社會英國警方要求檢方考慮就格倫費爾大樓火災提出過失殺人指控
英國警方週三表示，已請檢方評估是否對數十人提出企業過失殺人、重大過失殺人等指控。案件涉及2017年的格倫費爾大樓火災，事故造成72人死亡。
路
路透社原文★★★☆☆2026-09-30 10:30
英國警方要求檢方考慮就格倫費爾大樓火災提出過失殺人指控
國際北韓否認埋設致3名南韓士兵受傷的地雷，指控首爾陰謀
北韓領導人金正恩的有力妹妹駁斥南韓關於北韓埋設地雷、導致3名南韓士兵上週受傷的調查結論，並指控首爾策劃陰謀。
美
美聯社原文★★★☆☆2026-09-30 10:30
北韓否認埋設致3名南韓士兵受傷的地雷，指控首爾陰謀
南韓要求北韓為地雷爆炸道歉，緊張局勢升高北韓週三否認在非軍事區埋設地雷，造成9月21日三名南韓士兵受傷。金正恩的妹妹金與正發表聲明，威脅若局勢升高，北韓將對南韓採取報復行動。
南韓要求北韓就非軍事區爆炸道歉，北韓否認埋設地雷南韓軍方要求北韓就本月非軍事區兩起地雷爆炸正式道歉，事件造成三名南韓士兵受傷。聯合國軍司令部表示在南韓一側發現北韓殺傷人員地雷，並認定事件違反停戰協定；北韓稱南韓評估是「陰謀鬧劇」，並警告將採取無情報復行動。
南韓要求北韓為地雷炸傷三名士兵道歉南韓要求北韓為邊境附近地雷爆炸造成三名南韓士兵受傷道歉。南韓聯合參謀本部表示，調查發現爆炸極可能由北韓埋設的殺傷人員地雷引起，聯合國軍認定事件違反停戰協定；北韓否認涉入並警告將報復。
- 北韓斥責南韓稱其製造非軍事區地雷爆炸的說法是「鬧劇」
北韓抨擊南韓指稱北韓是非軍事區地雷爆炸幕後主使的說法，稱這是「鬧劇」。近年來，北韓在前線增設地雷、反坦克障礙及其他防禦工事，引發南韓對北韓士兵在邊境附近活動增加的擔憂。
北韓否認南韓指控，稱非軍事區爆炸是「鬧劇」北韓否認南韓指稱平壤應對非軍事區地雷爆炸負責。金與正指責首爾捏造證據並策劃陰謀。南韓表示北韓地雷造成3名士兵受傷，要求道歉；聯合國軍調查認定發現的北韓殺傷人員地雷違反停戰協定。
南韓要求北韓為非軍事區地雷爆炸致三人受傷道歉南韓軍方要求北韓為本月稍早非軍事區地雷爆炸造成三名南韓人員受傷道歉。首爾表示爆炸高度可能由北韓地雷引起，並違反停戰協定；平壤否認責任，稱相關指控毫無根據，是升高半島緊張的鬧劇，並警告南韓將付出代價。
- 南韓要求北韓立即停止邊境防禦工事
南韓聯合參謀本部週三表示，北韓應立即停止在南北韓邊境附近進行的防禦工事，並稱這些活動正加劇朝鮮半島緊張局勢。
- 北韓將增強靠近南韓邊境地區的戰術反擊能力
北韓表示，將加強非軍事區一處邊境地段的戰術反擊能力。金與正警告，若在修建長期屏障的北韓軍人遭到開火，邊境部隊將立即發動「無情的報復性打擊」。她也否認北韓參與9月21日造成3名南韓軍人受傷的地雷爆炸。
紐西蘭被指違反與歐盟貿易協定中的氣候承諾
國際簡訊：杜拜飛往特拉維夫的Flydubai航班緊急降落沙烏地阿拉伯
一架從杜拜飛往特拉維夫的Flydubai客機週三飛行途中先後發出一般緊急與疑似劫機訊號，之後因機組人員發生暴力事件改道至沙烏地阿拉伯塔布克機場。機上約180名乘客均安全，劫機可能性已排除，但事件原因仍待釐清。
塔
塔斯社原文★★★☆☆2026-09-30 10:30
簡訊：杜拜飛往特拉維夫的Flydubai航班緊急降落沙烏地阿拉伯
俄羅斯與烏克蘭籍飛行員空中鬥毆，Flydubai航班改道沙烏地阿拉伯一架飛往以色列的Flydubai航班在飛行途中因俄羅斯籍與烏克蘭籍飛行員發生爭鬥，改道飛往沙烏地阿拉伯。
調查稱飛往特拉維夫的flydubai航班飛行員疑試圖讓飛機墜毀以色列媒體報導，當局正在調查一名flydubai飛行員是否試圖讓一架飛往特拉維夫的客機墜毀。航班在約一分鐘內驟降數千公尺，之後緊急降落沙烏地阿拉伯塔布克機場；flydubai證實所有乘客均安全。
飛往以色列的客機在沙烏地阿拉伯緊急降落一架從杜拜飛往以色列的飛來富拜客機發出緊急警報後，在沙烏地阿拉伯塔布克降落。以色列一度擔心遭劫機並出動戰機；以色列媒體稱，事件源於兩名飛行員發生爭執，機上人員均安全。
緊急警報引發恐慌，杜拜飛往特拉維夫航班改降沙烏地阿拉伯一架從杜拜飛往特拉維夫的商業航班週三發出機上緊急警報後，被迫在沙烏地阿拉伯緊急降落。
飛往以色列的航班因飛行員鬥毆改道沙烏地阿拉伯一架飛往以色列的杜拜航空客機週三因兩名飛行員發生鬥毆而改道飛往沙烏地阿拉伯。據以色列媒體報導，飛機起飛後不久發出緊急訊號，一度引發遭劫持的疑慮。機上所有乘客均安全。
以色列消息人士稱，飛往特拉維夫的航班因駕駛艙事件改道沙烏地阿拉伯一名以色列消息人士表示，週三上午，一架由杜拜飛往特拉維夫的Flydubai航班因飛行員在駕駛艙內發生事件，改道前往沙烏地阿拉伯。
- 飛往以色列的杜拜航空客機因飛行員疑似爭執改道沙烏地阿拉伯
根據公開航班追蹤資訊，杜拜航空FZ1073航班起飛後不久發出緊急警報，之後因飛行員之間據稱發生爭執而改道飛往沙烏地阿拉伯。
飛往以色列的航班因飛行員打鬥改降沙烏地阿拉伯一架由杜拜飛往特拉維夫的Flydubai航班途中因機長與副機師發生肢體衝突而改降沙烏地阿拉伯塔布克。航班一度發出劫機訊號，但以色列總理辦公室確認事件並非劫機。
- 兩名飛行員發生「暴力」衝突，飛往特拉維夫的FlyDubai航班改道沙烏地阿拉伯
消息人士告訴CNN，兩名飛行員發生「暴力」衝突，導致一架從杜拜飛往特拉維夫的FlyDubai客機改道前往沙烏地阿拉伯。
經濟Metaplanet董事反駁股東對爭議性高階主管薪酬計畫的強烈不滿
Metaplanet的獨立董事為一項備受爭議的高階主管薪酬計畫辯護，稱管理階層承擔了財務風險並推動重組，但未回答有關Gerovich已行使股份及MMXX Ventures的問題。
C
CoinDesk原文★★☆☆☆2026-09-30 10:28
Metaplanet董事反駁股東對爭議性高階主管薪酬計畫的強烈不滿
文化倫敦附近將開設《Minecraft》主題飯店，遊戲主題旅遊再升級
英國將迎來一家擁有69間客房的《Minecraft》主題飯店，加入日益增加的遊戲主題住宿項目，讓粉絲能走進自己喜愛的遊戲世界。
Eeuronews原文★★☆☆☆2026-09-30 10:22
倫敦附近將開設《Minecraft》主題飯店，遊戲主題旅遊再升級
經濟丹·艾夫斯準備推出基金，讓投資人參與推動人工智慧熱潮的私人公司
丹·艾夫斯旗下的Yorkville Ives為一檔基金定價，目標是讓投資人有機會投資於協助推動人工智慧發展的私人公司。
C
CNBC原文★★☆☆☆2026-09-30 10:21
丹·艾夫斯準備推出基金，讓投資人參與推動人工智慧熱潮的私人公司
快訊Minutes 翻譯
🇫🇷 法國學生封鎖學校，要求獲得更好的資源
數百名中學生參與法國各地的抗議活動，這是全國公共服務行動日的一部分，他們要求為教育提供更多資源。
數百名中學生參與法國各地的抗議活動，這是全國公共服務行動日的一部分，他們要求為教育提供更多資源。
🇫🇷 French students blockade schools to demand better resources
Hundreds of secondary school students take part in protests across France as part of a national day of action over the country's public services, demanding more resources for education.
Hundreds of secondary school students take part in protests across France as part of a national day of action over the country's public services, demanding more resources for education.
法新社政治中國營運的布魯塞爾社交俱樂部引發情報疑慮
由中國營運的「全球執行長晚宴俱樂部」在布魯塞爾舉辦高層活動，讓商界領袖與政治人物聚集。該俱樂部目前尋求拓展至法國，引發情報疑慮。
Eeuronews原文★★☆☆☆2026-09-30 10:21
中國營運的布魯塞爾社交俱樂部引發情報疑慮
社會印度德里毛孩競逐「最肥狗狗」稱號
印度德里由 Instagram 專頁「Fat Dogs of Delhi」發起的「最肥狗狗」網上評選吸引數千張選票。活動令社區狗狗成為焦點，但亦有人批評這可能把肥胖變成值得慶祝的事；重達46公斤的混種狗 Googoo 正在動物護理中心減肥。
B
BBC 中文原文★☆☆☆☆2026-09-30 10:20
印度德里毛孩競逐「最肥狗狗」稱號
以色列殺害記者葉海亞·巴爾扎克已滿一年
經濟即時更新：PCE通膨數據與美光財報公布前，比特幣跌破8.4萬美元
交易員正等待聯準會偏好的通膨指標PCE數據。此前一個月，油價推動的升息押注使30年期美國公債殖利率升至2002年以來最高，比特幣也跌破8.4萬美元，美光財報即將公布。
CCoinDesk原文★★☆☆☆2026-09-30 10:18
即時更新：PCE通膨數據與美光財報公布前，比特幣跌破8.4萬美元
國際匈牙利下調德國活動人士瑪雅·T.因2023年新納粹集會襲擊獲判的刑期
匈牙利法院下調德國活動人士瑪雅·T.因涉嫌參與2023年新納粹集會襲擊而被判處的監禁刑期。她去年曾絕食40天，抗議所謂「非法移交」和「不人道」的監獄條件；匈牙利監獄部門否認這項指控。
Eeuronews原文★★★☆☆2026-09-30 10:16
匈牙利下調德國活動人士瑪雅·T.因2023年新納粹集會襲擊獲判的刑期
- 匈牙利上訴法院將德國活動人士刑期減至七年
匈牙利一家上訴法院週三將一名德國公民的刑期從八年減至七年。這名人士因2023年在布達佩斯襲擊疑似極右翼支持者而被定罪。
科技OpenAI因失控人工智慧攻擊Hugging Face遭起訴
OpenAI因失控人工智慧系統攻擊Hugging Face一事遭到起訴。這起訴訟似乎是首宗公開報導、尋求讓人工智慧開發商為失控系統造成事件負責的案件。
CCNBC原文★★☆☆☆2026-09-30 10:16
OpenAI因失控人工智慧攻擊Hugging Face遭起訴
科學美聯社調查：委內瑞拉沿海高樓無視警告，難承受地震衝擊
科學家曾警告政府不要在委內瑞拉拉瓜伊拉沿海地帶興建建築。這些鄰近加勒比海、距離卡拉卡斯不遠的社區，靠近一條主要斷層和一片曾引發多次破壞性天然災害的山脈。
美美聯社原文★★★☆☆2026-09-30 10:15
美聯社調查：委內瑞拉沿海高樓無視警告，難承受地震衝擊
國際納坦雅胡是否曾被警告哈瑪斯將發動10月7日攻擊？
以色列媒體報導，本雅明·納坦雅胡週末秘密訪問阿聯，要求其領導人否認曾在2023年10月7日哈瑪斯攻擊以色列南部前，就迫近的威脅警告以色列總理。納坦雅胡證實訪問，但否認曾提出這類要求。
法法國24原文★★★☆☆2026-09-30 10:12
納坦雅胡是否曾被警告哈瑪斯將發動10月7日攻擊？
科技專家稱中國不會率先將人工智慧用作武器
全球化智庫主席王輝耀表示，人工智慧可能成為一種新武器，但中國不會率先使用。他還說，中美正在建立新的平衡，貿易戰新一輪升級已被推遲，雙方決定透過建設性對話達成協議。
塔塔斯社原文★★☆☆☆2026-09-30 10:11
專家稱中國不會率先將人工智慧用作武器
政治美國貿易法院將審理對川普強迫勞動關稅的挑戰
美國國際貿易法院週三將審理一項挑戰，對象是總統川普針對來自60個貿易夥伴的商品加徵關稅。川普指控這些國家未能阻止強迫勞動製造的進口商品，反對者則稱，這項政策重新賦予最高法院2月裁定不得擁有的、不受制約的關稅權力。
路路透社原文★★★☆☆2026-09-30 10:10
美國貿易法院將審理對川普強迫勞動關稅的挑戰
經濟哈薩克恢復追繳卡沙甘營運商52億美元罰款程序
國際文傳電訊社引述司法部報導，哈薩克已恢復執行追繳營運卡沙甘油田的國際財團23兆堅戈（52.2億美元）罰款。
路路透社原文★★★☆☆2026-09-30 10:05
哈薩克恢復追繳卡沙甘營運商52億美元罰款程序
文化「遇見中國」電影項目在巴黎放映中國電影，促進文化交流
第八屆中歐電影節「遇見中國」項目在巴黎舉行放映與座談，中國電影人、文化界人士與歐洲導演及當地觀眾交流。活動放映六部中國電影，並討論跨文化合作、翻譯與國際敘事。
中
中國新聞社原文★★☆☆☆2026-09-30 10:03
「遇見中國」電影項目在巴黎放映中國電影，促進文化交流
科學世智慧組織：香港全球創新排名升至第14位
世界智慧財產權組織公布的2026年全球創新指數顯示，香港在139個經濟體中排名第14位，亞洲排名第5位。香港創新投入全球第8，創新產出升至第21位；特區政府表示將持續發展國際創新科技中心，推動人工智慧、運算基礎設施及大灣區融合。
中中國新聞社原文★★★☆☆2026-09-30 10:01
世智慧組織：香港全球創新排名升至第14位
經濟比特幣漲至8.7萬美元後，行情風險從軋空轉向多頭
比特幣近期升至約8.74萬美元，牛市指標升至90，但現貨需求減弱、ETF流入大幅下降，獲利了結增加。隨著交易活動愈來愈依賴期貨，市場升勢可能面臨突破後首次重要考驗，多頭清算風險也正在上升。
C
CryptoSlate原文★★☆☆☆2026-09-30 10:00
比特幣漲至8.7萬美元後，行情風險從軋空轉向多頭
國際中國在東南亞鄰國打造新的軍事存在
衛星影像顯示，中國過去一年在寮國一片農地上興建了其海外軍事布局的最新設施。分析人士表示，這座新的支援中心可能進一步加深北京在東南亞的存在。
路路透社原文★★★☆☆2026-09-30 10:00
中國在東南亞鄰國打造新的軍事存在
經濟美國最大電網的資料中心供電計畫獲准但暫停五個月
美國能源監管機構批准該國最大電網加快新增電力供應的計畫，但將其暫停五個月。該地區正努力滿足資料中心帶來的需求成長。
彭
彭博原文★★★☆☆2026-09-30 10:00
美國最大電網的資料中心供電計畫獲准但暫停五個月
國際最新新聞簡報｜2026年9月30日中午
整理2026年9月30日中午來自歐洲及其他地區的重要新聞，涵蓋世界、商業、娛樂、政治、文化與旅遊等領域。
Eeuronews原文★☆☆☆☆2026-09-30 10:00
最新新聞簡報｜2026年9月30日中午
- 最新新聞簡報｜2026年9月30日上午
掌握2026年9月30日上午來自歐洲及其他地區的重要新聞，涵蓋世界、商業、娛樂、政治、文化與旅遊。
社會這筆驚人捐贈創下個人高等教育捐款紀錄
這筆金額驚人的捐贈，是個人向高等教育機構提供的最大一筆捐款，超過麥可·彭博2018年捐給約翰霍普金斯大學的18億美元。
C
CNN原文★★☆☆☆2026-09-30 10:00
這筆驚人捐贈創下個人高等教育捐款紀錄
- Citadel 的肯·格里芬承諾捐贈 30 億美元給卡內基梅隆大學
肯·格里芬將向卡內基梅隆大學提供 30 億美元，這筆捐款是美國大學獲承諾的最大單筆贈與；多數資金將投入邁阿密的新校區。
- Citadel創辦人格里芬捐贈卡內基梅隆大學30億美元，計畫在邁阿密設校區
億萬富豪投資人肯·格里芬將捐贈30億美元給卡內基梅隆大學，用於在邁阿密興建新校區，並支援匹茲堡校區的計畫，包括聘請頂尖學者及讓學生更能負擔學費。
國際報刊綜述：歐盟或收緊對烏援助監管，美伊探索核問題妥協
俄羅斯報紙頭條稱，歐盟正考慮加強監督援烏資金的使用，相關討論受到烏克蘭能源與國防領域貪腐醜聞推動。同時，美國與伊朗舉行間接談判，華府據報提出以限制伊朗核計畫換取放寬制裁及解凍海外資產，但川普公開否認談判存在。
塔塔斯社原文★★★★☆2026-09-30 10:00
報刊綜述：歐盟或收緊對烏援助監管，美伊探索核問題妥協
政治加州選民支持億萬富豪稅，但提案未獲多數支持
NBC環球地方台與Telemundo電視台集團的一項最新民調顯示，加州選票上的億萬富豪稅提案獲得48%支持，反對者占38%，雖然支持率領先，仍未達到多數。
N
NBC News原文★★★☆☆2026-09-30 10:00
加州選民支持億萬富豪稅，但提案未獲多數支持
政治美國大使抨擊歐盟「購買歐洲製造」武器倡議是「利己主義」
美國大使安德魯·普澤德警告，優先採購歐洲製造的武器可能擾亂跨大西洋國防工業基礎，並讓歐洲的「敵人」受益。
Eeuronews原文★★★☆☆2026-09-30 09:58
美國大使抨擊歐盟「購買歐洲製造」武器倡議是「利己主義」
社會學生在2024年向警方陳述稱，兄弟會聚會所的遭遇「感覺像是脅迫」
ABC新聞取得這名女子2024年向校園警方作出的陳述。她在陳述中表示，自己在兄弟會聚會所的遭遇「感覺像是脅迫」。
A
ABC News原文★★☆☆☆2026-09-30 09:57
學生在2024年向警方陳述稱，兄弟會聚會所的遭遇「感覺像是脅迫」
科學天津啟動「山海一體」生態計畫，2030年綠水青山覆蓋率目標達67%
天津公布涵蓋北部山區至沿海水域的一體化生態保護框架，納入2026年至2030年第十五個五年規劃。全市計畫在2030年前將水域與綠地綜合覆蓋率提高至67%，並推動與北京、河北的生態修復、候鳥保護及自然災害監測。
中中國新聞社原文★★★☆☆2026-09-30 09:56
天津啟動「山海一體」生態計畫，2030年綠水青山覆蓋率目標達67%
政治法蒂瑪·扎赫拉·曼蘇里獲任摩洛哥首位女總理
摩洛哥國王週二任命馬拉喀什市長法蒂瑪·扎赫拉·曼蘇里為該國首位女性總理。她所屬的中間偏右真實性與現代黨在上週國會選舉中勝出。曼蘇里2008年加入該黨，2009年成為首位擔任馬拉喀什市長的女性，2015年失去職位後於2021年再次當選。
法法國24原文★★★☆☆2026-09-30 09:56
法蒂瑪·扎赫拉·曼蘇里獲任摩洛哥首位女總理
社會衣索比亞最後一批猶太人夢想取得前往以色列的簽證
衣索比亞擁有全球最古老的猶太社群之一，傳說其成員是公元前950年示巴女王與所羅門王的後裔。1970至1990年代，貝塔以色列社群在共產政權下遭受迫害；以色列透過「摩西行動」與「所羅門行動」空運疏散兩萬多名衣索比亞猶太人，但仍有數千人留在當地，如今盼望取得前往以色列的簽證。
法法國24原文★★☆☆☆2026-09-30 09:55
衣索比亞最後一批猶太人夢想取得前往以色列的簽證
政治沃洛金成為首位任職超過兩屆的國家杜馬議長
在俄羅斯國家杜馬第九屆首次全體會議上，由統一俄羅斯黨提名的維亞切斯拉夫·沃洛金獲選為議長，442名議員中有406人投票支持。他此前已在第七屆及第八屆國家杜馬擔任議長，成為首位連續任職超過兩屆的議長。
塔塔斯社原文★★★☆☆2026-09-30 09:54
沃洛金成為首位任職超過兩屆的國家杜馬議長
國際「我想活下去」：烏克蘭孤兒穿越俄羅斯佔領的經歷
丹尼斯·科斯捷夫表示，2022年他被迫從赫爾松轉移至俄羅斯佔領的克里米亞，並被迫參與親俄宣傳活動。他說，為了生存，他在俄羅斯電視節目中扮演親俄「典型人物」，最終逃離並回到基輔，準備為烏克蘭作戰。
半半島電視台原文★★★★☆2026-09-30 09:54
「我想活下去」：烏克蘭孤兒穿越俄羅斯佔領的經歷
政治川普因可能放寬對俄制裁面臨兩黨反對
美國兩黨議員敦促總統川普不要放寬對俄羅斯的制裁，並警告制裁減免會壯大俄羅斯、延長對烏克蘭的戰爭。據報，相關構想可能以俄羅斯釋放政治犯為條件，換取部分制裁放寬及恢復經濟關係。
基基輔獨立報原文★★★★☆2026-09-30 09:51
川普因可能放寬對俄制裁面臨兩黨反對
科技土耳其航空航太與科技盛會東南部TEKNOFEST開幕
土耳其主要航空航太與科技活動TEKNOFEST東南部活動在尚勒烏爾法GAP機場向訪客開放。
TTRT World原文★★☆☆☆2026-09-30 09:46
土耳其航空航太與科技盛會東南部TEKNOFEST開幕
政治伊朗收到美國對恢復對話條件的回應——伊方官員
伊朗政府發言人表示，美國已透過中間人向伊朗外長阿巴斯·阿拉格齊回應德黑蘭提出的七項條件，包括開放荷姆茲海峽及恢復對話。伊朗先前曾透過阿聯酋和卡達傳達相關立場。
塔塔斯社原文★★★★☆2026-09-30 09:45
伊朗收到美國對恢復對話條件的回應——伊方官員
- 美伊將在衝突解決計畫框架內討論保障機制
沙烏地媒體引述消息人士報導，美國與伊朗的間接談判已轉向討論擬議衝突解決計畫的執行機制與保障措施。調解人已向伊朗外長阿拉格齊轉達美方回應；伊朗提出的七天計畫仍需重大調整，雙方主要分歧在執行順序及誰應先採取行動。
國際《泰晤士報》：英國空軍基地嫌疑人曾向警方報案
據《泰晤士報》報導，一名後來在英國一處空軍基地被捕的人曾報警，因而挫敗一起針對該基地的疑似陰謀。該基地供美軍使用，並曾被用於打擊伊朗。
路路透社原文★★★☆☆2026-09-30 09:45
《泰晤士報》：英國空軍基地嫌疑人曾向警方報案
英國空軍基地疑似攻擊陰謀添疑雲：警方發現汽油但未找到爆裂物英國反恐警察週二表示，調查一起疑似針對英國空軍基地的陰謀時，未發現自製爆裂裝置。這處基地曾供駐英美軍用於打擊伊朗；五名在英嫌疑人前一天獲准保釋，讓事件更加撲朔迷離。
- 英國警方稱美國營運基地附近車輛內未發現爆炸物
英國警方表示，在英格蘭一座由美國營運的空軍基地附近車輛內沒有發現爆炸物。反恐警方出人意料地將涉嫌參與炸彈陰謀調查的五人保釋，引發外界對事件的疑問與不確定性。
經濟大宗商品繁榮推動蒙古股市創全球最佳季度表現
受大宗商品繁榮提振，蒙古股市本季有望成為全球表現最佳的股市。這個內陸的北亞國家也因此避開波動劇烈的人工智慧交易熱潮影響。
彭彭博原文★★☆☆☆2026-09-30 09:45
大宗商品繁榮推動蒙古股市創全球最佳季度表現
快訊Minutes 翻譯
🇰🇷 🐶 南韓倒數迎接狗肉禁令
動物福利組織「人道世界動物韓國」的成員從南韓康津郡的一家狗肉養殖場救出數十隻狗。該非政府組織表示，這是該國狗肉禁令於2027年2月生效前的最後一次此類行動。
動物福利組織「人道世界動物韓國」的成員從南韓康津郡的一家狗肉養殖場救出數十隻狗。該非政府組織表示，這是該國狗肉禁令於2027年2月生效前的最後一次此類行動。
🇰🇷 🐶 South Korea counts down to dog meat ban
Members of animal welfare group Humane World for Animals Korea rescue dozens of dogs from a dog meat farm in Gangjin County, South Korea, in what the NGO says is its last such operation before the country's dog meat ban takes effect in February 2027.
Members of animal welfare group Humane World for Animals Korea rescue dozens of dogs from a dog meat farm in Gangjin County, South Korea, in what the NGO says is its last such operation before the country's dog meat ban takes effect in February 2027.
法新社經濟英國監管機構警告Brink's收購NCR Atleos交易有競爭疑慮
英國競爭監管機構週三表示，現金管理公司Brink's以66億美元收購自動櫃員機供應商NCR Atleos，可能削弱英國市場的競爭。
路路透社原文★★☆☆☆2026-09-30 09:40
英國監管機構警告Brink's收購NCR Atleos交易有競爭疑慮
社會法國學生抗議學校資源問題，數十人受傷
法國教育部長愛德華·格弗雷週三表示，一波學生示威迄今已造成數十人受傷。學生持續抗議學校設施破舊、資源不足，以及令人倍感壓力的考試。
路路透社原文★★★☆☆2026-09-30 09:35
法國學生抗議學校資源問題，數十人受傷
政治不，馬克宏並未計畫透過與俄羅斯開戰來繼續掌權
網路上流傳馬克宏將讓法國與俄羅斯開戰，以延後選舉並在第二個連續任期結束後繼續掌權的說法。但法國憲法在多方面都使這種做法無法實現。
Eeuronews原文★★★☆☆2026-09-30 09:34
不，馬克宏並未計畫透過與俄羅斯開戰來繼續掌權
科技川普把人工智慧改稱「超級智慧」是否正確？
美國總統川普認為「人工智慧」這個名稱聽起來「虛假」，已要求美國聯邦機構改用「超級智慧」。科技企業與研究人員尚未接受這種說法，學者警告「超級智慧」通常指未來全面超越人類的技術，現有人工智慧距離這項目標仍很遙遠。
德德國之聲原文★★★☆☆2026-09-30 09:33
川普把人工智慧改稱「超級智慧」是否正確？
CNBC每日開盤：目前，人工智慧將為自己批改作業川普總統正式確立將人工智慧更名為「超級智慧」的計畫之際，科技業高層簽署了一項規範模型安全的協議。
科學科學家：僅憑理論不足以讓人工智慧用致命病毒擊敗人類
莫斯科國立大學病毒學教授尼古拉·尼基京表示，人工智慧無法在實驗室驗證其生物學理論與計算結果，因此不會自行製造生物威脅。人工智慧正協助科學家尋找藥物候選物，但生物學預測並不總是準確。Anthropic先前稱發現五起模型被用於可能與生物武器研發有關的研究案例。
塔塔斯社原文★★★☆☆2026-09-30 09:30
科學家：僅憑理論不足以讓人工智慧用致命病毒擊敗人類
政治南非就美國特使「非外交行為」再次提出交涉
南非針對美國駐南非大使利奧·布倫特·博澤爾三世被指有「非外交行為」，再次向這名美國特使提出外交交涉。
TTRT World原文★★★☆☆2026-09-30 09:30
南非就美國特使「非外交行為」再次提出交涉
- 南非再次召見美國大使，指其有「不當外交行為」
南非外交部官員表示，南非週二第三度召見美國大使利奧·布倫特·博澤爾三世，原因是南非指稱他有「不當外交行為」。官員未說明具體行為。
政治參議員：歐洲政客製造「俄羅斯威脅」形象以避免失去權力
俄羅斯聯邦委員會外交委員會副主席、頓涅茨克人民共和國前外長娜塔莉亞·尼科諾羅娃表示，歐洲政客正透過塑造「俄羅斯威脅」來維持權力。她說，歐盟危機與民眾不滿正威脅政治菁英，並強調俄方官員多次表示無意對歐洲發動戰爭。
塔塔斯社原文★★★☆☆2026-09-30 09:24
參議員：歐洲政客製造「俄羅斯威脅」形象以避免失去權力
國際伊拉克總理確認國際聯盟任務結束
伊拉克總理阿里·扎伊迪宣布，以美國為首的國際聯盟在伊拉克的任務已經結束，並表示伊拉克進入主權國家的新階段。他說，聯軍撤出不代表反恐鬥爭結束，巴格達將自行負責國家安全與穩定，同時繼續與聯盟成員進行包括技術交流在內的合作。
塔塔斯社原文★★★★☆2026-09-30 09:20
伊拉克總理確認國際聯盟任務結束
快訊Minutes 翻譯
🇳🇬 奈及利亞舞者在連續七天馬拉松式舞蹈後瞄準世界紀錄
在個人舞蹈馬拉松的第七天，Benjamin Daniel Gabriel——廣為人知的名字是 Ben Dancer——在奈及利亞扭擺、踏步，朝著世界紀錄邁進，持續不間斷跳舞達176小時52分59秒。
在個人舞蹈馬拉松的第七天，Benjamin Daniel Gabriel——廣為人知的名字是 Ben Dancer——在奈及利亞扭擺、踏步，朝著世界紀錄邁進，持續不間斷跳舞達176小時52分59秒。
🇳🇬 Nigerian dancer eyes world record after seven-day marathon
On day seven of his solo dance marathon, Benjamin Daniel Gabriel -- popularly known as Ben Dancer -- shimmies and shuffles towards a world record in Nigeria, dancing non-stop for 176 hours, 52 minutes and 59 seconds.
On day seven of his solo dance marathon, Benjamin Daniel Gabriel -- popularly known as Ben Dancer -- shimmies and shuffles towards a world record in Nigeria, dancing non-stop for 176 hours, 52 minutes and 59 seconds.
法新社國際聯合國葉門問題特使結束開羅會談，討論葉門升級及地區影響
聯合國葉門問題特使漢斯·格倫德貝里在埃及開羅結束有關葉門局勢升級及其地區影響的會談。
TTRT World原文★★★☆☆2026-09-30 09:19
聯合國葉門問題特使結束開羅會談，討論葉門升級及地區影響
國際俄羅斯對烏克蘭致命攻擊造成至少4人死亡，並打擊基輔電力供應
俄羅斯對烏克蘭發動致命攻擊，造成至少4人死亡，並波及基輔的電力供應。隨著寒冷冬季接近，確保能源供應至關重要；去年俄羅斯攻擊能源部門，曾在氣溫降至攝氏零下20度時造成停電與供暖中斷。
Eeuronews原文★★★★☆2026-09-30 09:18
俄羅斯對烏克蘭致命攻擊造成至少4人死亡，並打擊基輔電力供應
重大直播：俄羅斯新一輪襲擊基輔，造成多人死亡官員表示，俄羅斯在夜間至週三對基輔及周邊地區發動新一輪襲擊，至少3人死亡，其中包括一名兒童，另有多人受傷。俄羅斯攻擊烏克蘭期間，波蘭盧布林與熱舒夫兩座機場曾因「軍事航空活動」短暫關閉。
俄羅斯彈道飛彈轟炸基輔並擾亂供電，首都遭多日攻擊持續俄羅斯在9月30日夜間攻擊基輔，十多起爆炸震撼這座烏克蘭首都，部分地區電力中斷。烏克蘭空軍事前警告彈道飛彈正朝基輔飛來；斯維亞托申區一處住宅區起火，佩切爾斯克區傳出停電，損害程度仍未明。
科技聯合航空公司在明斯克工業展展示俄羅斯飛機模型
聯合航空公司在明斯克舉行的「創新工業·白俄羅斯」國際工業展上展示伊爾-114-300、SJ-100、MC-21-310與圖-214客機模型。展台也特別展出伊爾-114-300區域渦槳客機及SJ-100短程客機模型。
塔塔斯社原文★★☆☆☆2026-09-30 09:18
聯合航空公司在明斯克工業展展示俄羅斯飛機模型
文化歐洲歌唱大賽尋求擴大品牌影響力，但摩擦持續
2026年歐洲歌唱大賽因抗議以色列在加薩戰爭期間參賽而遭抵制，收視人數由前一年的1.66億降至1.31億。主辦方仍計畫擴大賽事，並調整主辦資格與投票規則；2027年比賽將在保加利亞布爾加斯舉行。
德德國之聲原文★★☆☆☆2026-09-30 09:18
歐洲歌唱大賽尋求擴大品牌影響力，但摩擦持續
經濟通用汽車電池材料供應商Vianode尋求合作夥伴或出售
挪威合成石墨生產商Vianode正尋找合作夥伴，以取得資金、工業專業知識或更廣泛的策略關係，支援下一階段擴張。執行長Burkhard Straube表示了這項計畫。
路路透社原文★★☆☆☆2026-09-30 09:15
通用汽車電池材料供應商Vianode尋求合作夥伴或出售
政治中國一名重要且神秘的安全官員因白宮賓客名單曝光而現身
中國最重要、也最神秘的安全官員之一走出幕後並被確認身分，白宮公布的一份賓客名單對此起了部分作用。
CCNN原文★★★☆☆2026-09-30 09:15
中國一名重要且神秘的安全官員因白宮賓客名單曝光而現身
經濟新加坡選定五家公司提振股市，加劇與香港的競爭
新加坡金融管理局選定東方匯理、富蘭克林鄧普頓、匯豐資產管理、M&G投資和納蒂西斯投資管理，負責總額14.5億新元、以本地市場為重點的股票投資策略。這是新加坡在與香港競爭加劇之際振興股市的最新措施。
南
南華早報原文★★★☆☆2026-09-30 09:13
新加坡選定五家公司提振股市，加劇與香港的競爭
政治馬克宏訪問西班牙最後一天聚焦經濟
法國總統馬克宏對西班牙進行為期兩天的國事訪問，最後一天的議程轉向經濟。他將參加法西經濟論壇開幕式，並會見西班牙左翼首相佩德羅·桑切斯。近年來，西班牙經濟成長速度超越法國。
法法國24原文★★★☆☆2026-09-30 09:13
馬克宏訪問西班牙最後一天聚焦經濟
健康心理健康受關注：西班牙心理師不足，就醫得付費或等待
西班牙每10萬人僅有6名臨床心理師，歐洲則接近18名。對許多人而言，定期接受治療難以負擔，替代方案是昂貴的私人醫療。
Eeuronews原文★★★☆☆2026-09-30 09:12
心理健康受關注：西班牙心理師不足，就醫得付費或等待
經濟什麼是阿拉斯加液化天然氣計畫？為何面臨質疑？
美國總統川普最快可能在週三公布計畫，動用南韓承諾的戰略投資方案中約540億美元，在阿拉斯加興建液化天然氣計畫。這是他在11月期中選舉前推出一系列經濟措施的一環。
路路透社原文★★★☆☆2026-09-30 09:10
什麼是阿拉斯加液化天然氣計畫？為何面臨質疑？
經濟機構：中東石油運輸量恢復至戰前水準的98%
摩根大通數據顯示，中東原油運輸量已回升至每日1,750萬桶，達到衝突爆發前出口量的98%。該地區成品油出口量為每日300萬桶，相當於戰前水準的58%；經霍爾木茲海峽的原油流量大致恢復至每日約1,300萬桶。
塔塔斯社原文★★★★☆2026-09-30 09:10
機構：中東石油運輸量恢復至戰前水準的98%
政治德國及盟友警告：大幅削減預算對資助歐洲防務至關重要
六名歐洲領袖呼籲大幅削減一項規模達2兆歐元的擬議預算，認為這是為歐洲防務提供資金所必要的作法。
CCNBC原文★★★★☆2026-09-30 09:09
德國及盟友警告：大幅削減預算對資助歐洲防務至關重要
國際俄軍飛機在札波羅熱以航空炸彈摧毀烏克蘭「風暴」團武裝人員
俄羅斯國防部門消息人士告訴塔斯社，俄軍飛機在札波羅熱以東，以及札波羅熱州與第聶伯羅彼得羅夫斯克州交界的前線，以FAB航空炸彈消滅近期被部署到當地和前線、用於增援陣地的烏克蘭「風暴」團武裝人員。
塔塔斯社原文★★★☆☆2026-09-30 09:07
俄軍飛機在札波羅熱以航空炸彈摧毀烏克蘭「風暴」團武裝人員
- 俄方稱FAB炸彈襲擊致烏克蘭第80空中突擊旅排長在第聶伯羅彼得羅夫斯克州身亡
俄羅斯執法部門一名官員告訴塔斯社，俄軍對第聶伯羅彼得羅夫斯克州普羅西亞納亞的FAB炸彈襲擊，打死了烏克蘭第80空中突擊旅一名排長。此前執法部門稱，襲擊目標是當地烏軍陣地及物流樞紐。
社會南韓：迷途鯊魚吸引超過50萬名遊客
南韓港口城市釜山表示，一條受困北港水道的鯊魚近幾週吸引約60萬人到場觀看。救援人員試圖引導牠返回大海但仍未成功；市政府則在社群媒體投票獲91%支持後，任命牠為城市榮譽大使。
德德國之聲原文★☆☆☆☆2026-09-30 09:07
南韓：迷途鯊魚吸引超過50萬名遊客
- 韓國水道擱淺鯊魚吸引60萬人圍觀，救援嘗試失敗
一條受困於韓國港口城市釜山運河的鯊魚，成為當地最新的野生動物焦點。市府表示，過去兩週約有60萬人前往觀看，但將牠引回大海的救援行動未能成功。
經濟消息人士稱，OPEC+產油國預計在週日會議維持產量目標不變
兩名知情人士告訴路透社，OPEC+產油國預計將在週日舉行的會議上維持11月石油產量目標不變。
路路透社原文★★☆☆☆2026-09-30 09:05
消息人士稱，OPEC+產油國預計在週日會議維持產量目標不變
健康調查稱近93%的已知塑膠化學品對人體健康構成高風險
一項獨家提供給CNN的新調查顯示，用於食品包裝以及製造服裝、玩具和其他常見家居及個人護理產品的已知塑膠化學品中，近93%對人體健康構成高風險。
CCNN原文★★★☆☆2026-09-30 09:03
調查稱近93%的已知塑膠化學品對人體健康構成高風險
經濟Anthropic代幣化IPO前交易量達6.43億美元，流動性考驗將至
Anthropic計畫中的IPO可能迫使快速成長的加密衍生品市場，協調合成估值與華爾街實際股價。截至9月21日，與Anthropic相關的IPO前永續合約在12家加密交易平台累計成交6.43億美元，超過8月全月的5.9億美元。IPO後，若公開市場股價與衍生品暗示的估值差距明顯，合約轉換可能引發重新定價，影響未實現損益、擔保品價值與清算門檻。
CCryptoSlate原文★★☆☆☆2026-09-30 09:00
Anthropic代幣化IPO前交易量達6.43億美元，流動性考驗將至
快訊Minutes 翻譯
🇪🇸 租戶聯盟表示，被驅逐的馬德里養老金領取者「可以返回家中」
這名馬德里養老金領取者的遭驅逐事件引發了全國抗議，並給政府施加了日益增大的壓力，要求其解決西班牙的住房危機。租戶聯盟的一名發言人表示，她可以返回家中。
這名馬德里養老金領取者的遭驅逐事件引發了全國抗議，並給政府施加了日益增大的壓力，要求其解決西班牙的住房危機。租戶聯盟的一名發言人表示，她可以返回家中。
🇪🇸 Evicted Madrid pensioner 'able to return home' says tenants union
The Madrid pensioner, whose eviction sparked nationwide protests that have piled pressure on the government to resolve Spain's housing crisis, can return home, says a spokesperson for the tenants' union.
The Madrid pensioner, whose eviction sparked nationwide protests that have piled pressure on the government to resolve Spain's housing crisis, can return home, says a spokesperson for the tenants' union.
法新社社會正確生活獎表彰對抗專制、歧視與失控人工智慧的女性
正確生活獎頒給兩名女性及兩個由女性領導的組織，以肯定她們對抗威權主義、暴力與人工智慧相關危害的工作。
美美聯社原文★★☆☆☆2026-09-30 09:00
正確生活獎表彰對抗專制、歧視與失控人工智慧的女性
「另類諾貝爾獎」表彰女性權利倡議者與人工智慧研究員瑞典「正確生活方式獎」頒給人工智慧研究員蒂姆尼特·格布魯、巴基斯坦律師賈莉拉·海德爾，以及南部非洲農村婦女大會和喬治亞青年律師協會。得主因反抗壓迫、捍衛權利及推動更公正和平的社會而獲獎。
國際颶風「波羅」襲擊墨西哥，引發洪水並造成破壞
颶風「波羅」侵襲墨西哥部分地區，造成淹水與破壞。空拍畫面顯示街道遭洪水淹沒，地面影像可見屋頂受損、樹枝倒落，居民正清理碎屑。
Eeuronews原文★★★☆☆2026-09-30 09:00
颶風「波羅」襲擊墨西哥，引發洪水並造成破壞
政治比利時部長警告歐洲：防務行動「一切都必須加快」
比利時國防部長特奧·弗蘭肯在布魯塞爾舉行的歐洲新聞防務峰會上表示，歐洲正面臨俄羅斯混合攻擊帶來的「黑暗冬季」，亟需強化防空能力，並稱俄羅斯是對比利時安全的最大威脅。
Eeuronews原文★★★★☆2026-09-30 08:59
比利時部長警告歐洲：防務行動「一切都必須加快」
科學歐盟氣候機構：2026年全球近四成人口暴露於有害臭氧濃度
歐盟氣候機構表示，2026年全球近40%的人口暴露在有害臭氧濃度下。報導配圖為波蘭博加蒂尼亞的一座燃煤電廠。
TTRT World原文★★★★☆2026-09-30 08:58
歐盟氣候機構：2026年全球近四成人口暴露於有害臭氧濃度
熱浪與野火使全球三分之一人口暴露於極端臭氧污染歐盟週三發布的報告指出，2026年前八個月，熱浪與野火使全球34%人口暴露在「極差」的臭氧空氣品質中。亞洲暴露程度最高；儘管數十年來持續削減其他有害排放，臭氧污染仍難以遏制。
社會艾菲爾鐵塔負責人派屈克·布蘭科·魯伊沃將因女性員工遭排除事件離任
獨立調查發現，印度教組織BAPS參訪期間，管理層要求女性艾菲爾鐵塔員工避開代表團，造成一連串管理與營運失誤。事件引發員工罷工及法國政界批評，營運公司SETE負責人派屈克·布蘭科·魯伊沃將於年底離任。
德德國之聲原文★★★☆☆2026-09-30 08:54
艾菲爾鐵塔負責人派屈克·布蘭科·魯伊沃將因女性員工遭排除事件離任
文化探索貴州省的秀麗風光
小七孔景區以茂密的喀斯特森林和豐富的生物多樣性聞名，森林覆蓋率達92%，並於2007年被列為聯合國教科文組織世界自然遺產。
中中國新聞社原文★☆☆☆☆2026-09-30 08:51
探索貴州省的秀麗風光
國際地中海風暴引發嚴重洪水，法國南部進入紅色警戒
地中海風暴造成法國南部嚴重洪水，當地發布紅色警戒。蒙彼利埃的埃羅河水位上升並淹入街道。
TTRT World原文★★★☆☆2026-09-30 08:50
地中海風暴引發嚴重洪水，法國南部進入紅色警戒
經濟OpenAI 延後 IPO 後尋求 300 億美元融資，估值高達 1.4 兆美元
ChatGPT 開發商 OpenAI 延後上市計畫後，正尋求新一輪 300 億美元融資，目標估值高達 1.4 兆美元。公司持續擴展人工智慧工具，但安全疑慮也日益升高。
CCoinDesk原文★★★☆☆2026-09-30 08:50
OpenAI 延後 IPO 後尋求 300 億美元融資，估值高達 1.4 兆美元
