國際希臘的以色列防禦盾牌可能成為自身的阿基里斯腱
以色列國防部正式表示，該系統將採用「以色列架構」，引發外界對希臘防禦盾牌可能反成自身弱點的關注。
TTRT World原文★★☆☆☆2026-09-22 10:45
希臘的以色列防禦盾牌可能成為自身的阿基里斯腱
立陶宛總統稱新一批美軍「已在前往立陶宛的路上」
國際英國將為沙烏地提供空中加油，以應對胡塞武裝襲擊
英國政府週一晚間確認，一架英國加油機將為沙烏地戰機提供「防禦性」空中加油，協助沙烏地防範胡塞武裝的襲擊。胡塞武裝近幾週加大無人機與飛彈攻擊，並發動閃電攻勢企圖奪取葉門紅海沿岸；此舉是英國回應沙烏地軍事支援請求的表態。
法法國24原文★★★★☆2026-09-22 10:44
英國將為沙烏地提供空中加油，以應對胡塞武裝襲擊
英國將向沙烏地阿拉伯提供防禦性軍事支援英國首相安迪·伯納姆表示，英國將應沙烏地阿拉伯要求，派遣皇家空軍「航行者」加油機為沙國戰機提供空中加油，以回應葉門胡塞武裝近期的攻擊。部署預計數日內開始、持續數週。與此同時，沙國與胡塞武裝在葉門西南部的衝突升高，胡塞領袖警告土耳其與巴基斯坦不要介入。
葉門胡塞武裝衝突期間，英國將為沙烏地戰機加油英國首相安迪·伯恩漢姆表示，英國將向沙烏地提供有期限的防禦性軍事支援，包括由皇家空軍為沙烏地戰機進行空中加油，協助其抵禦胡塞武裝的無人機及飛彈攻擊。英國不會支援沙烏地攻擊葉門胡塞武裝。
英國將為沙烏地戰機加油，協助應對胡塞武裝襲擊英國首相安迪·伯納姆表示，英國已同意沙烏地提出的請求，由皇家空軍為執行防禦任務的沙烏地戰機提供空中加油，協助其抵禦葉門胡塞武裝的飛彈及無人機襲擊。這項安排期限有限，不包括支援攻擊胡塞武裝。
英國將向沙烏地提供抵禦胡塞襲擊的「防禦性」軍事支援英國將向沙烏地阿拉伯提供「防禦性」軍事支援，以因應胡塞武裝的襲擊。
- 英國將向沙烏地提供有限軍事支援以防禦胡塞武裝
英國首相安迪·伯納姆週一表示，英國已同意向沙烏地阿拉伯提供有限軍事支援，以防禦葉門受伊朗支持的胡塞武裝發動的攻擊。
- 英國將向沙烏地阿拉伯提供空中加油，以對抗胡塞武裝攻擊
英國首相安迪·伯納姆表示，面對葉門伊朗支持的胡塞叛軍發動的攻擊，英國已答應為沙烏地阿拉伯提供有限軍事援助，空中加油也包括其中。
- 英國首相伯納姆同意沙烏地提出的空中加油支援請求
英國首相安迪·伯納姆表示，他已同意沙烏地阿拉伯提出的請求，在有限期間提供防禦性空對空加油支援。他說，此舉有助於穩定更廣泛地區。
英國將支援沙烏地戰機以應對胡塞武裝英國首相安迪·伯納姆表示，英國已同意為沙烏地戰機提供防禦性空中加油支援，以保護能源基礎設施、協助應對胡塞武裝並維持海灣石油運輸。他還將敦促美國總統唐納德·川普推動結束伊朗衝突。
科學中國野生東北虎數量增至72隻
官方數據顯示，中國東北虎豹國家公園內的野生東北虎數量已由2017年的27隻增至72隻。海南長臂猿數量也增加至44隻，旗艦物種持續在中國國家公園恢復。
中
中國新聞社原文★★☆☆☆2026-09-22 10:42
中國野生東北虎數量增至72隻
文化牛仔之舉：攝影師伊凡·麥克萊倫捕捉黑人牛仔文化
攝影師伊凡·麥克萊倫推出《八秒》計畫的新版本，收錄91張從未公開的照片，呈現美國黑人牛仔與牛仔競技文化。
Eeuronews原文★☆☆☆☆2026-09-22 10:41
牛仔之舉：攝影師伊凡·麥克萊倫捕捉黑人牛仔文化
國際遭ICE特工槍擊的男子背部仍留有子彈並遭拘留
一名委內瑞拉男子週日在德州遭ICE特工槍擊。他表示，自己出院後又被移交ICE羈押，目前背部仍嵌著子彈，並被關押在拘留中心。
半半島電視台原文★★★☆☆2026-09-22 10:41
遭ICE特工槍擊的男子背部仍留有子彈並遭拘留
律師稱德州ICE槍擊案中委內瑞拉DoorDash司機背部仍有子彈律師表示，遭ICE人員槍擊的委內瑞拉DoorDash外送司機Wilber Rafael Garcés Perez被送往拘留中心後，因手臂無法活動而再次回到醫院，背部仍留有子彈。他的鎖骨骨折，並有明顯腫脹與疼痛。奧斯汀市長及警方要求調查，事件已引發抗議。
快訊Minutes 翻譯
🇮🇩 📷 印尼的拍照換現金計畫讓村民成為野生動物保護者
印尼村民涉水穿越婆羅洲的森林，希望拍下紅毛猩猩或鳥類的照片；這項保育計畫旨在讓動物活著時的價值高於死亡後的價值。
印尼村民涉水穿越婆羅洲的森林，希望拍下紅毛猩猩或鳥類的照片；這項保育計畫旨在讓動物活著時的價值高於死亡後的價值。
🇮🇩 📷 Indonesia's cash-for-photos scheme turns villagers into wildlife protectors
Indonesian villagers wade through the forests of Borneo hoping to capture photos of orangutans or birds as part of a conservation programme seeking to make animals worth more alive than dead.
Indonesian villagers wade through the forests of Borneo hoping to capture photos of orangutans or birds as part of a conservation programme seeking to make animals worth more alive than dead.
法新社經濟消息人士稱沙烏地重啟東西部輸油管道，將從延布恢復出口
消息人士稱，沙烏地阿拉伯已重啟東西部輸油管道，並將從延布恢復石油出口。無人機攻擊迫使沙烏地在9月13日關閉該管道。
路
路透社原文★★★★☆2026-09-22 10:40
消息人士稱沙烏地重啟東西部輸油管道，將從延布恢復出口
國際歐盟未能就解除俄羅斯寡頭制裁達成協議
歐盟國家週一未能最後敲定一項涉及解除俄羅斯寡頭阿利舍爾·烏斯馬諾夫和米哈伊爾·弗里德曼制裁的協議。此前多名外交官表示，成員國曾初步同意將兩人移出歐盟黑名單，作為延長對近3000名個人及實體制裁的折衷方案。
法法國24原文★★★★☆2026-09-22 10:38
歐盟未能就解除俄羅斯寡頭制裁達成協議
- 拉脫維亞阻止歐盟放寬對俄羅斯商人烏斯馬諾夫與弗里德曼的制裁
拉脫維亞拒絕支持一項協議，反對以解除俄羅斯商人阿利舍爾·烏斯馬諾夫和米哈伊爾·弗里德曼的制裁，換取將涵蓋約3000名與俄羅斯有關人士及組織的制裁名單延長三年。拉脫維亞總理安德里斯·庫爾貝格斯說，延長制裁須獲27個歐盟成員國一致同意。
歐盟修改對俄制裁陷入僵局，烏克蘭與格陵蘭會談前景受關注歐盟未能就調整對俄制裁達成協議。若布魯塞爾當天結束前仍無進展，針對近3000名被指支持烏克蘭戰爭的個人與實體之制裁將到期；爭議焦點包括是否把俄羅斯億萬富豪阿利舍爾·烏斯馬諾夫與米哈伊爾·弗里德曼移出制裁名單。
- 烏克蘭反對出於政治考量從歐盟對俄制裁名單除名，副總理稱
烏克蘭歐洲及歐洲—大西洋一體化事務副總理維謝沃洛德·琴佐夫表示，俄羅斯必須先採取「真正、具體」的和平行動，歐盟才應考慮放寬任何制裁。他也反對出於政治考量進行對俄制裁除名。
社會殺害兩名子女的魁北克男子遭拒監外監督外出
加拿大假釋委員會週二拒絕魁北克男子蓋伊·圖爾科特在服刑期間接受監督外出的申請。圖爾科特因刺死自己的兩名子女，正在服無期徒刑。
CCBC News原文★★★☆☆2026-09-22 10:37
殺害兩名子女的魁北克男子遭拒監外監督外出
國際簡訊：俄軍打擊烏克蘭軍工、能源及冶金設施
俄羅斯國防部表示，俄軍夜間動用陸海空精準武器及無人機，對烏克蘭基輔、第聶伯羅彼得羅夫斯克、波爾塔瓦及敖德薩地區的冶金、化工、軍工與燃料能源設施發動大規模打擊。報道稱，港口、物流及鐵路設施也遭波及，多地受損起火，切爾尼戈夫州約10萬名用戶停電。
塔
塔斯社原文★★★★★2026-09-22 10:37
簡訊：俄軍打擊烏克蘭軍工、能源及冶金設施
重大
國際聯合國稱葉門戰事升溫或將迫使更多民眾逃離家園
聯合國難民機構週二表示，葉門戰事升溫可能進一步迫使數萬人逃離家園。本月至今，已有超過13萬人因戰事流離失所。
路路透社原文★★★★☆2026-09-22 10:35
聯合國稱葉門戰事升溫或將迫使更多民眾逃離家園
政治韋伯警告摩洛哥：休達邊境危機將帶來「明顯後果」
歐洲人民黨黨團領袖曼弗雷德·韋伯敦促摩洛哥接回7月進入西班牙飛地休達的所有非正常移民，並在訪問這座自治城市期間，強烈批評西班牙首相佩德羅·桑切斯處理局勢的方式。
Eeuronews原文★★★☆☆2026-09-22 10:32
韋伯警告摩洛哥：休達邊境危機將帶來「明顯後果」
政治伯恩漢姆與川普會面前面臨不斷擴大的外交待辦清單
英國新任首相安迪·伯恩漢姆準備與美國總統唐納德·川普舉行首次重要會晤之際，試圖展示在一連串日益棘手的外交政策問題上取得進展，包括人工智慧威脅與不斷擴大的中東衝突。
彭
彭博原文★★★★☆2026-09-22 10:31
伯恩漢姆與川普會面前面臨不斷擴大的外交待辦清單
經濟CLARITY法案還差11張參議院贊成票，但已有的49票中有4名議員要求修改法案
CLARITY法案在9月15日以49比50未能通過推進程序，距離所需的60票還差11票。約翰·康寧、約翰·柯蒂斯、辛迪·海德-史密斯和麗莎·穆考斯基雖投下贊成票，卻支持傑里·莫蘭提出、要求對穩定幣收益設置更嚴格限制的修正案，可能改變支持聯盟的票數計算。
C
CryptoSlate原文★★★☆☆2026-09-22 10:30
CLARITY法案還差11張參議院贊成票，但已有的49票中有4名議員要求修改法案
國際聯合國稱美國打擊運毒船行動或構成反人類罪
聯合國特別報告員本·索爾的報告認定，美國在加勒比海及東太平洋襲擊涉嫌販毒船隻違反國內法與國際法，可能構成反人類罪。報告稱，去年9月至今年8月，68次襲擊至少造成223人死亡；華府則表示行動是為阻止致命毒品流入美國。
半半島電視台原文★★★★☆2026-09-22 10:30
聯合國稱美國打擊運毒船行動或構成反人類罪
科學中國在全球教育指數中升至第18位
中國國家教育科學研究院發布的教育指數顯示，截至2025年底，中國全球排名上升兩位至第18位。該指數評估教育公平、品質、服務能力及可持續發展潛力；中國在全球數位教育發展指數中位列82國第四，人工智慧賦能教育排名第二。
中中國新聞社原文★★★☆☆2026-09-22 10:30
中國在全球教育指數中升至第18位
國際被控涉及盧旺達大屠殺罪行男子在英國出庭
一名前盧旺達官員週二在倫敦法院出庭。他被控鼓動屠殺圖西族，並在1994年盧旺達大屠殺首週下令殺害6人。
路路透社原文★★★☆☆2026-09-22 10:30
被控涉及盧旺達大屠殺罪行男子在英國出庭
國際惡化的聖嬰現象威脅亞洲，可能推高全球糧價
各項跡象都顯示，今年可能出現破紀錄的聖嬰現象。專家表示，這會提高亞洲發生乾旱的風險，並可能推升全球食品價格。
美
美聯社原文★★★★☆2026-09-22 10:30
惡化的聖嬰現象威脅亞洲，可能推高全球糧價
科技我為同事製作了人工智慧分身，事情變得詭異起來
作者為同事建立了人工智慧分身。Brian Bot 喜歡談即興表演，Sophie Bot 則不停叫作者「大狗」，呈現出未來工作場景詭異的一面。
連連線原文★★☆☆☆2026-09-22 10:30
我為同事製作了人工智慧分身，事情變得詭異起來
政治敘利亞人希望沙拉在聯合國大會提出的「新敘利亞」帶來什麼
總統艾哈邁德·沙拉準備在聯合國大會介紹「新敘利亞」之際，敘利亞民眾要求政府帶來安全、正義與穩定的經濟。
半半島電視台原文★★★☆☆2026-09-22 10:29
敘利亞人希望沙拉在聯合國大會提出的「新敘利亞」帶來什麼
國際颱風杜鵑侵襲日本，航班取消並促民眾撤離
颱風杜鵑掠過東京，為日本部分地區帶來暴雨、洪水和山泥傾瀉。週二清晨，超過100萬人收到疏散建議，數百班航班取消。
法法國24原文★★★★☆2026-09-22 10:29
颱風杜鵑侵襲日本，航班取消並促民眾撤離
颱風「杜鵑」過境後日本山泥傾瀉及洪水造成兩人死亡日本在颱風「杜鵑」過境後發生山泥傾瀉及洪水，造成兩人死亡。官方媒體報道，鄰近神奈川縣的橫須賀亦有山泥傾瀉波及住宅。
經濟天然氣價格飆升，英力士暫停英國三座化工廠運作
伊朗戰爭推高油氣價格之際，由吉姆·拉特克利夫爵士擁有的英力士集團暫停赫爾三座工廠運作；這些工廠支撐約4,000個職位。
金
金融時報原文★★★☆☆2026-09-22 10:27
天然氣價格飆升，英力士暫停英國三座化工廠運作
政治習近平向農民豐收節致賀並致以問候
在第九個中國農民豐收節前夕，習近平代表中共中央向農民及農業農村工作者致上節日祝賀和誠摯問候。他強調推進鄉村全面振興、提升農業發展質量和效益，並拓展農民增收渠道，建設宜居和諧鄉村。
C
CGTN原文★★★☆☆2026-09-22 10:26
習近平向農民豐收節致賀並致以問候
- 習近平向農民豐收節致賀詞
在第九個中國農民豐收節前夕，中共中央總書記習近平代表中共中央向農民及農業農村戰線工作者致上節日問候和誠摯慰問。他強調，要扎實推進鄉村全面振興，讓農民過上更幸福、更美好的生活。
國際伊朗稱若美國放鬆軍事壓力並解除封鎖，可在七天內重開荷莫茲海峽
一名伊朗高級官員告訴路透社，若美國放鬆軍事壓力並解除對伊朗港口的封鎖，伊朗可在七天內重新開放荷莫茲海峽。
路路透社原文★★★★☆2026-09-22 10:25
伊朗稱若美國放鬆軍事壓力並解除封鎖，可在七天內重開荷莫茲海峽
報導：若美國減輕軍事壓力，伊朗願在七天內重開荷莫茲海峽據報導，伊朗提出，若美國減輕軍事壓力，將在七天內重新開放荷莫茲海峽。
政治馬克宏與川普在聯合國大會前舉行「具建設性」會談
法國總統馬克宏週一表示，他在紐約與美國總統唐納德·川普會面時，就中東及烏克蘭衝突進行了「非常具建設性」的會談。兩人在聯合國大會年度世界領袖會議前舉行雙邊會晤。
法法國24原文★★★★☆2026-09-22 10:23
馬克宏與川普在聯合國大會前舉行「具建設性」會談
經濟即時更新：伊朗釋放可能重開荷莫茲海峽訊號，油價下跌，比特幣維持在8.6萬美元附近
報道指伊朗可能在七天內重新開放荷莫茲海峽，WTI原油價格跌至89美元；比特幣則維持在約8.6萬美元附近。
C
CoinDesk原文★★★★☆2026-09-22 10:20
即時更新：伊朗釋放可能重開荷莫茲海峽訊號，油價下跌，比特幣維持在8.6萬美元附近
快訊Minutes 翻譯
🇨🇱 聖嬰現象在智利阿塔卡馬沙漠引發獨特花海
聖嬰氣候現象為智利阿塔卡馬沙漠部分地區帶來降雨，促使這片通常乾旱的景觀各處植物開花。
聖嬰氣候現象為智利阿塔卡馬沙漠部分地區帶來降雨，促使這片通常乾旱的景觀各處植物開花。
🇨🇱 El Nino phenomenon causes unique bloom in Chile's Atacama desert
The El Nino weather phenomenon has brought rainfall to parts of Chile's Atacama Desert, activating the flowering of plants across areas of the normally arid landscape.
The El Nino weather phenomenon has brought rainfall to parts of Chile's Atacama Desert, activating the flowering of plants across areas of the normally arid landscape.
法新社經濟在葡萄牙租一間一房公寓的費用超過最低工資200歐元
房地產平台Idealista表示，在葡萄牙租一間一房公寓的月租中位數為1128歐元，比租一個房間的505歐元高出123%。里斯本、法魯和馬德拉的租金最高。
Eeuronews原文★★★☆☆2026-09-22 10:18
在葡萄牙租一間一房公寓的費用超過最低工資200歐元
- 在葡萄牙租一房單位比最低工資高出200歐元
房地產入口網站idealista表示，葡萄牙一房單位月租中位數為1128歐元，比租房間的505歐元高出123%；里斯本、法魯及馬德拉的租金最高。
- 在葡萄牙租一房公寓的費用比最低工資高出200歐元
房地產入口網站idealista表示，葡萄牙一房公寓月租中位數為1128歐元，比租一間房的505歐元高出123%。里斯本、法魯和馬德拉的租金最高。
科學特洛伊考古：發現2800年前市集，城市並未在戰爭後遭遺棄
土耳其希薩爾勒克丘陵的考古發掘發現特洛伊最古老的市集遺址，顯示這座城市在戰爭後80至90年便重新有人定居，而非在埃奧利亞人抵達前荒廢數百年。
Eeuronews原文★★☆☆☆2026-09-22 10:17
特洛伊考古：發現2800年前市集，城市並未在戰爭後遭遺棄
社會佛蒙特州男子槍擊三名巴勒斯坦學生，謀殺未遂罪成
陪審團週一裁定，一名佛蒙特州男子在2023年槍擊三名於其住所附近行走的巴勒斯坦大學生一案中，謀殺未遂罪成。陪審團駁回他的精神失常抗辯；他聲稱自己是奉美國及以色列情報機構命令行事。
CCBC News原文★★★☆☆2026-09-22 10:17
佛蒙特州男子槍擊三名巴勒斯坦學生，謀殺未遂罪成
佛蒙特州槍擊三名巴勒斯坦學生男子被判謀殺未遂美國佛蒙特州陪審團裁定傑森·伊頓三項二級謀殺未遂罪名成立。他在2023年11月槍擊三名巴勒斯坦大學生；陪審員在為期一週的審訊中駁回其精神失常辯護。
美國陪審團裁定男子槍擊巴勒斯坦學生謀殺未遂罪成美國陪審團裁定一名男子在槍擊巴勒斯坦學生一案中犯有謀殺未遂罪。這名佛蒙特州男子可能面臨終身監禁。
- 佛蒙特州男子槍擊三名巴勒斯坦學生，陪審團裁定謀殺未遂罪成
陪審團週一裁定，一名佛蒙特州男子在三名巴勒斯坦大學生於其住所附近行走時開槍，謀殺未遂罪成立；陪審團駁回了根據其相關說法提出的精神失常辯護。
美國男子因2023年佛蒙特州槍擊三名巴勒斯坦學生被定罪佛蒙特州陪審團裁定傑森·伊頓企圖謀殺三名巴勒斯坦大學生，並駁回他的精神失常抗辯。2023年的槍擊造成希沙姆·阿瓦爾塔尼腰部以下癱瘓，另兩人受傷；伊頓最高可能面臨終身監禁。
經濟世界銀行：發展中國家吸引全球資料中心投資的40%
世界銀行表示，發展中國家吸引了全球資料中心投資的40%。但人工智慧資料中心日益增加的用電需求，可能推高家庭與企業的能源價格。
TTRT World原文★★★★☆2026-09-22 10:17
世界銀行：發展中國家吸引全球資料中心投資的40%
體育丹尼爾·列維將熱刺打造成英超最大球會之一，但十億美元套現仍未到手
丹尼爾·列維曾將托特納姆熱刺打造成英超最大的足球會之一。但在一年前因政變失去權力後，他預計取得的10億美元套現款項至今仍未到手，原因受到關注。
彭彭博原文★★☆☆☆2026-09-22 10:16
丹尼爾·列維將熱刺打造成英超最大球會之一，但十億美元套現仍未到手
國際土耳其校園槍擊：閉路電視拍到槍手畫面
土耳其馬尼薩省圖爾古特盧區一所中學附近有人以獵槍開火，造成8人受傷。逃離現場的疑犯被保安攝影機拍下。
Eeuronews原文★★★☆☆2026-09-22 10:15
土耳其校園槍擊：閉路電視拍到槍手畫面
- 土耳其學生在校外開槍，11名學生受傷
土耳其司法部長阿金·古爾萊克表示，週二稍早，西部馬尼薩省一所高中外發生槍擊，一名學生開槍，至少造成另外11名學生受傷。
土耳其西部一所高中附近發生槍擊，至少11人受傷土耳其西部馬尼薩省圖爾古特盧區一所職業技術高中附近發生槍擊，至少11人受傷，其中兩人傷勢危重。警方已逮捕嫌疑人；其父母和外祖父也因涉槍被拘留，當局正調查襲擊動機、槍枝保管責任及校園霸凌指控。
土耳其高中槍擊事件至少11人受傷土耳其西部馬尼薩省一所高中外發生槍擊，至少11人受傷；襲擊者開槍後逃離，之後遭拘留。當地媒體稱，送院傷者中有兩人情況危殆。監視器畫面疑似拍到一名男子持槍，襲擊動機仍不清楚；土耳其媒體稱槍手是15歲學生，但官方尚未證實。
- 媒體報道：土耳其西部一所學校外槍擊事件至少五人受傷
媒體報道，土耳其西部一所學校外發生槍擊，至少五人受傷。警方和醫療隊抵達現場，當局正搜捕槍手，並已加強學校周邊保安。
國際拉夫羅夫：基輔把布查紀念碑上的軍人列為據稱遇害的平民，是在撒謊
俄羅斯外長拉夫羅夫表示，基輔政權在布查紀念碑上把烏克蘭軍人及安全部門人員、警察、國民警衛隊成員和「亞速」部隊戰士列為據稱遇害的平民。他說，對紀念碑姓名的初步分析顯示，已有70多個姓名反駁數百名平民在布查遇害的說法。
塔塔斯社原文★★★☆☆2026-09-22 10:15
拉夫羅夫：基輔把布查紀念碑上的軍人列為據稱遇害的平民，是在撒謊
國際土耳其調查揭露涉以色列詐騙網路及其希臘塞浦路斯公司鏈條
土耳其當局調查虛假外匯及加密貨幣投資計劃，並對28家公司和42個呼叫中心採取行動。調查揭示該詐騙網路疑與以色列有關，並牽涉希臘塞浦路斯的公司鏈條。
TTRT World原文★★☆☆☆2026-09-22 10:14
土耳其調查揭露涉以色列詐騙網路及其希臘塞浦路斯公司鏈條
文化《梅岡城故事》初版小說在樂施會商店被發現
一本《梅岡城故事》美國初版出現在倫敦西部波多貝羅路樂施會書店收到的捐贈書箱中。這本書其後由大英圖書館購藏，將成為其國家館藏的一部分。
B
BBC World News原文★★☆☆☆2026-09-22 10:11
《梅岡城故事》初版小說在樂施會商店被發現
國際直播：古特雷斯將在任期最後一次演說中開幕聯合國大會
聯合國秘書長安東尼奧·古特雷斯將於週二在紐約為聯合國大會揭幕，這是他任期於12月31日結束前最後一次主持開幕。巴西總統路易斯·伊納西奧·魯拉·達席爾瓦、美國總統唐納德·川普及法國總統埃馬紐埃爾·馬克宏將隨後登台發言。
法法國24原文★★★★☆2026-09-22 10:09
直播：古特雷斯將在任期最後一次演說中開幕聯合國大會
國際伊朗大使：伊俄在亞太通訊社組織內抗衡單一新聞流
伊朗駐俄大使卡澤姆·賈拉利表示，伊朗與俄羅斯在亞太通訊社組織框架內擴大媒體合作，是加強媒體外交、抗衡單一新聞流的重要一步。相關言論是在莫斯科舉行的該組織成立65週年媒體論壇期間發表的。
塔塔斯社原文★★☆☆☆2026-09-22 10:08
伊朗大使：伊俄在亞太通訊社組織內抗衡單一新聞流
經濟彭博社：美國聯邦檢察官調查幣安是否違反制裁規定
據稱，曼哈頓聯邦檢察官與美國司法部正在調查加密貨幣交易所幣安是否明知卻允許用戶繞過美國對伊朗的制裁。
CCoinDesk原文★★★☆☆2026-09-22 10:07
彭博社：美國聯邦檢察官調查幣安是否違反制裁規定
國際澤倫斯基出席聯合國大會之際，俄烏互相發動致命襲擊
在聯合國大會召開、烏克蘭戰爭將成為廣泛討論議題之際，俄羅斯和烏克蘭一夜之間互相攻擊基礎設施。烏方官員稱，俄軍襲擊烏克蘭第聶伯羅彼得羅夫斯克州造成4人死亡並導致數千人停電；俄方則稱，烏克蘭無人機在薩馬拉州造成1人死亡、4人受傷。
德德國之聲原文★★★★★2026-09-22 10:07
澤倫斯基出席聯合國大會之際，俄烏互相發動致命襲擊
重大
- 俄烏互相發動致命襲擊，澤倫斯基準備在聯合國會見川普
俄烏互相發動致命襲擊之際，澤倫斯基準備在聯合國會見川普。澤倫斯基抵達紐約後，先與美國參議員會面，並感謝他們所稱的強大跨黨派支持，以及近期通過、並由川普簽署成為法律的更嚴厲對俄制裁法案。
- 俄羅斯稱烏克蘭無人機襲擊造成薩馬拉州一死四傷
俄羅斯地方州長週二在Telegram表示，烏克蘭無人機夜間襲擊俄羅斯薩馬拉州的民用區域，造成一人死亡、四人受傷。
- 烏克蘭襲擊後薩馬拉州民用設施受損，俄稱擊落297架無人機
俄羅斯國防部表示，俄軍防空系統夜間在多個地區擊落297架烏克蘭固定翼無人機。薩馬拉州一名平民死亡、四人受傷，住宅、車輛及其他民用設施受損；沃羅涅日、坦波夫等地也通報無人機殘骸造成損害或起火。
- 重大俄羅斯飛彈與無人機襲擊烏克蘭四座城市，至少四人死亡
俄軍在9月22日前夕以飛彈和無人機襲擊烏克蘭，目標包括基輔、第聶伯羅、克里維里赫和帕夫洛赫拉德。烏克蘭方面表示，基輔一棟五層住宅大樓部分損毀；第聶伯羅有三人死亡、六人受傷，救援人員仍在尋找一名可能受困瓦礫中的人士。俄軍共發射超過200架無人機及數十枚飛彈。
社會「雙休購」爆紅後下架：網購平台如何撬動中國勞工權益討論
倡導雙休的民間平台「雙休購」在用戶激增後於微信被暫停服務，相關帳號與文章也相繼消失。平台透過企業雙休評分，引導消費者抵制不保障雙休的企業，推動中國網路對工時、休息權與勞動法執行的討論。
BBBC 中文原文★★★☆☆2026-09-22 10:03
「雙休購」爆紅後下架：網購平台如何撬動中國勞工權益討論
國際俄對外情報局：布魯塞爾仍熱衷侵佔遭凍結的俄羅斯資產
俄羅斯對外情報局表示，歐盟仍在推進侵佔遭凍結於歐盟境內的俄羅斯央行資產，並討論設立新的超國家實體，以便在資產移出歐洲清算銀行後加以「隱藏」。該機構稱，歐洲官員擔心錯失處置資產的機會。
塔塔斯社原文★★★★☆2026-09-22 10:03
俄對外情報局：布魯塞爾仍熱衷侵佔遭凍結的俄羅斯資產
經濟土耳其與美國透過下一代反應爐協議深化核合作
土耳其與美國簽署下一代反應爐協議，進一步深化雙方核能合作。能源部長阿爾帕斯蘭·拜拉克塔爾在紐約出席簽署儀式，TUNAS主管內賈蒂·亞馬奇及美國貿易發展署的托馬斯·哈迪也參加。
TTRT World原文★★★☆☆2026-09-22 10:01
土耳其與美國透過下一代反應爐協議深化核合作
科學全球溫室氣體排放降至淨零後，熱帶地區仍將是最晚受益的地區之一
澳洲氣候科學家發現，即使全球達到淨零排放，熱帶地區相對歷史水平的升溫不平等仍不會消失，可能要數十年才開始逆轉。研究也指出，氣候危機正增加人們因災害流離失所並陷入無國籍狀態的風險。
衛衛報原文★★★★☆2026-09-22 10:00
全球溫室氣體排放降至淨零後，熱帶地區仍將是最晚受益的地區之一
經濟福斯汽車中國負責人預計2026年中國乘用車市場將下滑20%
福斯汽車中國負責人拉爾夫·布蘭德施泰特週二表示，預計2026年中國乘用車市場將下滑約20%。
路路透社原文★★★☆☆2026-09-22 10:00
福斯汽車中國負責人預計2026年中國乘用車市場將下滑20%
快訊Minutes 翻譯
🇮🇪 愛爾蘭農耕錦標賽上，古老技藝遇上新科技
在拖拉機的轟鳴聲與馬蹄嗒嗒聲中，精準、傳統與科技在愛爾蘭鄉村地區一年一度規模最大的盛會——全國農耕錦標賽上交會。
在拖拉機的轟鳴聲與馬蹄嗒嗒聲中，精準、傳統與科技在愛爾蘭鄉村地區一年一度規模最大的盛會——全國農耕錦標賽上交會。
🇮🇪 Old skills meet new technology at Ireland's ploughing championships
Among the roar of tractors and clip-clop of horses, precision, tradition and technology meet in rural Ireland's biggest annual gathering: the National Ploughing Championships.
Among the roar of tractors and clip-clop of horses, precision, tradition and technology meet in rural Ireland's biggest annual gathering: the National Ploughing Championships.
法新社其他最新新聞簡報｜2026年9月22日午間
掌握2026年9月22日歐洲及其他地區的重要新聞，內容涵蓋世界、商業、娛樂、政治、文化與旅遊。
Eeuronews原文★☆☆☆☆2026-09-22 10:00
最新新聞簡報｜2026年9月22日午間
文化為中國孩子帶來更好牛奶的美國夫婦
美國夫婦埃爾文·恩格斯特（楊藻）與瓊·欣頓（韓春）分別於1946年和1948年來到中國，參與延安及三邊牧場的農業與畜牧業建設。他們透過科學育種、免疫、乳製品研究和機械化養牛，推動中國乳業發展，讓更多孩子喝到更優質的牛奶。
CCGTN原文★☆☆☆☆2026-09-22 10:00
為中國孩子帶來更好牛奶的美國夫婦
政治川普週二將簽署協議：格陵蘭仍由丹麥掌控
唐納德·川普預計週二將與丹麥及格陵蘭簽署安全協議，以結束圍繞這座北極島嶼的激烈爭端。協議會擴大美國的軍事角色，但不會讓美國取得所有權或川普先前尋求的直接控制權。
彭彭博原文★★★★☆2026-09-22 10:00
川普週二將簽署協議：格陵蘭仍由丹麥掌控
- 川普、丹麥與格陵蘭將簽署協議，尋求結束北極對峙
美國總統唐納德·川普預計週二與格陵蘭及丹麥領導人會面，簽署一項允許美國擴大在格陵蘭軍事存在的協議。這項協議可能終結圍繞這座具戰略地位且礦產豐富島嶼的對峙。
報道稱美國與格陵蘭達成協議，將對安全擁有「永久控制權」報道稱，川普表示，美國與格陵蘭及丹麥達成的協議，將讓美國對這個丹麥島嶼領土的安全擁有「永久控制權」。
- 路透：美國將根據與丹麥達成的協議在格陵蘭啟用兩個新軍事基地
據路透社報道，美國計劃根據即將與丹麥簽署的協議，在格陵蘭南部重新啟用一處冷戰時期基地，並在東部另設一處基地。丹麥、格陵蘭與美國將於9月22日在紐約聯合國大會期間簽署新協議。
丹麥、格陵蘭與美國將簽署北極安全協議丹麥首相辦公室表示，丹麥、其自治領地格陵蘭與美國將於週二在紐約簽署協議，以加強北極及北大西洋地區的安全。協議具體條款尚未公布。川普稱協議將讓美國「永久控制」格陵蘭安全；丹麥首相弗雷德里克森則表示，協議承認丹麥王國的主權與領土完整，以及格陵蘭人民的自決權。
- 丹麥稱格陵蘭安全協議推進，北約將分擔北極安全責任
丹麥表示，丹麥、格陵蘭與美國將於週二簽署格陵蘭安全協議。丹麥稱，協議將讓北極安全由北約負責，而非繼續只由華盛頓與哥本哈根承擔。
美國、丹麥與格陵蘭週二將簽署安全協議美國、丹麥與格陵蘭預定週二簽署安全協議，擴大美國參與格陵蘭防務，同時確認丹麥對這個北極領土的主權。
美國、丹麥與格陵蘭將簽署格陵蘭安全協議美國、丹麥和格陵蘭將簽署一項關於格陵蘭的安全協議。弗雷德里克森表示，從丹麥角度看這是「一項很好的協議」，將強化北極安全，並讓北約與歐洲受益。
文化英國攝影師捕捉塘鵝破浪瞬間，獲評2026年度鳥類攝影師
英國攝影師亨利·斯皮爾斯在蘇格蘭設得蘭群島拍下塘鵝衝破海面的一刻，並因此獲得2026年度鳥類攝影師稱號。
C
CNN原文★☆☆☆☆2026-09-22 10:00
英國攝影師捕捉塘鵝破浪瞬間，獲評2026年度鳥類攝影師
經濟亞馬遜與Shorea Capital交易凸顯外國投資者對香港商業地產的興趣
外國投資者持續加碼香港商業房地產。網路零售巨頭亞馬遜旗下部門及總部位於新加坡的Shorea Capital，都是最新一批買家；高力國際表示，Shorea以未披露金額投得上環辦公及零售物業The Pemberton，反映東南亞投資者對香港房地產資產的需求仍然強勁。
南
南華早報原文★★☆☆☆2026-09-22 10:00
亞馬遜與Shorea Capital交易凸顯外國投資者對香港商業地產的興趣
國際新聞綜述：美國或制裁國際刑事法院，德國選擇黨可能推動提前選舉
俄羅斯媒體週二頭條聚焦聯合國大會高級別週啟動及其重啟烏克蘭談判的可能性、美國考慮對國際刑事法院實施廣泛制裁，以及德國反對黨選擇黨計劃要求提前舉行議會選舉。俄美外長拉夫羅夫與盧比歐的會談備受關注，但克里姆林宮稱目前尚無進展。
塔塔斯社原文★★★★☆2026-09-22 10:00
新聞綜述：美國或制裁國際刑事法院，德國選擇黨可能推動提前選舉
健康男性不育問題被「嚴重低估」
醫生指出，男性不育仍未獲得充分檢查與重視。研究顯示，1973年以來全球精子數量下降超過51%，精子形態與活動力也在惡化；體重增加、壓力、睡眠不足、吸菸、微塑膠、大麻及合成睪酮等因素可能影響男性生育能力。
德德國之聲原文★★★☆☆2026-09-22 10:00
男性不育問題被「嚴重低估」
經濟各州與派拉蒙就訴訟達成和解，為華納合併鋪路
挑戰派拉蒙收購華納兄弟探索公司的12個州及好萊塢編劇週一同意和解訴訟，實際上為這項810億美元的巨型合併完成交易鋪路。公司也提出了一些新承諾。
法法國24原文★★★★☆2026-09-22 10:00
各州與派拉蒙就訴訟達成和解，為華納合併鋪路
文化帕蒂·哈里森曾夢想科技烏托邦，矽谷卻粉碎了這些夢想
喜劇演員帕蒂·哈里森接受 WIRED 訪問，談到社群媒體、人工智慧，以及模仿波士頓動力機器狗博取笑聲。
連連線原文★☆☆☆☆2026-09-22 10:00
帕蒂·哈里森曾夢想科技烏托邦，矽谷卻粉碎了這些夢想
科技新工具發現由「人工智慧蜂群思維」引導的惡意軟體：看不到人類身影
思科Talos研究人員建立新框架，用來辨識依賴人工智慧聊天機器人的惡意軟體與駭客工具，並很快發現一個異常現象。
連連線原文★★☆☆☆2026-09-22 10:00
新工具發現由「人工智慧蜂群思維」引導的惡意軟體：看不到人類身影
社會出生於溫尼伯的男子遭ICE拘留9個月後遣返回加拿大
一名加拿大公民在加州移民及海關執法局拘留中心被關押近九個半月後返回加拿大。他表示，期間面對食物欠佳、牆壁發霉及缺乏適當醫療照護等困境。
CCBC News原文★★★☆☆2026-09-22 10:00
出生於溫尼伯的男子遭ICE拘留9個月後遣返回加拿大
經濟外國旅客帶動希臘7月旅遊業成長
希臘國家統計局初步數據顯示，2026年7月旅客抵達人次增加2.5%，過夜住宿增加2%。外國旅客占抵達人次超過八成，住宿夜數則接近88%。
Eeuronews原文★★☆☆☆2026-09-22 09:58
外國旅客帶動希臘7月旅遊業成長
經濟歐盟敲定菲律賓貿易協定，推動擺脫對中美依賴的多元化
歐盟敲定與菲律賓的貿易協定。歐盟貿易專員馬羅什·謝夫喬維奇表示，協議將讓歐盟企業進入擁有1.13億名消費者的市場，並強化歐盟在亞洲各地尋求貿易協定的策略。
Eeuronews原文★★★★☆2026-09-22 09:54
歐盟敲定菲律賓貿易協定，推動擺脫對中美依賴的多元化
- 歐盟與菲律賓達成自由貿易協定，美國關稅促使供應鏈多元化
歐盟與菲律賓達成自由貿易協定。在美國提高關稅及全球貿易緊張的背景下，雙方正尋求讓供應鏈更加多元。
社會如何戒掉「有害多工處理」這個負面習慣？
媒體評論聚焦多個話題：俄羅斯反戰活動人士因動員傳聞而感到恐慌，韓國總統李在明接受《紐約時報》訪問，以及多工處理為何會損害大腦與神經系統。此外，阿拉斯加年度「胖熊」比賽即將開始。
法法國24原文★☆☆☆☆2026-09-22 09:54
如何戒掉「有害多工處理」這個負面習慣？
科學國家發改委：中國農業有信心應對聖嬰現象
國家發改委表示，超級聖嬰現象可能在今秋冬出現，為全球糧食生產帶來不確定性。發改委稱，中國具備應對相關風險的信心、條件與能力，並將強化災害預警、農田水利、種業技術及市場調控。
CCGTN原文★★★☆☆2026-09-22 09:53
國家發改委：中國農業有信心應對聖嬰現象
社會觀看：女子為獲救浣熊開設「訓練營」
ABC新聞記者丹尼·紐探訪密西西比州一間野生動物救助中心。這裡讓年幼的孤兒浣熊療養，並成長為適應良好的成年浣熊。
A
ABC News原文★☆☆☆☆2026-09-22 09:51
觀看：女子為獲救浣熊開設「訓練營」
經濟中國整治價格戰，推動以品質為導向的競爭
在「十五五」規劃下，中國將加強市場監管，強化競爭、消費者保障以及食品藥品安全監督。當局表示，將治理破壞性的低價競爭，鼓勵企業從比價格轉向比品質。
CCGTN原文★★★☆☆2026-09-22 09:51
中國整治價格戰，推動以品質為導向的競爭
國際加薩和平委員會敦促全球支持聯合國大會前的路線圖
加薩和平委員會敦促國際社會支持一項路線圖，相關呼籲發布之際，聯合國大會即將召開。
TTRT World原文★★★★☆2026-09-22 09:51
加薩和平委員會敦促全球支持聯合國大會前的路線圖
其他《基輔獨立報》招聘人力資源經理
烏克蘭英文媒體《基輔獨立報》正在招聘一名積極主動、以人為本的人力資源經理，負責多個關鍵人力資源領域，並參與改善員工體驗及內部人事制度。
基基輔獨立報原文★☆☆☆☆2026-09-22 09:49
《基輔獨立報》招聘人力資源經理
經濟Animoca Brands 延後 IPO 計畫，暫停與 Currency.com 的合併談判
Animoca Brands 延後首次公開募股計畫，並暫停與 Currency.com 的合併談判。雙方於去年底展開磋商，原計畫由 Animoca Brands 持有合併後公司 95% 股權。
CCoinDesk原文★★☆☆☆2026-09-22 09:47
Animoca Brands 延後 IPO 計畫，暫停與 Currency.com 的合併談判
經濟印度PhonePe獲阿聯酋央行支付牌照初步核准
PhonePe表示，阿聯酋央行已原則上核准兩項支付牌照。相關授權涵蓋零售支付服務、卡組織及儲值設施。
路路透社原文★★☆☆☆2026-09-22 09:45
印度PhonePe獲阿聯酋央行支付牌照初步核准
經濟首批經平陸運河聯運貨物抵達百色港
首批經平陸運河運輸的江海聯運貨物安全抵達廣西百色港。裝載澳洲進口鋁土礦的船舶由北部灣駛入平陸運河，經南寧港轉運後抵達百色；新航線將水路距離縮短至約650公里，運輸時間由12至15天降至5至7天，物流成本降低18%至30%。
中中國新聞社原文★★☆☆☆2026-09-22 09:44
首批經平陸運河聯運貨物抵達百色港
政治什麼是「川普電視」？《蓋酷家庭》和《小鬼當家》為何也牽涉其中？
這個被批評者斥為「國營」的電視平台推出時，正值傳統媒體遭到禁令，因而受到抨擊。其宣傳片使用多部熱門電視節目與電影片段，也引發版權疑慮。
Eeuronews原文★★☆☆☆2026-09-22 09:40
什麼是「川普電視」？《蓋酷家庭》和《小鬼當家》為何也牽涉其中？
國際克里姆林宮稱美國拒發俄副外長簽證是「不友好行為」
克里姆林宮表示，美國拒絕向俄羅斯副外交部長亞歷山大·阿利莫夫核發簽證，使他無法前往紐約出席聯合國大會，並形容此舉是「不友好行為」。發言人德米特里·佩斯科夫說，這違反美國作為聯合國總部東道國的義務，俄方將向華盛頓提出交涉。
CCGTN原文★★★☆☆2026-09-22 09:40
克里姆林宮稱美國拒發俄副外長簽證是「不友好行為」
快訊Minutes 翻譯
🇧🇹 不丹推動太陽能，助力新經濟特區供電
不丹長期依賴水力發電來滿足其電力需求，但這個王國正尋求利用太陽能為其發展提供助力，其中包括一個名為「蓋勒普正念之城」的新特殊經濟區。
不丹長期依賴水力發電來滿足其電力需求，但這個王國正尋求利用太陽能為其發展提供助力，其中包括一個名為「蓋勒普正念之城」的新特殊經濟區。
🇧🇹 Bhutan's solar push to help power new economic zone
Bhutan has long relied on hydroelectric power to meet its electricity needs but the Kingdom is looking to solar energy to help power its development, including a new special economic zone known as the Gelephu Mindfulness City.
Bhutan has long relied on hydroelectric power to meet its electricity needs but the Kingdom is looking to solar energy to help power its development, including a new special economic zone known as the Gelephu Mindfulness City.
法新社社會印尼預測雨季延後，農民準備因應影響
印尼氣象機構週二表示，當地今年預計從11月開始一個比往常更短的雨季，可能影響農作物，農民正調整種植時程。
路路透社原文★★★☆☆2026-09-22 09:40
印尼預測雨季延後，農民準備因應影響
經濟燃油價格飆升，捷克限制零售商利潤並下調柴油稅
隨著燃油價格飆升，捷克將限制燃油零售商的利潤率、下調柴油稅，並對煉油商增加的利潤課稅。歐洲各國政府正尋求遏制持續上升的燃油成本。
Eeuronews原文★★★☆☆2026-09-22 09:36
燃油價格飆升，捷克限制零售商利潤並下調柴油稅
社會英國男子跳入科莫湖救少年後失蹤
義大利當局正在科莫湖搜尋一名英國男子。他跳入水中，試圖救助遇險的父親和16歲兒子，但之後失蹤。消防部門、海岸防衛隊和警方已出動直升機、潛水員及船隻，並準備使用水下機器人掃描深水湖床。
BBBC World News原文★★☆☆☆2026-09-22 09:35
英國男子跳入科莫湖救少年後失蹤
科技獨家：消息人士稱深度求索本週將向聯合國安理會介紹人工智慧
消息人士表示，深度求索及包括月之暗面在內的其他中國人工智慧企業，已獲邀向聯合國安理會發表談話。
路路透社原文★★★☆☆2026-09-22 09:35
獨家：消息人士稱深度求索本週將向聯合國安理會介紹人工智慧
國際拉夫羅夫：聯合國秘書長古特雷斯對布恰事件的說法「坦率地令人困惑」
俄羅斯外長拉夫羅夫表示，聯合國秘書長古特雷斯就布恰事件中遇難者及其真實姓名資訊所作的說法前後不一，讓他「坦率地感到困惑」。拉夫羅夫說，莫斯科已意識到不應依賴聯合國秘書處的協助。
塔塔斯社原文★★★★☆2026-09-22 09:35
拉夫羅夫：聯合國秘書長古特雷斯對布恰事件的說法「坦率地令人困惑」
政治川普推出自有電影片道，引發「高度質疑」
白宮週一晚間推出「川普電視」串流節目。就在數天前，川普禁止三家媒體進入白宮。白宮表示，節目將播放其所稱的川普政府政績影片與精華，但批評者將其比作北韓等威權國家的國家宣傳網路。
法法國24原文★★☆☆☆2026-09-22 09:34
川普推出自有電影片道，引發「高度質疑」
美國電視網停止報導川普，抗議三家媒體遭禁美國電視網週一大致停止報導總統唐納德·川普，以抗議他禁止CNN、MS NOW和Politico進入白宮。川普啟用其重視的新白宮直升機停機坪並前往聯合國大會時，因此沒有電視直播報導。
美國主要媒體抵制川普聯合報道，抗議白宮媒體禁令川普禁止 CNN、MS NOW 和 Politico 進入白宮後，美國主要電視網暫停總統聯合報道。三家遭禁媒體已控告川普政府，指白宮撤銷記者證威脅新聞自由；白宮則推出全天候播放總統片段的自有頻道。
CNN等三家美國媒體被禁入白宮後起訴川普政府CNN、Politico和MS NOW表示，白宮撤銷記者證並拒絕其記者進入後，將起訴川普政府。三家媒體指白宮因不滿報道內容、且未經通知或正當程序採取行動，威脅新聞自由；它們已要求華盛頓聯邦地區法院裁定禁令違憲並阻止執行。美國主要電視網其後暫停白宮聯合採訪報道。
科學俄羅斯太空人隊申請人數創紀錄，已有350人通過首輪篩選
俄羅斯國家航太集團總裁德米特里·巴卡諾夫表示，開放招募期間共有1.2萬名俄羅斯人申請加入太空人隊，創下紀錄；其中350人已通過第一階段篩選。招募工作將於今年完成，入選者名單之後公布。
塔塔斯社原文★★★☆☆2026-09-22 09:34
俄羅斯太空人隊申請人數創紀錄，已有350人通過首輪篩選