MINUTES
關於 Minutes
MINUTES
關於 Minutes 內容偏好 設定

文化《星際爭霸戰》、《X戰警》演員派屈克·史都華逝世,享壽86歲

演員派屈克·史都華因阿茲海默症與路易氏體失智症短暫病痛後辭世,享壽86歲。各界紛紛悼念這位演藝生涯超過六十年的演員,他從莎士比亞劇場一路演出至電影與電視作品。

派屈克·史都華悼念電影與電視星際爭霸戰

NNBC News原文★★★☆☆2026-10-30 12:29

《星際爭霸戰》、《X戰警》演員派屈克·史都華逝世,享壽86歲
《星際爭霸戰》、《X戰警》演員派屈克·史都華逝世,享壽86歲

社會「害怕越境」:仰賴墨西哥勞工的亞利桑那州農場

亞利桑那州尤馬郡的大型農場高度仰賴每天從墨西哥越境而來的外籍勞工。農場主約翰·博爾茨堅定支持美國總統川普,也讚揚政府嚴格的邊境管制,但他表示,共和黨內派系競爭讓聘用外籍勞工的努力變得更複雜。

亞利桑那州墨西哥勞工邊境管制

法法國24原文★★☆☆☆2026-10-30 12:28

「害怕越境」:仰賴墨西哥勞工的亞利桑那州農場
「害怕越境」:仰賴墨西哥勞工的亞利桑那州農場

國際卡達官員赴伊朗,尋求重啟與美國的停火協議

卡達調停代表團抵達德黑蘭,試圖推動恢復美國與伊朗衝突中的停火。代表團與美國官員協調,並帶去副總統范斯致伊朗安全主管雷扎伊的信;據報信中提出新的外交進程。消息人士稱,雙方可能在一週內於多哈或伊斯坦堡會面。

卡達伊朗美國停火談判

半半島電視台原文★★★★☆2026-10-30 12:26

卡達官員赴伊朗,尋求重啟與美國的停火協議
卡達官員赴伊朗,尋求重啟與美國的停火協議

政治習近平呼籲歐盟與中國合作,稱北京以誠意和善意處理雙邊關係

中國國家主席習近平週五在北京會見德國總統法蘭克-華特·史坦麥爾時表示,希望德國堅持「理性、務實、友好」的對中政策,並希望歐盟與中國朝同一方向合作。

中國歐盟中德關係外交

路路透社原文★★★★☆2026-10-30 12:25

習近平呼籲歐盟與中國合作,稱北京以誠意和善意處理雙邊關係
習近平呼籲歐盟與中國合作,稱北京以誠意和善意處理雙邊關係
  • 習近平:中方樂見德國在歐洲及國際事務發揮更大作用
    習近平:中方樂見德國在歐洲及國際事務發揮更大作用

    習近平週五在北京會見德國總統施泰因邁爾時表示,中國對德政策一貫、穩定且可預期,並樂見德國在歐洲及國際事務發揮更大作用。他說,中德應深化溝通合作,推動雙邊關係及中歐關係發展。

    中德關係習近平施泰因邁爾外交會談

    CCGTN★★★★☆2026-10-30 09:49原文

政治普丁稱馬達加斯加是建構多極世界的重要夥伴

普丁與馬達加斯加過渡總統邁可·蘭德里亞尼里納會晤時表示,俄方視馬達加斯加為建構更公平世界秩序的重要夥伴,並願在包括聯合國在內的國際平台擴大合作。他說,兩國長期友好,雙邊貿易雖然規模不大,但正逐步成長。

俄羅斯馬達加斯加普丁外交關係

塔塔斯社原文★★★☆☆2026-10-30 12:23

普丁稱馬達加斯加是建構多極世界的重要夥伴

國際電視台稱美軍正為可能對伊朗發動攻擊擬定方案

福斯新聞引述消息人士報導,美軍正為總統唐納·川普準備可能攻擊伊朗的方案。報導稱,中東地區正在進行調動,讓川普若決定恢復攻擊伊朗時有所選擇;以色列總理班傑明·納坦雅胡據稱正推動新一輪攻擊。

美國伊朗軍事攻擊福斯新聞

塔塔斯社原文★★★★☆2026-10-30 12:23

電視台稱美軍正為可能對伊朗發動攻擊擬定方案

國際烏克蘭受創城市奧列什基展開救援與撤離行動

週五,烏克蘭南部一座由俄羅斯控制的城鎮,挨餓居民開始撤離。這是交戰雙方聯合救援行動的一環,也是四年多戰爭以來首次出現此類行動。

奧列什基烏克蘭戰爭人道救援撤離

CCBC News原文★★★★☆2026-10-30 12:20

烏克蘭受創城市奧列什基展開救援與撤離行動
  • 人道行動啟動,烏克蘭民眾屏息關注俄占奧列什基

    俄羅斯占領奧列什基多年後,當地平民迎來難得機會,可能獲得人道援助或離開城鎮;但人們仍嚴重擔心,尋求撤離者能否抵達烏克蘭控制區。

    奧列什基烏克蘭人道援助撤離

    Eeuronews★★★☆☆2026-10-30 11:43原文
  • 梅蘭妮亞·川普斡旋局部停火,烏克蘭展開撤離行動
    梅蘭妮亞·川普斡旋局部停火,烏克蘭展開撤離行動

    烏克蘭一座遭俄羅斯佔領的城市正進行撤離行動。這項停火由第一夫人梅蘭妮亞·川普斡旋,教宗良十四世也參與其中。

    烏克蘭撤離行動局部停火

    NNBC News★★★★☆2026-10-30 11:17原文
  • 俄占奧列什基首批影像:臨時停火讓平民撤離,城市陷入人道危機
    俄占奧列什基首批影像:臨時停火讓平民撤離,城市陷入人道危機

    由烏克蘭監察專員德米特羅·盧比涅茨和俄羅斯人權事務專員雅娜·蘭特拉托娃率領的人道任務抵達俄軍占領的赫爾松州城鎮奧列什基。俄烏代表10月30日上午表示,平民撤離已開始,城內也在分發人道援助。雙方已數日停止交火,記者亦隨代表團進入當地。

    奧列什基俄烏停火平民撤離人道危機

    MMeduza★★★★☆2026-10-30 10:51原文
  • 援助車隊進入遭圍困的烏克蘭城鎮奧列什基
    援助車隊進入遭圍困的烏克蘭城鎮奧列什基

    一支載有食品與醫療物資的援助車隊進入俄軍控制的烏克蘭赫爾松州奧列什基。俄烏在美國斡旋的六天局部停火中已停戰至第三天,撤離行動正在進行,25輛巴士待命。

    奧列什基俄烏戰爭人道援助停火撤離

    半半島電視台★★★★☆2026-10-30 10:45原文
  • 基輔稱仍不清楚有多少居民將離開奧列什基
    基輔稱仍不清楚有多少居民將離開奧列什基

    烏克蘭總理週五表示,仍在統計計畫從俄軍占領的烏克蘭南部城鎮奧列什基撤往烏方控制區的居民人數。

    奧列什基烏克蘭撤離

    路路透社★★★☆☆2026-10-30 10:35原文
  • 撤離通道開放,居民離開遭重創的俄占奧列什基
    撤離通道開放,居民離開遭重創的俄占奧列什基

    俄羅斯占領的烏克蘭城市奧列什基正在撤離。美國第一夫人梅蘭妮亞·川普斡旋的停火自週二起在赫爾松前線地區生效,讓工兵得以排雷。25輛巴士將在四小時內載送最多750人離開;據了解,儘管缺乏天然氣、電力和自來水,仍有數百人決定留下。

    奧列什基撤離停火烏克蘭戰爭

    BBBC World News★★★★☆2026-10-30 10:32原文
  • 俄占奧列什基開始撤離居民並分發人道援助
    俄占奧列什基開始撤離居民並分發人道援助

    俄羅斯和烏克蘭官員表示,赫爾松地區俄占城市奧列什基已開始撤離居民及分發人道援助。烏方稱有527名居民希望遷往烏克蘭;俄方尚未公布希望遷往俄羅斯的人數。雙方為人道任務暫停當地敵對行動,停火於10月27日上午生效,預計持續至11月1日深夜。

    奧列什基居民撤離人道援助俄烏停火

    MMeduza★★★★☆2026-10-30 10:05原文
  • 俄烏官員在人道任務中進入奧列什基
    俄烏官員在人道任務中進入奧列什基

    在一次罕見停火後,俄羅斯和烏克蘭官員進入遭受嚴重破壞的奧列什基市。

    奧列什基俄羅斯烏克蘭停火

    美美聯社★★★★☆2026-10-30 09:59原文
  • 克里姆林宮助理稱阿廖什基人道行動按計畫進行

    俄羅斯總統助理尤里·烏沙科夫表示,赫爾松州阿廖什基的人道行動大致按計畫推進。俄軍於10月27日在赫爾松前線停火,以利展開行動;俄羅斯與烏克蘭先前同意在阿廖什基停火,運送援助並準備透過指定安全走廊撤離平民,美國第一夫人梅蘭妮亞·川普協助促成協議。

    阿廖什基人道援助停火平民撤離

    塔塔斯社★★★★☆2026-10-30 09:41原文
  • 奧列什基撤離行動啟動,志工稱俄方已違約提前轉移居民
    奧列什基撤離行動啟動,志工稱俄方已違約提前轉移居民

    烏克蘭人權專員柳比涅茨表示,已為俄占赫爾松州奧列什基居民準備巴士和救護車,撤離行動在停火期間進行。志工稱俄方提前轉移居民,塔斯社畫面似乎也顯示平民在約定的10月30日前離開。

    奧列什基撤離停火人道援助俄烏戰爭

    基基輔獨立報★★★★☆2026-10-30 09:40原文
  • 奧列什基開始撤離居民
    奧列什基開始撤離居民

    俄羅斯與烏克蘭官員表示,奧列什基受困居民週五開始撤離,這是美國斡旋停火安排的一環。烏方稱將把527人送往烏方控制區;俄方表示,另有未說明人數的人將前往俄羅斯。撤離期間也開始分發人道援助。

    奧列什基居民撤離停火人道援助

    CCGTN★★★★☆2026-10-30 09:29原文
  • 烏克蘭前總理警告:奧列什基停火不會帶來與俄羅斯更廣泛的停戰

    俄羅斯占領的烏克蘭城鎮奧列什基多年來首度展開人道行動,為受困平民帶來一線脆弱希望;但此舉也引發對莫斯科真正意圖,以及尋求撤往烏克蘭控制區者命運的重大憂慮。

    奧列什基烏克蘭俄羅斯停火

    Eeuronews★★★☆☆2026-10-30 08:57原文
  • 俄烏監察專員前往遭佔領的奧列什基,執行人道任務並撤離平民
    俄烏監察專員前往遭佔領的奧列什基,執行人道任務並撤離平民

    烏克蘭監察專員德米特羅·盧比涅茨與俄羅斯人權專員亞娜·蘭特拉托娃抵達赫爾松地區遭佔領的奧列什基,隨人道援助車隊前往,並計劃安排希望離開的居民撤離。俄烏同意在10月27日至11月1日期間暫停當地戰鬥;據報,美國第一夫人梅蘭妮亞·川普協助促成協議。

    奧列什基人道援助平民撤離俄烏停火

    MMeduza★★★★☆2026-10-30 08:19原文

國際西班牙致命列車事故改變選戰走向

西班牙致命列車事故打亂11月29日大選的競選進程,讓焦點從住房轉向安全。事故造成69人死亡,也引發外界質疑鐵路安全、基礎設施及政府提供公共服務的能力。

西班牙列車事故選舉鐵路安全

半半島電視台原文★★★★☆2026-10-30 12:20

西班牙致命列車事故改變選戰走向
西班牙致命列車事故改變選戰走向

科技中國否認針對輝達執行長的間諜行動指控

中國稱有關中國對輝達執行長黃仁勳進行間諜活動的指控是「毫無根據的猜測」。美國情報官員認為,中國商人黃愛麗可能替北京蒐集輝達相關資訊;輝達表示雙方只是一般商務往來,北京則指責華府抹黑中國。

輝達間諜指控人工智慧晶片

BBBC World News原文★★★☆☆2026-10-30 12:20

中國否認針對輝達執行長的間諜行動指控
中國否認針對輝達執行長的間諜行動指控

經濟阿斯特捷利康獲利成長23%,並公布大規模節支計畫

癌症藥物銷售強勁,阿斯特捷利康第三季淨利成長23%。這家英國製藥商也公布計畫,每年節省15億美元(13.4億歐元),再投入新藥研發。

阿斯特捷利康季度業績癌症藥物成本節省

Eeuronews原文★★☆☆☆2026-10-30 12:17

阿斯特捷利康獲利成長23%,並公布大規模節支計畫

國際總統助理稱克里姆林宮已聽聞澤倫斯基有關領土問題的表態

俄羅斯總統助理尤里·烏沙科夫表示,他聽到了弗拉基米爾·澤倫斯基願意討論領土問題的說法。澤倫斯基先前表示,討論領土問題是努力解決烏克蘭衝突的一環。

俄羅斯烏克蘭領土問題

塔塔斯社原文★★★☆☆2026-10-30 12:15

總統助理稱克里姆林宮已聽聞澤倫斯基有關領土問題的表態

經濟消息人士:63億美元遭竊後,FBI和美國特勤局正與幣安合作

一名知情人士告訴路透社,黑客從幣安平台竊取創紀錄的63億美元後,幣安正與全球執法機關合作,包括美國聯邦調查局和美國特勤局。

幣安駭客攻擊加密貨幣執法調查

路路透社原文★★★☆☆2026-10-30 12:15

消息人士:63億美元遭竊後,FBI和美國特勤局正與幣安合作
消息人士:63億美元遭竊後,FBI和美國特勤局正與幣安合作

科技中國在「四川」號兩棲突擊艦上成功起降匿蹤無人機

據新華社報導,中國人民解放軍海軍人員成功測試GJ-21無人機在多用途兩棲突擊艦「四川」號上的起飛與降落。報導稱,這項測試展現海軍從大型作戰艦艇起降固定翼無人機的能力。

中國海軍四川艦無人機軍事科技

塔塔斯社原文★★★☆☆2026-10-30 12:14

中國在「四川」號兩棲突擊艦上成功起降匿蹤無人機

社會Meduza編輯部及同行記者聲援《新報》

《新報》宣布停刊。Meduza及多名記者讚揚該報的調查報導、新聞工作與獎項,稱它是現代俄羅斯最重要的獨立媒體,並承諾盡可能延續其工作;他們表示不願道別,認為《新報》不會消失。

《新報》Meduza獨立媒體新聞自由

MMeduza原文★★★☆☆2026-10-30 12:14

Meduza編輯部及同行記者聲援《新報》
Meduza編輯部及同行記者聲援《新報》

經濟幣安安排63.4億美元資金彌補創紀錄加密貨幣駭客攻擊損失

幣安表示,已預留自有資金用於彌補這起63億美元駭客攻擊造成的損失,其中包括凍結約30億美元遭竊資產。

幣安加密貨幣駭客攻擊

CCoinDesk原文★★★☆☆2026-10-30 12:13

幣安安排63.4億美元資金彌補創紀錄加密貨幣駭客攻擊損失
幣安安排63.4億美元資金彌補創紀錄加密貨幣駭客攻擊損失

政治克里姆林宮稱波羅的海國家言論「歇斯底里般激進」

俄羅斯總統新聞秘書德米特里·佩斯科夫表示,波羅的海國家對俄羅斯的言論極具攻擊性,甚至「歇斯底里般激進」。針對媒體報導五角大廈曾敦促包括拉脫維亞、立陶宛和愛沙尼亞在內的部分北約國家收斂對俄言論,他說克里姆林宮不清楚此事是否屬實,相關消息應審慎看待。

俄羅斯波羅的海國家佩斯科夫北約

塔塔斯社原文★★★☆☆2026-10-30 12:10

克里姆林宮稱波羅的海國家言論「歇斯底里般激進」

國際伊朗革命衛隊海軍稱兩艘油輪在荷姆茲海峽以南遭攔停

伊朗革命衛隊海軍週五表示,兩艘油輪發生事故後,在荷姆茲海峽以南海域遭攔停。海軍稱,油輪無視無線電警告,並試圖循其所稱未經授權的航線通過這條戰略水道。

伊朗革命衛隊海軍油輪荷姆茲海峽

路路透社原文★★★☆☆2026-10-30 12:10

伊朗革命衛隊海軍稱兩艘油輪在荷姆茲海峽以南遭攔停
伊朗革命衛隊海軍稱兩艘油輪在荷姆茲海峽以南遭攔停

政治喬治亞州期中選舉:為何這裡是美國關鍵戰場

美國期中選舉前,唐納·川普和巴拉克·歐巴馬都在喬治亞州舉行競選造勢。該州歷來競爭激烈,選民將選出州長、參議員及眾議員。民主黨現任參議員喬恩·奧索夫領先共和黨對手麥克·柯林斯,但州長選舉仍相當膠著。

美國期中選舉喬治亞州唐納·川普競選造勢

半半島電視台原文★★★☆☆2026-10-30 12:09

喬治亞州期中選舉:為何這裡是美國關鍵戰場
喬治亞州期中選舉:為何這裡是美國關鍵戰場

國際解放軍在中國黃岩島周邊進行戰備巡邏

中國人民解放軍南部戰區海空兵力週五在中國黃岩島領海、領空及周邊區域進行戰備巡邏。戰區稱這是對菲律賓侵權挑釁行為的必要反制,並表示自10月以來已加強相關巡邏。同日,中國海警也在黃岩島附近進行執法巡邏。

黃岩島戰備巡邏南海中菲關係

CCGTN原文★★★★☆2026-10-30 12:07

解放軍在中國黃岩島周邊進行戰備巡邏
解放軍在中國黃岩島周邊進行戰備巡邏

國際報告稱海灣國家須因美伊戰爭重新檢視兆美元防務體系

國際戰略研究所的一項研究指出,面對伊朗攻擊造成的經濟損失,以及美國基地能否繼續提供保護的疑問,海灣國家必須重整兆美元防務體系。報告認為,海灣國家過度依賴美製武器和昂貴的高端系統,防空與飛彈防禦能力不足以應付消耗戰;美國參議員克里斯·墨菲也質疑重建受損海灣基地是否值得。

海灣國家伊朗美國軍事基地國防支出

衛衛報原文★★★★☆2026-10-30 12:06

報告稱海灣國家須因美伊戰爭重新檢視兆美元防務體系
報告稱海灣國家須因美伊戰爭重新檢視兆美元防務體系

國際川普談伊朗戰爭:很快就會結束

美國總統川普週五表示,他相信與伊朗的戰爭很快會結束,但未說明將如何結束。這番談話是在11月3日國會期中選舉前發表。

川普伊朗戰爭美國期中選舉

路路透社原文★★★☆☆2026-10-30 12:05

川普談伊朗戰爭:很快就會結束
川普談伊朗戰爭:很快就會結束

經濟歐洲電動車轉型加速

車廠正推出更具吸引力、價格更親民的車款,與中國競爭對手較量。

電動車歐洲汽車業中國競爭

金金融時報原文★★☆☆☆2026-10-30 12:01

歐洲電動車轉型加速

科技五個問題:YouTube明星馬克·羅伯

科學領域網紅馬克·羅伯談教育中缺少什麼、走紅需要具備哪些條件,以及他最期待哪項科技。

馬克·羅伯YouTube科學傳播教育

彭彭博原文★☆☆☆☆2026-10-30 12:00

五個問題:YouTube明星馬克·羅伯
五個問題:YouTube明星馬克·羅伯

科技2027年式日產Rogue油電車:開起來像電動車,卻不必插電

日產推出新款暢銷SUV Rogue,並在此車系導入最新一代e-Power油電系統。這套串聯式油電系統由汽油引擎發電為電池充電,再以電動馬達驅車。新車搭載1.5升三缸渦輪增壓直噴引擎,輸出148匹馬力;引擎以發電為目標調校,熱效率達42%。

日產Rogue油電車汽車評測

AArs Technica原文★★☆☆☆2026-10-30 12:00

2027年式日產Rogue油電車:開起來像電動車,卻不必插電
2027年式日產Rogue油電車:開起來像電動車,卻不必插電

科技觸控版 MacBook Pro 就只是多了觸控螢幕的 MacBook Pro

蘋果期待已久的觸控螢幕 MacBook Pro 終於登場。評測指出,這款筆電更薄、更輕,並搭載出色的 OLED 螢幕,但觸控功能表現平淡,多數手勢只是重複觸控板已有的操作,沒有改變筆電的使用方式。

蘋果MacBook Pro觸控螢幕OLED螢幕

TThe Verge原文★★☆☆☆2026-10-30 12:00

觸控版 MacBook Pro 就只是多了觸控螢幕的 MacBook Pro
觸控版 MacBook Pro 就只是多了觸控螢幕的 MacBook Pro
快訊Minutes 翻譯
🇺🇸 歐巴馬痛批川普的「混亂與殘酷」,為美國期中選舉造勢

美國前總統巴拉克·歐巴馬在喬治亞州的一場集會上,嚴厲批評現任領導人唐納·川普,為民主黨候選人助選,迎接11月3日的期中選舉。
🇺🇸 Obama blasts Trump’s ‘chaos and cruelty’ ahead of US midterms

Former US president Barack Obama delivered scathing criticisms of current leader Donald Trump at a rally in Georgia to support Democratic candidates ahead of the November 3 midterm elections.
法新社

政治歐盟反毀林法面臨執法考驗,棕櫚油巨頭恐違規

歷經多次挫折後,歐盟反毀林規定預定於2026年12月30日生效。執法工作將面臨考驗,棕櫚油業者可能違規。

歐盟反毀林法棕櫚油執法

Eeuronews原文★★★☆☆2026-10-30 11:58

歐盟反毀林法面臨執法考驗,棕櫚油巨頭恐違規

政治普丁:俄非關係正以良好步調順利發展

俄羅斯總統普丁會見馬達加斯加過渡總統麥可·蘭德里亞尼里納時表示,俄非關係整體發展順利,步調良好、品質不錯。俄非峰會活動前一天在克里姆林宮落幕,普丁已高度評價峰會及其達成的協議。

俄非關係普丁馬達加斯加外交

塔塔斯社原文★★★☆☆2026-10-30 11:58

普丁:俄非關係正以良好步調順利發展

經濟專家:俄羅斯經波羅的海出口小麥量10月將升至300萬噸

俄羅斯農業市場研究所總經理德米特里·雷爾科表示,俄羅斯經波羅的海港口出口的小麥量預計較上月增加四分之一,10月達約300萬噸;9月為240萬噸。他也指出,糧價略有上漲跡象。

俄羅斯小麥出口波羅的海糧價

塔塔斯社原文★★☆☆☆2026-10-30 11:57

專家:俄羅斯經波羅的海出口小麥量10月將升至300萬噸

國際芬蘭政治人物指控基輔企圖破壞和平談判

芬蘭民族保守派自由聯盟黨成員阿爾曼多·梅馬表示,烏克蘭持續對俄羅斯城市發動大規模無人機攻擊,可能使阿布達比的俄美烏三方會談面臨取消。他也稱,俄非峰會期間莫斯科遭無人機攻擊令人難以理解。

俄烏談判無人機攻擊芬蘭阿布達比

塔塔斯社原文★★★☆☆2026-10-30 11:54

芬蘭政治人物指控基輔企圖破壞和平談判

科技幣安遭駭客攻擊如何發生?幕後黑手是誰?

調查人員表示,事件可能涉及多項因素,包括一名 DevOps 工程師的筆電遭入侵;跡象指向朝鮮方面人士可能涉案。

幣安駭客攻擊朝鮮網路安全

Eeuronews原文★★☆☆☆2026-10-30 11:50

幣安遭駭客攻擊如何發生?幕後黑手是誰?

經濟比特幣挖礦難度升至148兆,收入降至三個月低點

比特幣挖礦難度達到148兆,礦工收入降至三個月來的最低水準。依10月30日的算力價格估算,一台25 J/TH礦機在假設礦池手續費為2%的情況下,可負擔每度電約5.45美分的電費。

比特幣加密貨幣挖礦

CCryptoSlate原文★★☆☆☆2026-10-30 11:50

比特幣挖礦難度升至148兆,收入降至三個月低點
比特幣挖礦難度升至148兆,收入降至三個月低點

政治巴爾古提告訴Euronews:「最重要的是讓納坦雅胡下台」

西岸知名政治人物穆斯塔法·巴爾古提表示,對巴勒斯坦人而言,改變以色列政府是首要任務。以色列選後,阿拉伯政黨掌握關鍵席次,將在組成新政府時扮演重要角色。

以色列選舉穆斯塔法·巴爾古提巴勒斯坦政治

Eeuronews原文★★★☆☆2026-10-30 11:49

巴爾古提告訴Euronews:「最重要的是讓納坦雅胡下台」

經濟阿納托利·阿克薩科夫:俄羅斯加密貨幣交易所將比外國平台更安全

俄羅斯國家杜馬金融市場委員會主席阿納托利·阿克薩科夫表示,俄羅斯交易所受到本國法律監管,因此會比外國平台更安全。他提醒民眾,加密貨幣市場風險很高,不應將儲蓄放在加密貨幣中。此前,幣安表示一次「安全事件」造成的損失可能高達63億美元。

加密貨幣俄羅斯交易所監管

塔塔斯社原文★★★☆☆2026-10-30 11:48

阿納托利·阿克薩科夫:俄羅斯加密貨幣交易所將比外國平台更安全

國際俄羅斯呼籲在不受外部干預下實現蘇丹和平——大使

俄羅斯駐蘇丹大使安德烈·切爾諾沃爾表示,俄羅斯主張透過蘇丹國內對話,以和平方式儘速結束衝突,並由蘇丹人民決定自身命運,不受外國干預。他還說,俄蘇貿易額已恢復至戰前水準,估計為5億至8億美元。

蘇丹俄羅斯和平對話雙邊貿易

塔塔斯社原文★★★☆☆2026-10-30 11:46

俄羅斯呼籲在不受外部干預下實現蘇丹和平——大使

經濟幣安遭創紀錄加密貨幣竊案,損失達63億美元

幣安表示,平台有價值63億美元的加密貨幣遭竊,約30億美元資產已遭凍結,並承諾承擔所有損失。公司稱用戶資金安全,已暫停存提款;調查發現攻擊涉及多個入侵點,目前沒有證據顯示錢包私鑰外洩。區塊鏈分析公司將攻擊歸因於北韓駭客組織TraderTraitor。

幣安加密貨幣竊案網路攻擊TraderTraitor

TThe Verge原文★★★☆☆2026-10-30 11:44

幣安遭創紀錄加密貨幣竊案,損失達63億美元
幣安遭創紀錄加密貨幣竊案,損失達63億美元

政治巴勒斯坦選民投票率揭露以色列對待阿拉伯公民的態度

前巴勒斯坦解放組織官員哈維爾·阿布·艾德表示,巴勒斯坦選民踴躍投票,揭露以色列民主制度如何對待阿拉伯公民;與此同時,圍繞他們投票的指控浮現,本雅明·納坦雅胡則力求續掌政權。

以色列巴勒斯坦選民選舉阿拉伯公民

半半島電視台原文★★★☆☆2026-10-30 11:43

巴勒斯坦選民投票率揭露以色列對待阿拉伯公民的態度
巴勒斯坦選民投票率揭露以色列對待阿拉伯公民的態度

政治蘇丹領導人感謝俄羅斯在國際場合提供支持

蘇丹主權委員會主席阿卜杜勒·法塔赫·布爾漢與俄羅斯總統弗拉基米爾·普丁會面時表示,蘇丹感謝俄羅斯在國際場合堅定支持蘇丹,尤其是在蘇丹主權面臨挑戰與威脅之際。他說,兩國70年的外交關係歷經變化與挑戰,雙邊關係仍持續加強。

蘇丹俄羅斯外交關係領導人會晤

塔塔斯社原文★★★★☆2026-10-30 11:42

蘇丹領導人感謝俄羅斯在國際場合提供支持

社會2026年日光節約時間將於萬聖節週末結束

週日早上,美國大多數地區將把時鐘撥慢一小時,改回標準時間;今年的時間調整正好落在萬聖節週末。

日光節約時間美國萬聖節

NNBC News原文★★☆☆☆2026-10-30 11:42

2026年日光節約時間將於萬聖節週末結束
2026年日光節約時間將於萬聖節週末結束

國際克里姆林宮助理談烏克蘭和平意願及歐盟參與談判

尤里·烏沙科夫表示,俄羅斯、美國和烏克蘭已同意恢復三方談判,日期尚未敲定。他說,各方都希望烏克蘭實現和平,而和平似乎近在眼前並非第一次。

俄烏談判烏克蘭和平克里姆林宮外交

塔塔斯社原文★★★★☆2026-10-30 11:41

克里姆林宮助理談烏克蘭和平意願及歐盟參與談判

國際川普稱美伊衝突將「很快結束」

美國總統川普週五表示,美國與伊朗的衝突將很快結束。他接受KCMO電台訪問時重申,華府不會允許伊朗取得核武器。

美國伊朗川普衝突

CCGTN原文★★★★☆2026-10-30 11:40

川普稱美伊衝突將「很快結束」
川普稱美伊衝突將「很快結束」
快訊Minutes 翻譯
🇪🇨 厄瓜多農民在豪雨淹沒稻田後,遭受「各種損失」

數月來,傾盆大雨導致厄瓜多洛斯里奧斯省的河流氾濫。豪雨淹沒稻作,農民苦於應對聖嬰現象和氣候變遷帶來的影響。
🇪🇨 Ecuador farmers hit with 'losses of all kinds' after heavy rains flood paddy fields

For several months, torrential rains have caused rivers to overflow in Ecuador's Los Rios province. The rains have flooded rice crops as farmers struggle to deal with the effects of El Nino and climate change.
法新社

國際查爾斯國王對奴隸制表示悲痛,賠償運動聲勢漸強

自2022年以來,查爾斯國王一直對奴隸制造成的苦難表示悲痛,但尚未道歉;英國長期以來拒絕跨越道歉這條界線。隨著賠償運動逐漸壯大,這項立場正面臨考驗。

查爾斯國王奴隸制度賠償運動

路路透社原文★★☆☆☆2026-10-30 11:40

查爾斯國王對奴隸制表示悲痛,賠償運動聲勢漸強
查爾斯國王對奴隸制表示悲痛,賠償運動聲勢漸強

經濟被稱為「Z世代反星巴克」的7 Brew加速擴張

由黑石集團支持的7 Brew是得來速連鎖店,已在38州開設逾900家門市,並成功掌握午後飲品消費高峰。

7 Brew門市擴張餐飲連鎖

彭彭博原文★★☆☆☆2026-10-30 11:37

被稱為「Z世代反星巴克」的7 Brew加速擴張
被稱為「Z世代反星巴克」的7 Brew加速擴張

政治阿利耶夫缺席突厥國家峰會,阿土緊張關係浮上檯面

阿塞拜疆總統伊利哈姆·阿利耶夫週五缺席突厥國家峰會,儘管土耳其總統親自邀請他出席。這凸顯兩個歷史盟友因國內及區域政策而日益緊張的關係。

阿塞拜疆土耳其突厥國家峰會外交關係

路路透社原文★★★☆☆2026-10-30 11:35

阿利耶夫缺席突厥國家峰會,阿土緊張關係浮上檯面
阿利耶夫缺席突厥國家峰會,阿土緊張關係浮上檯面

體育議員稱沒有俄羅斯球員,世界冰球就不完整,國際體育仲裁法庭作出了正確決定

俄羅斯國家杜馬體育委員會成員德米特里·斯維謝夫表示,沒有俄羅斯球員,世界冰球就不完整,國際體育仲裁法庭作出了正確決定。此前,法庭裁定國際冰球總會應允許俄羅斯國家隊參加國際賽事。斯維謝夫敦促總會落實裁決,並稱俄羅斯運動員應能參加其舉辦的所有賽事。

冰球俄羅斯隊國際體育仲裁法庭

塔塔斯社原文★★★☆☆2026-10-30 11:33

議員稱沒有俄羅斯球員,世界冰球就不完整,國際體育仲裁法庭作出了正確決定
  • 國際體育仲裁法庭要求國際冰球總會允許俄羅斯隊參賽

    俄羅斯體育部長米哈伊爾·傑格佳廖夫表示,國際體育仲裁法庭推翻國際冰球總會理事會的五項決議,要求總會允許俄羅斯國家隊參加相關賽事。裁決適用於2026至2027賽季的相關比賽,且為終局裁決,不得上訴。

    俄羅斯冰球國際體育仲裁法庭國際冰球總會

    塔塔斯社★★★☆☆2026-10-30 11:09原文
  • 體育仲裁法庭裁定俄羅斯重返冰球世錦賽

    體育仲裁法庭週五裁定,俄羅斯隊必須獲准參加國際冰球總會賽事,包括世界錦標賽。

    冰球俄羅斯體育仲裁法庭

    CCBC News★★★☆☆2026-10-30 11:06原文
  • 國際體育仲裁法庭裁定國際冰球總會須允許俄羅斯隊重返世錦賽
    國際體育仲裁法庭裁定國際冰球總會須允許俄羅斯隊重返世錦賽

    國際體育仲裁法庭推翻國際冰球總會的相關決定,命令其允許俄羅斯隊參加五項即將舉行的賽事,包括明年在德國舉行的男子冰球世錦賽。法庭表示,支持安全疑慮的證據不足;國際冰球總會和德國冰球協會都對裁決表示失望。

    冰球國際體育仲裁法庭俄羅斯隊國際冰球總會

    德德國之聲★★★☆☆2026-10-30 10:57原文
  • 體育仲裁法庭裁定俄羅斯重返冰球世錦賽
    體育仲裁法庭裁定俄羅斯重返冰球世錦賽

    體育仲裁法庭裁定,俄羅斯隊必須獲准參加國際冰球總會賽事,包括世界錦標賽。

    俄羅斯冰球體育仲裁法庭

    美美聯社★★★☆☆2026-10-30 09:52原文

國際阿曼蘇丹將訪問中國

中國外交部發言人週五宣布,應中國國家主席習近平邀請,阿曼蘇丹海賽姆·本·塔里克·阿勒賽義德將於11月1日至2日對中國進行國是訪問。

中阿關係國是訪問外交

CCGTN原文★★★★☆2026-10-30 11:32

阿曼蘇丹將訪問中國
阿曼蘇丹將訪問中國

政治美國各地選戰中,民主黨熱情升溫令共和黨不安

從藍州到紅州,從焦點選舉到地方選戰,共和黨正面對一項令人不安的現實:民主黨支持者的熱情正在高漲,共和黨自身卻難以匹敵。

美國選舉共和黨民主黨

CCNN原文★★★☆☆2026-10-30 11:30

美國各地選戰中,民主黨熱情升溫令共和黨不安

文化影評:《你可以看見一切》模糊了伊麗莎白·霍姆斯欺騙行徑的真相

影評認為,新片《你可以看見一切》描寫霍姆斯入獄前的最後日子,雖有精彩之處,後半段也頗具娛樂性,但整體內容淺薄、缺乏新見解,不值得外界如此熱烈追捧。

電影評論伊麗莎白·霍姆斯《你可以看見一切》

AArs Technica原文★★☆☆☆2026-10-30 11:30

影評:《你可以看見一切》模糊了伊麗莎白·霍姆斯欺騙行徑的真相
影評:《你可以看見一切》模糊了伊麗莎白·霍姆斯欺騙行徑的真相

國際俄羅斯襲擊造成烏克蘭第聶伯羅大範圍停電,澤倫斯基警告將有更多飛彈攻擊

俄羅斯襲擊導致烏克蘭第聶伯羅大範圍停電;另有報導稱,烏克蘭無人機攻擊引發俄羅斯一座煉油廠起火。澤倫斯基警告,可能還會發生更多飛彈攻擊。

俄羅斯襲擊第聶伯羅停電煉油廠

CCNBC原文★★★★☆2026-10-30 11:29

俄羅斯襲擊造成烏克蘭第聶伯羅大範圍停電,澤倫斯基警告將有更多飛彈攻擊
俄羅斯襲擊造成烏克蘭第聶伯羅大範圍停電,澤倫斯基警告將有更多飛彈攻擊

政治阿拉斯加州長宣布對參議員選舉展開刑事調查

阿拉斯加州共和黨籍州長邁克·鄧利維下令,對備受關注的該州參議員選舉展開刑事調查。此前,司法部已在另一項聯邦調查中發出多達36份傳票,調查民主黨人瑪麗·佩爾托拉的競選團隊涉嫌策劃破壞共和黨參議員丹·沙利文競選活動一事。

阿拉斯加參議員選舉刑事調查

NNBC News原文★★★☆☆2026-10-30 11:29

阿拉斯加州長宣布對參議員選舉展開刑事調查
阿拉斯加州長宣布對參議員選舉展開刑事調查

政治德國審慎回應以色列選舉結果

以色列國會選舉兩天後,德國政界仍審慎觀望,等待新政府組成前景明朗。德國希望以色列未來政府不納入宗教強硬派,同時表示將與任何新政府合作,並強調加薩援助不能因組閣談判而延誤。

以色列選舉德國外交組閣談判加薩援助

德德國之聲原文★★★☆☆2026-10-30 11:26

德國審慎回應以色列選舉結果
德國審慎回應以色列選舉結果

經濟歐洲現貨天然氣價格自2022年12月以來首度突破每千立方公尺1,200美元

週五交易期間,歐洲天然氣現貨價格自2022年12月以來首度超過每千立方公尺1,200美元,荷蘭TTF樞紐日前價格升至1,204美元。歐洲天然氣期貨也上漲,漲勢受到冬季前庫存處於歷史低點及中東衝突影響。

歐洲天然氣天然氣價格TTF樞紐

塔塔斯社原文★★★☆☆2026-10-30 11:25

歐洲現貨天然氣價格自2022年12月以來首度突破每千立方公尺1,200美元

科技英國競爭監管機構調查Meta對出版商和廣告商的條款

英國競爭監管機構週五表示,已調查Meta是否要求出版商和廣告商接受剝削性條款,以使用其內容開發自家服務,包括人工智慧功能。

Meta英國競爭監管人工智慧

路路透社原文★★★☆☆2026-10-30 11:25

英國競爭監管機構調查Meta對出版商和廣告商的條款
英國競爭監管機構調查Meta對出版商和廣告商的條款

政治普丁向蘇丹領導人提交俄方合作路線圖

普丁向蘇丹主權委員會主席阿卜杜勒·法塔赫·布爾漢遞交一份俄羅斯制定的路線圖,列出雙方合作的潛在領域,並建議蘇丹挑選合適的計畫。普丁表示,俄方願在數位科技、醫療、教育、物流和工業等領域合作。

俄蘇關係合作路線圖普丁蘇丹

塔塔斯社原文★★★★☆2026-10-30 11:24

普丁向蘇丹領導人提交俄方合作路線圖
  • 普丁:俄羅斯與蘇丹貿易及經濟關係持續發展

    普丁會見蘇丹主權委員會主席阿卜杜勒·法塔赫·布爾漢時表示,儘管蘇丹面臨政治挑戰,兩國貿易與經濟關係仍持續發展。2025年雙邊貿易額增加逾一倍,2026年1月至8月又成長25%。

    俄羅斯蘇丹貿易雙邊關係

    塔塔斯社★★★★☆2026-10-30 11:19原文

國際俄羅斯知名報紙在當局壓力下停刊

俄羅斯獨立報紙《新報》正搬離其營運三十年的編輯部,並表示當局已阻止它接收讀者捐款。該報指控俄羅斯當局透過封鎖網站、撤銷媒體執照及其他限制,迫使報紙停止運作。

俄羅斯獨立媒體新聞自由《新報》

BBBC World News原文★★★☆☆2026-10-30 11:23

俄羅斯知名報紙在當局壓力下停刊
俄羅斯知名報紙在當局壓力下停刊
  • 俄羅斯獨立報紙《新報》宣布關閉
    俄羅斯獨立報紙《新報》宣布關閉

    俄羅斯獨立報紙《新報》表示,在國家當局施壓下將停止營運。總編輯謝爾蓋·索科洛夫說,當局迫使編輯團隊結束工作;報社表示將於11月9日關閉伺服器並離開。

    俄羅斯新報新聞自由

    德德國之聲★★★☆☆2026-10-30 11:09原文
  • 俄羅斯「迫使」調查報紙《新報》停刊
    俄羅斯「迫使」調查報紙《新報》停刊

    俄羅斯《新報》宣布將停刊,稱當局施壓迫使編輯部停止營運。莫斯科將該報列為「外國代理人」;總編輯謝爾蓋·索科洛夫表示,報社將於11月9日關閉伺服器並結束運作。

    俄羅斯新報新聞自由

    半半島電視台★★★☆☆2026-10-30 11:08原文
  • 俄羅斯調查報紙《新報》稱遭「協同行動」後將停刊
    俄羅斯調查報紙《新報》稱遭「協同行動」後將停刊

    俄羅斯獨立報紙《新報》週五表示將停刊。該報稱,當局持續展開行動,檢方追究其多名資深記者的責任,並使報社失去財務支援和辦公室。

    俄羅斯《新報》新聞自由媒體

    路路透社★★★☆☆2026-10-30 09:50原文
  • 「他們殺了我們」:俄羅斯獨立報紙《新報》宣布停刊,數十年遭受打壓
    「他們殺了我們」:俄羅斯獨立報紙《新報》宣布停刊,數十年遭受打壓

    俄羅斯最知名的獨立媒體《新報》宣布停止營運。該報編輯部表示,俄羅斯當局和安全部門迫使他們停工;此前,編輯部遭驅離、捐款管道遭關閉,員工也被列為「外國代理人」。

    俄羅斯新報新聞自由媒體打壓

    MMeduza★★★☆☆2026-10-30 09:45原文
  • 俄羅斯獨立報紙《新報》宣布停刊
    俄羅斯獨立報紙《新報》宣布停刊

    俄羅斯獨立報紙《新報》表示,當局施加的壓力迫使報社停刊。總編輯謝爾蓋·索科洛夫說,俄羅斯當局與安全部門迫使編輯團隊結束工作。此前,當局搜查他的住處,並拘留了該報一名記者。

    俄羅斯新報新聞自由媒體審查

    衛衛報★★★☆☆2026-10-30 09:05原文
  • 俄羅斯獨立報紙《新報》在克里姆林宮壓力下停刊
    俄羅斯獨立報紙《新報》在克里姆林宮壓力下停刊

    俄羅斯獨立新聞最後堡壘之一《新報》週五宣布停刊。該報表示,當局施加壓力,包括近期搜索其資深編輯的住所,並於今年稍早拘留一名記者。

    俄羅斯新報新聞自由

    法法國24★★★☆☆2026-10-30 08:42原文

經濟布蘭特原油期貨在洲際交易所上漲近2.5%

交易資料顯示,倫敦洲際交易所1月交割的布蘭特原油期貨上漲2.45%,報每桶113.51美元。12月交割期貨上漲2.72%,報每桶118美元,是4月29日以來首度達到這個價位;其成交量約為1月合約的十一分之一。

布蘭特原油原油期貨油價

塔塔斯社原文★★☆☆☆2026-10-30 11:20

布蘭特原油期貨在洲際交易所上漲近2.5%

國際北韓如何成為駭客強國

這個遭制裁且資金吃緊的國家大舉投資網路戰,以此支撐自身。

北韓網路戰駭客

金金融時報原文★★★☆☆2026-10-30 11:20

北韓如何成為駭客強國

社會義大利生活成本抗議與罷工再起

義大利數千名示威者走上街頭,抗議生活成本高昂,以及政府在海外戰爭上的支出。

義大利生活成本抗議罷工

NNBC News原文★★★☆☆2026-10-30 11:18

義大利生活成本抗議與罷工再起
義大利生活成本抗議與罷工再起

國際俄羅斯核動力巡洋艦「彼得大帝」被認為老舊到不值得維修

一個特別委員會認為,維修並升級核動力飛彈巡洋艦「彼得大帝」並不實際。全俄海軍支持運動負責人弗拉基米爾·馬爾采夫表示,這艘艦艇已無法修復,但強調目前只是初步結論,尚未公布最後決定。

俄羅斯彼得大帝號海軍艦艇維修

MMeduza原文★★★☆☆2026-10-30 11:18

俄羅斯核動力巡洋艦「彼得大帝」被認為老舊到不值得維修
俄羅斯核動力巡洋艦「彼得大帝」被認為老舊到不值得維修

社會印尼:九隻野火救出的紅毛猩猩重返森林

印尼婆羅洲九隻從嚴重野火中獲救的紅毛猩猩,在接受數週復健後返回森林。牠們包括四隻帶著幼仔的母猩猩,其中三隻正懷著下一胎。

紅毛猩猩野火野生動物救援

Eeuronews原文★★☆☆☆2026-10-30 11:17

印尼:九隻野火救出的紅毛猩猩重返森林

政治英國禁止瑞典學者入境,此前其計劃參加倫敦會議

英國禁止一名瑞典學者入境。該學者原定參加一場倫敦會議,與會者包括「巴勒斯坦行動」組織的共同創辦人。

英國瑞典入境禁令巴勒斯坦行動

TTRT World原文★★★☆☆2026-10-30 11:16

英國禁止瑞典學者入境,此前其計劃參加倫敦會議
英國禁止瑞典學者入境,此前其計劃參加倫敦會議

經濟英格蘭銀行調查顯示企業預期2027年薪資上漲約3.5%

英格蘭銀行週五公布的調查顯示,企業預期明年薪資將上漲約3.5%,與目前增幅相近;這個水準可能令最憂心通膨壓力擴大的決策者感到擔憂。

英格蘭銀行薪資通膨

路路透社原文★★☆☆☆2026-10-30 11:15

英格蘭銀行調查顯示企業預期2027年薪資上漲約3.5%
英格蘭銀行調查顯示企業預期2027年薪資上漲約3.5%

經濟科技股重挫;駭客竊取逾60億美元加密貨幣

科技公司週四遭遇艱困的一天,亞馬遜、英特爾及谷歌母公司Alphabet股價大跌,華爾街正觀望市場能否反彈。另一方面,加密貨幣業界發生史上最大劫案,駭客竊走近60億美元的加密貨幣。

科技股華爾街加密貨幣網路竊盜

NNBC News原文★★★☆☆2026-10-30 11:15

科技股重挫;駭客竊取逾60億美元加密貨幣
科技股重挫;駭客竊取逾60億美元加密貨幣

國際蘇丹領導人稱俄方可在紅海沿岸設立自由經濟區

蘇丹主權委員會主席阿卜杜勒·法塔赫·布爾漢表示,喀土穆提議莫斯科在紅海沿岸設立自由經濟區,用來儲存並供應俄羅斯商品至非洲國家,主要包括小麥和燃料。他也提議俄羅斯參與蘇丹鐵路基礎設施建設。

蘇丹俄羅斯紅海自由經濟區

塔塔斯社原文★★★★☆2026-10-30 11:10

蘇丹領導人稱俄方可在紅海沿岸設立自由經濟區

國際俄羅斯部隊在塔吉克訓練場演練殲滅模擬敵軍

俄羅斯第201軍事基地的一支摩托化步兵部隊,在塔吉克拉烏爾山地訓練場舉行演習,摧毀模擬敵方人員與裝備。軍方表示,士兵練習戰術射擊、雙人機動及攻擊模擬目標,無人機則提供偵察與引導。

軍事演習俄羅斯塔吉克

塔塔斯社原文★★☆☆☆2026-10-30 11:09

俄羅斯部隊在塔吉克訓練場演練殲滅模擬敵軍