經濟俄羅斯2027年聯邦預算油氣收入預計達837億美元
俄羅斯聯邦預算油氣收入預計2027年為7兆盧布（837億美元），2028年為7.6兆盧布，2029年為7.7兆盧布。2027至2029年相關收入預計分別占國內生產毛額的2.8%、2.9%與2.7%。
塔
塔斯社原文★★★☆☆2026-10-01 09:52
俄羅斯2027年聯邦預算油氣收入預計達837億美元
突發俄羅斯攻擊烏克蘭能源系統，基輔周邊停電
政治巴西大選：魯拉的扶貧成果能否贏得選民支持？
巴西現任總統路易斯·伊納西奧·魯拉·達席爾瓦將在10月4日的總統大選中尋求第四個、也是最後一個任期。他在2022年承諾把打擊飢餓與貧窮列為重點。2023年至2024年間，政府的社會與經濟計畫協助近900萬人脫離貧窮，東北部降幅尤其明顯。這項進展能否轉化為對魯拉更強的支持，仍有待觀察。
法法國24原文★★★☆☆2026-10-01 09:51
巴西大選：魯拉的扶貧成果能否贏得選民支持？
經濟英國30年期公債殖利率自1998年來首度突破6%
英國30年期政府公債殖利率週四升至1998年初以來最高，先前美國公債殖利率再度大幅上升。儘管伊朗戰爭可能結束的希望重燃使油價趨穩，英國長天期公債仍承受拋售壓力。
路
路透社原文★★★☆☆2026-10-01 09:50
英國30年期公債殖利率自1998年來首度突破6%
政治伯納姆重啟脫歐辯論：歐盟稱英國必須為未來關係選擇自己的道路
英國首相安迪·伯納姆表示，中左翼工黨政府可能提議重新加入歐盟後，歐盟週三說，倫敦應自行規劃英國與歐盟關係的前進方向。伯納姆表示，政府將先權衡與歐洲建立不同關係的利弊，未來不排除「走到底」提出加入歐盟。
法法國24原文★★★☆☆2026-10-01 09:46
伯納姆重啟脫歐辯論：歐盟稱英國必須為未來關係選擇自己的道路
社會年度調查：生活成本高昂是德國人最大的憂慮
R+V發布的2026年「德國人的恐懼」調查顯示，生活成本連續多年成為德國人的首要憂慮。認為日常生活開支上漲是最大擔憂的人從去年的52%升至59%；能源、住房與食品價格上漲，壓縮了家庭可支配空間。
德德國之聲原文★★★☆☆2026-10-01 09:46
年度調查：生活成本高昂是德國人最大的憂慮
國際Marisks稱週二霍爾木茲海峽三艘油輪遭投射物擊中
航運情報機構Marisks表示，三艘懸掛賴比瑞亞國旗的油輪週二通過霍爾木茲海峽時，遭不明投射物擊中。
路路透社原文★★★★☆2026-10-01 09:45
Marisks稱週二霍爾木茲海峽三艘油輪遭投射物擊中
社會田納西州死刑犯克莉絲塔·派克在執行死刑嘗試中倖存
田納西州監獄官員表示，因約30年前謀殺一名女同學而被定罪的克莉絲塔·派克，週三深夜在注射死刑執行過程中倖存。這使該州兩個世紀以來首次處決女性的嘗試告敗。她其後被送醫，事後狀況以及律師或州政府下一步可能採取的法律行動仍不明。
法法國24原文★★★☆☆2026-10-01 09:44
田納西州死刑犯克莉絲塔·派克在執行死刑嘗試中倖存
「一團糟」：田納西州兩次注射致命藥物後仍未能執行死刑田納西州原定於週三處決死囚克里斯塔·派克，但在注射兩次致命藥物後仍未能完成。最高法院先前介入，准許該州執行死刑；派克是該州死囚區唯一女性。
田納西州因「失敗」行刑而暫停一名女子死刑田納西州州長比爾·李叫停克里斯塔·蓋爾·派克的死刑執行。派克接受兩劑致命藥物後仍有呼吸並打鼾，隨後被送往醫院；州長已下令進行全面獨立審查，並表示今年原定的死刑執行不會進行。
田納西州女子兩度接受致命注射後倖存，律師稱執行「失敗」律師表示，田納西州女子克里斯塔·派克在兩次致命注射嘗試後仍然倖存，執行程序其後被叫停。媒體見證人離開納什維爾的河灣最高戒備監獄。
被定罪的美國殺人犯克麗絲塔·派克兩次注射死刑藥物均失敗因折磨並謀殺一名同學而在死囚牢房服刑30多年的克麗絲塔·派克原定於週三執行死刑，但兩次致命注射都未能殺死她。她隨後被送往醫療機構，律師表示除了確認她仍活著外，尚未得知她的身體狀況。
- 律師稱美國死囚克莉絲塔·派克兩度致命注射失敗後住院
律師表示，美國死囚克莉絲塔·派克在兩次致命注射後仍存活，目前已住院。派克18歲時曾與男友在一處為年輕人設立的職業訓練營毆打並殺害19歲的科琳·斯萊默。
- 田納西州州長暫停執行死刑，此前囚犯在注射死刑中倖存
媒體見證者表示，田納西州官員週三未能執行克里斯塔·蓋爾·派克的死刑。她因1995年謀殺案被判死刑，這次注射執行未能完成，州長隨後暫停執行死刑。
政治赫格塞斯發表「軍隊現況」演說：美國將削減20%將軍與海軍上將
美國國防部長皮特·赫格塞斯週三宣布，美軍將軍與海軍上將人數已削減20%。他表示此舉是為了強化問責，並稱遭削減的軍官包括未支持其讓軍隊專注作戰、而非前幾屆政府「覺醒」政策的人。
法法國24原文★★★☆☆2026-10-01 09:42
赫格塞斯發表「軍隊現況」演說：美國將削減20%將軍與海軍上將
快訊Minutes 翻譯
🇪🇨 維切河氾濫淹沒通行道路，暴雨導致厄瓜多城鎮與外界隔絕
連日暴雨後，維切河水位上漲，淹沒了通往厄瓜多西北部埃斯梅拉達斯省庫貝鎮的唯一道路。
連日暴雨後，維切河水位上漲，淹沒了通往厄瓜多西北部埃斯梅拉達斯省庫貝鎮的唯一道路。
🇪🇨 Heavy rains cut off Ecuador town as Viche River overflows access road
Rising waters from the Viche River have submerged the only road into the town of Cube in Ecuador's northwestern Esmeraldas province, after days of heavy rainfall.
Rising waters from the Viche River have submerged the only road into the town of Cube in Ecuador's northwestern Esmeraldas province, after days of heavy rainfall.
法新社國際飛往以色列的Flydubai航班脫險後，襲擊者動機仍不明
一名阿曼籍副駕駛在飛往特拉維夫的Flydubai航班上刺傷機長，導致飛機危險俯衝並被迫降落在沙烏地阿拉伯。調查人員仍在查明動機；機長打開駕駛艙門後，乘客協助制伏副駕駛並穩定飛機，機上174人最終脫險。
法法國24原文★★★★☆2026-10-01 09:40
飛往以色列的Flydubai航班脫險後，襲擊者動機仍不明
Flydubai航班：航空公司如何應對緊急情況？一架飛往以色列的Flydubai航班週三在乘客介入後避免墜毀，引發外界對機上安全的多項疑問。飛機快速下降時警報如何被啟動？乘客為何能進入通常上鎖的區域？法國電視二台記者進一步檢視相關事實、未解問題與現行安全程序。
- 阿聯酋將恐怖攻擊列為Flydubai客機事件可能原因之一
阿聯酋檢方已成立調查小組，調查9月30日一架從杜拜飛往特拉維夫的Flydubai客機在沙烏地阿拉伯緊急降落的事件。檢方正研判事件是否可能源於企圖發動恐怖攻擊，並調查是否涉及恐怖活動及是否經過策劃。
納坦雅胡稱仍難判斷客機事件幕後，飛杜拜暫停所有以色列航班以色列總理納坦雅胡表示，現在判斷誰策劃這起疑似劫機撞機事件仍言之過早。飛杜拜表示，調查期間將暫停往返以色列的航班。事件中，一名飛行員在駕駛艙刺傷另一名飛行員，乘客隨後衝入駕駛艙制伏襲擊者，飛機最後在沙烏地阿拉伯緊急降落。
國際獨家：敘利亞政府官員與真主黨據稱在土耳其舉行秘密會談
六名獲悉會談情況的消息人士表示，敘利亞政府代表與黎巴嫩武裝組織真主黨在土耳其舉行面對面會談，試圖緩和雙方緊張關係。這據稱是兩個長期敵對勢力首次舉行此類會面。
路路透社原文★★★★☆2026-10-01 09:40
獨家：敘利亞政府官員與真主黨據稱在土耳其舉行秘密會談
政治能源危機加劇，希臘敦促歐盟放寬財政規則
隨著能源價格高漲，以及中東能源設施遭遇軍事升級，希臘總理基里亞科斯·米佐塔基斯要求布魯塞爾給予更大的財政彈性。希臘是歐盟負債最多的國家，並將於2027年舉行選舉。
Eeuronews原文★★★★☆2026-10-01 09:40
能源危機加劇，希臘敦促歐盟放寬財政規則
葉門軍方稱對塔伊茲胡塞陣地發動六次空襲
立陶宛總統警告反穆斯林攻擊可能是有組織策劃
政治伊朗駐俄大使：伊朗感謝拉夫羅夫在聯合國的發言
伊朗駐俄羅斯大使卡澤姆·賈拉利表示，德黑蘭感謝俄羅斯外長謝爾蓋·拉夫羅夫在聯合國大會上的發言，並稱其演說「出色」。賈拉利特別感謝俄羅斯支持伊朗，以及譴責伊朗最高領袖阿里·哈米尼遭殺害。拉夫羅夫稱相關殺害及美以對伊朗的攻擊是不可接受的「強權 diktat」，並表示攻擊損害了國際原子能總署與核不擴散體系的信譽。
塔塔斯社原文★★★★☆2026-10-01 09:34
伊朗駐俄大使：伊朗感謝拉夫羅夫在聯合國的發言
國際電網營運商稱烏克蘭多地遭俄襲後停電
烏克蘭電網營運商表示，俄羅斯攻擊造成烏克蘭多個地區停電。基輔稱，這是莫斯科預計在冬季接近之際試圖切斷供暖與電力行動的首輪攻勢。
Eeuronews原文★★★★☆2026-10-01 09:31
電網營運商稱烏克蘭多地遭俄襲後停電
- 克里米亞部分地區停電：俄羅斯稱一夜攔截330架無人機
俄羅斯國防部表示，9月30日晚間至10月1日上午，防空系統在俄羅斯各地及黑海上空攔截並摧毀330架烏克蘭固定翼無人機。無人機攻擊造成克里米亞部分地區停電，布良斯克州一名16歲少年受傷；一輛行駛中的公車遭襲，駕駛也受傷。
重大俄羅斯在烏克蘭全國發動新一輪無人機攻擊，至少6死38傷烏克蘭地方官員表示，過去一天俄羅斯攻擊造成至少6人死亡、38人受傷。烏克蘭空軍說，俄方發射107架無人機，其中87架遭擊落或壓制；多地受襲，能源基礎設施受損後，部分用戶仍停電。
政治波蘭外長批評川普邀請普丁參加G20峰會
波蘭外交部長拉多斯瓦夫·西科爾斯基表示，美國總統川普邀請俄羅斯總統普丁參加今年在亞特蘭大舉行的二十國集團會議，是錯誤之舉。
彭
彭博原文★★★☆☆2026-10-01 09:30
波蘭外長批評川普邀請普丁參加G20峰會
國際俄陸軍總司令：實戰經驗證實發展俄飛彈部隊的選擇正確
俄羅斯陸軍總司令安德烈·莫爾德維切夫表示，烏克蘭特別軍事行動的經驗證實，發展俄羅斯飛彈部隊與砲兵的既定方向正確。該軍兵種正處於轉向由偵察、射擊、指揮控制及支援子系統組成的新型偵察火力系統的最後階段，人工智慧與高度自動化流程將提升火力。
塔塔斯社原文★★★☆☆2026-10-01 09:24
俄陸軍總司令：實戰經驗證實發展俄飛彈部隊的選擇正確
國際巴基斯坦對阿富汗發動致命空襲
阿富汗塔利班政府表示，巴基斯坦夜間空襲赫爾曼德省與庫納爾省，造成至少9名平民死亡、11人受傷，死者包括婦女與兒童。巴基斯坦則稱摧毀武器彈藥並擊斃22名武裝分子，雙方傷亡數字均無法獨立核實。
德德國之聲原文★★★★☆2026-10-01 09:22
巴基斯坦對阿富汗發動致命空襲
巴基斯坦稱對阿富汗發動空襲，擊斃20多名恐怖分子巴基斯坦表示，對阿富汗境內目標發動的襲擊造成20多名恐怖分子死亡。
- 喀布爾稱巴基斯坦空襲阿富汗造成9人死亡
阿富汗塔利班政府表示，巴基斯坦週四對阿富汗發動空襲，造成9人死亡、11人受傷。兩國在相對平靜三個月後，戰鬥再度升高。
巴基斯坦稱空襲阿富汗武裝據點擊斃22名戰士巴基斯坦稱對阿富汗兩處武裝團體藏身地發動空襲，擊斃至少22名戰士。喀布爾則表示，庫納爾省和赫爾曼德省遭襲，造成至少9名婦女和兒童死亡、11人受傷，並稱三所房屋被摧毀。半島電視台無法獨立核實雙方的傷亡說法。
- 阿富汗官員：巴基斯坦空襲造成至少9人死亡
塔利班政府發言人扎比烏拉·穆賈希德表示，巴基斯坦軍方襲擊阿富汗庫納爾省與赫爾曼德省，造成至少9人死亡、11人受傷，並摧毀3棟建築物。
圖表顯示上季股票與債券市場波動劇烈
經濟法國總理將提出包含凍結薪資與加稅措施的2027年緊縮預算
法國總理塞巴斯蒂安·勒科爾尼預計週四提出政府2027年緊縮預算。節省措施預計包括凍結公部門薪資，以及除最低額養老金外多數養老金，並推出一系列針對性稅收措施。
法法國24原文★★★☆☆2026-10-01 09:20
法國總理將提出包含凍結薪資與加稅措施的2027年緊縮預算
快訊Minutes 翻譯
🇮🇩 印尼婆羅洲的女性對抗火災與性別歧視
印尼婆羅洲有超過100名女性加入了一項名為「Power of Mama」的志願者倡議——她們每天巡查煙霧與火焰，並在需要時投入滅火。
印尼婆羅洲有超過100名女性加入了一項名為「Power of Mama」的志願者倡議——她們每天巡查煙霧與火焰，並在需要時投入滅火。
🇮🇩 Women fight fires and sexism in Indonesian Borneo
More than 100 women in Indonesian Borneo have joined a volunteer initiative dubbed "Power of Mama" -- patrolling daily for smoke and flames and jumping in to put out fires when needed.
More than 100 women in Indonesian Borneo have joined a volunteer initiative dubbed "Power of Mama" -- patrolling daily for smoke and flames and jumping in to put out fires when needed.
法新社經濟消息人士稱中國煉油商暫停10月燃料出口
四名知情人士週四表示，中國煉油商已暫停向香港及澳門以外地區出口石油產品，直到北京另行通知。此舉將進一步收緊燃料市場。
路路透社原文★★★★☆2026-10-01 09:15
消息人士稱中國煉油商暫停10月燃料出口
- 消息人士：中國煉油商暫停10月燃料出口，一家取消貨物
四名知情人士週四表示，在北京另行通知前，中國煉油商已暫停向香港和澳門以外地區出口石油產品；其中一家煉油廠取消了貨物安排。
體育葡萄牙主帥回應C羅離開訓練營
葡萄牙主帥若熱·熱蘇斯表示，克里斯蒂亞諾·羅納度在比賽後離開國家隊訓練營，但他仍堅持不讓羅納度出戰挪威的決定。
半半島電視台原文★★★☆☆2026-10-01 09:09
葡萄牙主帥回應C羅離開訓練營
羅納度為何離開葡萄牙訓練營，還會再次出場嗎？克里斯蒂亞諾·羅納度在葡萄牙總教練豪爾赫·赫蘇斯宣布不會讓他參加對丹麥的歐國聯賽事後，突然離開訓練營。葡萄牙足協證實此事；羅納度表示，日後會向葡萄牙民眾說明離隊原因。
克里斯蒂亞諾·羅納度離開葡萄牙隊訓練營克里斯蒂亞諾·羅納度得知自己不會在下一場國家聯賽先發後，離開葡萄牙隊訓練營。總教練若熱·熱蘇斯否認兩人不和，表示羅納度只是對坐板凳感到失望。葡萄牙足協證實他已離隊，球隊將繼續備戰對丹麥的比賽。
葡萄牙：C羅離開訓練營克里斯蒂亞諾·羅納度與總教練豪爾赫·熱蘇斯緊張數日後，離開葡萄牙訓練營。葡萄牙足協主席佩德羅·普羅恩薩前往哥本哈根試圖緩和局勢，但沒有成功。羅納度之後缺席訓練，搭乘私人飛機離開丹麥，現在必須解釋這項決定。
政治荷蘭稱歐盟因獅子山協助被定罪的可卡因大亨而削減援助
荷蘭司法部長大衛·范韋爾週四表示，歐盟執委會已暫停對獅子山的財政援助，原因是該國拒絕逮捕並移交歐洲可卡因大亨約斯·萊德克爾克斯。
路路透社原文★★★☆☆2026-10-01 09:05
荷蘭稱歐盟因獅子山協助被定罪的可卡因大亨而削減援助
國際專家：美國因反恐任務失敗撤出伊拉克
RT.Doc戰地記者亞歷山大·哈爾琴科表示，美國未能完成反恐主要任務便撤出伊拉克，使該國陷入分裂並需要外部援助。他警告，庫德人日益主張自治與獨立，什葉派和遜尼派仍處於未公開對峙，伊斯蘭國則轉入地下行動及小規模恐怖攻擊。
塔塔斯社原文★★★★☆2026-10-01 09:03
專家：美國因反恐任務失敗撤出伊拉克
- 美國主導聯盟在地區緊張與安全疑慮升高之際結束伊拉克反「伊斯蘭國」任務
美國主導的部隊在伊拉克行動了12年，目標是瓦解曾威脅控制該地區並使其陷入不穩定的「伊斯蘭國」網路。聯盟如今結束這項任務，適逢地區緊張局勢與安全疑慮升高。
科技東京法院在人工智慧聲音複製案中保護人類聲音權益
東京一家法院在涉及一名知名日本動畫配音員的指標性案件中，裁定人類聲音受到法律保護。
A
ABC News原文★★★☆☆2026-10-01 09:03
東京法院在人工智慧聲音複製案中保護人類聲音權益
科學「令人振奮」：荷蘭畜牧業者改種稻米，應對氣候變暖與泥炭地沉降
荷蘭養牛業會使泥炭地乾燥並釋放二氧化碳。面對氣候變暖與泥炭地下沉，荷蘭畜牧業者正探索改採日本式稻米種植能否成為解決方案。
Eeuronews原文★★☆☆☆2026-10-01 09:00
「令人振奮」：荷蘭畜牧業者改種稻米，應對氣候變暖與泥炭地沉降
韓國股市收漲近2%，晶片出口創新高
人工智慧熱潮推動南韓出口創月度新高南韓9月出口年增83.5%，首次突破1200億美元，達到1209億美元；晶片出貨量增加逾260%，占出口近半。南韓今年前9個月出口額已超過2025年全年紀錄，貿易順差為498.5億美元。
- 南韓9月出口年增83.5%，創單月新高
南韓海關資料顯示，南韓9月出口較去年同期大增83.5%，創下單月紀錄新高。在全球人工智慧支出帶動下，半導體出貨量也刷新紀錄。
政治「徹底超現實主義」：委內瑞拉查維斯主義者哀嘆政府擁抱川普
委內瑞拉臨時政府在德爾西·羅德里格斯領導下轉向與美國及川普政府接近，引發查維斯主義忠實支持者強烈失望與憤怒。曾主持國營電視節目的馬里奧·席爾瓦指責政府向美國「可恥且完全非法地投降」，稱這損害了委內瑞拉與烏戈·查維斯的名聲。
衛衛報原文★★★★☆2026-10-01 09:00
「徹底超現實主義」：委內瑞拉查維斯主義者哀嘆政府擁抱川普
科學接近考試才衝刺？專家談如何更有效學習
專家為接近考試、試圖衝刺複習的學生提供建議。許多傳統學習方法或許能幫助學生通過考試，卻不利於長期學習與知識掌握。
美
美聯社原文★☆☆☆☆2026-10-01 09:00
接近考試才衝刺？專家談如何更有效學習
社會載有5人的醫療後送直升機在加州外海墜毀，造成2人死亡
一架載有5人的醫療後送直升機在加州外海墜毀，造成2人死亡。官員表示，另有2人在醫院接受治療。
AABC News原文★★★☆☆2026-10-01 09:00
載有5人的醫療後送直升機在加州外海墜毀，造成2人死亡
政治翻譯成難題：蒙特內哥羅加入歐盟面臨語言障礙
蒙特內哥羅可能無法及時準確翻譯加入歐盟所需的全部法律。歐盟執委會正研議豁免方案，包括允許波德戈里察使用現有的歐盟語言填補缺口；克羅埃西亞語是最明顯的選擇。
Eeuronews原文★★★☆☆2026-10-01 09:00
翻譯成難題：蒙特內哥羅加入歐盟面臨語言障礙
隨著人工智慧建設熱潮，潔淨能源可望迎來私人投資激增
社會環球影城最新雲霄飛車噪音惹惱富裕居民
環球影城好萊塢因居民抱怨雲霄飛車乘客的尖叫聲震耳欲聾，承諾在最新遊樂設施周圍增設隔音屏障，並在今年剩餘時間每天上午8點至9點停止營運。儘管已採取多項降噪措施，附近托盧卡湖居民仍要求園方進一步降低聲音。
TThe Verge原文★★☆☆☆2026-10-01 09:00
環球影城最新雲霄飛車噪音惹惱富裕居民
政治16名未決定選民如何權衡2026年大選選項
參與NBC新聞近期民調、並在事後接受記者採訪的16名未決定選民，正密切關注高物價，也普遍對兩黨感到失望。
N
NBC News原文★★★☆☆2026-10-01 09:00
16名未決定選民如何權衡2026年大選選項
國際納坦雅胡稱以色列曾警告英國提防伊朗疑似攻擊皇家空軍基地陰謀
以色列總理納坦雅胡表示，以色列曾警告英國，有人疑似策劃攻擊一處皇家空軍基地。警方週二表示，經過三天調查並動用拆彈小組後，未在涉案車輛內發現爆裂物，但找到一定數量的汽油。
Eeuronews原文★★★☆☆2026-10-01 08:58
納坦雅胡稱以色列曾警告英國提防伊朗疑似攻擊皇家空軍基地陰謀
經濟美國公債創1994年來最差季度之際，油價反彈突破每桶100美元
美伊協議仍未達成之際，油價週四反彈至每桶100美元以上。歐洲股市下跌，美國政府公債走過1994年以來表現最差的季度，10年期美債殖利率升至2007年來最高。
Eeuronews原文★★★★☆2026-10-01 08:57
美國公債創1994年來最差季度之際，油價反彈突破每桶100美元
經濟法國借款利率持續上升，創2002年以來最高
法國10年期借款利率持續攀升，接近5%，顯示投資人對不斷增加的法國公共債務越來越不信任。
Eeuronews原文★★★☆☆2026-10-01 08:56
法國借款利率持續上升，創2002年以來最高
經濟土耳其奧托卡簽署14.7億美元裝甲車出口協議
土耳其汽車與國防製造商奧托卡簽署一項價值14.7億美元的裝甲車出口協議。該公司成立於1963年。
TTRT World原文★★★☆☆2026-10-01 08:53
土耳其奧托卡簽署14.7億美元裝甲車出口協議
政治歐盟是否計畫凍結投票支持德國另類選擇黨的邦所獲資金？
網路流傳說法稱，極右派政黨德國另類選擇黨贏得德國薩克森－安哈特邦最近一次選舉後，歐盟威脅阻止撥給該邦的資金。但目前沒有證據支持這項說法。
Eeuronews原文★★☆☆☆2026-10-01 08:51
歐盟是否計畫凍結投票支持德國另類選擇黨的邦所獲資金？
經濟花旗因加密活動強勁上調比特幣與以太幣預測
花旗集團上調比特幣與以太幣未來12個月的預測，理由是加密市場活動增強、總體經濟環境有利，以及交易所交易基金資金流入恢復。
路路透社原文★★☆☆☆2026-10-01 08:50
花旗因加密活動強勁上調比特幣與以太幣預測
政治香港國安處以「23條」拘捕網媒記者，指與「8·31事件」有關
香港網媒「Boom News 爆炸頭」創辦人鄧浩榮據報被捕。警方指他涉嫌在太子站外散播具煽動性的口號及假消息，違反《維護國家安全條例》第24條；香港記者協會則憂慮事件或與直播報道「8·31」活動有關，要求警方交代具體指控。
B
BBC 中文原文★★★☆☆2026-10-01 08:48
香港國安處以「23條」拘捕網媒記者，指與「8·31事件」有關
美國10年期公債殖利率升至2002年來最高
經濟超級聖嬰料使本季糖市由過剩轉為短缺
厄爾尼諾正衝擊全球最大的糖生產國，凸顯糖料作物對這種氣候現象的高度脆弱，也讓人提早看見農民與全球食品通膨可能面臨的更廣泛威脅。
彭彭博原文★★★☆☆2026-10-01 08:43
超級聖嬰料使本季糖市由過剩轉為短缺
科學照片：喀什米爾達爾湖面臨環境與氣候挑戰
位於斯利那加、兼具觀光與文化意義的達爾湖，正因未經處理的污水、塑膠垃圾、雜草蔓生、無序建設與土地侵占而惡化。人口壓力、降雨異常及氣溫升高進一步加速湖泊衰退，儘管當地定期清理並推動保育計畫，湖泊前景仍不明朗。
半半島電視台原文★★★☆☆2026-10-01 08:41
照片：喀什米爾達爾湖面臨環境與氣候挑戰
國際俄羅斯將研發適應現代戰爭的新一代坦克——陸軍總司令
俄羅斯將開始研發專門適應現代戰爭形式與作戰方式的新一代坦克系列。俄羅斯陸軍總司令安德烈·莫爾德維切夫表示，配備人工智慧的火控系統，以及高度自動化的作戰與行動流程，將提升火力，並讓坦克能在不同地理與氣候條件下可靠運作。
塔塔斯社原文★★★☆☆2026-10-01 08:40
俄羅斯將研發適應現代戰爭的新一代坦克——陸軍總司令
經濟日本最大支付網路透過幣安支付向加密貨幣開放
日本支付服務商PayPay於9月30日接入幣安支付，符合條件的海外訪客可在日本參與線下商店使用加密貨幣餘額付款。付款時資產會自動兌換為日圓，商家收到日圓；居住在日本的用戶無法使用此功能。
C
CryptoSlate原文★★☆☆☆2026-10-01 08:40
日本最大支付網路透過幣安支付向加密貨幣開放
經濟印尼8月貿易順差35.5億美元，大幅超出預期
官方數據顯示，印尼8月貿易順差達35.5億美元，意外高於市場預期。不過，部分經濟學家質疑這種局面是否能夠持續。
路路透社原文★★★☆☆2026-10-01 08:40
印尼8月貿易順差35.5億美元，大幅超出預期
快訊Minutes 翻譯
🇰🇷 🐶 南韓倒數迎接狗肉禁令
動物福利組織「人道世界動物組織韓國分部」的成員從南韓康津郡的一座狗肉養殖場救出數十隻狗。該非政府組織表示，這是該國狗肉禁令於2027年2月生效前的最後一次此類行動。
動物福利組織「人道世界動物組織韓國分部」的成員從南韓康津郡的一座狗肉養殖場救出數十隻狗。該非政府組織表示，這是該國狗肉禁令於2027年2月生效前的最後一次此類行動。
🇰🇷 🐶 South Korea counts down to dog meat ban
Members of animal welfare group Humane World for Animals Korea rescue dozens of dogs from a dog meat farm in Gangjin County, South Korea, in what the NGO says is its last such operation before the country's dog meat ban takes effect in February 2027.
Members of animal welfare group Humane World for Animals Korea rescue dozens of dogs from a dog meat farm in Gangjin County, South Korea, in what the NGO says is its last such operation before the country's dog meat ban takes effect in February 2027.
法新社經濟法國天然氣儲存設施已達83%——監管機構
法國能源監管委員會主席埃馬紐埃爾·瓦爾貢表示，供暖季開始前，法國天然氣儲存設施的儲存量已達83%，預計升至85%。她說，市場參與者因等待價格變化而延後注氣；法國最多有95%的天然氣仰賴進口，因此受全球能源市場情勢影響。
塔塔斯社原文★★★☆☆2026-10-01 08:39
法國天然氣儲存設施已達83%——監管機構
經濟俄經濟部長：西方展現擾亂全球貿易體系的意圖
俄羅斯經濟發展部長馬克西姆·列舍特尼科夫表示，在密爾瓦基舉行的二十國集團貿易部長會議上，西方展現出破壞國際規則、透過非市場手段取得優勢的意圖。他警告，轉向雙邊協議和「強者有理」將損害整個國際體系，並稱全球發展正日益加快。
塔塔斯社原文★★★★☆2026-10-01 08:38
俄經濟部長：西方展現擾亂全球貿易體系的意圖
債券殖利率上升帶來的四項潛在利多
印尼總統任命新任外交部長
政治「政治可能很殘酷」：莎拉·漢森-楊談綠黨內部分歧
澳洲綠黨參議員莎拉·漢森-楊表示支持新任黨魁大衛·肖布里奇，並形容政治「可能很殘酷」。綠黨消息人士表示，肖布里奇與落選者梅林·法魯奇的工作關係嚴重緊張。法魯奇要求未來黨魁選舉讓普通黨員投票，肖布里奇承諾在下次聯邦大選後落實這項權利。
衛衛報原文★★★☆☆2026-10-01 08:33
「政治可能很殘酷」：莎拉·漢森-楊談綠黨內部分歧
外交消息人士稱衣索比亞首都夜間傳出爆炸聲
經濟巴黎時裝週難掩奢侈品業持續低迷，LVMH等老牌集團陷入衰退
巴黎時裝週的華麗場面掩蓋不了奢侈品業持續低迷的現實。隨著LVMH等老牌品牌集團陷入下滑，奢侈品業能否復甦成為關注焦點。
彭彭博原文★★☆☆☆2026-10-01 08:28
巴黎時裝週難掩奢侈品業持續低迷，LVMH等老牌集團陷入衰退
政治波蘭將德國、立陶宛邊境管控延長至2027年3月
波蘭內政部週四表示，將與歐盟成員國德國及立陶宛之間的邊境管控延長六個月至3月30日。波蘭稱，此舉是為了遏止非法移民並強化國家安全。
路路透社原文★★★☆☆2026-10-01 08:25
波蘭將德國、立陶宛邊境管控延長至2027年3月
國際克里特島遭受惡劣天氣：洪水、山體滑坡、停電及學校關閉
強降雨與雷暴使道路變成湍急水流，造成山體滑坡和停電。當局及民防單位已保持高度警戒。
Eeuronews原文★★★☆☆2026-10-01 08:24
克里特島遭受惡劣天氣：洪水、山體滑坡、停電及學校關閉
觀看：這名空中交通管制員飛行上班
國際科爾多凡之戰：連接蘇丹東西部的走廊
科爾多凡位於達佛與蘇丹中部之間，已成為蘇丹戰爭的主要戰場。自2025年底以來，蘇丹武裝部隊與快速支援部隊在北、中、南科爾多凡的戰鬥加劇，空襲與無人機攻擊日益頻繁；自2023年4月戰爭開始以來，蘇丹五分之一的已記錄攻擊發生在此區。
半半島電視台原文★★★★☆2026-10-01 08:23
科爾多凡之戰：連接蘇丹東西部的走廊
政治俄外交部：俄羅斯與墨西哥維持建設性對話
俄羅斯外交部拉丁美洲司司長亞歷山大·謝季寧表示，儘管經濟現實不斷變化，俄羅斯與墨西哥仍維持建設性、互惠互利的對話。兩國商業對話正務實發展，赴墨西哥的商業代表團反映出尋找共同利益領域的取向。
塔塔斯社原文★★☆☆☆2026-10-01 08:21
俄外交部：俄羅斯與墨西哥維持建設性對話
俄羅斯大規模襲擊烏克蘭能源電網 冬季前迫使多地停電
突發俄羅斯攻擊烏克蘭能源系統，基輔周邊停電俄羅斯週三對烏克蘭的供電與供熱系統發動數月來最猛烈的聯合攻擊，造成7人死亡，基輔與鄰近地區被迫緊急停電。官員警告，俄軍鎖定能源系統之際，烏克蘭將面臨艱難冬季。
快訊Minutes 翻譯
🇮🇩 印尼地震後，倖存者面臨困境
強烈地震在印尼造成數十人死亡，六週後，Sahria Lelu 和她的家人仍住在清真寺外的帳篷裡，凸顯數千名倖存者返家的艱難道路。
強烈地震在印尼造成數十人死亡，六週後，Sahria Lelu 和她的家人仍住在清真寺外的帳篷裡，凸顯數千名倖存者返家的艱難道路。
🇮🇩 Survivors face struggle after Indonesia quake
Sahria Lelu and her family are still living in a tent outside a mosque six weeks after a powerful earthquake that killed dozens in Indonesia, demonstrating the hard road home for thousands of survivors.
Sahria Lelu and her family are still living in a tent outside a mosque six weeks after a powerful earthquake that killed dozens in Indonesia, demonstrating the hard road home for thousands of survivors.
法新社國際愛沙尼亞禁止俄羅斯與白俄羅斯糧食過境
愛沙尼亞外交部長馬爾古斯·察赫克納宣布，愛沙尼亞已禁止俄羅斯與白俄羅斯糧食經由其領土轉運。他表示，俄羅斯攻擊烏克蘭港口、阻斷烏克蘭糧食出口後，正為本國糧食尋找新路線，愛沙尼亞不會提供這條路線。
基基輔獨立報原文★★★☆☆2026-10-01 08:16
愛沙尼亞禁止俄羅斯與白俄羅斯糧食過境
政治俄羅斯陪審團改革因將裁決權交還國家而遭批評
俄羅斯最高法院提議允許主審法官在陪審團審議期間「澄清」問題，並將陪審團人數從六人或八人減至四人。律師認為，這些改變會削弱制度獨立性；陪審審判的無罪率是非陪審審判全國平均值的60倍。
Eeuronews原文★★★☆☆2026-10-01 08:16
俄羅斯陪審團改革因將裁決權交還國家而遭批評
政治民主黨能否超越言辭，制裁以色列非法屯墾區？
美國參議院民主黨議員正推動法案，擬制裁參與以色列 E1 屯墾區計畫的個人與實體。文章指出，該計畫可能暫停，但這是實質政策轉變或策略性延宕仍不明；法案能否讓華府反對屯墾區擴張的立場產生實際後果，仍待觀察。
半半島電視台原文★★★★☆2026-10-01 08:13
民主黨能否超越言辭，制裁以色列非法屯墾區？
社會驅逐：歐洲各地租戶受到的保障哪裡最強、哪裡最弱？
馬德里一名87歲的身心障礙女性被迫離開居住70年的公寓，引發公憤，也讓外界比較歐洲各地對租戶權利的保障。
Eeuronews原文★★☆☆☆2026-10-01 08:12
驅逐：歐洲各地租戶受到的保障哪裡最強、哪裡最弱？
科技中國開始打擊AI戀愛關係，是過度干預還是先見之明？
中國將監管延伸至能模擬人際關係的人工智慧聊天機械人，限制未成年人使用虛擬伴侶，並要求服務表明非人身分、定時提醒上線時間。支持者認為可減少情感操控，批評者則擔心政府進一步控制私人生活。
BBBC 中文原文★★★★☆2026-10-01 08:12
中國開始打擊AI戀愛關係，是過度干預還是先見之明？
經濟10年期美國公債殖利率升至2002年以來最高，全球債券遭遇拋售
週四公布就業數據前，美國公債殖利率走高。10年期公債殖利率升至2002年以來最高水準，全球債券拋售勢頭加劇。
C
CNBC原文★★★☆☆2026-10-01 08:11
10年期美國公債殖利率升至2002年以來最高，全球債券遭遇拋售
- 美國國債經歷1994年以來最差季度後，債市搖擺不定
美國國債殖利率週四連續第七個交易日升至二十年高點，之後油價下跌讓經歷本世紀最差季度的債市暫時穩住。投資人正準備迎接利率走高。
政治Politico：美國將多名歐洲盟友排除在北約未來會議之外
Politico引述外交官報導，五角大廈未邀請包括英國、法國和波羅的海國家在內的多個歐洲國家，參加討論北約未來的工作小組會議。外交界擔心，美國的選擇性做法可能導致整個聯盟轉型；一名外交官警告，把北約分成「好盟友」和「壞盟友」對美國危險，對歐洲則攸關生存。
塔塔斯社原文★★★★☆2026-10-01 08:08
Politico：美國將多名歐洲盟友排除在北約未來會議之外
噱頭還是成功秘訣？日本便利商店測試人工智慧口味
經濟獨家：美國要求法國與德國釋出柴油庫存，否則可能遭美國出口禁令
三名知情人士表示，川普政府已要求德國與法國降低緊急柴油庫存，以協助緩解全球燃料價格壓力；否則兩國可能面臨美國柴油出口禁令。
路路透社原文★★★★☆2026-10-01 08:05
獨家：美國要求法國與德國釋出柴油庫存，否則可能遭美國出口禁令
國際州長：赫爾松地區正測試新型無人機及反無人機武器
赫爾松州州長弗拉迪米爾·薩爾多表示，作為前線地區，該地已成為測試無人機系統及反制措施的「試驗場」。他說，針對烏克蘭無人機的多層防禦體系目前已在全州運作，包括無人機打擊力量、電子戰能力及使飛行器失去方向的手段。
塔塔斯社原文★★★☆☆2026-10-01 08:03
州長：赫爾松地區正測試新型無人機及反無人機武器
國際FlyDubai駕駛艙事件引發對機組人員劫機事件的關注
一架FlyDubai航班的機師被懷疑在飛行途中刺傷副機師，企圖撞毀飛機。這起事件使外界重新關注過去由現職或休班機組人員蓄意造成的墜機或險些墜機事件。
法法國24原文★★★☆☆2026-10-01 08:01
FlyDubai駕駛艙事件引發對機組人員劫機事件的關注
- 飛往以色列的Flydubai航班逃過災難，襲擊者身分與動機仍不明
一架飛往以色列的Flydubai航班在飛行員遭刺傷後避免釀成災難。沙烏地阿拉伯與阿拉伯聯合大公國當局僅公開確認調查正在進行，以色列總理班傑明·納坦雅胡稱副駕駛已被逮捕。
機師持刀刺傷副機師，杜拜航空飛以色列航班遭劫機未遂9月30日，一架從杜拜飛往以色列的杜拜航空客機發生企圖劫機事件。一名機師刺傷副機師後，乘客與機組人員闖入駕駛艙將其制伏；客機一度驟降約1.5萬英尺，發出求救訊號，最終由其他機組人員接手並緊急降落沙烏地阿拉伯。總理納坦雅胡表示，現在斷言事件原因或伊朗是否涉入仍言之過早；國防部長則稱事件屬於「聖戰恐怖主義」行為。
- 「一生的惡夢」：乘客講述飛往特拉維夫的 flydubai 航班混亂情況
一架飛往特拉維夫的 flydubai 航班駕駛艙爆發爭執後，乘客回憶了令人恐懼的時刻。飛機改道前往沙烏地阿拉伯，乘客表示有多人上前介入，協助控制局面。
直播：飛行員遇襲後，飛捷航空暫停往返以色列航班阿聯酋航空旗下廉價航空飛捷航空在一名飛行員於飛行途中刺傷副駕駛後，暫時停飛往返以色列的航班。事件疑似企圖使一架飛往特拉維夫的客機墜毀，以色列國防部長稱這是一起遭挫敗的「恐怖攻擊」。
以色列大使館稱一對澳洲夫婦在遭改道的飛往以色列航班上以色列大使館證實，一對來自雪梨的猶太夫婦搭乘飛往特拉維夫的flydubai航班。途中一名飛行員涉嫌刺傷副駕駛，飛機緊急降落沙烏地阿拉伯，乘客之後被送往以色列。以色列總理納坦雅胡表示，目前尚無法確定事件幕後主使。
- 從紡織工程師到駕駛艙英雄：印度籍飛行員因飛行事件獲讚
印度籍飛行員斯米特·馬奇查爾因在一次飛dubai航班事件中的表現受到讚譽。對他而言，航空業從來不是兒時夢想。
- 「我確信自己要死了」：乘客如何在飛往特拉維夫的Flydubai航班上制伏襲擊者
週三，一架從阿聯酋飛往特拉維夫的Flydubai客機在空中遭到襲擊，局勢一度可能釀成慘劇。乘客與機組人員衝進駕駛艙，重新控制飛機，避免更嚴重的後果。
- 「我抓住了操縱桿」：Flydubai倖存者會見納坦雅胡，講述駕駛艙襲擊驚魂
以色列總理班傑明·納坦雅胡會見乘客亞尼夫·海雲。海雲曾在一架飛往以色列的Flydubai航班上，協助制伏一名持刀襲擊的飛行員。
- 川普稱涉事FlyDubai 飛行員「或許是恐怖分子」
美國總統川普表示，一名在飛往以色列的FlyDubai航班駕駛艙內刺傷同事的飛行員「或許是恐怖分子」。他還說，自己已就此事與以色列總理班傑明·納坦雅胡通話。
川普稱flydubai事件中的副駕駛可能是「恐怖分子」或「瘋子」美國總統唐納德·川普表示，flydubai事件中的副駕駛可能是「恐怖分子」或「瘋子」。
川普驚訝稱「以色列水管工」協助飛往以色列的Flydubai航班降落美國總統唐納德·川普驚訝地轉述，一名「以色列水管工」協助一架Flydubai航班降落。此前一名飛行員遭刺傷，兩名飛行員在駕駛艙內發生爭執，這架載有174人的航班一度險些墜毀。
特拉維夫航班乘客講述空中襲擊驚險時刻FlyDubai 1073航班乘客回憶，一名嫌疑人據稱襲擊機師，並企圖讓飛機墜毀，令機上人員陷入恐慌。
前士兵揭露加拿大白人至上主義團體招募成員的方式
經濟截至9月底歐洲僅完成冬季所需天然氣注入量的70%
根據TASS依歐洲天然氣基礎設施組織資料計算，截至9月底，歐盟地下儲氣設施淨注氣量超過475億立方公尺，僅達今冬所需注氣量的70%。9月29日儲氣庫填充率為71.54%，是2011年有紀錄以來同期最低，低於歐盟規定目標。
塔塔斯社原文★★★★☆2026-10-01 08:00
截至9月底歐洲僅完成冬季所需天然氣注入量的70%