國際普丁分享保持充沛精力的秘訣
普丁在克里姆林宮會見多哥總理福雷·納辛貝時表示,俄羅斯人常說,與朋友共度的時光不算在年齡裡,因此他只是在享受與非洲朋友相處的時光。納辛貝先前稱讚普丁會面行程繁多,卻看起來比他們更不疲憊。
- 普丁稱俄羅斯—非洲峰會相當成功
俄羅斯總統弗拉基米爾·普丁在克里姆林宮會見多哥總理福雷·埃索齊姆納·納辛貝時表示,在莫斯科舉行的俄羅斯—非洲峰會相當成功,並感謝納辛貝關注俄非關係發展及出席峰會。
普丁在克里姆林宮會見多哥總理福雷·納辛貝時表示,俄羅斯人常說,與朋友共度的時光不算在年齡裡,因此他只是在享受與非洲朋友相處的時光。納辛貝先前稱讚普丁會面行程繁多,卻看起來比他們更不疲憊。
俄羅斯總統弗拉基米爾·普丁在克里姆林宮會見多哥總理福雷·埃索齊姆納·納辛貝時表示,在莫斯科舉行的俄羅斯—非洲峰會相當成功,並感謝納辛貝關注俄非關係發展及出席峰會。
歐洲官員拒絕與俄羅斯外長謝爾蓋·拉夫羅夫一起入鏡後,美國取消G20外長會的傳統合照。亞特蘭大會議聚焦烏克蘭與伊朗戰爭、荷莫茲海峽受阻及全球貿易和能源安全,預計不會發布聯合聲明。

彭博報導,G20外長會主辦方在多名部長拒絕與俄羅斯外長謝爾蓋·拉夫羅夫合照後,取消傳統團體照。一名未具名官員表示,此舉是為避免外交事件,並讓會議聚焦既定議程。會議於10月30日至31日在亞特蘭大舉行。

10月30日,亞特蘭大G20外長會議的傳統合照據報因歐洲方面抗議俄羅斯外長拉夫羅夫出席而取消。德國外長瓦德富爾表示,歐洲夥伴不會與拉夫羅夫同框。媒體引述消息人士稱,美國主辦方決定取消合照。

在亞特蘭大舉行的G20外長會議上,歐洲外交官拒絕與俄羅斯外長謝爾蓋·拉夫羅夫一同拍攝官方照片。美國主辦方隨後取消原定的「全家福」,稱部分代表團不願共同入鏡。
歐盟外交官反對在亞特蘭大舉行的會議上與拉夫羅夫合照,促使美國取消相關安排。會議仍將按計畫舉行,時間早於川普總統12月在其邁阿密高爾夫球場主辦的G20領袖峰會。
波蘭總統卡羅爾·納夫羅茨基10月30日提前結束塞內加爾行程,返回華沙,因為憲法法庭領導層爭議升溫。法庭領導層拒絕接受停職決定,並指稱有人企圖發動政變;政府則表示,恢復法治需要果斷行動。


波蘭總統納夫羅茨基因憲法法院危機而縮短塞內加爾之行。華沙憲法法院外有抗議者聚集,警方在旁戒備。
大型科技公司財報讓投資人更加檢視,科技巨頭投入人工智慧的數十億美元能否及時帶來回報。科技股比重較高的那斯達克100指數本月市值可能因此減少逾2兆美元。
史上規模最大的加密貨幣駭客事件,再度引發外界質疑業界保護數位資產的能力,以及能否成為主流金融基礎設施。全球最大加密貨幣交易所幣安在安全漏洞影響約63億美元資金後,暫停平台提款。

Binance 63億美元攻擊案的駭客正使用先前未見的洗錢手法,並迅速將竊得資產兌換成其他加密貨幣。區塊鏈分析公司Chainalysis於10月30日表示,調查人員發現短時間內有數千筆交易,顯示攻擊者可能運用自動化掩飾資金流向。
幣安創紀錄的63億美元遭駭事件被歸咎於涉嫌來自北韓的駭客。這些駭客因屢次鎖定數位資產產業而聲名狼藉。

Tether、Circle等公司在數小時內採取行動,凍結數十億美元遭竊的加密資產;法律專家則質疑,規模較小的受害者能否獲得同等保障。

幣安將提款恢復目標訂為48小時,同時仍接受比特幣存款。實際狀況仍須看客戶轉帳是否完成,以及另一項儲備更新。
駭客從加密貨幣交易所幣安轉走逾60億美元,成為有紀錄以來規模最大的網路竊案。美國執法部門已加入追查行動。
北韓駭客攻擊幣安,造成規模空前的加密貨幣竊案。

幣安超過600億美元的加密貨幣遭竊,調查人員爭分奪秒追回資金,以免與北韓有關聯的駭客將其洗成現金。

據報,駭客從幣安竊取了63億美元,大部分轉帳在數分鐘內完成。這是有紀錄以來規模最大的加密貨幣竊案之一。

幣安表示,駭客攻擊中遭竊的63億美元數位資產約有一半已遭凍結或追回。多家分析機構認為,這起被指可能是同類案件史上最大規模的攻擊與北韓駭客組織有關;美國特勤局與聯邦調查局正協助追查資金。
俄羅斯銀行協會數位金融資產與數位貨幣專家中心主任奧爾加·岡恰羅娃表示,幣安約63億美元的駭客攻擊損失,超過加密市場過去兩年的駭客竊取總額,且大部分資金在20分鐘內遭轉走。她認為,現在認定幣安安全系統有重大缺失仍言之過早,事件較可能涉及社交工程。幣安表示,攻擊者可能透過一名工程師遭入侵的工作筆電進入內部系統,並計畫以SAFU保險基金和公司資源彌補損失。

執行長理查德·滕表示,駭客抹去相關痕跡並突破安全檢查。幣安盼週日恢復提款,並計劃週一公布儲備證明。

加密貨幣交易平台幣安遭遇規模創紀錄的63億美元網路竊盜,區塊鏈情報公司將攻擊與北韓連結。美國週四晚間前,多家大型加密平台協同凍結約30億美元遭竊資產,展開追蹤並保全資金的緊急行動。
週四晚間發生的這起63億美元加密貨幣竊案前所未見;能否控制事態,取決於是否承諾讓交易者獲得全額補償。
幣安表示,已開始為受影響用戶追回資產,並從公司資金中預留超過63.4億美元處理此事件,其中50億美元為受影響的代幣。遭凍結或受保護的資產未納入這些數字,仍在追回與查證中。幣安先前表示遭到駭客攻擊,部分存款與提款業務一度暫停。
分析公司TRM Labs與Chainalysis認為,北韓駭客組織TraderTraitor(又稱Lazarus Group)可能竊走幣安逾60億美元。該組織可能與俄羅斯有關聯。幣安表示,約一半資金已遭凍結,並承諾賠償客戶,已撥出63.4億美元用於賠付,也已開始返還資產。專家認為這是史上金額最大的加密貨幣竊案。

針對全球最大加密貨幣交易所幣安的創紀錄網路攻擊震撼數位資產業後,幣安承諾彌補數十億美元遭竊資產。

Cantor Fitzgerald、TD Cowen和Compass Point的分析師認為,幣安遭駭客竊取63億美元不太可能阻礙加密貨幣市場復甦,並建議投資人買進加密貨幣股票。

駭客從幣安竊走價值63億美元的加密貨幣,創下紀錄,促使發行商凍結約一半遭竊資產。美國分析人士懷疑駭客來自北韓,這起入侵事件動搖了市場對加密貨幣的信心。

幣安暫停所有提款,稱遭到駭客攻擊,估計影響金額約63億美元,並已凍結約30億美元的受影響資產,主要是穩定幣。Elliptic分析師表示,攻擊者已將約33億美元換成無法凍結的數位資產,正設法兌換成傳統貨幣。

幣安表示已撥出63.4億美元,用於彌補駭客攻擊造成的損失;業界合作夥伴另凍結受影響資產中的30億美元。

幣安表示,平台有價值63億美元的加密貨幣遭竊,約30億美元資產已遭凍結,並承諾承擔所有損失。公司稱用戶資金安全,已暫停存提款;調查發現攻擊涉及多個入侵點,目前沒有證據顯示錢包私鑰外洩。區塊鏈分析公司將攻擊歸因於北韓駭客組織TraderTraitor。
針對蒙特婁警察局的失當行為指控不斷增加,局長法迪·達格表示,他正採取具體措施,自基層推動改變,並調查那些「玷污警服」的「百分之一」警員,必要時將其起訴。
美國司法部警告多州選舉官員,若未依聯邦法律保存選舉紀錄,可能面臨牢獄之災。

OpenAI、Google、Microsoft和Anthropic表示將採用新標準,讓出版商能透過網站的robots.txt檔案統一設定AI訓練偏好,不必逐家公司設定。Anthropic已採用這項訊號;Google和Microsoft計劃明年支援,OpenAI則表示將在未來幾個月內實施。

排名選擇投票制多年來逐漸推廣。專家表示,這種投票方式讓選民有更好的機會表達意見;目前有兩州選民將以排序方式選擇國會議員人選。

阿布達比大滿貫賽第二天的柔道賽事精彩,安潔莉卡·希曼斯卡、哈桑·杜卡利、泰斯·皮納和彼得魯·佩利萬摘下金牌,摩洛哥與摩爾多瓦也首度奪得大滿貫賽金牌。
俄羅斯人權專員亞娜·蘭特拉托娃建議每月向赫松地區的阿廖什基運送人道援助。她表示,因各種原因,並非所有居民都能離開。俄烏此前在美國第一夫人梅蘭妮亞·川普斡旋下達成停火,以便進行人道行動;10月30日援助物資已發放,想離開的居民可撤往俄羅斯或烏克蘭。
俄羅斯總統特使基里爾·德米特里耶夫表示,俄羅斯、美國與烏克蘭在人道行動中進行三方協調。他評論一段顯示前往赫松州阿廖什基居民的人道車隊開始出發的影片。俄羅斯人權專員表示,專用巴士和救護車已備妥,居民可在週五莫斯科時間下午2時前離開。
佩斯科夫表示,普丁願與各方保持聯繫,以推動烏克蘭問題和平解決。他說,俄烏監察專員正協調阿廖什基的人道行動,希望離開當地的人都能離開,居民也正獲得所需援助。佩斯科夫稱,俄、美、烏三方談判中未討論歐洲人參與,相關談判預定於11月舉行。
俄羅斯國防部表示,近衛軍中士安德烈·韋傑爾尼科夫在赫爾松州阿廖什基附近為人道救援車隊清理道路時,遭一枚由烏克蘭無人機布設的爆炸裝置炸死。
克里姆林宮發言人佩斯科夫表示,俄羅斯人權專員亞娜·蘭特拉托娃正與烏克蘭同行積極協調,包括阿廖什基的人道任務。他說,最重要的是當地民眾現在將獲得所需的人道援助。
俄羅斯人權專員亞娜·蘭特拉托娃表示,前往赫爾松州阿廖什基鎮、由25輛巴士組成的人道救援車隊所涉停火目前受到遵守。她說,兩人在沿途排雷時喪生,俄方已完成指定路線排雷;居民可在莫斯科時間下午2時前離開,車隊之後將前往中心區醫院並發放援助。
普丁會見厄利垂亞總統伊薩亞斯·阿費沃基時表示,俄厄關係正在發展,雙方應更加重視貿易及經濟合作,並討論提高貿易額的措施。他說,能源、採礦、基礎設施、農業和漁業等領域具有合作潛力,俄羅斯也正協助厄方強化糧食安全。
兩項新研究發現,美國超過四分之一的受訪者至少曾一次對醫療人員說謊,以便為自己或照護的孩子取得抗生素處方。他們通常誇大或捏造症狀,最常提到感冒症狀,儘管感冒由病毒引起,抗生素治療的是細菌感染。

美伊戰爭延續之際,全球油價飆升,石油公司獲得巨額利潤,駕駛人則要支付更高的汽油價格。
美國國務卿馬可·魯比歐敦促在亞特蘭大開會的二十國集團官員攜手應對經濟秩序面臨的威脅。多名歐洲官員反對與俄羅斯外長謝爾蓋·拉夫羅夫同框後,美國取消了傳統的團體合照。

蘇丹港居民因供水短缺及戰爭流離失所帶來的壓力,面臨不斷上漲的水價。阿爾巴特水壩於2024年8月因暴雨洪災崩塌,損壞管線和水井;儘管部分供水網路已修復,城市供水仍難以滿足需求。

聯邦上訴法院週五駁回川普政府最新聲請。政府要求加州暫不計入來自逾2萬名可能為非公民者的選票。

上訴法院駁回川普政府的一項訴訟。該訴訟要求加州擱置數千名選民的選票,政府稱這些人可能不是公民;此事可能進一步引發最高法院對決。
聯邦上訴法院駁回美國司法部的請求;司法部要求加州擱置在期中選舉中收到的爭議選票。
當地停火期間,一支由25輛巴士組成的援助車隊抵達俄羅斯占領的烏克蘭南部赫爾松地區奧列什基,運送人道物資並協助居民撤離。梅拉尼婭·川普表示,車隊已安全撤出750多人。

一戶育有七名子女的家庭在人道任務中離開赫爾松地區的阿廖什基鎮。俄羅斯人權事務專員亞娜·蘭特拉托娃表示,將確保他們獲得「全面安全」。

俄羅斯控制的烏克蘭南部城市奧列什基展開聯合救援行動,開始撤離居民。車隊運送食品和藥品,也載送希望前往俄羅斯或烏克蘭的人離開。赫爾松地區局部停火讓道路得以排雷;當地仍有約2,000人,數百人選擇留下。

烏克蘭控制的赫爾松市與俄方占領的奧列什基相距僅數公里,但身處軍事占領、基本服務中斷和撤離安排不確定中的平民,仍難以取得救命援助。臨時停火為人道行動帶來有限窗口;協議適用範圍、撤離前景及援助能否持續仍不明朗。據報約有2,000名平民留在當地。
俄羅斯人權監察員雅娜·蘭特拉托娃表示,赫松州阿廖什基居民獲准前往俄羅斯或烏克蘭。大型車隊已抵達並卸下人道援助,現場安排餐食與巴士,居民包括帶著孩子的家庭及長者;雙方監察員辦公室正監控情況。

烏克蘭南部遭俄羅斯占領的奧列什基鎮糧食與藥品嚴重短缺。部分居民週五把握美國斡旋的罕見停火離開,停火預計週日晚間結束。烏俄官員當天一同前往該鎮運送援助,並安排有意撤離者離開。
美國第一夫人梅蘭妮亞·川普表示,人道行動已準備透過俄羅斯與烏克蘭領導人協議同意的安全通道,從赫爾松州阿廖什基撤離750多名自願離開者。車隊包括25輛巴士、50名醫療人員和救護車。
俄羅斯人權專員亞娜·蘭特拉托娃表示,奧列什基的人道任務接近尾聲,撤離居民正搭乘車隊前往俄羅斯和烏克蘭。俄烏為執行這項任務同意在當地停火,由美國第一夫人梅蘭妮亞·川普居中斡旋;雙方均未通報違反停火。

10月30日星期五,俄羅斯占領的烏克蘭南部城鎮奧列什基,飢餓且疲憊的居民在一項由交戰雙方共同參與的救援行動中撤離。這是戰爭持續四年八個月以來首次進行此類行動。
居民在當地停火期間離開遭俄羅斯占領的奧列什基。白宮表示,美國第一夫人梅蘭妮亞·川普曾協助協商停火並統籌人道任務。
在一次罕見停火後,俄羅斯與烏克蘭官員進入遭受重創的奧列什基市執行人道任務。

一支載有俄羅斯與烏克蘭官員的人道援助車隊進入遭圍困的烏克蘭城市奧列什基。此前,梅蘭妮亞·川普斡旋促成當地停火。

在美國斡旋達成的停火安排下,俄方控制的烏克蘭奧列什基開始撤離。
週五,烏克蘭南部一座由俄羅斯控制的城鎮,挨餓居民開始撤離。這是交戰雙方聯合救援行動的一環,也是四年多戰爭以來首次出現此類行動。
俄羅斯占領奧列什基多年後,當地平民迎來難得機會,可能獲得人道援助或離開城鎮;但人們仍嚴重擔心,尋求撤離者能否抵達烏克蘭控制區。

烏克蘭一座遭俄羅斯佔領的城市正進行撤離行動。這項停火由第一夫人梅蘭妮亞·川普斡旋,教宗良十四世也參與其中。
由烏克蘭監察專員德米特羅·盧比涅茨和俄羅斯人權事務專員雅娜·蘭特拉托娃率領的人道任務抵達俄軍占領的赫爾松州城鎮奧列什基。俄烏代表10月30日上午表示,平民撤離已開始,城內也在分發人道援助。雙方已數日停止交火,記者亦隨代表團進入當地。

一支載有食品與醫療物資的援助車隊進入俄軍控制的烏克蘭赫爾松州奧列什基。俄烏在美國斡旋的六天局部停火中已停戰至第三天,撤離行動正在進行,25輛巴士待命。
烏克蘭總理週五表示,仍在統計計畫從俄軍占領的烏克蘭南部城鎮奧列什基撤往烏方控制區的居民人數。

俄羅斯占領的烏克蘭城市奧列什基正在撤離。美國第一夫人梅蘭妮亞·川普斡旋的停火自週二起在赫爾松前線地區生效,讓工兵得以排雷。25輛巴士將在四小時內載送最多750人離開;據了解,儘管缺乏天然氣、電力和自來水,仍有數百人決定留下。
俄羅斯和烏克蘭官員表示,赫爾松地區俄占城市奧列什基已開始撤離居民及分發人道援助。烏方稱有527名居民希望遷往烏克蘭;俄方尚未公布希望遷往俄羅斯的人數。雙方為人道任務暫停當地敵對行動,停火於10月27日上午生效,預計持續至11月1日深夜。
在一次罕見停火後,俄羅斯和烏克蘭官員進入遭受嚴重破壞的奧列什基市。
俄羅斯總統助理尤里·烏沙科夫表示,赫爾松州阿廖什基的人道行動大致按計畫推進。俄軍於10月27日在赫爾松前線停火,以利展開行動;俄羅斯與烏克蘭先前同意在阿廖什基停火,運送援助並準備透過指定安全走廊撤離平民,美國第一夫人梅蘭妮亞·川普協助促成協議。

烏克蘭人權專員柳比涅茨表示,已為俄占赫爾松州奧列什基居民準備巴士和救護車,撤離行動在停火期間進行。志工稱俄方提前轉移居民,塔斯社畫面似乎也顯示平民在約定的10月30日前離開。

俄羅斯與烏克蘭官員表示,奧列什基受困居民週五開始撤離,這是美國斡旋停火安排的一環。烏方稱將把527人送往烏方控制區;俄方表示,另有未說明人數的人將前往俄羅斯。撤離期間也開始分發人道援助。
俄羅斯占領的烏克蘭城鎮奧列什基多年來首度展開人道行動,為受困平民帶來一線脆弱希望;但此舉也引發對莫斯科真正意圖,以及尋求撤往烏克蘭控制區者命運的重大憂慮。
烏克蘭監察專員德米特羅·盧比涅茨與俄羅斯人權專員亞娜·蘭特拉托娃抵達赫爾松地區遭佔領的奧列什基,隨人道援助車隊前往,並計劃安排希望離開的居民撤離。俄烏同意在10月27日至11月1日期間暫停當地戰鬥;據報,美國第一夫人梅蘭妮亞·川普協助促成協議。
阿根廷移民機關表示,波索納洛週二晚間在東北部城市伊瓜蘇港登上私人飛機,而他才剛從陸路入境40分鐘。
絲芙蘭購物優惠活動將持續至11月9日,Haus Labs、K18、Rhode等品牌最高可享八折優惠。

週五,加幣兌美元升至六週高點。油價大漲支撐市場押注加拿大央行將進一步緊縮政策,蓋過令人失望的GDP數據。
科爾·考菲爾德和亞歷克斯·紐胡克各攻進兩球,蒙特婁加拿大人隊週四晚以5比2擊敗達拉斯星隊。
波斯灣衝突及俄羅斯局勢擾亂能源市場,帶動煉油業績創新高,大型石油公司因此取得逾500億美元的意外利潤。
歐盟與加拿大啟動「未來聯盟」,並在蒙特婁峰會簽署數位貿易協定及其他協議。雙方也宣布,歐洲投資銀行將投資加拿大關鍵資源,並將加強人工智慧安全合作;加拿大也將參與歐盟對烏克蘭的900億歐元支持貸款。


加拿大與歐盟宣布成立「未來聯盟」,並表示其他國家也可加入。馬克·卡尼與烏蘇拉·馮德萊恩在蒙特婁峰會結束時說,雙方將推動更整合的市場、減少貿易與旅行限制,並拓展教育機會;雙方也宣布加拿大加入歐洲超級電腦網路的協議。

歐盟與加拿大在蒙特婁舉行為期兩天的峰會後,於週五宣布達成協議。卡尼、范德賴恩和科斯塔出席峰會。
雙方希望就人工智慧、金融和能源達成協議,但已放棄「準會員」承諾。
聯邦政府將卑詩省三角洲的羅伯茨銀行二號碼頭列為「國家利益計畫」,以擴大並使加拿大的貿易能力更多元。
Backstreet Boys在多倫多演出時,有些歌迷買票時並不知道座位視線受阻。Live Nation之後為他們更換座位,但新座位較便宜、視線仍受阻,部分歌迷因此考慮退款。
沙烏地主導的聯軍表示,週五攔截並摧毀一架由葉門青年運動發射、飛越沙烏地麥地那省的無人機。該地區是伊斯蘭教最神聖的地點之一,每年有數百萬穆斯林朝聖者造訪。
美國國務院週五表示,已批准向烏克蘭出售500枚愛國者PAC-3飛彈,估值21億美元。

美國批准向烏克蘭出售500枚「愛國者」飛彈,交易金額為21億美元。
股票投資人正對業績未達預期的公司祭出史上最嚴厲的懲罰之一;策略師也警告,企業獲利成長可能已經見頂。
川普的顧問堅稱,總統在競選活動中仍備受青睞。一名顧問告訴CNN,政治團隊持續接到共和黨競選團隊來電,詢問他是否會在週二選舉前的衝刺階段前往各州助選。
Reddit發布疲弱的第四季銷售展望,並宣布將測試要求使用者登入才能瀏覽內容,消息使股價週五重挫30%,可能迎來史上最差單日表現。

加密貨幣交易所讓數位資產的買賣與存放更便利,但也伴隨風險。
基米·安東內利還未達到合法上路駕駛的年齡,就已取得F1駕照。如今這位賓士車手年滿20歲,正接近成為一級方程式史上最年輕的世界冠軍。

加州選民批准的新國會選區地圖,目標是至少替民主黨增加五席,可能影響共和、民主兩黨對眾議院的控制權。加州多場競爭激烈的選舉將於11月3日舉行。

以色列大選計票結束,但沒有任何一方取得多數。內唐亞胡指控巴勒斯坦裔以色列政黨「竊取」選舉結果,並接受卡達資金;這些政黨否認不當行為,選舉委員會表示沒有發現舞弊證據,卡達也否認介入。

多家大型科技公司財報令人失望後,投資人拋售科技股,納斯達克100指數因此可能迎來今年第三次技術性修正。
DoorDash 共同創辦人兼執行長 Tony Xu 在第三季財報電話會議上表示,AI 代理上線至今只在平台上產生數百筆訂單;DoorDash 光是 2026 年第三季就處理了近 10 億筆訂單。Xu 認為,AI 代理或許更適合協助複雜、需要長時間考量的購買決策;點餐這類簡單任務通常由使用者直接在 DoorDash 完成。


DoorDash表示,公司至今僅收到「數百筆」由AI代理發起的訂單,並稱願意與第三方代理開發商合作。
第40號提案的設計者認為,加州已準備好向億萬富翁課稅。但隨著11月3日投票接近,相關爭論愈發激烈。
法國總統大選還有數月才登場,俄羅斯的假訊息行動正試圖阻止親烏候選人進入愛麗舍宮。法國反制外國干預機構 Viginum 已發現數百起針對選舉的假訊息行動,受攻擊者包括拉斐爾·格呂克斯曼、愛德華·菲利普和加布里埃爾·阿塔爾。

官員表示,週五在亞利桑那州一所小學的校車下客處,4人遭雷擊。

哈坎·費丹出席在美國舉行的G20外長會議,並於10月30日在亞特蘭大會議期間與日本外相茂木敏充舉行雙邊會談。

德州大陪審團起訴移民暨海關執法局(ICE)官員馬里奧·阿爾貝托·莫拉萊斯。他被控在休士頓一次移民執法行動中,故意開車撞上一名逃跑的墨西哥籍營造工人米格爾·帕拉-埃爾南德斯,面臨持致命武器嚴重傷害罪指控。ICE稱男子跑到車前;地方檢察官表示,監視器畫面與該說法不符,密錄器也錄到莫拉萊斯承認撞到對方。


哈里斯郡地方檢察官辦公室表示,警員馬里奧·阿爾貝托·莫拉萊斯被控使用致命武器犯下二級加重襲擊罪;他在追捕過程中開車撞人。
檢方表示,一名美國移民暨海關執法局(ICE)官員被指控故意開車撞上一名墨西哥建築工人,週五遭控持致命武器加重攻擊罪。
一名美國移民暨海關執法局人員被控在休士頓故意開車撞上一名墨西哥籍營造工人,並面臨持致命武器加重攻擊罪指控。

德州大陪審團以使用致命武器加重攻擊罪起訴ICE執法人員馬里奧·阿爾貝托·莫拉萊斯;他先前駕車撞傷一名移民。
週五,球迷聚集在密爾瓦基,參加釀酒人隊的冠軍遊行與慶祝活動。這支球隊贏得了隊史57年來首座世界大賽冠軍。
第三代嘉年華業者布雷克·休斯頓一生都在這個行業。如今,汽油、人力和保險成本上漲持續侵蝕他的利潤,也威脅著他稱為一種生活方式的產業。

烏克蘭鐵路公司表示,俄軍10月30日再度攻擊第聶伯羅火車站,引發火災並造成一名女子受傷。前一天的無人機攻擊造成15人死亡、14人受傷。俄占赫爾松州奧列什基的撤離車隊則分別前往烏方控制區與俄羅斯。

《新報》宣布停刊後,總編輯謝爾蓋·索科洛夫表示,報社被要求搬離在莫斯科使用了29年的辦公室,捐款平台也遭切斷,已無法維持營運。他稱這是摧毀報社的協同行動,並說團隊將履行對讀者的最後承諾至11月9日,接著關閉伺服器;若條件許可,仍會嘗試讓報紙復刊。

俄羅斯最知名的獨立報紙《新報》週五宣布,出版逾三十年後將停止發行。該報以勇敢的調查報導聞名,並表示克里姆林宮的打壓及對這家媒體的禁令,已使其無法繼續運作。
俄羅斯僅存的少數獨立新聞媒體之一《新報》週五宣布,因當局施壓將停止營運。
《新報》宣布停止營運後,讀者開始聚集在莫斯科波塔波夫巷的編輯部外。一名讀者手持愛德華·烏斯賓斯基的書站了五個小時;民眾也向遇害記者安娜·波利特科夫斯卡婭的紀念牌獻花。報社表示,記者此前已在該處工作29年。
俄羅斯獨立報紙《新報》表示將停刊。該報是少數公開批評俄羅斯對烏克蘭戰爭的俄羅斯媒體之一,但來自莫斯科的壓力日益增加。
《新報》在持續承受壓力30多年後宣布停刊。報社被要求遷出莫斯科市中心辦公室,也失去募款管道。記者、作家及公眾人物表達悲痛,並批評俄羅斯當局扼殺這份報紙;有人讚揚其記者捍衛新聞自由與民主價值。

獨立媒體《新報》表示,俄羅斯當局使其無法繼續營運,報社將於11月9日停刊。員工指出,俄羅斯的新聞自由、人權與公共機構正遭到壓制;該報捐款管道遭切斷,辦公室也被要求遷出。

俄羅斯獨立報紙《新報》正搬離其營運三十年的編輯部,並表示當局已阻止它接收讀者捐款。該報指控俄羅斯當局透過封鎖網站、撤銷媒體執照及其他限制,迫使報紙停止運作。

俄羅斯獨立報紙《新報》表示,在國家當局施壓下將停止營運。總編輯謝爾蓋·索科洛夫說,當局迫使編輯團隊結束工作;報社表示將於11月9日關閉伺服器並離開。

俄羅斯《新報》宣布將停刊,稱當局施壓迫使編輯部停止營運。莫斯科將該報列為「外國代理人」;總編輯謝爾蓋·索科洛夫表示,報社將於11月9日關閉伺服器並結束運作。
俄羅斯獨立報紙《新報》週五表示將停刊。該報稱,當局持續展開行動,檢方追究其多名資深記者的責任,並使報社失去財務支援和辦公室。
俄羅斯最知名的獨立媒體《新報》宣布停止營運。該報編輯部表示,俄羅斯當局和安全部門迫使他們停工;此前,編輯部遭驅離、捐款管道遭關閉,員工也被列為「外國代理人」。

俄羅斯獨立報紙《新報》表示,當局施加的壓力迫使報社停刊。總編輯謝爾蓋·索科洛夫說,俄羅斯當局與安全部門迫使編輯團隊結束工作。此前,當局搜查他的住處,並拘留了該報一名記者。

俄羅斯獨立新聞最後堡壘之一《新報》週五宣布停刊。該報表示,當局施加壓力,包括近期搜索其資深編輯的住所,並於今年稍早拘留一名記者。
美國電玩發行商動視週五表示,將從新近發行的《決勝時刻》遊戲中移除引發爭議的影像。韓國輿論反對遊戲納入2022年首爾萬聖節人群踩踏慘劇的真實畫面。

截至午後,科技股比重高的那斯達克指數下跌約3%,加拿大標普/多倫多證券交易所綜合指數下跌約2.3%。市場愈發擔心,投入人工智慧的數千億美元能否帶來足夠獲利與生產力,證明這筆投資值得。

大型科技公司財報令人失望,使科技股賣壓加劇;那斯達克一週市值縮水近1兆美元,一個月減少約2兆美元。標普500指數週五下跌逾1%,那斯達克綜合指數跌逾3%。投資人擔心龐大的人工智慧投資能否迅速帶來回報;英特爾、亞馬遜和Alphabet股價均下跌。

市場愈發擔心科技公司投入數千億美元發展人工智慧,獲利卻未必符合預期,科技股連續第二天大跌。英特爾股價一度下跌約30%,那斯達克指數跌逾3.5%;Alphabet、亞馬遜和Reddit等股價也下滑。

科技股重挫,納斯達克100指數開盤時市值可能減少逾1兆美元。
兩名接近遴選程序的人士表示,聯合國安理會週五舉行的非正式投票顯示,哥斯大黎加前副總統蕾貝卡·格琳斯潘擴大領先,成為第十任聯合國秘書長的熱門人選。
影片記錄了這起事故:PAL航空一架飛機週五在瓦布什降落時,起落架的一部分脫落。
敘利亞當局週五表示,暴雨引發暴洪,造成7人死亡,其中有5名兒童,另有7人受傷。
雷鬼頓巨星 Daddy Yankee 推出新專輯《La Postal》,為他持續演進的音樂生涯開啟新篇章。
非黨派機構庫克政治報告週五調整對內布拉斯加州與佛羅里達州參議員選戰的評估,挑戰者翻轉共和黨席次的機會增加;但共和黨現任議員仍較被看好。
俄羅斯人權事務專員亞娜·蘭特拉托娃表示,阿廖什基部分居民順利前往俄羅斯,其他人則前往烏克蘭。俄烏人權專員稱,行動期間遵守停火安排;無法撤離的居民獲得人道援助。
選民正權衡公民身分相關修正案,川普加劇了對非公民選舉舞弊的疑慮。民權團體警告,數百萬美國人可能因此遭排除。

巴基斯坦軍方發言人表示,對調解伊朗與美國的衝突抱持「審慎樂觀」態度,並指出仍有「強大的破壞者和反對者」認為衝突對他們有利。區域國家正尋求恢復數月前破裂的停火。

巴基斯坦軍方發言人週五表示,巴方對調解伊朗與美國之間的關係「審慎樂觀」。這是他在一個高層代表團本週訪問德黑蘭後首次接受採訪。
這份節日送禮清單整理了能為親友提供幫助的服務類禮物,包括ClassPass、Pimsleur、HelloFresh等。

澳洲演員兼武術家理查德·諾頓曾在電影中與查克·諾里斯和成龍交手。驗屍官報告指出,胜肽引發的心臟病發作是他的死因。

俄羅斯外交部長謝爾蓋·拉夫羅夫在亞特蘭大舉行的G20外長會議期間,與日本外相茂木敏充會面。這是兩人五年來首次進行全面會談。
美國駐利雅德大使館周五表示,美國已下令非緊急政府雇員及其家屬自10月23日起離開沙烏地阿拉伯,理由是安全風險。使館稱,此舉與胡塞武裝攻擊民用機場及其他關鍵基礎設施有關。
美國選舉日訂於11月3日,但已有數百萬人投票,初步趨勢開始浮現。
俄羅斯外交部非洲夥伴關係司司長塔季揚娜·多夫加連科表示,受邀參加莫斯科俄非峰會的65個代表團中,有61個出席。她說,非洲夥伴感謝俄方,並認為峰會成功舉行。
《新報》宣布停刊後,前記者葉卡捷琳娜·格利克曼、葉蓮娜·科斯秋琴科和娜迪婭·尤羅娃回顧這家俄羅斯重要獨立媒體三十多年的工作。格利克曼談及該報記者鮮明的個人風格、早年求職經歷、低薪工作,以及參與調查報導的歲月。
一名遭解雇的理財顧問控告美國銀行,指稱這家美國第二大銀行違反其在2013年種族偏見和解案中的承諾,不要求員工以仲裁方式處理歧視申訴。
Coinbase公布第三季獲利7.19億美元。一項未計入其他成本與收入的計算顯示,穩定幣收入與已揭露的持有人獎勵支出之間的差距縮小了16.6%。

一些與反移民觀點相關的社群帳號聲稱,法國穆斯林在10月17日縱火燒毀五座教堂;當天法國爆發大規模抗議。但這項數字與說法都是捏造的。法國負責監測宗教文化遺產的政府機構證實,近幾天僅有一座教堂發生火災,起因不明。

Minutes Reader 擴充功能將原網頁整理為更專注的閱讀版式,並可依需求翻譯原文與影片字幕。目前內測中,名額有限。