十國集團提出因應全球危機的方案
費丹:土耳其在二十國集團提出因應全球危機的方案

政治赫格塞斯將在期中選舉後面臨兩黨要求他下台的壓力

五角大廈首長皮特·赫格塞斯預計在下週期中選舉後,將面對國會兩黨議員持續施壓;他們決心就伊朗戰爭及其他問題追究他的責任。

美國政治皮特·赫格塞斯國會期中選舉

彭彭博原文★★★☆☆2026-10-31 19:30

赫格塞斯將在期中選舉後面臨兩黨要求他下台的壓力
赫格塞斯將在期中選舉後面臨兩黨要求他下台的壓力

科技The Verge 員工都在用什麼鍵盤

The Verge 員工分享日常使用的鍵盤,選擇從重視實用與人體工學,到講究手感、聲音、配置與外觀都有。文中提到 NuPhy、Keychron、Apple Magic Keyboard 和 Kinesis Freestyle 等型號。

鍵盤人體工學The Verge

TThe Verge原文★☆☆☆☆2026-10-31 19:30

The Verge 員工都在用什麼鍵盤
The Verge 員工都在用什麼鍵盤

國際巴勒斯坦人「偷自己的橄欖」

在遭占領的約旦河西岸貝塔,巴勒斯坦農民凌晨5時採摘橄欖,以石塊封路,並留意以色列屯墾者動向,以便遇襲時逃離。自9月以來,已有超過200起屯墾者攻擊事件被記錄。

約旦河西岸橄欖採收屯墾者攻擊

半半島電視台原文★★★☆☆2026-10-31 19:18

巴勒斯坦人「偷自己的橄欖」
巴勒斯坦人「偷自己的橄欖」