經濟俄羅斯財政部宣布擬調整稅法，涵蓋企業防禦及修復無人機襲擊受損設施支出
俄羅斯副財長阿列克謝·薩扎諾夫表示，財政部正起草稅法修訂方案，讓企業用於防護設施及修復無人機襲擊受損設施的支出可被計入。調整預計今年秋季提交，將影響多個行業，但具體內容尚未確定。
MMeduza原文★★★☆☆2026-09-21 15:22
俄羅斯財政部宣布擬調整稅法，涵蓋企業防禦及修復無人機襲擊受損設施支出
經濟什麼是CETA？歐盟與加拿大貿易協議為何仍陷僵局
歐盟與加拿大貿易協議自2017年起暫時生效，但仍有10個歐盟國家尚未批准。協議簽署近十年後，CETA為何仍然陷入僵局？
Eeuronews原文★★☆☆☆2026-09-21 15:22
什麼是CETA？歐盟與加拿大貿易協議為何仍陷僵局
國際安東尼奧·古特雷斯：聯合國仍能應對當今全球危機嗎？
在卸任前最後一次聯合國大會舉行前，半島電視台記者詹姆斯·貝斯訪問聯合國秘書長安東尼奧·古特雷斯。兩人談到中東局勢及其全球後果、聯合國應對當今挑戰的作用，以及古特雷斯為何認為聯合國安理會必須改革。
半半島電視台原文★★★★☆2026-09-21 15:21
安東尼奧·古特雷斯：聯合國仍能應對當今全球危機嗎？
快訊Minutes 翻譯
🇮🇩 📷 印尼的拍照換現金計畫讓村民成為野生動物守護者
印尼村民涉水穿越婆羅洲的森林，希望能拍到紅毛猩猩或鳥類的照片；這項保育計畫旨在讓動物活著的價值高於死亡後的價值。
印尼村民涉水穿越婆羅洲的森林，希望能拍到紅毛猩猩或鳥類的照片；這項保育計畫旨在讓動物活著的價值高於死亡後的價值。
🇮🇩 📷 Indonesia's cash-for-photos scheme turns villagers into wildlife protectors
Indonesian villagers wade through the forests of Borneo hoping to capture photos of orangutans or birds as part of a conservation programme seeking to make animals worth more alive than dead.
Indonesian villagers wade through the forests of Borneo hoping to capture photos of orangutans or birds as part of a conservation programme seeking to make animals worth more alive than dead.
法新社文化辛蒂·克勞馥之子普瑞斯利·葛柏去世，享年27歲
家屬代表表示，超模辛蒂·克勞馥與商人蘭德·葛柏的兒子普瑞斯利·葛柏週日在洛杉磯去世，享年27歲。
CCBC News原文★★☆☆☆2026-09-21 15:19
辛蒂·克勞馥之子普瑞斯利·葛柏去世，享年27歲
模特兒兼辛蒂·克勞馥之子普雷斯利·葛柏逝世，年僅27歲好萊塢悼念普雷斯利·葛柏離世。他是超模辛蒂·克勞馥與商人蘭迪·葛柏的兒子，洛杉磯縣法醫表示，他週日在一家康復機構去世。葛柏十幾歲便開始模特兒工作，近年也公開談及心理健康問題及物質濫用的艱難掙扎。
超模辛蒂·克勞馥之子、模特兒普雷斯利·葛柏27歲去世家族代表在聲明中表示，超模辛蒂·克勞馥之子、模特兒普雷斯利·葛柏於週日去世，享年27歲。
- 家人發言人稱超模辛蒂·克勞馥之子普瑞斯利·葛柏27歲去世
家人發言人表示，超模辛蒂·克勞馥的兒子普瑞斯利·葛柏27歲離世。洛杉磯縣驗屍官的網上紀錄顯示，他是在一家康復機構死亡。
辛蒂·克勞馥之子普萊斯利·葛柏27歲去世超模辛蒂·克勞馥的兒子、模特兒普萊斯利·葛柏27歲去世。洛杉磯郡法醫記錄顯示，他週日在一家康復機構離世，但未列出死因。家人請求外界在這段「非常艱難且痛苦的時期」尊重隱私。
- 辛蒂·克勞馥之子普雷斯利·格柏27歲去世
超模辛蒂·克勞馥的兒子普雷斯利·格柏於週日去世，終年27歲。
- 辛蒂·克勞馥之子普瑞斯利·葛柏去世，享年27歲
超模辛蒂·克勞馥的兒子普瑞斯利·葛柏去世，享年27歲。法醫紀錄顯示，葛柏週日在一家戒療機構離世。
- 辛蒂·克羅馥之子普里斯利·格柏去世，享年27歲
辛蒂·克羅馥的兒子普里斯利·格柏去世，享年27歲。她的代表向CNN證實了這項消息。
辛蒂·克勞馥之子普雷斯利·葛柏27歲離世洛杉磯驗屍官發布的報告表示，辛蒂·克勞馥與蘭德·葛柏的兒子普雷斯利·葛柏已離世，終年27歲。
政治即時更新：CNN、MS NOW與Politico控告川普，要求恢復白宮採訪權
CNN、MS NOW與Politico因白宮拒絕提供採訪權而控告川普。川普也將在紐約會見市長馬姆達尼，並表示他計畫中的拱門將成為一座「軍事綜合體」。
美
美聯社原文★★★☆☆2026-09-21 15:19
即時更新：CNN、MS NOW與Politico控告川普，要求恢復白宮採訪權
- 白宮記者團電視台拒絕報道川普活動
美國主要電視公司決定不再直播美國總統川普參加的白宮記者團活動，以抗議白宮禁止CNN、MS NOW及Politico進入白宮。Politico表示，此舉可能影響川普在聯合國大會期間相關照片與影片的傳送。
CNN、MS NOW與Politico將控告川普政府，此前白宮禁止其記者進入美國媒體CNN、MS NOW與Politico週一宣布，將針對美國總統唐納德·川普上週禁止三家媒體記者進入白宮的決定提起訴訟。報導稱，這是川普政府多年來衝擊美國新聞自由行動的進一步升級。
國際獨家：歐盟準備推出針對俄羅斯戰爭機器的最大規模制裁方案
據《基輔獨立報》取得的文件，歐盟擬新增近1,600項制裁名單，包括827個實體和744名個人，重點針對俄羅斯軍工體系的企業及高層。歐盟大使預計10月7日審議，外長將於10月12日正式表決。
基基輔獨立報原文★★★★☆2026-09-21 15:19
獨家：歐盟準備推出針對俄羅斯戰爭機器的最大規模制裁方案
國際美國威脅週三起讓伊朗航空公司全球停飛
美國財政部長斯科特·貝森特表示，從9月23日起，繼續服務伊朗航空公司的機場、燃油供應商及售票公司等可能面臨次級制裁，並被排除在美元體系之外。這是川普政府加大對德黑蘭經濟施壓的最新措施。
半半島電視台原文★★★★☆2026-09-21 15:18
美國威脅週三起讓伊朗航空公司全球停飛
美國：所有伊朗航空公司將於週三起在全球停運一名美國官員表示，所有伊朗航空公司將自9月23日起在全球範圍內停運。
健康剛果（金）伊波拉疫情持續，歐盟派專家前往並接收臨床試驗疫苗
剛果民主共和國的伊波拉疫情仍在持續，兩名歐洲流行病學家將前往疫情核心地區。同時，Ervebo 疫苗臨床試驗展開，剛果（金）已收到相關疫苗。
Eeuronews原文★★★★☆2026-09-21 15:16
剛果（金）伊波拉疫情持續，歐盟派專家前往並接收臨床試驗疫苗
國際儲存不當還是蓄意破壞？敘利亞連串爆炸引發憂慮
敘利亞本月多個武器及彈藥地點接連爆炸，暴露這個在多年戰爭後重建軍隊、整合武器的國家，在彈藥儲存和運送方面面對的困難。最新爆炸發生於阿勒頗南部，至少4人受傷；安全分析人士對原因看法不一，有人指向儲存條件欠佳，也有人提出外國干預的可能，但目前沒有確鑿證據。
半半島電視台原文★★★☆☆2026-09-21 15:16
儲存不當還是蓄意破壞？敘利亞連串爆炸引發憂慮
AMD市值突破1兆美元，股價連續第五天上漲
快訊突發·BREAKINGMinutes 翻譯
🇺🇸 美國主要廣播公司週一暫停了對唐納德·川普總統的電視「聯合採訪」報導，以聲援被禁止進入白宮的 CNN。
🇺🇸 Leading US broadcasters have suspended TV "pool" coverage of President Donald Trump on Monday in solidarity with CNN which has been banned from the White House.
法新社國際羅馬尼亞前總統候選人喬治斯庫遭拘留並因詐欺接受調查
檢察官表示，喬治斯庫與另外兩人讓一名羅馬尼亞商人相信自己能取得數百萬歐元的外國銀行融資，誘使他向三人轉帳110萬歐元。
Eeuronews原文★★★☆☆2026-09-21 15:13
羅馬尼亞前總統候選人喬治斯庫遭拘留並因詐欺接受調查
媒體報道：羅馬尼亞親俄前總統候選人因詐騙案接受調查羅馬尼亞媒體報道，當局因一宗涉案金額達110萬歐元的涉嫌詐騙案，對前總統候選人卡林·喬治斯庫展開調查，並搜查與他有關的住所。檢方指一個由64歲羅馬尼亞人領導的團伙以提供外國融資為名詐騙商界人士；喬治斯庫被指是團伙首腦，已被拘留。
政治立陶宛財長：將烏斯馬諾夫移出制裁名單恐令歐盟顯得軟弱
立陶宛財政部長告訴Euronews，維爾紐斯強烈反對法國推動把烏斯馬諾夫從對俄制裁名單中移除。不過，由於擔心黑名單期限屆滿，儘管遭到強烈反彈，他最終仍可能被移除。
Eeuronews原文★★★☆☆2026-09-21 15:13
立陶宛財長：將烏斯馬諾夫移出制裁名單恐令歐盟顯得軟弱
- 歐盟接近達成協議，打破法國要求將烏斯馬諾夫移出制裁名單的僵局
歐盟接近達成協議，試圖化解法國要求把烏茲別克裔俄羅斯商人烏斯馬諾夫從制裁黑名單移除的僵局。這項交易可能促成兩名法國公民在亞塞拜然獲釋並獲赦免，但歐盟對俄制裁也面臨到期危機。
法國與斯洛伐克為保護兩名俄羅斯寡頭而阻撓歐盟3000項制裁的威脅升溫歐盟大使就法國與斯洛伐克要求把俄羅斯寡頭阿利舍爾·烏斯馬諾夫和米哈伊爾·弗里德曼移出制裁名單舉行會議。若成員國無法一致同意延長制裁，針對俄羅斯對烏克蘭戰爭的3000項措施可能全部失效。部分外交官說，一些國家開始向這項要求讓步，但新共識尚未形成。
科技Newegg 推出 Xbox 手把與 50 美元禮品卡組合，僅售 80 美元
Newegg 正在販售黑色 Microsoft 無線 Xbox 手把與 50 美元數位 Xbox 禮品卡的組合，售價 80 美元。手把通常約售 50 至 60 美元，支援藍牙，也可連接 PC、Steam Deck 等裝置，並配備耳機插孔與可替換 AA 電池。
TThe Verge原文★☆☆☆☆2026-09-21 15:13
Newegg 推出 Xbox 手把與 50 美元禮品卡組合，僅售 80 美元
政治臭名昭著的烏克蘭「和平衛士」網站曝光兩名俄羅斯選舉外國觀察員
曾在俄羅斯議會選舉中擔任觀察員的奧地利作家弗洛·奧斯賴尼克和塞爾維亞政治人物米爾揚·達姆亞諾維奇，被列入烏克蘭「和平衛士」網站資料庫。該網站稱，兩人侵犯烏克蘭主權和領土完整，並公開支持俄羅斯。
塔
塔斯社原文★★★☆☆2026-09-21 15:12
臭名昭著的烏克蘭「和平衛士」網站曝光兩名俄羅斯選舉外國觀察員
- 議員稱西方試圖干預俄羅斯國家杜馬選舉但未得逞
國家杜馬議長維亞切斯拉夫·沃洛金表示，西方集團透過網路攻擊、挑釁、資訊操弄及烏克蘭無人機襲擊投票站，試圖干預俄羅斯議會下院選舉，但最終失敗。他說，俄羅斯人民才有權決定國家的命運和未來。
普丁鞏固對俄羅斯的控制：49名烏克蘭戰爭老兵當選議員在備受批評且受到嚴格控制的選舉中，親克里姆林宮的統一俄羅斯黨贏得國家杜馬450席中的355席，創下紀錄。新議會將有49名參與過對烏戰爭的議員，結果進一步鞏固弗拉迪米爾·普丁的權力，也可能被用來證明民眾支持戰爭。西方政府稱在烏克蘭遭佔領地區舉行的投票是「騙局」。
- 俄中央選舉委員會主席談國家杜馬選舉初步結果及前所未有的威脅
俄羅斯中央選舉委員會主席埃拉·潘菲洛娃表示，國家杜馬選舉投票率為59.32%，超過6260萬名公民投票。她說，選舉面臨前所未有的外部威脅及網路攻擊升級，但俄羅斯成功克服挑戰；線上投票率為90.88%。
- 獨聯體觀察員稱國家杜馬選舉沒有影響結果的違規行為
獨聯體成員國觀察員表示，未記錄任何可能影響俄羅斯國家杜馬選舉結果的違規行為。第九屆國家杜馬選舉於9月18日至20日舉行，10個政黨參加聯邦選區競選，並同步舉行多場地區議會及地方領導人選舉。
- 卡拉斯稱「俄羅斯只剩下民主的外殼」：歐盟將在國家杜馬選舉後宣布新制裁
歐盟正準備因俄羅斯近期國家杜馬選舉對其實施新制裁，目標包括選舉組織者、在烏克蘭被佔領地區參選的候選人，以及布魯塞爾認為應對破壞俄羅斯自由選舉負責的人。歐盟表示投票顯示俄羅斯民主持續且加深衰退，並不承認被佔領的頓涅茨克、盧甘斯克、扎波羅熱和赫爾松地區的選舉結果。
- 公正俄羅斯黨以5%得票率跨過國家杜馬門檻
俄羅斯中央選舉委員會表示，在96.95%選票完成統計後，公正俄羅斯黨在政黨名單投票中取得5.00%票數，達到進入議會下院國家杜馬的門檻。與上一屆一樣，將有五個政黨取得席位。
- 上合組織觀察員認為俄羅斯選舉可信且民主
上海合作組織國際代表團團長兼該組織副秘書長朴楊帆表示，俄羅斯國家杜馬選舉透明、可信且民主，符合俄羅斯選舉法要求及普遍接受的國際義務。她說，觀察團未發現足以影響選舉合法性或結果的違規行為。
- 上合組織觀察員稱俄羅斯選舉公民參與度高
上海合作組織觀察員監測俄羅斯國家杜馬選舉時表示，選民公民參與度高，投票過程平靜有序，未收到投訴或問題。代表團走訪47個投票站，並稱選務人員表現專業、投票站技術設備先進。
俄羅斯：普丁所屬政黨在受控議會選舉中保住多數俄羅斯中央選舉委員會表示，在95%選票完成計票時，統一俄羅斯黨取得57.83%選票，預計在450席國家杜馬中拿下355席。反對派遭禁止參選，投票也涵蓋莫斯科占領並非法併吞的烏克蘭四個地區。車臣領導人拉姆贊·卡德羅夫以99.85%得票率連任。
- 統一俄羅斯黨稱86名戰爭參與者將獲國家杜馬席位，隨後應黨方要求撤回消息
俄羅斯國營通訊社俄新社曾報導，依選舉結果，86名戰爭參與者將以統一俄羅斯黨成員身分取得國家杜馬席位，之後應該黨新聞部門要求撤稿。該黨總委員會書記弗拉基米爾·雅庫舍夫後來向塔斯社表示，實際人數為49人。
- 統一俄羅斯黨以355席取得國家杜馬憲法多數，選舉官員稱投票率創紀錄達59%
俄羅斯中央選舉委員會主席埃拉·潘菲洛娃表示，國家杜馬選舉投票率達到59.32%，創此類選舉最高紀錄。在95.18%的選區結果完成統計後，統一俄羅斯黨以57.83%的政黨名單得票率領先，初步取得355席，超過憲法多數所需的301席，也創下該黨在國家杜馬的最大席位規模。
俄羅斯議會選舉結果陸續出爐：「毫無意外」俄羅斯議會選舉初步結果顯示，獲總統弗拉迪米爾·普丁支持的統一俄羅斯黨預計將繼續掌控議會，維持憲法多數。BBC俄羅斯編輯史蒂夫·羅森伯格表示，結果並不令人意外。唯一的反戰政黨亞博盧黨在投票日前被取消參選資格，但部分候選人仍留在一些選區的選票上。
- 俄國家杜馬議長沃洛金在早期選區結果中得票率逾92%
俄羅斯中央選舉委員會表示，在已處理4.05%選區報告的情況下，國家杜馬議長維亞切斯拉夫·沃洛金在薩拉托夫單席位選區的杜馬選舉中取得逾92%選票。共產黨候選人丹尼斯·布拉諾夫以4.11%暫居第二。
- 普丁領導的統一俄羅斯黨料在網路攻擊及無人機襲擊後保住政權
俄羅斯舉行國家杜馬全部席位選舉，投票受到網路攻擊及無人機襲擊影響。這是莫斯科自2022年對烏克蘭發動全面入侵後首次舉行的此類選舉，普丁領導的統一俄羅斯黨料將繼續掌權。
政治艾班尼斯：氣候不作為的代價無法迴避
澳洲總理艾班尼斯在紐約聯合國氣候週開幕式上表示，澳洲和其他國家一樣清楚全球暖化的危險與氣候行動的迫切性。他說，政治人物必須採取有力措施，並重申政府計畫在2035年前把排放量降至2005年水準的62%至70%。
衛衛報原文★★★☆☆2026-09-21 15:09
艾班尼斯：氣候不作為的代價無法迴避
社會歐盟國家去年簽發創紀錄390萬份居留許可
歐盟國家在2025年簽發創紀錄的390萬份居留許可，年增10%，主要受到就業和家庭團聚需求帶動。
Eeuronews原文★★★☆☆2026-09-21 15:08
歐盟國家去年簽發創紀錄390萬份居留許可
經濟Strive增持1355枚比特幣，加速衝刺年底上市公司儲備第二名目標
Strive新增持有1355枚比特幣，並加快推進年底前成為全球第二大上市公司比特幣持有者的目標。該公司目前是第五大上市公司比特幣持有者，排名落後於Strategy、Twenty One、Metaplanet和MARA。
TThe Block原文★★☆☆☆2026-09-21 15:07
Strive增持1355枚比特幣，加速衝刺年底上市公司儲備第二名目標
經濟第23屆中國—東盟博覽會在中國廣西南寧閉幕
第23屆中國—東盟博覽會在中國南部廣西壯族自治區南寧市閉幕。展會期間，參觀者觀看機器人表演、了解平陸運河相關展品，參展商透過直播推廣產品。
C
CGTN原文★★☆☆☆2026-09-21 15:07
第23屆中國—東盟博覽會在中國廣西南寧閉幕
在人工智慧熱潮與高利率主導市場之際，氣候領域投資何處
科技歐盟因Google不當使用位置資料罰款4.03億歐元
愛爾蘭代表歐盟表示，Google因在2018年5月至2020年2月期間不當使用用戶位置資料，被處以4.03億歐元罰款。歐洲消費者組織批評調查拖延八年，認為這種延誤可能與不執法一樣有害。
法法國24原文★★★★☆2026-09-21 15:05
歐盟因Google不當使用位置資料罰款4.03億歐元
歐盟因位置資料處理行為罰款Google 4.63億美元歐盟監管機構因Google處理位置資料的做法，對其處以4.63億美元罰款。監管機構另認定，Google未能以合法、公平及透明的方式處理個人資料。
Google 因違反歐盟位置資料規則被罰4.63億美元Google 因不當處理使用者位置資料、違反歐盟隱私規則，被處以4.03億歐元罰款，約合4.63億美元。
Google因違反GDPR遭愛爾蘭資料監管機構罰款4.03億歐元愛爾蘭資料保護委員會認定Google處理位置資料的方式違反歐盟《一般資料保護規則》，對其處以4.03億歐元罰款。調查涵蓋2018年至2020年間的多項位置資料功能，Google也被要求在六個月內完成合規。Google表示相關政策已更新，近年並已改善資料保護。
- 愛爾蘭私隱監管機構因位置數據處理問題對Google罰款4.03億歐元
愛爾蘭資料保護委員會表示，在調查Google處理位置數據後，對Alphabet旗下Google搜尋引擎處以4.03億歐元（4.63億美元）罰款。
Google 因使用位置資料遭愛爾蘭監管機構罰款逾4億歐元愛爾蘭資料保護委員會因 Google 處理使用者位置資料的方式，對其處以4.03億歐元罰款。監管機構表示，使用者可能不知道資料被用於定向廣告，或被用來推斷健康狀況、政治立場等興趣，並要求 Google 在六個月內使相關處理符合歐盟《一般資料保護規則》。
- 又一筆科技巨擘罰款：Google遭愛爾蘭資料監管機構罰款4.03億歐元
愛爾蘭隱私監管機構終於結束對Google位置追蹤行為長達六年的調查，這家科技巨擘因此被罰款4.03億歐元。
政治梅爾茨選舉受挫：這對德國意味著什麼？
德國總理弗里德里希·梅爾茨與基民盟代表在該黨遭遇戰後德國最糟糕的地方選舉失利後舉行記者會。基民盟在梅克倫堡－前波美拉尼亞邦得票率跌破進入邦議會所需的5%門檻，梅爾茨稱結果是「災難」。
法法國24原文★★★☆☆2026-09-21 15:02
梅爾茨選舉受挫：這對德國意味著什麼？
梅爾茨承諾為德國「民主未來」維持執政聯盟德國總理弗里德里希·梅爾茨表示，為了國家的「民主未來」，他將維持由基民盟與社民黨組成的執政聯盟。此前，基民盟在梅克倫堡-前波美拉尼亞州選舉中未達進入州議會的門檻，在柏林則屈居第二；梅爾茨稱結果對基民盟是「沉重打擊」，但否認敗選主要是個人支持度低落所致。
回放：德國總理梅爾茲發表投票後談話德國總理弗里德里希·梅爾茲與基民盟代表在梅克倫堡－前波美拉尼亞邦選舉慘敗後舉行記者會。梅爾茲稱結果是「災難」，因基民盟得票跌破進入邦議會所需的5%門檻；他與柏林候選人施特凡·埃弗斯承諾為「民主未來」維持聯合政府，卻未提出具體解決方案。
德國總理與基民盟領導層會面，選舉連敗後尋求鞏固支持基民盟在兩場邦選舉中慘敗，並首次被逐出一個邦議會後，德國總理弗里德里希·梅爾茨與黨內高層會面，試圖穩住對其總理職位的支持。他表示會繼續維持充滿分歧的聯合政府，推動不受歡迎的改革。
德國執政黨基民盟遭遇地區選舉挫敗德國總理弗里德里希·梅爾茨領導的中右翼基民盟在週日舉行的兩場州選舉中表現不佳，再次遭遇選舉挫敗。預測顯示，該黨未能進入梅克倫堡-前波美拉尼亞州議會，極右翼選擇黨在當地領先；在柏林，極左翼左翼黨領先。選擇黨也在兩州大幅增加席位。
快訊Minutes 翻譯
🇵🇭 隨著「ber 月份」開始，聖誕節提前來到菲律賓
在馬尼拉的一處市場，一家店舖的天花板掛著一排塑膠聖誕老人，店內早已堆滿聖誕裝飾，儘管距離這個節日整整還有四個月。
在馬尼拉的一處市場，一家店舖的天花板掛著一排塑膠聖誕老人，店內早已堆滿聖誕裝飾，儘管距離這個節日整整還有四個月。
🇵🇭 Christmas arrives early in the Philippines as 'ber months' begin
In a Manila market, a platoon of plastic Santa Claus figures hangs from the ceiling of a shop that is already stacked high with Christmas decorations, despite the holiday being four whole months away.
In a Manila market, a platoon of plastic Santa Claus figures hangs from the ceiling of a shop that is already stacked high with Christmas decorations, despite the holiday being four whole months away.
法新社政治克里姆林宮：烏茲別克總統祝賀普丁國家杜馬選舉成功
烏茲別克總統沙夫卡特·米爾濟約耶夫在電話中祝賀俄羅斯總統弗拉基米爾·普丁國家杜馬選舉成功。克里姆林宮表示，兩人也討論了俄烏盟友關係中的重要議題。
塔塔斯社原文★★★☆☆2026-09-21 15:01
克里姆林宮：烏茲別克總統祝賀普丁國家杜馬選舉成功
- 克宮：托卡耶夫致電普丁祝賀國家杜馬選舉成功
克里姆林宮表示，哈薩克總統托卡耶夫致電俄羅斯總統普丁，祝賀俄羅斯聯邦議會國家杜馬選舉成功結束。兩國領導人重申進一步動態發展全面戰略夥伴關係與同盟關係的共同承諾，並討論雙邊議程及歐亞空間合作等問題。
經濟歐洲央行計劃以自有資金購買代幣化債券
歐洲央行推出新系統，將其支付系統與以區塊鏈為基礎的金融市場連接，並計劃以自有資金購買代幣化債券。
C
CoinDesk原文★★★☆☆2026-09-21 15:00
歐洲央行計劃以自有資金購買代幣化債券
社會自2016年以來，塔斯馬尼亞三文魚養殖場使用逾15萬枚水下爆炸裝置驅趕海豹
政府數據顯示，自2016年以來，塔斯馬尼亞三文魚企業已使用150,488枚水下爆炸裝置驅趕海豹。2026年上半年，企業再使用近1,800枚，其中Huon Aquaculture佔1,126枚；同期有4隻毛皮海豹死亡。
衛衛報原文★★☆☆☆2026-09-21 15:00
自2016年以來，塔斯馬尼亞三文魚養殖場使用逾15萬枚水下爆炸裝置驅趕海豹
科技人工智慧不只是靜靜存在：它會以電視、iPad甚至互動電子遊戲無法做到的方式回應
Edith Bracho-Sanchez博士寫道，人工智慧並非只是被動存在；它會以電視、iPad，甚至互動電子遊戲都做不到的方式與人交流。
C
CNN原文★☆☆☆☆2026-09-21 15:00
人工智慧不只是靜靜存在：它會以電視、iPad甚至互動電子遊戲無法做到的方式回應
科學發現澳洲新竹節蟲物種，揭示數十年誤認
澳洲研究人員在昆士蘭北部發現並描述兩種大型竹節蟲：Anchiale robusta與Anchiale mabiensis。研究結合DNA、博物館藏品、公民科學紀錄及野外調查，確認原先被視為兩種的竹節蟲其實包含五種，顯示牠們的棲地範圍比過去所知更小，也涉及保育問題。
衛衛報原文★★☆☆☆2026-09-21 15:00
發現澳洲新竹節蟲物種，揭示數十年誤認
政治奧地利憲法法院稱明年將裁定學校禁戴頭巾規定
奧地利憲法法院表示，預計將於明年上半年裁定一項新實施的規定，該規定禁止14歲以下學生在學校佩戴穆斯林頭巾。
路
路透社原文★★★☆☆2026-09-21 15:00
奧地利憲法法院稱明年將裁定學校禁戴頭巾規定
國際巴基斯坦稱空襲阿富汗武裝分子藏身處，造成28人死亡；喀布爾稱有3人死亡
巴基斯坦表示，戰機空襲了阿富汗東部疑似武裝分子藏身處，並聲稱擊斃28名武裝分子。喀布爾則說有3人死亡。
美美聯社原文★★★★☆2026-09-21 15:00
巴基斯坦稱空襲阿富汗武裝分子藏身處，造成28人死亡；喀布爾稱有3人死亡
- 巴基斯坦稱空襲阿富汗三處目標造成28人死亡
巴基斯坦資訊部週一表示，巴基斯坦空襲阿富汗三處目標，擊斃28名「恐怖分子」及自殺式炸彈襲擊者。
巴基斯坦稱反恐行動擊斃37名武裝分子巴基斯坦資訊與廣播部表示，安全部隊週日在開伯爾－普赫圖赫瓦省及阿富汗邊境一帶展開反恐行動，擊斃37名武裝分子。其中，科哈特和漢古地區的地面行動擊斃9人，邊境地區三處目標遭空襲，造成包括多名自殺炸彈客在內的28人死亡。
塔利班稱巴基斯坦對阿富汗的新一輪空襲造成3人死亡塔利班政府表示，巴基斯坦週一空襲阿富汗東北部庫納爾省和帕克蒂卡省，造成3人死亡、4人受傷，並指控炸擊平民住宅。巴基斯坦安全官員則稱，28名疑似武裝分子遭擊斃。巴方尚未正式回應。
阿富汗稱巴基斯坦空襲造成3人死亡阿富汗官員表示，巴基斯坦空襲阿富汗東北部，庫納爾省一戶人家的3名成員死亡、4人受傷。塔利班方面另稱，帕克蒂卡省兩處地點遭轟炸，但沒有傷亡。巴基斯坦尚未立即回應。
巴基斯坦稱空襲阿富汗擊斃28名「恐怖分子」，喀布爾稱3名平民死亡兩名巴基斯坦安全官員稱，空襲擊斃28名疑似「恐怖分子」；喀布爾則表示有3名平民死亡。
- 官員稱巴基斯坦空襲阿富汗至少造成3人死亡
阿富汗官員表示，巴基斯坦週一空襲阿富汗東北部，至少造成3人死亡。這次行動恐讓兩國在近三個月相對平靜後，重新陷入緊張。
科技下一家突破性新創公司將從哪裡出現？Benchmark全體合夥人將在TechCrunch Disrupt 2026分享看法
Benchmark全體合夥人將在TechCrunch Disrupt 2026主舞台探討下一家突破性新創公司可能來自何處。太平洋時間9月25日晚上11時59分前報名，最多可省下200美元。
T
TechCrunch原文★☆☆☆☆2026-09-21 15:00
下一家突破性新創公司將從哪裡出現？Benchmark全體合夥人將在TechCrunch Disrupt 2026分享看法
政治法國與加拿大深化經濟及防務關係
法國總統埃馬紐埃爾·馬克宏與加拿大總理馬克·卡尼週末會面後，宣布計劃深化兩國經濟關係。馬克宏在法屬聖皮埃爾和密克隆群島接待卡尼，兩人討論共享太空及防務基礎設施的機會。
法法國24原文★★★★☆2026-09-21 14:59
法國與加拿大深化經濟及防務關係
經濟俄羅斯計畫到2050年將煤炭產量提高至6.6億噸、出口提高至3.5億噸
俄羅斯副總理亞歷山大·諾瓦克表示，政府已批准更新後的煤炭產業發展計畫，目標情境是到2050年將產量提高至6.6億噸、出口提高至3.5億噸。計畫包括開發東部礦藏與新生產中心、擴大東部運輸能力、加強對中國和印度合作，並增加對東南亞、中東及非洲的供應。
塔塔斯社原文★★★☆☆2026-09-21 14:59
俄羅斯計畫到2050年將煤炭產量提高至6.6億噸、出口提高至3.5億噸
國際沙烏地抵禦胡塞武裝時未獲美國協助
沙烏地阿拉伯請求美國協助抵禦胡塞武裝襲擊後，正評估華盛頓拒絕援助的決定。儘管兩國是長期盟友，唐納德·川普及其家人與沙烏地領導人維持密切私人關係，美國仍未出手相助。
法法國24原文★★★☆☆2026-09-21 14:57
沙烏地抵禦胡塞武裝時未獲美國協助
國際贖罪日安大略省猶太會堂附近槍擊 一人及警員受傷
週日，安大略省貝爾維爾市雅各之子猶太會堂附近發生交火，一名男子重傷、警員受傷。警方表示男子情況危急；目前仍不清楚槍擊原因，也未證實猶太會堂或猶太社區是否遭鎖定，現場沒有公共安全風險。
衛衛報原文★★★☆☆2026-09-21 14:56
贖罪日安大略省猶太會堂附近槍擊 一人及警員受傷
- 安大略省貝爾維爾猶太會堂發生槍擊事件，會長發誓「這不會阻止我們」
安大略省貝爾維爾一座猶太會堂發生槍擊事件後，會長發誓：「這不會阻止我們。」
- 安大略省貝爾維爾一座猶太教堂外發生槍擊，警員和男子受傷
當局表示，週日安大略省一座猶太教堂附近發生交火，一名警員和一名男子受傷。猶太社區成員當時正在慶祝贖罪日；男子因傷勢危重送院。
- 官員稱安大略省貝爾維爾一座猶太會堂外警員遭槍擊
官員表示，猶太社區成員聚集紀念贖罪日時，安大略省貝爾維爾一座猶太會堂外發生警員遭槍擊事件。
官員：贖罪日在安大略省一座猶太會堂外發生警員中槍事件貝爾維爾警方表示，一名警員在安大略省貝爾維爾的雅各之子猶太會堂外遭槍擊。貝爾維爾位於多倫多以東約110英里。
國際英國空管系統第二次故障造成航班混亂，航空公司予以批評
英國航空交通管制系統兩週內第二度出現技術問題，約150班航班被取消，蘇格蘭、北愛爾蘭及英格蘭北部受到嚴重影響。易捷航空質疑系統韌性，威茲航空則稱英國國家航空交通服務公司陷入「全國信心危機」。
B
BBC World News原文★★★☆☆2026-09-21 14:56
英國空管系統第二次故障造成航班混亂，航空公司予以批評
英國兩週內第二次NATS故障 數十班航機受影響英國國家空中交通服務公司（NATS）兩週內第二次發生故障，令英國數十班航機受到影響。貝爾法斯特國際機場的航班顯示屏顯示，蘇格蘭出現「技術問題」後航班受到干擾。
政治埃利夫·埃拉爾普：被稱為「德國馬姆達尼」的柏林左翼領袖是誰？
埃利夫·埃拉爾普領導的左翼黨在柏林州選舉中得票第一，令她有望成為德國首都下一任執政市長。她主張可負擔住房、租金管制，以及擴大移民和難民的政治參與；專家認為，她的勝利顯示，儘管極右翼勢力上升，德國仍然多元、開放且自由。
半半島電視台原文★★★☆☆2026-09-21 14:55
埃利夫·埃拉爾普：被稱為「德國馬姆達尼」的柏林左翼領袖是誰？
經濟參議院否決《清晰法案》：銀行與杜拜等離岸中心為何成為贏家
一名專家認為，法案未能通過令堅決反對穩定幣收益的銀行得益；一名全球加密貨幣律師則認為，海外司法管轄區也從中受益。
CCoinDesk原文★★☆☆☆2026-09-21 14:53
參議院否決《清晰法案》：銀行與杜拜等離岸中心為何成為贏家
國際卡拉斯促歐盟國家加強紅海任務，因應胡塞威脅升高
胡塞組織從葉門發動的攻擊威脅升高之際，卡拉斯敦促歐盟國家加強紅海任務。歐盟正應義大利要求，考慮向「阿斯皮德斯」行動增派艦艇與飛機，以保護曼德海峽；該通道對能源貿易至關重要，而歐洲能源成本正急遽攀升。
Eeuronews原文★★★★☆2026-09-21 14:51
卡拉斯促歐盟國家加強紅海任務，因應胡塞威脅升高
國際烏克蘭交通部長承認600多台鐵路機車損失
烏克蘭重建、基礎設施與交通部長尼古拉·卡拉什尼克表示，自2022年2月以來，烏克蘭有533台烏克蘭鐵路機車及75台私營工業企業機車受損。他說俄羅斯正有系統地攻擊鐵路網路。喀爾巴阡八國會議已決定成立「鐵路聯盟」，提供機車、資金及能源韌性支援。
塔塔斯社原文★★★☆☆2026-09-21 14:51
烏克蘭交通部長承認600多台鐵路機車損失
經濟經濟壓力如何改變伊朗人的日常生活與工作
面對燃料短缺、基礎設施受損及日益加劇的經濟壓力，伊朗政府正調整工作模式以節省能源。政府機構將縮短現場辦公時間並安排遠距工作，公共交通暫時免費，大學教學也可能部分改為線上；燃料供應不足、戰爭影響及通脹持續擠壓民眾生活。
半半島電視台原文★★★★☆2026-09-21 14:50
經濟壓力如何改變伊朗人的日常生活與工作
國際為普丁助陣，成為華盛頓的明星？
華盛頓正討論可能加大對俄壓力的制裁法案之際，華盛頓首都隊隊長、俄羅斯冰球運動員亞歷山大·奧韋奇金出現在支持普丁的統一俄羅斯黨競選影片中。文章認為，俄羅斯長期利用體育傳播敘事、提升軟實力，並為戰爭與佔領政策爭取合法性。
基基輔獨立報原文★★★☆☆2026-09-21 14:50
為普丁助陣，成為華盛頓的明星？
經濟安托萬·阿爾諾把投資版圖擴展至法國超級跑車商Delage Automobiles
安托萬·阿爾諾將法國超級跑車製造商Delage Automobiles納入個人投資布局，擴大其投資組合。
彭
彭博原文★★☆☆☆2026-09-21 14:50
安托萬·阿爾諾把投資版圖擴展至法國超級跑車商Delage Automobiles
經濟Coinbase向美國客戶開放首次公開募股配售，首個項目為Oura
Coinbase開始向美國客戶開放IPO配售，首個項目涉及Oura。此舉讓公司從二級市場股票交易進一步拓展至一級市場，此前它已推出IPO前衍生品。
TThe Block原文★★☆☆☆2026-09-21 14:47
Coinbase向美國客戶開放首次公開募股配售，首個項目為Oura
經濟簡報：財政部長西盧阿諾夫在莫斯科金融論壇演講重點
財政部長安東·西盧阿諾夫表示，俄羅斯未來三年的聯邦預算草案將充滿挑戰，明年預算赤字預計約佔國內生產毛額2%，但不會造成風險。他說，國防與安全將是2027至2029年預算的重點，俄羅斯已對美國所謂的「地獄制裁」產生免疫力，財政部也將持續累積儲備並打擊影子經濟。
塔塔斯社原文★★★☆☆2026-09-21 14:44
簡報：財政部長西盧阿諾夫在莫斯科金融論壇演講重點
- 財政部長：俄羅斯2027年預算赤字將約佔國內生產總值2%
俄羅斯財政部長安東·西盧阿諾夫表示，明年聯邦預算赤字將約佔國內生產總值2%，不會帶來風險。財政部已制定多項財政整頓措施。數據顯示，2026年1月至8月聯邦預算赤字為5.79兆盧布，佔國內生產總值2.5%。
政治中國國家副主席韓正會見澳洲眾議院議長
中國國家副主席韓正星期一在北京會見澳洲眾議院議長米爾頓·迪克。韓正表示，中國願與澳洲加強戰略溝通、互利合作及多邊協調，妥善處理分歧，推動建立更成熟、穩定且富有成果的中澳全面戰略夥伴關係。迪克表示，澳洲眾議院願加強對話交流並擴大務實合作。
CCGTN原文★★★☆☆2026-09-21 14:44
中國國家副主席韓正會見澳洲眾議院議長
經濟印度軍方簽署6100萬美元T-72及T-90坦克輔助動力裝置合約
印度國防部與Accurate Industrial Controls Private Limited簽署價值586億盧比（6100萬美元）的合約，為印度陸軍的蘇製T-72及T-90坦克採購輔助動力裝置。國防部表示，國產裝置將提升裝甲部隊的戰備、可靠性及自主性，並推動關鍵裝甲車輛子系統國產化。
塔塔斯社原文★★★☆☆2026-09-21 14:43
印度軍方簽署6100萬美元T-72及T-90坦克輔助動力裝置合約
文化英國：查爾斯·斯賓塞戴安娜回憶錄引發餘波
英國持續因戴安娜王妃弟弟查爾斯·斯賓塞即將出版的爆炸性回憶錄而爭議不斷。斯賓塞伯爵週日指控查爾斯國王就戴安娜去世前後的事件對他進行「煤氣燈操縱」，並稱國王在她去世後不久「興高采烈」。
法法國24原文★★☆☆☆2026-09-21 14:41
英國：查爾斯·斯賓塞戴安娜回憶錄引發餘波
快訊Minutes 翻譯
🇰🇪 🐊 肯亞加強捕獵鱷魚行動，湖水上升引發衝突
肯亞野生動物官員已加大力度，在巴林戈湖捕捉並轉移鱷魚；湖水上升已迫使這些生物更靠近民宅。
肯亞野生動物官員已加大力度，在巴林戈湖捕捉並轉移鱷魚；湖水上升已迫使這些生物更靠近民宅。
🇰🇪 🐊 Kenya steps up crocodile hunt as rising lakes fuel conflict
Wildlife officers have ramped up their efforts to capture and relocate crocodiles in Kenya’s Lake Baringo, where rising waters have pushed the creatures closer to homes.
Wildlife officers have ramped up their efforts to capture and relocate crocodiles in Kenya’s Lake Baringo, where rising waters have pushed the creatures closer to homes.
法新社科技Google 售價899美元的 Googlebook 押注用戶會為 Gemini 購買新筆電
Google定價899美元的 Googlebook 是一款原生融入人工智慧的筆電，將 Gemini 結合游標、聽寫、桌面小工具及其他桌面體驗功能。
TTechCrunch原文★★☆☆☆2026-09-21 14:39
Google 售價899美元的 Googlebook 押注用戶會為 Gemini 購買新筆電
這五款是首批 Googlebook 筆記型電腦Google與Acer、華碩、Dell、HP及Lenovo公布首批五款Googlebook筆記型電腦，現已開放預購，10月4日上市。起售價介於899至1299美元，並附Google AI Pro及其他服務試用，Google承諾最長提供10年更新。
Googlebooks 10月4日上市，售價899美元起：今日可預訂的五款機型Google及其合作夥伴將於10月4日推出首批Googlebooks。這些搭載Android的筆記型電腦配備高階硬體、OLED螢幕、金屬機身、大型觸覺觸控板與Glowbar，五款機型中只有一款售價低於1000美元。
Googlebook 的漫長夢想2010年，桑達爾·皮查伊提出以瀏覽器和雲端服務為核心的新型筆電，ChromeOS也因此誕生並取得成功。如今，Google推出搭載Googlebook OS的五款裝置，包括使用高階硬體的戴爾XPS Googlebook，試圖結合Android生態系與人工智慧時代對高效能電腦的需求，重新定義筆電。
我親眼見到 Google 對筆電未來的大膽構想Googlebook 初看像精緻的 Chromebook，但真正有趣的是軟體。它採用結合 Chromebook 與 Android 的新作業系統，並把 Android 手機與電腦整合得更像單一裝置。戴爾、聯想、惠普、宏碁和華碩的首批五款機型將於10月4日上市，起價899至1299美元。
Googlebook 彷彿是首批為 Android 使用者打造的筆電Googlebook OS 融合 ChromeOS 與 Android，主打與 Android 手機無縫協作。使用者可在筆電上接續使用手機應用程式、瀏覽與傳送手機檔案、同步通知並回覆訊息。首批五款裝置來自聯想、戴爾、惠普、宏碁與華碩，但部分功能需要 Android 17 手機。
有 Android 手機？Google 認為你可能會想要一台 Googlebook 筆電Apple 使用者長期享有 iPhone 與 Mac 之間的無縫連結。如今，Google 正把這種體驗帶到 Android，推出 Googlebook 筆電。
政治法國政府召開能源會議，應對燃油價格壓力
法國政府今日舉行緊急會議，尋找應對燃油價格快速上升的方法。伊朗戰爭擾亂中東原油運輸，柴油價格創新高；隨著民眾不滿加劇，加上法國財政已承受壓力，政府可採取的選項有限。
法法國24原文★★★☆☆2026-09-21 14:39
法國政府召開能源會議，應對燃油價格壓力
科學法國農民因氣溫升高改種熱帶作物
在法國南部，氣候變化正重塑水果生產。越來越多農民不再對抗這種變化，轉而種植適應當地氣候的熱帶作物，包括香蕉、木瓜和火龍果。這些作物既在溫室栽培，也在不需加熱或使用農藥的露天環境生長。
法法國24原文★★☆☆☆2026-09-21 14:39
法國農民因氣溫升高改種熱帶作物
國際波蘭稱美國可能在該國部署1.5萬名士兵
波蘭副國防部長斯坦尼斯瓦夫·維齊翁特克表示，美國正考慮在波蘭永久基地駐紮1.5萬名士兵，基地建設成本可能超過40億美元。目前約有6500至7500名美軍人員駐紮在波蘭。
塔塔斯社原文★★★★☆2026-09-21 14:37
波蘭稱美國可能在該國部署1.5萬名士兵
國際教會醜聞之際，利奧教宗將訪問法國
法國正為利奧教宗9月25日至28日的訪問作準備。近期醜聞令天主教會再度受到審視，教宗預計在行程中會見教會性侵受害者。
法法國24原文★★★☆☆2026-09-21 14:37
教會醜聞之際，利奧教宗將訪問法國
法國準備迎接教宗良十四世的歷史性訪問距離教宗良十四世訪問法國只剩四天，當地已準備數月。他將自週五起前往巴黎、露德與梅斯，教會性侵及法國協助死亡法等敏感議題也為行程增添複雜性。目前安保仍是首要任務。
教宗良十四世訪法：在墮胎與安樂死議題上面對世俗法國教宗良十四世本週末將訪問法國四天，預計會觸及天主教會對墮胎與安樂死的立場。法國最近把墮胎權寫入憲法，並最終批准一項法案，為罹患無法治癒疾病的成年人建立協助死亡權。
經濟SEC委員赫斯特·皮爾斯：真正去中心化的DeFi不需要法律豁免
SEC委員赫斯特·皮爾斯表示，投資者使用無需許可的智能合約進行點對點交易，不需要法律豁免。SEC有關代幣化證券的命令及工作人員聲明分別說明中介控制的界線，但「真正去中心化」仍沒有統一的聯邦定義。
C
CryptoSlate原文★★☆☆☆2026-09-21 14:35
SEC委員赫斯特·皮爾斯：真正去中心化的DeFi不需要法律豁免
文化音樂節目：認識 Ed Banger Records 新女藝人 Tatyana Jane 與瘋狂爵士樂團 Buck
本集 Arts24 訪問 Buck 樂團的薩克斯風手，介紹這支六人樂團如何在封城期間組成，並以一種長著鹿角的動物命名，發展出迷幻狂野爵士。他們目前正巡演新專輯《Animal Boisé》。節目也介紹法喀混血 DJ 兼製作人 Tatyana Jane，以及 Leon Bridges 和 M83 的新作。
法法國24原文★☆☆☆☆2026-09-21 14:35
音樂節目：認識 Ed Banger Records 新女藝人 Tatyana Jane 與瘋狂爵士樂團 Buck
經濟古爾斯比駁斥美聯儲降息助美國融資償債的說法
芝加哥聯準銀行總裁奧斯坦·古爾斯比週一表示，有人建議聯準會降低借貸成本，以協助美國政府為目前的債務與赤字融資；這正是央行制定貨幣政策時必須保持獨立的原因。
路路透社原文★★★☆☆2026-09-21 14:35
古爾斯比駁斥美聯儲降息助美國融資償債的說法
科技川普與習近平峰會：美中能否攜手應對人工智慧全球風險？
美國總統唐納德·川普與中國國家主席習近平將於9月24日在華盛頓舉行峰會，預計討論人工智慧風險。外界關注美中能否聯手應對人工智慧帶來的全球風險。
TTRT World原文★★★★☆2026-09-21 14:33
川普與習近平峰會：美中能否攜手應對人工智慧全球風險？
- 中國國家主席習近平將於9月23日至25日訪問美國
中國外交部週一在聲明中表示，應美國總統唐納德·川普邀請，中國國家主席習近平將於9月23日至25日對美國進行國事訪問。
- 中國確認習近平近三年來首次訪美
中國確認，國家主席習近平將前往美國與總統唐納德·川普會面。此行正值為期一年的貿易休戰即將結束之際。
川普與習近平峰會前，中美稱貿易與人工智慧會談「非常成功」在川普與習近平即將舉行峰會之際，美國與中國均表示，雙方的貿易及人工智慧會談「非常成功」。
經濟派拉蒙將和解訴訟，為華納兄弟合併鋪路
據一名知情人士透露，派拉蒙天空之舞公司已與加州及其他起訴阻止其收購華納兄弟探索公司的州達成和解，為擬議中的合併掃除障礙。
彭彭博原文★★★★☆2026-09-21 14:33
派拉蒙將和解訴訟，為華納兄弟合併鋪路
文化多納泰拉·范思哲與Z世代時尚零售商REVOLVE合作
在紐約上市的時尚電商REVOLVE表示，將與多納泰拉·范思哲合作，為這位范思哲品牌前首席創意總監提供「全新平台」，讓她能從頭打造新項目。
路路透社原文★★☆☆☆2026-09-21 14:30
多納泰拉·范思哲與Z世代時尚零售商REVOLVE合作
川普與人工智慧支持者脫離公眾情緒
科技從首批用戶到數十億用戶：Google 羅比·斯坦將參加 TechCrunch Disrupt 2026
Google 的羅比·斯坦將參加 TechCrunch Disrupt 2026 Builders Stage，分享從首批用戶發展到數十億用戶的歷程。9月25日前購票最多可節省200美元。
TTechCrunch原文★★☆☆☆2026-09-21 14:30
從首批用戶到數十億用戶：Google 羅比·斯坦將參加 TechCrunch Disrupt 2026
政治統一俄羅斯黨在多數反戰移民聚集城市輸給新人黨
獨立調查媒體Agentstvo分析中央選舉委員會數據後指出，統一俄羅斯黨未能在27個海外投票站中的多數站點取得最高票。新人黨在18個地點領先，統一俄羅斯黨贏得9個地點；俄羅斯境內則在計票93%時以58%領先。
MMeduza原文★★★☆☆2026-09-21 14:28
統一俄羅斯黨在多數反戰移民聚集城市輸給新人黨
- 俄羅斯國家杜馬選舉創下高投票率，統一俄羅斯黨大勝
在93%的選區完成計票後，執政黨統一俄羅斯黨取得約58%選票，官方投票率為59.32%，是2011年以來最高。Meduza採訪的克里姆林宮內部人士稱，這一結果是透過「非常骯髒的手段」取得，包括向國企及公共機構員工施壓投票並監控投票情況。
普丁領導的統一俄羅斯黨贏得國家杜馬創紀錄355席俄羅斯總統弗拉迪米爾·普丁在莫斯科出席統一俄羅斯黨代表大會並發表演說。該黨在國家杜馬選舉中贏得創紀錄的355個席位。
- 新聞綜述：國家杜馬預計維持五黨格局，歐洲面臨創紀錄燃油價格
俄羅斯單一投票日結束，初步結果顯示統一俄羅斯黨在第九屆國家杜馬選舉中保持領先，下議院預計仍由五個政黨組成。歐洲則在汽油與柴油價格創紀錄之際尋求應對辦法；法國總統馬克宏稱燃油價格「難以承受」。
普丁所屬政黨在俄烏戰爭爆發後首次投票中保住議會多數根據俄羅斯國營媒體週一公布的初步結果，俄羅斯總統弗拉迪米爾·普丁所屬的統一俄羅斯黨在議會選舉中取得大幅多數。投票期間正值烏克蘭無人機攻擊、網路攻擊及對反戰反對派的打壓，這是俄羅斯2022年全面入侵烏克蘭後首次舉行的選舉。
俄羅斯親普丁政黨料將贏得選舉，烏克蘭攻擊凸顯戰爭延伸至莫斯科國家杜馬選舉最後一天，烏克蘭向俄羅斯發射逾1,000架無人機，其中數百架瞄準莫斯科。親普丁政黨預料將贏得選舉，攻擊凸顯戰爭影響正擴大至俄羅斯首都。
俄羅斯：克里姆林宮支持的政黨主導受控選舉俄羅斯議會選舉初步結果顯示，克里姆林宮支持的統一俄羅斯黨在這場受到嚴格控制的投票中領先。這是俄羅斯戰時舉行的首次議會選舉，投票於週五開始、週日結束，約1.11億人有資格投票。莫斯科市長表示，儘管遭到烏克蘭無人機攻擊，投票仍按計畫進行。
俄羅斯選舉結果顯示普丁政黨勝出：目前已知情況超過九成選票完成統計後，普丁領導的統一俄羅斯黨預計大勝。初步結果顯示，這場受到嚴格控制、反戰候選人多數遭禁止參選的選舉由該黨主導；分析人士則認為，共產黨與新人黨所得選票可能反映對克里姆林宮的無聲抗議。
- 中國外交部祝賀俄羅斯國家杜馬選舉成功
中國外交部發言人郭嘉昆表示，中國祝賀俄羅斯國家杜馬選舉成功，並稱選舉結果反映俄羅斯人民的意願。中國支持俄羅斯人民自主作出的選擇。
- 克里姆林宮主導的政黨在精心安排的投票後繼續控制俄羅斯議會
選舉官員表示，克里姆林宮主導的統一俄羅斯黨保住了俄羅斯議會的多數席位。在超過95%的投票站完成統計後，該黨在按政黨分配的225個席位選舉中取得略低於58%的選票。
- 簡報：俄羅斯選舉初步結果顯示統一俄羅斯黨領先，多地州長當選
俄羅斯中央選舉委員會表示，在90.45%的選票完成計票後，統一俄羅斯黨以57.82%的得票率領先國家杜馬選舉。俄共、自由民主黨和新人黨預計也能進入國家杜馬；投票亦涵蓋多個地區議會及地區最高官員選舉。
- 選舉官員稱，統計95%選票後公正俄羅斯黨未過國家杜馬名單席次門檻
選舉官員表示，在已統計94.95%選票的初步結果中，公正俄羅斯黨政黨名單得票率為4.96%，未達進入國家杜馬所需的5%門檻。統一俄羅斯黨以57.83%領先，俄共、自由民主黨與新人黨居後；統一俄羅斯黨可能再次取得憲法多數。
- 哈薩克總統祝賀普丁成功舉行國家杜馬選舉
哈薩克總統卡瑟姆若馬爾特·托卡耶夫在致俄羅斯總統弗拉迪米爾·普丁的賀電中表示，國家杜馬選舉結果有力證明，俄羅斯民眾廣泛支持普丁旨在維護俄羅斯長期利益的戰略方針。托卡耶夫也強調議會間合作是哈俄盟友關係的重要組成部分。
- 統計九成選票後，統一俄羅斯黨在國家杜馬選舉中領先
俄羅斯中央選舉委員會數據顯示，在90.43%的選票完成統計後，統一俄羅斯黨以57.86%的得票率領先國家杜馬選舉。俄共以13.84%居次，自民黨、新人黨及公正俄羅斯黨分別取得8.9%、7.94%和4.95%。
- 俄選委會：統一俄羅斯黨在225個單席選區領先208區，黨名單得票率57.82%
俄羅斯中央選舉委員會截至9月21日上午的資料顯示，在83.52%的投票站報告完成處理後，統一俄羅斯黨取得57.82%的黨名單選票，並在225個單席選區中的208區領先。初步結果顯示，該黨可望在國家杜馬取得憲法多數。
快訊Minutes 翻譯
🇨🇳 支持者向中國共產黨創始人致敬
中國共產黨領導人毛澤東主席逝世五十年後，死忠的支持者在他的家鄉排隊致敬——手持肖像、留下大型花圈並唱革命歌曲。
中國共產黨領導人毛澤東主席逝世五十年後，死忠的支持者在他的家鄉排隊致敬——手持肖像、留下大型花圈並唱革命歌曲。
🇨🇳 Supporters pay respects to founder of Communist China
Fifty years after his death, diehard fans of the Chinese Communist leader Chairman Mao Zedong line up in his hometown to pay tribute -- holding portraits, leaving huge floral tributes and singing revolutionary songs.
Fifty years after his death, diehard fans of the Chinese Communist leader Chairman Mao Zedong line up in his hometown to pay tribute -- holding portraits, leaving huge floral tributes and singing revolutionary songs.
法新社國際Mehr社：美國可能「憑空捏造數字」，伊朗公布死者真實資料
Mehr通訊社社長穆罕默德·邁赫迪·拉赫馬蒂表示，美國談及反政府抗議傷亡人數時，可能為自身目標任意更改數字；伊朗則提供可靠資訊。他說官方數據顯示死亡人數為3,117人，其中2,427人是未參與軍事衝突的平民，並指川普曾提出差距極大的死亡數字。
塔塔斯社原文★★★☆☆2026-09-21 14:19
Mehr社：美國可能「憑空捏造數字」，伊朗公布死者真實資料
國際這是飛彈還是無人機？烏克蘭使用的「鵜鶘」究竟是什麼
烏克蘭總統澤倫斯基表示，烏方對俄羅斯的大規模攻擊首次使用了「鵜鶘」武器。軍事分析人士無法確定它是戰術彈道飛彈還是飛機型無人機；烏克蘭媒體將其與FP-7飛彈連結，但相關報導尚未獲官方確認，半島電視台也無法獨立核實。
半半島電視台原文★★★☆☆2026-09-21 14:19
這是飛彈還是無人機？烏克蘭使用的「鵜鶘」究竟是什麼
政治簡訊：克宮發言人談北約性質及美國制裁
克里姆林宮發言人德米特里·佩斯科夫在簡報會上表示，北約本質仍是對抗工具，其在波羅的海的軍演還包括演練攔截商船。他說，俄羅斯已大致適應制裁並設法降低負面影響；美國對俄油氣出口的「地獄式制裁」無助於改善俄美關係或推動烏克蘭問題解決。佩斯科夫也談到德國政府支持度、經濟競爭力及德國停止採購俄羅斯廉價天然氣，並否認俄羅斯威脅法國。
塔塔斯社原文★★★☆☆2026-09-21 14:17
簡訊：克宮發言人談北約性質及美國制裁
國際川普稱俄羅斯「失去對石油煉製業的控制」
美國總統唐納德·川普表示，在烏克蘭持續攻擊俄羅斯煉油廠之際，俄羅斯「失去了對柴油業的控制」。他說，多座煉廠受損並暫時停產，造成俄羅斯燃料危機和汽油短缺反覆出現。川普也再次敦促澤倫斯基停止攻擊俄羅斯柴油生產設施。
MMeduza原文★★★★☆2026-09-21 14:15
川普稱俄羅斯「失去對石油煉製業的控制」
報道稱川普敦促澤倫斯基停止襲擊俄羅斯煉油廠報道稱，川普敦促烏克蘭總統澤倫斯基停止襲擊俄羅斯煉油廠，並表示俄羅斯柴油產業已因烏方襲擊而失去控制。
- 川普敦促澤倫斯基停止襲擊俄羅斯煉油廠
據官員透露，美國總統在一次電話通話中敦促烏克蘭領導人停止攻擊俄羅斯煉油廠，並稱關鍵在於「柴油、柴油、柴油」。
科技認識將在TechCrunch Disrupt 2026評審Startup Battlefield 200的新一批創投人士
TechCrunch公布將在TechCrunch Disrupt 2026主舞台評審Startup Battlefield 200參賽者的新一批創投人士。觀眾可在太平洋時間9月25日晚上11時59分前註冊，最多省下200美元，並取得現場觀看創業簡報競賽的前排席位。
TTechCrunch原文★★☆☆☆2026-09-21 14:15
認識將在TechCrunch Disrupt 2026評審Startup Battlefield 200的新一批創投人士
國際葉門人逃過紅海：胡塞武裝與沙烏地支持部隊升級戰事
葉門紅海沿岸戰事突然升級，估計超過12萬名葉門人流離失所，近幾天已有逾3000人乘船越過曼德海峽抵達吉布提。逃難者表示，戰機轟炸和孩子的恐懼迫使他們離開家園。
BBBC World News原文★★★★☆2026-09-21 14:14
葉門人逃過紅海：胡塞武裝與沙烏地支持部隊升級戰事
- 據報川普叫停空襲後，胡塞武裝推進爭奪葉門高地控制權
有報道指美國總統唐納德·川普在最後一刻叫停對胡塞武裝的空襲；在此之後，胡塞戰士正推進奪取葉門戰略高地，企圖切斷紅海沿岸與沙烏地支持部隊控制的其他地區之間的聯繫。
葉門衝突簡明指南胡塞武裝本月稍早對效忠國際承認政府的部隊取得軍事進展、收緊對紅海沿岸的控制後，葉門戰爭再次受到全球關注。文章回顧胡塞武裝2014年奪取西北部及首都薩那、沙烏地阿拉伯2015年介入、2022年聯合國斡旋停火，以及2023年未正式落實的永久停火路線圖。
健康嬌生Caplyta達成雙相躁症研究主要目標
嬌生週一表示，試驗性將Caplyta用於治療雙相躁症，已達成一項後期研究的主要目標，讓這款藥物距離擴大目前核准用途更近一步。
路路透社原文★★☆☆☆2026-09-21 14:10
嬌生Caplyta達成雙相躁症研究主要目標
政治土耳其承諾在世界和平日繼續推動「更公平的世界」
土耳其表示，將在世界和平日繼續推動外交努力，致力於建設一個「更公平的世界」。杜蘭說，世界和平日提醒人們關注加薩局勢。
TTRT World原文★★☆☆☆2026-09-21 14:10
土耳其承諾在世界和平日繼續推動「更公平的世界」
科技中國發布智能隧道建設解決方案
中國發布適用於鑽爆法施工隧道的智能建設解決方案。該系統整合現場感知、邊緣運算與雲端決策，支援多項施工流程的智能作業及跨企業系統協同管理，目前已應用於長沙至贛州高鐵等項目。
CCGTN原文★★☆☆☆2026-09-21 14:08
中國發布智能隧道建設解決方案
科學中國新型同步輻射設施實現首次出束
位於安徽合肥的合肥先進光源（HALF）直線加速器成功產生並輸送電子束，標誌著這座低能區第四代同步輻射設施的建設邁出關鍵一步。項目下一階段將把電子束注入儲存環並進行調試，完成後可為材料、生命及能源科學研究提供平台。
CCGTN原文★★★☆☆2026-09-21 14:07
中國新型同步輻射設施實現首次出束
社會假冒納克索斯馬鈴薯與現代抱負威脅這項世界聞名作物的未來
具有歷史意義的納克索斯馬鈴薯享有受保護地位，但島上年輕人已不再願意務農，這正威脅著這種世界聞名作物的未來。
Eeuronews原文★★☆☆☆2026-09-21 14:07
假冒納克索斯馬鈴薯與現代抱負威脅這項世界聞名作物的未來
國際五年來，中國全球發展倡議將聯合國發展目標付諸行動
柬埔寨磅清揚省一座由中國廣西支持的智能溫室，讓30戶農民透過遮陽和精準灌溉把蔬菜種植週期由兩三個月縮短至一個月，並有望增加收入、降低村莊貧困率。文章稱，這個項目展現了中國全球發展倡議透過務實合作促進共同發展的目標。
CCGTN原文★★★☆☆2026-09-21 14:06
五年來，中國全球發展倡議將聯合國發展目標付諸行動
國際強烈颱風杜鵑襲擊日本，數百萬人遭敦促撤離
颱風杜鵑侵襲日本多個都道府縣，近200萬人接獲疏散指示。日本放送協會報導已有兩人死亡、四人失蹤；強風吹停逾5萬戶電力，數百班航班取消，鐵路服務中斷。先前發布的「生命迫在眉睫」警報已在多數地區降級。
BBBC World News原文★★★★☆2026-09-21 14:06
強烈颱風杜鵑襲擊日本，數百萬人遭敦促撤離
國際消息人士稱，川普與葉門總統通話時未承諾對胡塞武裝提供軍事支持
四名知情人士表示，美國總統唐納德·川普週日與葉門總統拉沙德·阿里米通電話，討論伊朗支持的胡塞武裝在一條重要全球水道附近取得進展；川普並未承諾提供軍事支持。
路路透社原文★★★★☆2026-09-21 14:05
消息人士稱，川普與葉門總統通話時未承諾對胡塞武裝提供軍事支持
國際油輪駛入荷姆茲海峽時遭不明彈體擊中
英國軍方週一表示，一艘油輪駛入荷姆茲海峽時遭「不明彈體」擊中，至少兩人受傷。據報該船將繼續前往下一個停靠港，目前沒有環境受到影響的跡象。
法法國24原文★★★★☆2026-09-21 14:03
油輪駛入荷姆茲海峽時遭不明彈體擊中
