MINUTES
關於 Minutes
MINUTES
關於 Minutes 內容偏好 設定

經濟Circle將自10月31日起調降舊版USDC應用的轉帳限額

Circle將自10月31日起收緊舊版USDC整合服務的轉帳容量,並在12月1日前逐步縮減。過渡期間,待處理的贖回仍可辦理。

加密貨幣USDCCircle

CCryptoSlate原文★★☆☆☆2026-10-30 05:00

Circle將自10月31日起調降舊版USDC應用的轉帳限額
Circle將自10月31日起調降舊版USDC應用的轉帳限額

科技三個數字看Anthropic的故事

Anthropic的IPO文件留下疑問,涉及公司業務狀況以及更廣泛產業的現況。

Anthropic首次公開發行科技產業

金金融時報原文★★☆☆☆2026-10-30 05:00

三個數字看Anthropic的故事

經濟分析師評日本央行維持利率不變的決定

日本央行週五維持利率不變,但上調通膨預測,並再次強調,準備繼續提高借貸成本,以防通膨風險升高。

日本央行利率通膨

路路透社原文★★★☆☆2026-10-30 05:00

分析師評日本央行維持利率不變的決定
分析師評日本央行維持利率不變的決定

國際伊朗攻擊油輪造成的漏油沖上阿聯酋海灘

過去一個月,德黑蘭加大對荷莫茲海峽船隻的攻擊,污染隨之擴散,石油也沖上阿聯酋海灘。

伊朗阿聯酋荷莫茲海峽油污

金金融時報原文★★★★☆2026-10-30 05:00

伊朗攻擊油輪造成的漏油沖上阿聯酋海灘

經濟蓋茲支持的礦商稱中國正阻撓其在剛果(金)的探勘工作

KoBold Metals表示,中國正阻礙其在剛果(金)的探勘工作。該公司等待聯合國安理會批准進行空中測繪期間,已向美國國務院尋求協助。

礦業剛果(金)中國探勘

金金融時報原文★★★☆☆2026-10-30 05:00

蓋茲支持的礦商稱中國正阻撓其在剛果(金)的探勘工作

經濟香港銀行收回房屋積壓增加,銷售放緩

建商積極定價吸引買家轉向新建案,使得由抵押權人出售的中古屋買家減少。中原地產資料顯示,第三季由抵押權人掛牌出售的住宅增加30%,截至9月底達262戶,創四季新高。

香港房地產收回房屋銀行住宅銷售

南南華早報原文★★☆☆☆2026-10-30 05:00

香港銀行收回房屋積壓增加,銷售放緩
香港銀行收回房屋積壓增加,銷售放緩

國際瑞士聯邦主席居伊·帕姆蘭抵達北京

瑞士聯邦主席居伊·帕姆蘭抵達北京,展開為期三天的訪中行程,貿易與經濟合作是議程重點。此行適逢中瑞創新戰略夥伴關係成立十週年;兩國於8月順利完成升級自由貿易協定的談判。中國國際貿易談判代表兼商務部副部長李成鋼在機場迎接帕姆蘭。

中瑞關係國是訪問貿易合作

CCGTN原文★★★★☆2026-10-30 04:46

瑞士聯邦主席居伊·帕姆蘭抵達北京
瑞士聯邦主席居伊·帕姆蘭抵達北京

政治委內瑞拉馬查多稱讚川普帶來「自由」,呼籲2027年舉行選舉

諾貝爾和平獎得主、委內瑞拉反對派領袖瑪麗亞·科麗娜·馬查多結束流亡返國,感謝川普政府在1月綁架總統尼古拉斯·馬杜洛後「打開通往自由的閘門」,並呼籲明年舉行選舉。她也批評委內瑞拉與美國的石油協議透明度不足。

委內瑞拉瑪麗亞·科麗娜·馬查多選舉美國石油協議

半半島電視台原文★★★☆☆2026-10-30 04:40

委內瑞拉馬查多稱讚川普帶來「自由」,呼籲2027年舉行選舉
委內瑞拉馬查多稱讚川普帶來「自由」,呼籲2027年舉行選舉
  • 委內瑞拉反對派領袖馬查多返國後呼籲舉行選舉
    委內瑞拉反對派領袖馬查多返國後呼籲舉行選舉

    委內瑞拉反對派領袖瑪麗亞·科里納·馬查多流亡近一年後返國,呼籲明年舉行選舉,並稱國家邁向民主的轉型「不可逆轉」。代理總統德爾西·羅德里格斯也表示將舉行選舉,但未訂日期;馬查多批評由現政府監督轉型不合邏輯。

    委內瑞拉馬查多選舉政治轉型

    BBBC World News★★★☆☆2026-10-29 21:05原文

國際拉夫羅夫抵達亞特蘭大出席二十國集團外長會議

俄羅斯外長謝爾蓋·拉夫羅夫率領的代表團抵達美國亞特蘭大,參加訂於10月30日至31日舉行的二十國集團外長會議。代表團從莫斯科飛往亞特蘭大的航程為20小時10分鐘,途中繞過不友好國家的領空。

俄羅斯二十國集團外交謝爾蓋·拉夫羅夫

塔塔斯社原文★★★★☆2026-10-30 04:39

拉夫羅夫抵達亞特蘭大出席二十國集團外長會議

政治美國法官阻止川普政府要求病患證明身體虛弱才能豁免 Medicaid 工作要求

美國聯邦地方法官理查·斯特恩斯阻止執行川普政府的一項規定。該規定要求慢性病 Medicaid 參保者證明自己屬於「醫療上脆弱」,才能獲得工作要求豁免。斯特恩斯支持提告的25州和哥倫比亞特區,但裁決並未推翻工作要求本身。

美國Medicaid川普政府聯邦法院

半半島電視台原文★★★☆☆2026-10-30 04:38

美國法官阻止川普政府要求病患證明身體虛弱才能豁免 Medicaid 工作要求
美國法官阻止川普政府要求病患證明身體虛弱才能豁免 Medicaid 工作要求

政治川普取消造勢活動,改以遠距方式為期中選舉助選

共和黨全國委員會週四晚間宣布,川普取消了期中選舉季最後幾天在堪薩斯州和愛阿華州的露面行程,改為舉辦「大量」電話造勢活動。

川普美國期中選舉競選造勢

彭彭博原文★★★☆☆2026-10-30 04:32

川普取消造勢活動,改以遠距方式為期中選舉助選
川普取消造勢活動,改以遠距方式為期中選舉助選

政治川普在機場跑道上怒斥記者外貌

美國總統川普被問到為何不前往堪薩斯州為期中選舉助選後,抨擊了提問記者的外貌。

川普記者期中選舉

半半島電視台原文★★☆☆☆2026-10-30 04:31

川普在機場跑道上怒斥記者外貌
川普在機場跑道上怒斥記者外貌

文化休·傑克曼、威廉·薛特納和喬治·武井等人悼念派屈克·史都華

派屈克·史都華逝世,享壽86歲。同行及漫威影業紛紛致意;他以多個角色廣為人知。

派屈克·史都華悼念影視

美美聯社原文★★★☆☆2026-10-30 04:30

休·傑克曼、威廉·薛特納和喬治·武井等人悼念派屈克·史都華
休·傑克曼、威廉·薛特納和喬治·武井等人悼念派屈克·史都華

國際以色列選舉結果未定,納坦雅胡政治前途懸而未決

以色列選舉未能產生明確結果,未來數週、甚至數月,納坦雅胡能否繼續執政都可能面臨考驗。

以色列選舉納坦雅胡

CCNN原文★★★☆☆2026-10-30 04:30

以色列選舉結果未定,納坦雅胡政治前途懸而未決

政治司法部升高阿拉斯加州參議院選舉訴訟,爭議涉及兩名蘇利文候選人

美國司法部升高了針對阿拉斯加州參議院選舉中兩名蘇利文候選人的訴訟。這場選舉可能決定參議院由哪一黨掌握多數;共和黨參議員丹·蘇利文正面臨民主黨人瑪麗·佩爾托拉的強力挑戰。

阿拉斯加州美國司法部參議院選舉訴訟

CCNBC原文★★★☆☆2026-10-30 04:29

司法部升高阿拉斯加州參議院選舉訴訟,爭議涉及兩名蘇利文候選人
司法部升高阿拉斯加州參議院選舉訴訟,爭議涉及兩名蘇利文候選人
  • 川普政府再度試圖阻止阿拉斯加選舉結果認證
    川普政府再度試圖阻止阿拉斯加選舉結果認證

    美國司法部提出修訂訴訟,指控民主黨人士招募一名與共和黨現任參議員丹·蘇利文同名的候選人,企圖混淆選民;若蘇利文以些微差距落敗,訴訟要求阻止阿拉斯加認證參議院選舉結果。瑪麗·佩爾托拉競選團隊否認涉入,這起訴訟也引發聯邦干預選舉的疑慮。

    阿拉斯加美國司法部參議院選舉選舉訴訟

    半半島電視台★★★☆☆2026-10-30 01:30原文

政治德國總理梅爾茨亞洲行期間呼籲建立全球自由貿易聯盟

德國總理弗里德里希·梅爾茨在亞洲四國行程最後一站南韓首爾表示,應建立由支持以國際規則為基礎的自由貿易國家組成的全球網路。他說,各方正團結對抗單邊主義、專制強權政治及違反國際法的行為。

德國政治自由貿易亞洲行程

德德國之聲原文★★★☆☆2026-10-30 04:25

德國總理梅爾茨亞洲行期間呼籲建立全球自由貿易聯盟
德國總理梅爾茨亞洲行期間呼籲建立全球自由貿易聯盟

科技美國計劃禁止中國電信業者直接使用美國電話號碼

美國計劃近期以國家安全為由,禁止中國電信業者直接使用美國電話號碼,目的是防止與詐騙相關的自動撥打電話。

美國中國電信國家安全

路路透社原文★★★☆☆2026-10-30 04:20

美國計劃禁止中國電信業者直接使用美國電話號碼
美國計劃禁止中國電信業者直接使用美國電話號碼

國際以色列女演員意外「開麥」抨擊占領政策

資深以色列女演員切莉·戈登伯格擔任第13頻道節目來賓時,不知道節目正在直播,意外批評以色列對巴勒斯坦人的政策,事後感到震驚。

以色列切莉·戈登伯格占領巴勒斯坦人

半半島電視台原文★★☆☆☆2026-10-30 04:14

以色列女演員意外「開麥」抨擊占領政策
以色列女演員意外「開麥」抨擊占領政策
快訊Minutes 翻譯
突發:俄羅斯外交部長謝爾蓋·拉夫羅夫抵達美國,將出席在亞特蘭大舉行的G20外長會議,俄羅斯國營塔斯社報導。

莫斯科表示,拉夫羅夫將利用在會上的演講反對國際制裁
BREAKING Russian Foreign Minister Sergey Lavrov arrives in the United States to attend G20 foreign ministers meeting in Atlanta, state-owned TASS news agency reports.

Moscow says Lavrov will use his speech there to argue against international sanctions
法新社

經濟幣安疑遭60億美元駭客攻擊,比特幣與以太幣下跌;渣打預期壓力將持續

幣安疑似發生涉及63億美元資產的安全漏洞,Polymarket也遭到漏洞利用後,比特幣與以太幣下跌。渣打銀行表示,加密貨幣價格在觸底前可能仍面臨壓力。

幣安比特幣以太幣加密貨幣安全

CCoinDesk原文★★★☆☆2026-10-30 04:00

幣安疑遭60億美元駭客攻擊,比特幣與以太幣下跌;渣打預期壓力將持續
幣安疑遭60億美元駭客攻擊,比特幣與以太幣下跌;渣打預期壓力將持續

國際安全顧問稱,南韓將堅決應對北韓越界行為

南韓國家安全顧問魏聖洛週五表示,儘管平壤聲稱正在界線北韓一側執行行動,南韓仍將堅決回應,以維護軍事邊界。

南韓北韓軍事邊界

路路透社原文★★★☆☆2026-10-30 04:00

安全顧問稱,南韓將堅決應對北韓越界行為
安全顧問稱,南韓將堅決應對北韓越界行為

其他印尼降雨可望緩解新加坡和馬來西亞的有毒霾害

印尼下個月預料將出現較穩定的降雨,有望減輕野火煙霧飄散至新加坡和馬來西亞造成的影響。不過,大範圍降雨仍需數週才會到來。

印尼新加坡馬來西亞野火霾害

彭彭博原文★★★☆☆2026-10-30 04:00

印尼降雨可望緩解新加坡和馬來西亞的有毒霾害
印尼降雨可望緩解新加坡和馬來西亞的有毒霾害

經濟幣安遭駭後,機構加密貨幣投資人急於從交易所撤資

機構加密貨幣投資人正急於從交易所撤出資金,顯示這起數十億美元的資安漏洞事件影響已擴及幣安以外。

幣安加密貨幣交易所資金撤出

CCoinDesk原文★★★☆☆2026-10-30 03:56

幣安遭駭後,機構加密貨幣投資人急於從交易所撤資
幣安遭駭後,機構加密貨幣投資人急於從交易所撤資

國際歐洲年輕人為何走上街頭?共同訴求與暴力隱憂

過去數週,歐洲多國出現青年主導的示威,訴求包括教育、社會不平等和生活成本;住房負擔、環境問題與就業憂慮也助長不滿。多數抗議和平開場,但部分演變成暴力和搶劫,政府正應對騷亂,政治力量也在爭論其成因與影響。

歐洲抗議青年示威生活成本教育政治極化

BBBC 中文原文★★★☆☆2026-10-30 03:52

歐洲年輕人為何走上街頭?共同訴求與暴力隱憂
歐洲年輕人為何走上街頭?共同訴求與暴力隱憂

科技駭客從機器人錢包盜走9400枚SOL,疑因金鑰遭複製

駭客從機器人錢包轉走9400枚SOL,舊錢包與所有者金鑰簽章引發對服務控制安全性的疑慮。@BloomTrading否認私鑰遭到外洩。

加密貨幣Solana駭客攻擊

CCryptoSlate原文★★☆☆☆2026-10-30 03:50

駭客從機器人錢包盜走9400枚SOL,疑因金鑰遭複製
駭客從機器人錢包盜走9400枚SOL,疑因金鑰遭複製

國際朝中社報導:北韓譴責韓美防空演習

北韓國防部在朝中社週五刊載的聲明中表示,韓美「自由旗幟」防空演習加劇朝鮮半島緊張局勢。

北韓南韓美國防空演習

路路透社原文★★★☆☆2026-10-30 03:50

朝中社報導:北韓譴責韓美防空演習
朝中社報導:北韓譴責韓美防空演習

政治普丁將與非洲國家領導人舉行十餘場雙邊會晤

俄羅斯總統普丁將與非洲國家領導人舉行十餘場雙邊會晤。會晤安排在俄羅斯-非洲峰會之後,出席者包括迦納、馬利、茅利塔尼亞、南蘇丹等國領導人。

俄非關係雙邊會晤普丁非洲峰會

塔塔斯社原文★★★★☆2026-10-30 03:50

普丁將與非洲國家領導人舉行十餘場雙邊會晤

政治梅爾茨稱歐盟將提出更好方案,因應全球貿易秩序承壓

德國總理弗 Friedrich·梅爾茨週五表示,當自由貿易與以規則為基礎的貿易秩序面臨壓力時,歐盟將帶頭擬定更好的方案。

歐盟德國自由貿易全球貿易

路路透社原文★★★☆☆2026-10-30 03:40

梅爾茨稱歐盟將提出更好方案,因應全球貿易秩序承壓
梅爾茨稱歐盟將提出更好方案,因應全球貿易秩序承壓

社會紐約州長稱警方將調查康乃爾大學未來的性犯罪申訴

紐約州州長凱西·霍楚爾宣布,州警將調查康乃爾大學未來所有性犯罪申訴。此前,一名學生提告稱自己在2024年於校內兄弟會遭下藥並被七名男子強暴;校方承認處理案件不周,校方管理層及校長邁可·柯特利科夫也將面臨教師的不信任投票。

康乃爾大學紐約州警性侵調查凱西·霍楚爾

BBBC World News原文★★★☆☆2026-10-30 03:32

紐約州長稱警方將調查康乃爾大學未來的性犯罪申訴
紐約州長稱警方將調查康乃爾大學未來的性犯罪申訴
  • 法官審議是否撤換詹姆斯對康乃爾性侵案的調查
    法官審議是否撤換詹姆斯對康乃爾性侵案的調查

    法官正審議是否讓紐約州總檢察長詹姆斯退出對康乃爾大學兄弟會一宗涉嫌性侵案的調查。法官質疑為何並非所有被告都提出聲請;吉利奧·洛佩斯的律師表示,他們有信心其餘六人會加入。

    康乃爾大學詹姆斯性侵調查司法程序

    NNBC News★★★☆☆2026-10-29 22:53原文
  • 康乃爾性侵調查檢察角色之爭:律師稱紐約州檢察長不適任
    康乃爾性侵調查檢察角色之爭:律師稱紐約州檢察長不適任

    爭議焦點在於由誰負責調查。七名在一宗備受矚目的性侵訴訟中遭指控的康乃爾大學前兄弟會成員之一,其律師在庭上表示,萊蒂希婭·詹姆斯不適合擔任檢察官。

    康乃爾大學性侵訴訟萊蒂希婭·詹姆斯

    NNBC News★★☆☆☆2026-10-29 18:15原文

政治底特律加油站為何以川普之名販售折扣燃油?

川普宣傳的加油站正在底特律以優惠價格販售燃油,美國民眾正面對油價上漲。隨著期中選舉將近,選民如何看待川普的經濟表現?

底特律川普燃油價格美國期中選舉

半半島電視台原文★★☆☆☆2026-10-30 03:31

底特律加油站為何以川普之名販售折扣燃油?
底特律加油站為何以川普之名販售折扣燃油?

國際毒蘑菇殺害三人案:派特森推翻定罪上訴失敗

因以毒蘑菇餐殺害三人而遭定罪的艾琳·派特森,試圖推翻定罪的上訴未能成功。上訴法院認為,她原先的刑罰對其「冷酷且蓄意」的罪行而言過輕。

艾琳·派特森上訴毒蘑菇案

CCNN原文★★★☆☆2026-10-30 03:31

毒蘑菇殺害三人案:派特森推翻定罪上訴失敗
  • 澳洲法院裁定蘑菇毒殺案凶手不得獲釋

    澳洲上訴法院週五裁定,艾琳·帕特森毒殺分居丈夫四名親屬一案的犯罪情節「令人震驚」,判她終身不得獲釋。

    澳洲艾琳·帕特森上訴法院毒蘑菇案

    CCBC News★★★☆☆2026-10-30 02:39原文
  • 澳洲蘑菇謀殺案被告上訴失敗,法院裁定不得假釋
    澳洲蘑菇謀殺案被告上訴失敗,法院裁定不得假釋

    Erin Patterson未能推翻謀殺罪定罪。維多利亞州上訴法院駁回她提出的七項上訴理由,並裁定她不得獲釋;她因毒蘑菇餐造成三名親屬死亡、另一人險些喪命而被判刑。

    澳洲Erin Patterson謀殺案上訴

    BBBC World News★★★☆☆2026-10-30 01:35原文

其他男子承認在科羅拉多州縱火彈攻擊示威者案中犯聯邦仇恨罪

一名埃及男子週四承認犯下聯邦仇恨罪及其他罪名,涉及去年在科羅拉多州博爾德市針對示威者的致命縱火彈攻擊。他可能因此面臨額外的終身監禁。

博爾德仇恨犯罪縱火彈攻擊

CCNN原文★★★☆☆2026-10-30 03:31

男子承認在科羅拉多州縱火彈攻擊示威者案中犯聯邦仇恨罪
男子承認在科羅拉多州縱火彈攻擊示威者案中犯聯邦仇恨罪

社會報告警告:若不迅速採取行動,野鹿將成為澳洲下一個野豬問題

一份未公開的政府報告指出,野鹿數量和分布範圍持續擴大,每年造成超過 9,100 萬澳元的農業生產損失及管理成本。報告評估顯示,各州及領地控制野鹿的工作普遍不力,南澳洲是唯一在四項指標中都獲得綠燈評價的地區。

澳洲野鹿入侵物種農業損失

衛衛報原文★★★☆☆2026-10-30 03:30

報告警告:若不迅速採取行動,野鹿將成為澳洲下一個野豬問題
報告警告:若不迅速採取行動,野鹿將成為澳洲下一個野豬問題

政治美司法部就阿拉斯加「攪局候選人」爭議發出新傳票

一名知情人士週四告訴美聯社,司法部正擴大對阿拉斯加一名參議員候選人的刑事調查。該候選人與共和黨現任參議員丹·沙利文同名,司法部已發出一批新的大陪審團傳票。

阿拉斯加美國司法部參議院選舉刑事調查

美美聯社原文★★★☆☆2026-10-30 03:25

美司法部就阿拉斯加「攪局候選人」爭議發出新傳票
美司法部就阿拉斯加「攪局候選人」爭議發出新傳票

政治中共中央就全會舉行記者會

一名高級官員表示,習近平在起草中共中央關於堅持全面從嚴治黨若干重大問題的決議時發揮了決定性作用。中央政策研究室主任唐方裕稱,該決議是中共二十屆五中全會最重要的成果,文件分七部分提出相關工作規劃,並涉及完善黨和國家監督體系。

中共全會全面從嚴治黨習近平

CCGTN原文★★★☆☆2026-10-30 03:24

中共中央就全會舉行記者會
中共中央就全會舉行記者會

國際東協特使會見緬甸外長,討論內戰與援助准入

東南亞國家協會(東協)特使訪問緬甸期間會晤該國外交部長,討論緬甸內戰及人道援助准入問題。

東協緬甸外交人道援助

路路透社原文★★★☆☆2026-10-30 03:20

東協特使會見緬甸外長,討論內戰與援助准入
東協特使會見緬甸外長,討論內戰與援助准入

國際帕特魯舍夫稱英國和北約可能策劃破壞運輸俄柴油的船隻

俄羅斯海事委員會主席帕特魯舍夫表示,英國和北約可能已著手準備破壞運輸俄羅斯柴油的油輪,目標是俄美柴油供應協議。他說莫斯科正密切關注相關風險。

俄羅斯英國北約柴油供應

塔塔斯社原文★★★★☆2026-10-30 03:12

帕特魯舍夫稱英國和北約可能策劃破壞運輸俄柴油的船隻

國際敘利亞暴發洪水,造成5人死亡

豪雨侵襲敘利亞多個省分,至少造成5人死亡,其中包括4名兒童。另有5人失蹤,洪水也損壞基礎設施並造成橋梁交通中斷;救援人員從拉卡郊區的三處營地撤離約375個家庭。

敘利亞洪水豪雨人員傷亡

半半島電視台原文★★★☆☆2026-10-30 03:11

敘利亞暴發洪水,造成5人死亡
敘利亞暴發洪水,造成5人死亡

國際不丹冰川湖潰決引發洪水,暫無人員受傷報告

媒體週五報導,不丹辛塔普冰川湖潰堤引發洪水,沖毀加薩察楚天然溫泉的基礎設施;目前沒有傳出人員受傷。

不丹冰川湖洪水

路路透社原文★★☆☆☆2026-10-30 03:10

不丹冰川湖潰決引發洪水,暫無人員受傷報告
不丹冰川湖潰決引發洪水,暫無人員受傷報告

政治委內瑞拉反對派領袖馬查多稱美國支持2027年舉行選舉

流亡10個月後,委內瑞拉反對派領袖瑪麗亞·科里納·馬查多返國。她表示,委內瑞拉正朝美國提出的2027年總統大選邁進,民主轉型「不可逆轉」。她感謝川普,同時批評美委石油協議透明度不足;代理總統羅德里格斯也稱將舉行選舉,但未公布日期。

委內瑞拉馬查多總統大選民主轉型

德德國之聲原文★★★☆☆2026-10-30 03:08

委內瑞拉反對派領袖馬查多稱美國支持2027年舉行選舉
委內瑞拉反對派領袖馬查多稱美國支持2027年舉行選舉

國際奧勒岡州機場附近兩架直升機空中相撞,3人死亡

官員表示,兩架直升機週四下午在奧勒岡州麥克明維爾市政機場附近相撞,接著墜落在公路旁的田地。事故造成三人死亡,包括一名飛行教官、一名英國學生飛行員,以及另一架直升機上的唯一乘員。肇事原因尚不明,聯邦航空管理局與國家運輸安全委員會正調查事故。

直升機相撞航空事故奧勒岡州

BBBC World News原文★★★☆☆2026-10-30 03:05

奧勒岡州機場附近兩架直升機空中相撞,3人死亡
奧勒岡州機場附近兩架直升機空中相撞,3人死亡

經濟中國與瑞士貿易協定逆全球保護主義潮流

中國國家主席習近平週五會晤瑞士總統居伊·帕姆蘭時,兩人將紀念北京給予歐洲國家的最優惠貿易協定之一,與全球保護主義升溫的大趨勢背道而馳。

貿易協定中國瑞士保護主義

路路透社原文★★★☆☆2026-10-30 03:00

中國與瑞士貿易協定逆全球保護主義潮流
中國與瑞士貿易協定逆全球保護主義潮流

文化中國最夯夜店年收入達1.5億美元

這家夜店以知名DJ、麵攤和碰碰車等特色吸引顧客,年收入達1.5億美元。

夜店娛樂中國

彭彭博原文★★☆☆☆2026-10-30 03:00

中國最夯夜店年收入達1.5億美元
中國最夯夜店年收入達1.5億美元

經濟化石燃料價格走高帶動儲能需求,寧德時代、比亞迪和國軒高科可望受惠

分析師表示,中東衝突讓化石燃料價格維持高檔,帶動綠能計畫對儲能系統的需求,寧德時代和國軒高科等中國業者可望受惠。這些助力預計將勝過當地市場放緩的影響;需求不如預期已使鋰電池供應鏈股價在過去六個多月下跌逾46%。

儲能電池化石燃料價格中國企業

南南華早報原文★★☆☆☆2026-10-30 03:00

化石燃料價格走高帶動儲能需求,寧德時代、比亞迪和國軒高科可望受惠
化石燃料價格走高帶動儲能需求,寧德時代、比亞迪和國軒高科可望受惠

政治習近平加大整肅高層官員之際,中共開除人數創新高

中共本週五中全會結束時,創紀錄開除33名成員。中央委員會原有成員中超過四分之一缺席,許多人被認為與整肅有關;此次全會空席數創現代中國歷史新高。

中國政治中國共產黨習近平黨內整肅

衛衛報原文★★★☆☆2026-10-30 02:56

習近平加大整肅高層官員之際,中共開除人數創新高
習近平加大整肅高層官員之際,中共開除人數創新高

社會薩姆·伍德因家庭暴力指控再度聲請交保

昆士蘭州最高法院審理薩姆·伍德第二次聲請交保。他被控在努薩掐脖並毆打妻子,檢方稱案情嚴重;辯方表示,若獲准交保,他願意住在塔斯馬尼亞並遵守相關條件。

家庭暴力交保聲請昆士蘭州

衛衛報原文★★★☆☆2026-10-30 02:47

薩姆·伍德因家庭暴力指控再度聲請交保
薩姆·伍德因家庭暴力指控再度聲請交保

政治莫迪親信的丈夫質疑選舉公正性

印度財政部長的丈夫帕拉卡拉·普拉巴卡爾加入由「蟑螂運動」領導的抗議,反對修訂選民名冊。他表示,移除數百萬名已登記選民正威脅民主。

印度政治選民名冊抗議活動

半半島電視台原文★★★☆☆2026-10-30 02:41

莫迪親信的丈夫質疑選舉公正性
莫迪親信的丈夫質疑選舉公正性

其他拜耳贏得三名女性提出的農達除草劑致癌訴訟

密蘇里州陪審團一致支持拜耳,裁定該公司不必為三名女性聲稱農達導致癌症承擔責任。這是美國最高法院作出限制相關訴訟的裁決後,首宗農達案件開庭審理。拜耳另尋求以72.5億美元和解數萬起其他案件。

拜耳農達癌症訴訟美國最高法院

德德國之聲原文★★★☆☆2026-10-30 02:40

拜耳贏得三名女性提出的農達除草劑致癌訴訟
拜耳贏得三名女性提出的農達除草劑致癌訴訟

政治藤森考察薩爾瓦多超級監獄,考慮在秘魯興建類似設施

秘魯總統基科·藤森視察薩爾瓦多的超級監獄,並考慮提出在秘魯興建一座超級監獄的方案,以因應凶殺與勒索案件增加。

秘魯基科·藤森薩爾瓦多超級監獄

半半島電視台原文★★★☆☆2026-10-30 02:38

藤森考察薩爾瓦多超級監獄,考慮在秘魯興建類似設施
藤森考察薩爾瓦多超級監獄,考慮在秘魯興建類似設施

政治薩爾瓦多前總統薩卡貪腐服刑10年後獲釋

薩爾瓦多前總統埃利亞斯·安東尼奧·薩卡服滿10年貪腐刑期後獲釋。他曾認罪,承認在2004年至2009年執政期間挪用並洗錢超過3億美元公款,並透過認罪協議避免可能長達30年的刑期。

薩爾瓦多埃利亞斯·安東尼奧·薩卡貪腐獲釋

半半島電視台原文★★★☆☆2026-10-30 02:38

薩爾瓦多前總統薩卡貪腐服刑10年後獲釋
薩爾瓦多前總統薩卡貪腐服刑10年後獲釋

經濟Google股價寫下歷史性慘淡表現,引發人工智慧泡沫破裂疑慮

Google母公司Alphabet今天市值蒸發逾5,000億美元。報導探討人工智慧泡沫是否即將破裂、大型科技公司的支出,以及人工智慧對就業市場的影響。

AlphabetGoogle人工智慧股市

NNBC News原文★★★☆☆2026-10-30 02:38

Google股價寫下歷史性慘淡表現,引發人工智慧泡沫破裂疑慮
Google股價寫下歷史性慘淡表現,引發人工智慧泡沫破裂疑慮

國際據報俄羅斯占領的札波羅熱核電廠員工遭無人機攻擊身亡

國際原子能總署表示,10月29日的一起無人機攻擊據報造成俄羅斯占領的札波羅熱核電廠一名員工死亡。死者據稱是中央維修工場的焊工;總署未說明攻擊是由俄方或烏方發動。總署總幹事葛羅西表示,攻擊核電廠人員不可接受,並呼籲核設施周邊保持最大限度的軍事克制。

札波羅熱核電廠無人機攻擊核安國際原子能總署

基基輔獨立報原文★★★★☆2026-10-30 02:34

據報俄羅斯占領的札波羅熱核電廠員工遭無人機攻擊身亡
據報俄羅斯占領的札波羅熱核電廠員工遭無人機攻擊身亡

國際報告稱西班牙列車相撞時撞擊速度可能達每小時200公里

西班牙鐵路事故調查機構公布初步報告指出,Renfe高速列車撞上停駛中的Iryo列車時,估計速度為每小時160至200公里。報告記錄列車防護系統故障及一連串失誤,但表示調查仍在初期,確切原因尚未確定。事故已造成69人死亡,50名傷者仍住院。

西班牙列車事故鐵路調查列車安全傷亡

CCGTN原文★★★★☆2026-10-30 02:33

報告稱西班牙列車相撞時撞擊速度可能達每小時200公里
報告稱西班牙列車相撞時撞擊速度可能達每小時200公里

國際聯合國將中國「藍色海灣」行動評為世界復育旗艦計畫

在亞美尼亞葉里溫舉行的《生物多樣性公約》第十七次締約方大會期間,聯合國將中國藍色海灣生態復育行動列為「世界復育旗艦計畫」。該行動由中國自然資源部與財政部共同主導,目標是在2030年前復育超過15萬公頃沿海濕地及2000多公里海岸線。

生態復育藍色海灣行動聯合國生物多樣性

CCGTN原文★★☆☆☆2026-10-30 02:28

聯合國將中國「藍色海灣」行動評為世界復育旗艦計畫
聯合國將中國「藍色海灣」行動評為世界復育旗艦計畫

國際川普稱范斯接觸伊朗是為協助提供醫療物資

川普表示,副總統范斯接觸伊朗,是為了協助該國取得醫療物資。此前有美國媒體報導,范斯致函伊朗安全官員,試圖重啟和平談判;伊朗已收到信件但尚未回覆,並表示談判須符合其提出的條件。美伊外交努力尚無突破,美方仍在考慮對伊軍事選項。

美伊關係和平談判醫療物資荷姆茲海峽

CCGTN原文★★★★☆2026-10-30 02:25

川普稱范斯接觸伊朗是為協助提供醫療物資
川普稱范斯接觸伊朗是為協助提供醫療物資

經濟ICE布蘭特油價升至每桶114美元以上

市場數據顯示,12月交割的布蘭特原油期貨在ICE升至每桶114美元以上。莫斯科時間凌晨4時49分,布蘭特期貨上漲2.9%,報每桶114.01美元;11月交割的西德州中級原油期貨上漲1.95%,報104.78美元。

布蘭特原油油價期貨

塔塔斯社原文★★☆☆☆2026-10-30 02:17

ICE布蘭特油價升至每桶114美元以上

政治民主黨陷入認同危機,解決並不容易

無論期中選舉結果如何,民主黨都面臨棘手問題:應代表什麼、由誰代表。選民和分析人士指出,黨內在漸進改革與徹底轉型之間存在分歧,黨派形象也不受許多美國人歡迎。

美國期中選舉民主黨政黨認同

BBBC World News原文★★★☆☆2026-10-30 02:14

民主黨陷入認同危機,解決並不容易
民主黨陷入認同危機,解決並不容易

國際普丁:俄羅斯與肯亞在全球議程關鍵議題上立場一致

普丁在莫斯科會見肯亞總統威廉·魯托時表示,俄羅斯和肯亞在多項國際議題上立場一致,包括強化聯合國的核心角色、維護《聯合國憲章》以及形塑多極世界秩序。他也提到兩國的外交、國會、文化與人道合作,以及提供肯亞學生的70個民用專業獎學金名額。

俄羅斯肯亞普丁外交關係

塔塔斯社原文★★★★☆2026-10-30 02:09

普丁:俄羅斯與肯亞在全球議程關鍵議題上立場一致

文化《辛普森家庭》粉絲把當地酒吧變成莫酒館

漢密爾頓 Wildcat Tavern 的共同經營者伊恩·萊珀茲向《The National》講述,他和員工如何在萬聖節期間把酒吧布置成《辛普森家庭》中的莫酒館。

《辛普森家庭》萬聖節酒吧

CCBC News原文★☆☆☆☆2026-10-30 02:03

《辛普森家庭》粉絲把當地酒吧變成莫酒館

社會雪梨前托兒所員工阿什利·保羅·格里菲斯再遭追加202項虐童指控

新南威爾斯州警方表示,阿什利·保羅·格里菲斯新增202項指控,涉及雪梨一家托兒中心23名年齡介於1至5歲的受害者,其中包括強姦兒童指控。指控所涉期間為2014年至2017年。

兒童虐待指控雪梨新南威爾斯州警方

衛衛報原文★★★☆☆2026-10-30 02:01

雪梨前托兒所員工阿什利·保羅·格里菲斯再遭追加202項虐童指控
雪梨前托兒所員工阿什利·保羅·格里菲斯再遭追加202項虐童指控

健康FDA擬近30年來首度更新嬰兒配方奶粉營養要求

美國食品藥物管理局提議調整嬰兒配方奶粉的營養要求。這將是該機構近30年來首次檢視配方奶粉營養標準。

嬰兒配方奶粉營養標準美國食品藥物管理局

CCNN原文★★★☆☆2026-10-30 02:01

FDA擬近30年來首度更新嬰兒配方奶粉營養要求
FDA擬近30年來首度更新嬰兒配方奶粉營養要求