MINUTES
關於 Minutes
MINUTES
關於 Minutes 內容偏好 設定
突發突發:俄羅斯以噴射動力無人機攻擊第聶伯羅車站列車,至少13人死亡

國際布隆迪總統:非洲發展需要俄羅斯的專業經驗

布隆迪總統、非洲聯盟現任輪值主席恩達伊希米耶表示,非洲需要俄羅斯在農業、能源、醫療及科學研究方面的經驗與貢獻,以加快發展計畫。他也提到,布隆迪與俄羅斯簽署過和平利用核能合作備忘錄,並討論水力發電和能源計畫。

布隆迪俄羅斯非洲發展合作

塔塔斯社原文★★★☆☆2026-10-29 12:35

布隆迪總統:非洲發展需要俄羅斯的專業經驗
  • 蒲隆地總統:非洲能為多極世界提供許多貢獻

    蒲隆地總統兼非盟輪值主席恩達伊施米耶表示,非洲能成為多極世界中的平等夥伴,並可自行設定優先事項、平等協商。他強調,非洲不應淪為大國競爭的場域。

    非洲多極世界蒲隆地外交

    塔塔斯社★★★☆☆2026-10-29 12:18原文
  • 非盟主席:非盟盼為與俄羅斯合作注入新動力

    非盟輪值主席、蒲隆地總統恩達伊施米耶表示,非盟願與俄羅斯維持定期對話,推動合作並落實具體聯合計畫。他呼籲將《2027至2029年俄非夥伴關係論壇行動計畫》作為推動優先計畫、籌措資金及評估合作成果的實務架構。

    非盟俄羅斯外交俄非合作

    塔塔斯社★★★☆☆2026-10-29 12:10原文

經濟德國產業團體敦促柏林加入防務銀行倡議

德國商業與產業協會週四敦促政府加入由加拿大主導的防務、安全與韌性銀行(DSRB),表示此舉有助填補防務產業企業的融資缺口,並保障其參與未來計畫的機會。

德國防務銀行產業融資

路路透社原文★★☆☆☆2026-10-29 12:35

德國產業團體敦促柏林加入防務銀行倡議
德國產業團體敦促柏林加入防務銀行倡議

國際俄羅斯為何向衣索比亞提供戰機與防空系統?

衣索比亞已接收12架俄羅斯蘇-35戰機,並將取得4套S-400防空系統。專家表示,這項交易可在衣索比亞面臨國內衝突及與厄利垂亞關係緊張之際強化其軍力,也為莫斯科帶來軍售收入及在非洲之角的外交影響力。

俄羅斯衣索比亞軍售防空系統

半半島電視台原文★★★★☆2026-10-29 12:32

俄羅斯為何向衣索比亞提供戰機與防空系統?
俄羅斯為何向衣索比亞提供戰機與防空系統?

文化圖片:土耳其慶祝共和國日103週年

2026年10月29日,土耳其在奧斯曼加齊大橋舉辦國際路跑活動,慶祝共和國日103週年。

土耳其共和國日國際路跑

TTRT World原文★☆☆☆☆2026-10-29 12:32

圖片:土耳其慶祝共和國日103週年
圖片:土耳其慶祝共和國日103週年

科技AI產業押注川普,遭遇新的政治現實

隨著反AI聲浪升高,矽谷與白宮之間的聯盟面臨瓦解風險。

人工智慧矽谷川普美國政治

彭彭博原文★★☆☆☆2026-10-29 12:30

AI產業押注川普,遭遇新的政治現實
AI產業押注川普,遭遇新的政治現實

政治習近平與川普的峰會應讓企業更清楚,而非更困惑

飛機零件供應商即使備妥零件、客戶也在等候,仍可能因華府扣住許可證而無法出貨。花旗在上海等候多年後,獲准設立證券業務。兩國政府談判期間,企業仍須投資、簽約及移轉生產,因此董事會需要掌握哪些事項可立即推進、哪些仍有條件,以及哪些可能在資金投入後讓業務喊停。

美中關係峰會企業監管許可

南南華早報原文★★★☆☆2026-10-29 12:30

習近平與川普的峰會應讓企業更清楚,而非更困惑
習近平與川普的峰會應讓企業更清楚,而非更困惑

國際希伯倫遭封鎖一週:發生了什麼事,何時結束?

以軍連續第七天封鎖約旦河西岸城市希伯倫,並在當地突襲、拆除房屋及限制居民行動。報導稱,兩人受傷、七人遭拘留,逾3000人被迫離開;以色列屯墾者也攻擊巴勒斯坦社區。

希伯倫以軍封鎖約旦河西岸巴勒斯坦人

半半島電視台原文★★★★☆2026-10-29 12:29

希伯倫遭封鎖一週:發生了什麼事,何時結束?
希伯倫遭封鎖一週:發生了什麼事,何時結束?

國際俄羅斯人權專員稱人道援助已送往遭占領的奧列什基

俄羅斯人權專員亞娜·蘭特拉托娃表示,人道援助已送抵赫松州奧列什基,包括居民需要的食物、燃料、藥品及衛生用品。她說,居民將能離開戰區,目的地不限。俄烏本月同意為奧列什基的人道任務停止敵對行動,停火於10月27日生效,預計持續至11月1日晚間。

奧列什基人道援助俄烏停火

MMeduza原文★★★★☆2026-10-29 12:28

俄羅斯人權專員稱人道援助已送往遭占領的奧列什基
俄羅斯人權專員稱人道援助已送往遭占領的奧列什基
  • 阿廖什基停火與人道車隊:監察專員、國防部說明情況

    俄羅斯人權事務專員蘭特拉托娃表示,俄羅斯與烏克蘭在赫爾松州阿廖什基鎮周邊實施的停火已持續54小時,雙方遵守承諾。俄軍第聶伯戰鬥群正排除地雷、清理道路,為人道車隊通行及居民撤離準備安全路線。

    阿廖什基俄烏停火人道援助排雷

    塔塔斯社★★★★☆2026-10-29 12:04原文
  • 人權專員稱阿廖什基人道停火仍全面生效

    俄羅斯人權專員雅娜·蘭特拉托娃表示,赫松州阿廖什基鎮因人道任務而宣布的停火全面維持,期間未傳出任何事件。她說,俄方人員正進行必要的工程技術作業,包括為道路排雷。

    阿廖什基停火人道任務赫松州

    塔塔斯社★★★☆☆2026-10-29 06:11原文
  • 梅拉尼婭·川普證實Newsmax記者將赴阿廖什基擔任觀察員

    梅拉尼婭·川普證實,4名Newsmax記者將前往赫松地區的阿廖什基,以觀察員身分參與人道任務。她表示,記者將獨立記錄這項任務。此前,俄羅斯與烏克蘭同意自10月29日起在當地停火,以利運送援助物資並經由安全走廊撤離平民。

    阿廖什基梅拉尼婭·川普停火人道任務

    塔塔斯社★★★★☆2026-10-29 04:30原文

政治美國:歐巴馬在期中選舉最後衝刺中抨擊川普

距美國期中選舉只剩五天,前總統巴拉克·歐巴馬批評唐納·川普總統政府對他前一天說的笑話作出反應。歐巴馬表示,政府動員整個政府機構應對這個笑話,卻沒有處理通膨。民調顯示,民主黨可能在眾議院取得多數席次。

美國政治期中選舉巴拉克·歐巴馬唐納·川普

法法國24原文★★★☆☆2026-10-29 12:28

美國:歐巴馬在期中選舉最後衝刺中抨擊川普
美國:歐巴馬在期中選舉最後衝刺中抨擊川普

經濟DoorDash將以170億美元收購Instacart,推動雜貨配送業大整合

DoorDash將以170億美元收購Instacart,此舉將大幅強化其雜貨配送業務,也代表產業一次重大整合。

DoorDashInstacart收購雜貨配送

美美聯社原文★★★☆☆2026-10-29 12:27

DoorDash將以170億美元收購Instacart,推動雜貨配送業大整合
DoorDash將以170億美元收購Instacart,推動雜貨配送業大整合
  • DoorDash將以170億美元收購Instacart
    DoorDash將以170億美元收購Instacart

    DoorDash計劃以約170億美元收購Instacart,交易預計於2027年底至2028年上半年完成。合併後,兩家公司將結合DoorDash的餐飲外送業務與Instacart的雜貨合作夥伴網路。

    企業併購DoorDashInstacart

    NNBC News★★★☆☆2026-10-29 12:16原文
  • DoorDash將以約170億美元收購Instacart
    DoorDash將以約170億美元收購Instacart

    DoorDash宣布將以約170億美元收購Instacart。這筆交易可藉由Instacart成熟的線上雜貨平台及零售業者合作關係,擴大DoorDash的雜貨配送業務,協助其與亞馬遜和沃爾瑪競爭。

    企業併購DoorDashInstacart雜貨配送

    TThe Verge★★★☆☆2026-10-29 11:56原文
  • DoorDash將以170億美元收購Instacart,打造配送巨擘
    DoorDash將以170億美元收購Instacart,打造配送巨擘

    DoorDash週四宣布,將以170億美元收購提供雜貨到府服務的Instacart,打造配送巨擘。

    企業併購DoorDashInstacart

    NNBC News★★★☆☆2026-10-29 11:27原文

國際俄烏局部停火持續,援助預計將進入奧列什基

一名烏克蘭官員表示,俄烏局部停火已進入第三天,軍事部隊正清除地雷,人道援助預計週五將抵達受災的奧列什基市。

俄烏戰爭奧列什基局部停火人道援助

CCBC News原文★★★★☆2026-10-29 12:25

俄烏局部停火持續,援助預計將進入奧列什基
  • 停火持續,烏克蘭城市多年來難得恢復平靜
    停火持續,烏克蘭城市多年來難得恢復平靜

    美國第一夫人梅蘭妮亞·川普斡旋的六天停火計畫,與向俄羅斯占領城鎮運送人道援助有關,讓河對岸由烏方控制的赫爾松市難得安靜下來。當地停火於週二凌晨3時開始,以便向奧列什基運送藥品、食品和飲水,撤離通道預計本週稍晚開放。

    烏克蘭赫爾松停火人道援助

    法法國24★★★★☆2026-10-29 10:26原文

文化職涯前景與文化魅力吸引全球學習者學中文

中文正吸引更多全球年輕人,他們希望藉此促進跨文化交流並掌握未來機會。在埃及,中埃經濟合作帶動中文教育發展;在吉爾吉斯,部分年輕人因對中國發展、漢字或中國影視劇感興趣而學中文。中國歌曲、影視和網路文學也擴大中文的海外影響力。

中文學習跨文化交流中國文化語言教育

CCGTN原文★★☆☆☆2026-10-29 12:21

職涯前景與文化魅力吸引全球學習者學中文
職涯前景與文化魅力吸引全球學習者學中文

政治阿拉斯加州長下令調查涉嫌混淆參議院選民的行動

阿拉斯加州長邁克·鄧利維下令調查,查明是否有人試圖為參議院選舉招募候選人,其中一人的姓名與現任參議員相同。

阿拉斯加參議院選舉選民混淆

AABC News原文★★★☆☆2026-10-29 12:21

阿拉斯加州長下令調查涉嫌混淆參議院選民的行動
阿拉斯加州長下令調查涉嫌混淆參議院選民的行動
快訊Minutes 翻譯
🇫🇯 斐濟天堂島居民拒絕遷居呼籲

從岸邊望去,塞魯阿島宛如熱帶樂園。走近一看,一道混凝土海堤隔在社區與不斷逼近的海水之間,而海水已經吞噬了島上的部分地區。
🇫🇯 Fijian paradise island's residents reject calls to relocate

From shore, Serua Island looks like a tropical idyll. Up close, a concrete seawall stands between the community and encroaching seas that are already swallowing parts of the island.
法新社

國際普丁稱解決薩赫勒國家衝突對全世界都很重要

普丁在俄羅斯—非洲峰會全會上表示,布吉納法索、馬利和尼日等薩赫勒國家實現穩定,不只對非洲重要,也可能攸關全世界。他回應馬利過渡總統戈伊塔的發言時說,大家都認同這一點。

普丁薩赫勒俄羅斯—非洲峰會

塔塔斯社原文★★★☆☆2026-10-29 12:18

普丁稱解決薩赫勒國家衝突對全世界都很重要

科技蘇霍伊設計局:蘇-57戰機零組件採數位化設計

蘇霍伊設計局局長米哈伊爾·斯特列列茨表示,蘇-57研發採用零組件數位化設計與數位測試,並廣泛使用複合材料。他說,該機特色包括兼具高機動性與低可偵測性,以及可同時攻擊空中和地面目標的多用途作戰能力。

蘇-57蘇霍伊設計局數位化設計戰機

塔塔斯社原文★★☆☆☆2026-10-29 12:16

蘇霍伊設計局:蘇-57戰機零組件採數位化設計
  • 蘇霍伊設計局:研發蘇-57時設計人員面臨相互衝突的要求

    蘇霍伊設計局局長米哈伊爾·斯特列列茨表示,研發蘇-57戰機時,設計人員必須兼顧雷達匿蹤、空氣動力學與結構強度等彼此衝突的要求。他說,飛機的多用途能力和匿蹤性能帶來戰術優勢。

    蘇-57蘇霍伊設計局匿蹤性能

    塔塔斯社★★☆☆☆2026-10-29 11:03原文

政治中國堅決反對美國將中國企業列入黑名單

中國強烈譴責美國將三家中國實體列入所謂「維吾爾強迫勞動防止法實體清單」,稱美方以人權為藉口打壓中國企業、推行單邊保護主義。中方表示相關指控毫無事實根據,並將採取必要措施維護自身利益。

美中關係制裁新疆經貿關係

CCGTN原文★★★★☆2026-10-29 12:15

中國堅決反對美國將中國企業列入黑名單
中國堅決反對美國將中國企業列入黑名單

經濟低成本航空推出全商務艙飛機

Jet2推出一架僅設商務艙座位的波音737-800NG,共有76個座位,基地設在利物浦約翰·藍儂機場。

Jet2航空商務艙

Eeuronews原文★★☆☆☆2026-10-29 12:15

低成本航空推出全商務艙飛機

經濟俄羅斯準備在非洲設立汽車服務中心——部長

俄羅斯工業和貿易部長安東·阿利哈諾夫在俄非論壇表示,俄羅斯準備向非洲供應汽車,並在當地建立服務中心網路,以確保零件持續供應。他說,非洲專業人員也可接受訓練;俄羅斯卡車製造商卡瑪斯過去四年已向非洲市場供應逾500輛車。

俄羅斯非洲汽車服務汽車出口

塔塔斯社原文★★☆☆☆2026-10-29 12:13

俄羅斯準備在非洲設立汽車服務中心——部長

政治蘿拉·盧默與川普盟友如何散播針對阿布杜勒·艾爾賽義德的「穆斯林兄弟會」謊言

《衛報》檢視證據後指出,共和黨在密西根州參議員選戰中將民主黨候選人阿布杜勒·艾爾賽義德描繪為伊斯蘭極端分子,依據的是蘿拉·盧默多年前提出的錯誤說法。艾爾賽義德2012年簽署的信支持埃及民主運動,並未提及穆斯林兄弟會;這項指控近來被川普、泰德·克魯茲及小羅伯特·甘迺迪等人擴大傳播。

美國政治密西根州選舉阿布杜勒·艾爾賽義德錯誤資訊

衛衛報原文★★★☆☆2026-10-29 12:13

蘿拉·盧默與川普盟友如何散播針對阿布杜勒·艾爾賽義德的「穆斯林兄弟會」謊言
蘿拉·盧默與川普盟友如何散播針對阿布杜勒·艾爾賽義德的「穆斯林兄弟會」謊言

經濟加密貨幣交易所HTX同意退出英國,此前遭監管機構起訴

與億萬富翁、川普支持者孫宇晨有關聯的HTX,在英國金融行為監理局以其「非法推廣加密資產服務」為由提告後,同意退出英國。

加密貨幣HTX英國金融監理

金金融時報原文★★☆☆☆2026-10-29 12:12

加密貨幣交易所HTX同意退出英國,此前遭監管機構起訴

體育英格蘭及阿赫利前鋒伊萬·托尼對夜店襲擊指控不認罪

英格蘭前鋒、阿赫利球員伊萬·托尼在倫敦出庭,否認涉嫌在夜店以頭撞及拳打他人的襲擊指控。他獲無條件交保,暫定明年6月12日開庭審理。

伊萬·托尼足球倫敦襲擊指控

半半島電視台原文★★☆☆☆2026-10-29 12:10

英格蘭及阿赫利前鋒伊萬·托尼對夜店襲擊指控不認罪
英格蘭及阿赫利前鋒伊萬·托尼對夜店襲擊指控不認罪

國際查理三世加勒比行:奴隸制賠償呼聲漸高

查理三世訪問巴哈馬期間參加朱卡諾街頭遊行。下週英聯邦峰會將在安地卡及巴布達舉行,預料加勒比海領袖將推動就殖民主義與奴隸制度要求賠償。

查理三世巴哈馬朱卡諾奴隸制賠償

半半島電視台原文★★☆☆☆2026-10-29 12:10

查理三世加勒比行:奴隸制賠償呼聲漸高
查理三世加勒比行:奴隸制賠償呼聲漸高

政治中國如何打擊貪腐?

貪腐手法轉向更隱密的新形式,光是當場查獲已不夠。中國正以較低調但更有力的制度建設,進一步收緊權力的籠子。

中國反貪腐制度建設

CCGTN原文★★☆☆☆2026-10-29 12:09

中國如何打擊貪腐?
中國如何打擊貪腐?

國際全球新協定為海洋保護提供架構

《國家管轄範圍以外區域海洋生物多樣性協定》(BBNJ)於2026年1月17日生效,為保育及永續利用公海生物多樣性建立法律架構。COP17期間,專家討論如何協調國際規則;中國支持廈門申辦秘書處,並承諾向自願信託基金捐款300萬美元。奈及利亞等七個西非國家也正推動在幾內亞—加那利洋流交會區設立海洋保護區。

公海協定海洋保育生物多樣性國際合作

CCGTN原文★★★☆☆2026-10-29 12:06

全球新協定為海洋保護提供架構
全球新協定為海洋保護提供架構

經濟克里斯蒂娜·拉加德:以自己的方式領導歐洲央行的局外人

克里斯蒂娜·拉加德決定提前卸下歐洲央行總裁職務,為她在這個機構充滿波折的七年任期畫下句點;她當初從未被視為該職位的預期人選。

克里斯蒂娜·拉加德歐洲央行央行領導層

路路透社原文★★★☆☆2026-10-29 12:05

克里斯蒂娜·拉加德:以自己的方式領導歐洲央行的局外人
克里斯蒂娜·拉加德:以自己的方式領導歐洲央行的局外人

經濟普丁稱俄羅斯是全球能源領域領先者之一

普丁在俄羅斯—非洲峰會上表示,俄羅斯整體而言是全球能源領域的領先者,在核電領域尤其如此。他說,全球企業在第三國興建的32部核電機組中,28部由俄羅斯國家原子能公司建造,並指出俄羅斯企業對與非洲國家合作的興趣日益增加。

俄羅斯普丁能源核電

塔塔斯社原文★★★☆☆2026-10-29 12:02

普丁稱俄羅斯是全球能源領域領先者之一

國際以色列在約旦河西岸突襲中逮捕至少13名巴勒斯坦人

以色列軍隊在被占領的約旦河西岸突襲,至少逮捕13名巴勒斯坦人。巴勒斯坦囚犯協會表示,週五至週三期間,以軍共逮捕110名巴勒斯坦人。

以色列約旦河西岸逮捕突襲

TTRT World原文★★★☆☆2026-10-29 12:02

以色列在約旦河西岸突襲中逮捕至少13名巴勒斯坦人
以色列在約旦河西岸突襲中逮捕至少13名巴勒斯坦人

社會安大略省北部小鎮居民不滿擬建礦場,恐被迫遷居

若安大略省東北部一座礦場開發計畫推進,維吉尼亞鎮約500名居民將須遷往鄰近社區,當地居民對此感到不滿。

礦場遷居安大略省

CCBC News原文★★☆☆☆2026-10-29 12:02

安大略省北部小鎮居民不滿擬建礦場,恐被迫遷居

政治中國外交部警告日本文化產品中的反中抹黑行為

中國外交部發言人郭嘉昆呼籲國際社會及日本有識之士,警覺日本國內勢力藉文化產品抹黑中國、煽動反中情緒。針對三麗鷗在中國社群媒體強烈反彈後,結束與一部日本間諜劇的合作,郭嘉昆表示,該劇再次暴露這些勢力的存在。

中日關係郭嘉昆三麗鷗文化產品

CCGTN原文★★★☆☆2026-10-29 12:01

中國外交部警告日本文化產品中的反中抹黑行為
中國外交部警告日本文化產品中的反中抹黑行為

國際影子船隊制裁:若美國退縮,歐盟能採取行動嗎?

據報導,美國正考慮將「暗船」轉為合法船隻,讓它們運輸不受制裁的原油。文章指出,俄羅斯等受制裁國家依賴影子船隊出口石油;美國若放寬對部分船隻的制裁,可能削弱制裁效果、增加俄羅斯收入,並使美歐對俄政策出現分歧。美國能源部長則表示,相關船隻將不再運載受制裁石油。

影子船隊制裁俄羅斯石油美歐關係

德德國之聲原文★★★★☆2026-10-29 12:01

影子船隊制裁:若美國退縮,歐盟能採取行動嗎?
影子船隊制裁:若美國退縮,歐盟能採取行動嗎?

政治司法部在期中選舉前密集採取行動,政治敏感案件引發關注

唐納德·川普總統領導下的司法部在期中選舉前密集推出引人注目的行動並處理案件。一些批評者稱,這些舉措帶有濃厚的政治意味。

美國司法部唐納德·川普期中選舉政治敏感案件

美美聯社原文★★★☆☆2026-10-29 12:00

司法部在期中選舉前密集採取行動,政治敏感案件引發關注
司法部在期中選舉前密集採取行動,政治敏感案件引發關注

國際巴基斯坦法院判人權律師夫婦各入獄10年,家人稱

家人表示,巴基斯坦一家反恐法院週四在一起安全漏洞案件中,判處知名人權律師伊曼·馬扎里及其丈夫哈迪·阿里·查塔各10年徒刑。

巴基斯坦法院判決人權律師

路路透社原文★★★☆☆2026-10-29 12:00

巴基斯坦法院判人權律師夫婦各入獄10年,家人稱
巴基斯坦法院判人權律師夫婦各入獄10年,家人稱

經濟中國科技股暴跌抹去4,800億美元,同期比特幣上漲27%

7月9日至10月26日的比較顯示,中國科技股與比特幣走勢明顯分歧。利潤率壓力和跨市場拋售仍是衡量傳染風險的關鍵指標。

中國科技股比特幣市場走勢

CCryptoSlate原文★★☆☆☆2026-10-29 12:00

中國科技股暴跌抹去4,800億美元,同期比特幣上漲27%
中國科技股暴跌抹去4,800億美元,同期比特幣上漲27%
重大

國際俄羅斯無人機襲擊烏克蘭火車站 至少13人死亡、多人受傷

俄羅斯無人機攻擊烏克蘭一座火車站,造成至少13人死亡、多人受傷。近幾個月俄烏加強無人機與飛彈攻擊之際,莫斯科與基輔正準備下月恢復由美國斡旋的和平談判。

俄羅斯烏克蘭無人機攻擊火車站

Eeuronews原文★★★★★2026-10-29 11:57

俄羅斯無人機襲擊烏克蘭火車站 至少13人死亡、多人受傷
重大

體育南非提名德班申辦2036年或2040年奧運會

南非選定德班作為申辦2036年或2040年夏季奧運會及帕運會的主要候選城市,盼讓奧運首度在非洲舉行。國際奧會預計於2029年年中選出2036年奧運主辦城市。

奧運會南非德班

半半島電視台原文★★★☆☆2026-10-29 11:57

南非提名德班申辦2036年或2040年奧運會
南非提名德班申辦2036年或2040年奧運會

經濟哈薩克2026年前九個月天然氣進口量超過2025年全年

哈薩克能源部表示,2026年1月至9月該國進口天然氣64億立方公尺,高於2025年全年的47億立方公尺;俄羅斯是供應方之一。同期商品天然氣產量年減10%,至176億立方公尺。能源部將進口增加歸因於國內消費上升。

哈薩克天然氣能源進口

塔塔斯社原文★★☆☆☆2026-10-29 11:54

哈薩克2026年前九個月天然氣進口量超過2025年全年

其他直擊NBC新聞決策台幕後

《TODAY》節目主持人薩凡納·格思里走訪NBC新聞團隊,了解他們如何在選舉之夜判定全美各地關鍵選戰的結果。

NBC新聞選舉之夜決策台

NNBC News原文★☆☆☆☆2026-10-29 11:51

直擊NBC新聞決策台幕後
直擊NBC新聞決策台幕後

經濟普丁:俄羅斯企業有意將生產設施遷至非洲國家

普丁在俄羅斯-非洲峰會表示,在制裁背景下,俄羅斯企業有意將部分生產設施移往非洲國家。他說雙方都有此意願,並強調非洲國家的決定應維持主權,投資也應獲得安全保障。

俄羅斯企業非洲投資生產轉移

塔塔斯社原文★★★☆☆2026-10-29 11:47

普丁:俄羅斯企業有意將生產設施遷至非洲國家

政治川普推動加拿大靠近歐洲之際,卡尼接待歐盟領袖,但成員身分稱謂遇阻

加拿大總理馬克·卡尼接待歐盟領袖。此前,川普發起貿易戰之初,卡尼曾稱加拿大是「非歐洲國家中最歐洲化的國家」;但相關成員身分稱謂遭遇阻力。

加拿大歐盟馬克·卡尼唐納德·川普

美美聯社原文★★★☆☆2026-10-29 11:46

川普推動加拿大靠近歐洲之際,卡尼接待歐盟領袖,但成員身分稱謂遇阻
川普推動加拿大靠近歐洲之際,卡尼接待歐盟領袖,但成員身分稱謂遇阻

政治匈牙利將延續歐爾班時期與美國達成的核合作協議

匈牙利政府已要求國會賦予一項與美國的核合作協議法律約束力。該協議由維克托·歐爾班領導的前政府於2月簽署。

匈牙利美國核合作維克托·歐爾班

路路透社原文★★★☆☆2026-10-29 11:45

匈牙利將延續歐爾班時期與美國達成的核合作協議
匈牙利將延續歐爾班時期與美國達成的核合作協議

政治普丁:俄羅斯企業摒棄殖民作法,以誠信對待非洲

普丁在俄羅斯—非洲峰會上表示,俄羅斯商界以平等、尊重和誠信與非洲夥伴合作,將收益投入當地經濟,並分享技術、聘用當地承包商。他說,俄羅斯企業已在非洲能源、核能、採礦、工業、物流及觀光等領域推動大型投資計畫。

普丁俄羅斯—非洲峰會非洲投資

塔塔斯社原文★★★☆☆2026-10-29 11:44

普丁:俄羅斯企業摒棄殖民作法,以誠信對待非洲

國際川普警告海灣盟友做好準備之際,范斯致雷扎伊信件內容曝光

美國媒體報導,美國副總統范斯致信伊朗安全事務負責人雷扎伊,敦促儘速重啟和平談判,並提議由范斯率美國代表團與伊朗官員會面。據報伊朗方面對信件反應良好,但談判框架尚未觸及具體和平條件。川普則警告海灣盟友,為美國期中選舉後可能展開的短暫、高強度軍事行動做好準備。

美伊關係范斯和平談判川普

半半島電視台原文★★★★☆2026-10-29 11:41

川普警告海灣盟友做好準備之際,范斯致雷扎伊信件內容曝光
川普警告海灣盟友做好準備之際,范斯致雷扎伊信件內容曝光

國際非洲觀察:建築倒塌後,救援人員如何尋找生還者?

內羅畢東利區10月23日發生建築倒塌後,救援人員爭分奪秒尋找受困於混凝土和扭曲殘骸下的人。他們須評估危險結構、使用搜救犬與熱感測器,並小心清除瓦礫。事故原因仍在調查,事件也引發外界對建築標準及執法的關注。

內羅畢建築倒塌搜救建築安全

CCGTN原文★★★☆☆2026-10-29 11:41

非洲觀察:建築倒塌後,救援人員如何尋找生還者?
非洲觀察:建築倒塌後,救援人員如何尋找生還者?

政治克里姆林宮助理談普丁願接電話及歐洲的不滿

總統助理尤里·烏沙科夫表示,莫斯科認為俄羅斯、美國和烏克蘭三方談判的形式已足夠,並認為華盛頓斡旋有幫助。俄方原以為普丁與芬蘭總統亞歷山大·史塔布、挪威總理約納斯·加爾·斯特勒的通話已和歐洲「三駕馬車」協調,因此沒料到歐洲反應如此強烈。普丁同意兩位領導人今後來電時都會接聽;莫斯科目前沒有進一步接觸計畫,但不排斥會談。

俄芬挪通話歐洲反應三方談判外交

塔塔斯社原文★★★★☆2026-10-29 11:40

克里姆林宮助理談普丁願接電話及歐洲的不滿
快訊Minutes 翻譯
🇷🇺 普丁稱讚伊隆·馬斯克是「天才」

俄羅斯總統弗拉基米爾·普丁表示,美國科技巨擘伊隆·馬斯克將數千顆衛星送入軌道,「確實是位天才」;莫斯科正尋求發展自己的衛星網路。
🇷🇺 Putin hails Elon Musk as 'a genius'

Russian President Vladimir Putin has said US tech tycoon Elon Musk is "truly a genius" for deploying thousands of satellites into orbit, as Moscow seeks to develop its own satellite internet network.
法新社

國際犯罪網路在拉美擴張,基多成為新戰場

厄瓜多首都基多的索蘭達勞工階級社區,鄰里守望團體多年來夜間巡邏時,手上只有哨子和棍棒,防範手機搶奪等輕微犯罪。

犯罪網路厄瓜多基多

路路透社原文★★☆☆☆2026-10-29 11:40

犯罪網路在拉美擴張,基多成為新戰場
犯罪網路在拉美擴張,基多成為新戰場

經濟俄羅斯央行無意推動盡可能多的民眾進入加密貨幣市場

俄羅斯央行部門主管基里爾·普羅寧在2026年加密貨幣峰會表示,央行不以吸引盡可能多的客戶交易加密貨幣為目標,而是要確保相關業務有合法管道,並與市場業者合作,讓服務更便利、透明。

俄羅斯央行加密貨幣監管政策

塔塔斯社原文★★☆☆☆2026-10-29 11:37

俄羅斯央行無意推動盡可能多的民眾進入加密貨幣市場

政治中國政治會議創紀錄整肅,習近平強調「黨紀」

中國共產黨結束年度重要政治會議時,創紀錄開除33名黨員,出席五中全會的中央委員僅279人,是習近平執政14年來首度低於300人。觀察人士表示,習近平的反腐行動已成為鞏固及維持權力的手段;遭開除者有16人來自軍方。

中國政治黨紀反腐行動

BBBC World News原文★★★☆☆2026-10-29 11:34

中國政治會議創紀錄整肅,習近平強調「黨紀」
中國政治會議創紀錄整肅,習近平強調「黨紀」

科技Anthropic執行長達里奧·阿莫代伊為科技慈善開創新方向

美國證券交易委員會的一份文件指出,Anthropic執行長達里奧·阿莫代伊承諾將部分公司股份捐作慈善用途,並附帶不尋常的條件。

Anthropic達里奧·阿莫代伊科技慈善

CCNBC原文★★☆☆☆2026-10-29 11:31

Anthropic執行長達里奧·阿莫代伊為科技慈善開創新方向
Anthropic執行長達里奧·阿莫代伊為科技慈善開創新方向

社會燃料危機讓豪華郵輪「奧德賽號」上約200名乘客受困

營運商因燃料成本飆升而暫停營運,約200名郵輪住客因此受困柬埔寨。「奧德賽號」於2024年10月從貝爾法斯特啟程,展開環球航程;部分住客購買船艙花了六位數金額。

郵輪燃料成本乘客受困

Eeuronews原文★★☆☆☆2026-10-29 11:31

燃料危機讓豪華郵輪「奧德賽號」上約200名乘客受困

文化巴黎街區:探訪第十八區不為人熟知的一面

本集《法國連線》中,吉妮·戈杜拉與弗洛朗絲·維勒米諾繼續走訪巴黎第十八區。節目不只呈現明信片上的蒙馬特,也帶觀眾探索多元文化的古特多街區、全球最大的布料商店,以及多年來居住於此的知名人物。

巴黎第十八區古特多街區文化

法法國24原文★☆☆☆☆2026-10-29 11:30

巴黎街區:探訪第十八區不為人熟知的一面
巴黎街區:探訪第十八區不為人熟知的一面

政治普丁:世界上沒有其他類似聯合國安理會的普遍性工具

俄羅斯總統普丁在俄非峰會全體會議上表示,聯合國安理會是國際社會的普遍工具,人類沒有其他同類手段。他認為安理會常任理事國中沒有非洲代表並不公平,但相關問題應以廣泛共識為基礎謹慎處理,以免破壞現有機制。

普丁聯合國安理會俄非峰會非洲代表權

塔塔斯社原文★★★☆☆2026-10-29 11:30

普丁:世界上沒有其他類似聯合國安理會的普遍性工具

國際德國動物園內一名8歲女孩遭狼攻擊,傷勢嚴重

官員表示,一名8歲女孩在德國一家動物園的圍欄內遭至少一隻狼攻擊,傷勢嚴重。

德國動物園狼攻擊

CCNN原文★★★☆☆2026-10-29 11:30

德國動物園內一名8歲女孩遭狼攻擊,傷勢嚴重

政治普丁:非洲希望成為製造業中心,與世界其他地區一樣

普丁在俄羅斯—非洲峰會上表示,非洲希望在本土建立穩固的製造業基礎,以促進經濟發展。他說,中非共和國提出盡可能將工業生產留在本國並創造就業機會的倡議,無疑應獲支持。

非洲俄羅斯—非洲峰會製造業普丁

塔塔斯社原文★★★☆☆2026-10-29 11:28

普丁:非洲希望成為製造業中心,與世界其他地區一樣

政治以色列選舉言論:候選人說了什麼,表現如何

以色列國會選舉近九成選票完成計算後仍無明確勝方,兩大陣營都未達到組成政府所需的61席。阿拉伯政黨拿下19席,創下新高;儘管多名政黨領袖排除與其共同執政,這些政黨已成為組閣關鍵。

以色列選舉班傑明·納坦雅胡阿拉伯政黨組閣僵局

半半島電視台原文★★★☆☆2026-10-29 11:27

以色列選舉言論:候選人說了什麼,表現如何
以色列選舉言論:候選人說了什麼,表現如何

政治阿拉斯加州長下令調查民主黨競選團隊涉嫌與同名候選人有關聯

共和黨籍阿拉斯加州長邁克·鄧利維下令調查相關指控:民主黨團隊試圖招募一名同名候選人參選聯邦參議員,以分散現任共和黨參議員丹·蘇利文的選票。瑪麗·佩爾托拉競選團隊否認涉入;州長表示,調查將釐清是否違反州法。

阿拉斯加選舉調查丹·蘇利文瑪麗·佩爾托拉

BBBC World News原文★★★☆☆2026-10-29 11:27

阿拉斯加州長下令調查民主黨競選團隊涉嫌與同名候選人有關聯
阿拉斯加州長下令調查民主黨競選團隊涉嫌與同名候選人有關聯
  • 川普要求將阿拉斯加涉嫌選票操弄案相關候選人移出選票
    川普要求將阿拉斯加涉嫌選票操弄案相關候選人移出選票

    《紐約時報》調查將民主黨競選人士與阿拉斯加參議院選舉中的同名候選人連結。阿拉斯加州長已下令調查相關指控,稱瑪麗·佩爾托拉的競選團隊涉嫌找來一名與對手同名的男子,意圖混淆選民;川普則要求將佩爾托拉和該男子移出選票並起訴。

    阿拉斯加美國參議院選舉選票操弄指控川普

    半半島電視台★★★☆☆2026-10-29 10:22原文

體育釀酒人隊隊史首度奪得世界大賽冠軍

等待近六十年後,密爾瓦基釀酒人隊終於首度拿下世界大賽冠軍。他們以4比1擊敗坦帕灣光芒隊,也再次展現本季戰績高居棒球界之首的實力。

棒球世界大賽密爾瓦基釀酒人隊

NNBC News原文★★★☆☆2026-10-29 11:26

釀酒人隊隊史首度奪得世界大賽冠軍
釀酒人隊隊史首度奪得世界大賽冠軍

社會「適者生存」:岡比亞大學生求學之路困難重重

岡比亞大學數百名學生抗議交通不足、校園設施不佳及學生福利問題,要求改善服務並追究校方領導責任。政府承諾增派巴士並改善部分設施後,課程已恢復,但學生要求校方領導辭職的爭議仍未解決。

岡比亞大學生抗議交通不足校園設施

半半島電視台原文★★☆☆☆2026-10-29 11:25

「適者生存」:岡比亞大學生求學之路困難重重
「適者生存」:岡比亞大學生求學之路困難重重

國際美國因剛果(金)衝突制裁盧安達國防部

美國以盧安達涉嫌支持剛果(金)東部的M23叛軍為由,制裁盧安達國防部,要求盧安達停止支持叛軍並撤出駐東部剛果(金)的部隊。盧安達否認支持M23;制裁也針對一家服務盧安達安全部門的金融機構。

美國制裁盧安達剛果(金)衝突M23

BBBC World News原文★★★★☆2026-10-29 11:25

美國因剛果(金)衝突制裁盧安達國防部
美國因剛果(金)衝突制裁盧安達國防部

國際希臘貨櫃船遭無人艇攻擊後在保加利亞附近沉沒

保加利亞政府表示,一艘希臘貨櫃船週三在保加利亞附近遭海軍無人艇攻擊後沉沒。這是本月西部黑海一連串船隻遇襲事件中的最新一起。

保加利亞黑海無人艇攻擊

路路透社原文★★★★☆2026-10-29 11:25

希臘貨櫃船遭無人艇攻擊後在保加利亞附近沉沒
希臘貨櫃船遭無人艇攻擊後在保加利亞附近沉沒

其他調查人員尋獲越獄囚犯棄置的卡車

多州警方正加緊追捕越獄的殺人犯雅各布·莫利。當局表示,監視器拍到他週日在田納西州一所監獄逃出;他逃亡後偷走的園藝景觀卡車,已在伊利諾州馬里恩尋獲,距離監獄逾140英里。

越獄追捕行動雅各布·莫利

NNBC News原文★★★☆☆2026-10-29 11:24

調查人員尋獲越獄囚犯棄置的卡車
調查人員尋獲越獄囚犯棄置的卡車