國際週末霍爾木茲海峽船隻通行量驟降三倍
路透社引述分析公司Kpler數據報導，由於美國與伊朗談判陷入僵局，9月19日至20日週末僅有12艘商船通過霍爾木茲海峽，低於前一週末的35艘。衝突爆發前，該海峽每天約有125艘船隻通行。
塔
塔斯社原文★★★★☆2026-09-21 06:54
週末霍爾木茲海峽船隻通行量驟降三倍
國際基輔州倉庫及基礎設施在爆炸中受損
基輔州行政長官季穆爾·特卡琴科表示，爆炸造成該州倉庫、製造業與基礎設施設施及加油站受損。法斯蒂夫、布恰、維什霍羅德、鮑里斯波爾和奧布希夫區均傳出損壞；基輔州目前仍響起空襲警報，稍早首都也傳出爆炸聲。
塔塔斯社原文★★★☆☆2026-09-21 06:53
基輔州倉庫及基礎設施在爆炸中受損
經濟歐洲已向儲氣庫注入450億立方米天然氣，趕建冬季庫存
自2026年4月夏季儲氣季開始以來，歐盟國家向地下儲氣設施淨注入天然氣已超過450億立方米，但僅完成即將到來冬季所需注入量的67%。截至9月19日，歐洲儲氣庫注滿率為69.59%，是2011年有紀錄以來同期最低，歐盟正以高昂價格加緊補庫。
塔塔斯社原文★★★★☆2026-09-21 06:51
歐洲已向儲氣庫注入450億立方米天然氣，趕建冬季庫存
體育從「遠非最佳」到「賞心悅目」：英超球隊開季排名
英超踢完五輪後，白禮頓五場攻入16球，被評為「賞心悅目」；五戰全勝的曼城同樣獲得9分評級。熱刺開局低迷，前四場聯賽未能入球，僅得2分評級；曼聯的表現也令人失望。
B
BBC World News原文★★☆☆☆2026-09-21 06:51
從「遠非最佳」到「賞心悅目」：英超球隊開季排名
辛蒂·克勞馥之子普雷斯利·格柏27歲去世
- 辛蒂·克勞馥之子普瑞斯利·葛柏去世，享年27歲
超模辛蒂·克勞馥的兒子普瑞斯利·葛柏去世，享年27歲。法醫紀錄顯示，葛柏週日在一家戒療機構離世。
- 辛蒂·克羅馥之子普里斯利·格柏去世，享年27歲
辛蒂·克羅馥的兒子普里斯利·格柏去世，享年27歲。她的代表向CNN證實了這項消息。
辛蒂·克勞馥之子普雷斯利·葛柏27歲離世洛杉磯驗屍官發布的報告表示，辛蒂·克勞馥與蘭德·葛柏的兒子普雷斯利·葛柏已離世，終年27歲。
政治德國地方選舉後五大看點：極右翼勢力擴大
德國兩個邦週日舉行的選舉以執政黨基民盟落敗告終，總理弗里德里希·梅爾茨形容結果是「災難」。在東北部的梅克倫堡-前波美拉尼亞邦，極右翼另類選擇黨成為最大黨；在柏林，左翼黨在民調中領先。
法法國24原文★★★★☆2026-09-21 06:47
德國地方選舉後五大看點：極右翼勢力擴大
- 德國：左翼黨在柏林大勝，另類選擇黨在梅克倫堡-前波美拉尼亞州崛起
德國今年最後一輪州選舉引發劇烈政治變動：左翼黨贏得柏林，另類選擇黨在梅克倫堡-前波美拉尼亞州位居第一，基民盟則在兩場選舉中均遭受重大挫敗。
梅爾茨斥責「災難」：極右翼選擇黨料在德國地方選舉大勝親克里姆林宮的極右翼德國另類選擇黨預計在梅克倫堡-前波美拉尼亞州選舉中以38.2%得票率居首，擊敗總理弗里德里希·梅爾茨領導的基民盟。基民盟僅得4.9%，可能無法跨過進入州議會所需的5%門檻。梅爾茨稱結果是「災難」，但表示不會辭職。
- 梅克倫堡－前波美拉尼亞州選舉機構：梅爾茨領導的基民盟敗選
德國總理弗里德里希·梅爾茨領導的基民盟在梅克倫堡－前波美拉尼亞州選舉中僅獲4.9%選票，未達5%門檻，首次無法進入該州議會。初步結果顯示，另類選擇黨以38.2%得票率勝出，社民黨以35.5%居次。
德國州選舉重創總理弗里德里希·梅爾茨柏林與梅克倫堡—前波美拉尼亞州選舉讓基民盟遭遇歷史性挫敗，另類選擇黨支持率大幅上升。梅爾茨承認梅克倫堡—前波美拉尼亞的結果是「災難」，由他領導的聯合政府承受更大壓力。
德國州選舉：另類選擇黨大有斬獲，但仍無組閣選項極右翼德國另類選擇黨在梅克倫堡-前波美拉尼亞州與柏林的選舉中明顯成長，但預料仍會在兩州擔任在野黨。出口民調顯示，該黨在梅克倫堡-前波美拉尼亞州以37.9%領先社民黨的35.7%，在柏林則得票16.2%。目前似乎沒有其他政黨願意與它組成聯盟。
德國州選舉慘敗後，梅爾茨誓言留任德國總理弗里德里希·梅爾茨在基民盟於兩場州選舉中遭遇重挫後，表示將繼續擔任總理與黨主席，並推動經濟改革。極右翼選擇黨在梅克倫堡—西波美拉尼亞州以近38%得票率居首；柏林則由左翼黨暫時領先。
德國梅爾茨稱儘管在關鍵邦選舉落後仍將留任德國總理梅爾茨表示，儘管在關鍵邦選舉中落後，他仍將繼續留任。
「一場災難」——令梅爾茨偏頭痛的選舉挫敗
文化《Primetime》、M83與過時科技：本週歐洲值得做、聽、看或追的精彩活動
本週歐洲文化推薦包括羅伯特·帕丁森飾演一名渴望成名的電視主持人克里斯·漢森、法國夢幻流行樂團M83紀念成立十週年，以及馬修·麥康納與伍迪·哈里森在《兄弟》中再度合作。
Eeuronews原文★☆☆☆☆2026-09-21 06:42
《Primetime》、M83與過時科技：本週歐洲值得做、聽、看或追的精彩活動
科技CNBC每日開盤：願「人工智慧部隊」與你同在
川普總統宣布成立「人工智慧部隊」，而人工智慧預計將成為本週與中國國家主席習近平會談時的重要議題。
C
CNBC原文★★★☆☆2026-09-21 06:41
CNBC每日開盤：願「人工智慧部隊」與你同在
川普稱美國將組建「人工智慧部隊」並任命「AI沙皇」美國總統川普宣布將組建「人工智慧部隊」並任命人工智慧沙皇。他表示政府不會以任何方式阻礙或扼殺人工智慧產業，並希望美國繼續領先中國；同時稱將利用現行刑事與民事司法體系打擊人工智慧相關違法行為。
經濟合肥台胞及青年金融服務站啟用
安徽合肥在皖台合作促進會上啟用台胞及青年金融服務站，提供開戶、跨境結算、貨幣兌換、信貸諮詢、融資對接、政策宣講及創業活動等服務。會議另簽署36項合作項目，總投資達134.4億元人民幣。
中
中國新聞社原文★★☆☆☆2026-09-21 06:41
合肥台胞及青年金融服務站啟用
- 合肥台胞金融服務中心揭牌
在安徽合肥舉行的皖台合作促進會上，面向台胞與青年人士的金融服務站揭牌。服務內容包括開戶、跨境結算、貨幣兌換、信貸諮詢、融資媒合、政策說明及創業活動。會議另簽署36項合作計畫，總投資達134.4億元人民幣。
國際官員稱德州一名委內瑞拉男子遭ICE人員開槍打傷
官員表示，一名委內瑞拉男子在德州遭美國移民及海關執法局（ICE）人員開槍擊傷。奧斯汀市長柯克·沃森要求進行獨立調查，並稱不應由ICE單獨調查事件。
Eeuronews原文★★★☆☆2026-09-21 06:39
官員稱德州一名委內瑞拉男子遭ICE人員開槍打傷
美國：德州男子遭ICE執法人員槍擊受傷美國官員表示，移民暨海關執法局（ICE）一名執法人員在德州奧斯汀短暫追逐一名男子時開槍，造成他軀幹中彈，傷勢嚴重但情況穩定。奧斯汀市長柯克·華森要求獨立調查，約100名抗議者在現場反對ICE行動。
官員稱美國移民暨海關執法局探員在德州奧斯汀開槍打傷男子當地官員表示，美國移民暨海關執法局一名探員在德州奧斯汀開槍，打傷一名男子。民眾聚集在事發地點附近。
官員稱美國移民暨海關執法局人員在奧斯汀開槍致男子受傷當地官員表示，一名美國移民暨海關執法局人員週日下午在德州首府奧斯汀北部一次交通攔查後開槍，擊中一名男子軀幹。男子傷勢嚴重但情況穩定。市長要求警方參與調查，現場約有100名抗議者聚集。
- 奧斯汀市府稱：美國移民暨海關執法局官員開槍，男子受傷
奧斯汀市府表示，週日一名男子在德州奧斯汀遭美國移民暨海關執法局官員開槍擊傷。男子傷勢嚴重，但情況穩定。
- 官員稱：ICE探員在德州奧斯汀開槍打傷一名男子
當地官員表示，一名美國移民暨海關執法局（ICE）探員週日下午在德州首府奧斯汀開槍，造成一名男子受傷。
官員稱美國移民與海關執法局官員在德州奧斯汀開槍擊傷一人官員表示，德州奧斯汀週日下午發生一起涉及美國移民與海關執法局特工的槍擊事件，一人住院治療。
官員稱奧斯汀一起涉及移民及海關執法局的槍擊事件致一人住院官員表示，德州奧斯汀週日發生一起涉及美國移民及海關執法局的事件，一名男子中槍受傷並住院。
- 官員稱聯邦移民執法人員在奧斯汀開槍射傷一人
德州奧斯汀市官員表示，一名聯邦移民執法人員在當地向一人開槍。
- 官員稱：德州奧斯汀一名移民執法人員開槍射傷男子
當地官員表示，一名聯邦移民執法人員在德州奧斯汀開槍射傷一名男子。市議員邁克·西格爾稱，這名移民及海關執法局人員先撞上男子的汽車，之後下車並至少開了五槍。
體育13歲中國游泳選手余依婷奪得亞運會金牌
13歲的中國游泳選手余依婷在愛知·名古屋亞運會女子200公尺蝶式比賽中奪冠，以2分05秒08創下新的亞運會紀錄。這是她首次參加亞運會，也是中國游泳隊在本屆賽事拿下的首面金牌。賽後她說技術仍有進步空間，希望下次游得更快。
中中國新聞社原文★★☆☆☆2026-09-21 06:39
13歲中國游泳選手余依婷奪得亞運會金牌
文化Gorillaz展開美國巡演，主唱戴蒙·亞邦發聲：「不要保持中立」
Gorillaz主唱戴蒙·亞邦在樂團展開美國巡演之際，以行動和言論表態。此時外界仍在討論藝人是否能自由表達對巴勒斯坦的看法，而包括艾德·希蘭在內的人物所持的中立立場也遭到廣泛譴責。
Eeuronews原文★★☆☆☆2026-09-21 06:38
Gorillaz展開美國巡演，主唱戴蒙·亞邦發聲：「不要保持中立」
體育盛李豪在亞運會男子10米氣步槍項目成功衛冕
中國射擊新星盛李豪在愛知—名古屋亞運會男子10米氣步槍個人賽中以254.2環摘金，成功衛冕。
中中國新聞社原文★★☆☆☆2026-09-21 06:37
盛李豪在亞運會男子10米氣步槍項目成功衛冕
政治川普將在聯合國大會前於紐約會見馬克宏
白宮表示，美國總統唐納德·川普週一將在紐約會見法國總統埃馬紐埃爾·馬克宏。兩位領導人本週都將在紐約出席聯合國大會。
法法國24原文★★★☆☆2026-09-21 06:36
川普將在聯合國大會前於紐約會見馬克宏
政治哈薩克總統祝賀普丁成功舉行國家杜馬選舉
哈薩克總統卡瑟姆若馬爾特·托卡耶夫在致俄羅斯總統弗拉迪米爾·普丁的賀電中表示，國家杜馬選舉結果有力證明，俄羅斯民眾廣泛支持普丁旨在維護俄羅斯長期利益的戰略方針。托卡耶夫也強調議會間合作是哈俄盟友關係的重要組成部分。
塔塔斯社原文★★★☆☆2026-09-21 06:36
哈薩克總統祝賀普丁成功舉行國家杜馬選舉
- 統計九成選票後，統一俄羅斯黨在國家杜馬選舉中領先
俄羅斯中央選舉委員會數據顯示，在90.43%的選票完成統計後，統一俄羅斯黨以57.86%的得票率領先國家杜馬選舉。俄共以13.84%居次，自民黨、新人黨及公正俄羅斯黨分別取得8.9%、7.94%和4.95%。
- 俄選委會：統一俄羅斯黨在225個單席選區領先208區，黨名單得票率57.82%
俄羅斯中央選舉委員會截至9月21日上午的資料顯示，在83.52%的投票站報告完成處理後，統一俄羅斯黨取得57.82%的黨名單選票，並在225個單席選區中的208區領先。初步結果顯示，該黨可望在國家杜馬取得憲法多數。
政治普丁支持的車臣領導人卡德羅夫以99.85%得票率連任
據塔斯社引述俄羅斯中央選舉委員會數據，車臣領導人拉姆贊·卡德羅夫在所有選區完成計票後，以99.85%得票率成功連任。另有兩名候選人參選，各取得0.05%選票。
MMeduza原文★★★☆☆2026-09-21 06:36
普丁支持的車臣領導人卡德羅夫以99.85%得票率連任
體育馬德里德比落敗後，穆里尼奧在記者會怒斥裁判
皇家馬德里主帥穆里尼奧在以1比2不敵馬德里競技後，舉起兩張比賽照片，認為對方球員的兩次鏟球都應被出示紅牌。他批評裁判及其任命者，稱球隊沒有在公平條件下競爭；馬競主帥施蒙尼則呼籲各方謹慎發言。
半半島電視台原文★★☆☆☆2026-09-21 06:32
馬德里德比落敗後，穆里尼奧在記者會怒斥裁判
快訊Minutes 翻譯
以下是截至 9 月 21 日俄羅斯戰鬥損失的推算數據，據烏克蘭武裝部隊稱。
These are the indicative estimates of Russia’s combat losses as of Sept. 21, according to the Armed Forces of Ukraine.
基輔獨立報經濟兩項關鍵經濟報告威脅比特幣8萬美元漲勢，價格模型預測將升至9.5萬美元
比特幣本週開在8萬美元上方，但美國通膨預期數據與日本央行利率政策可能考驗這波反彈。CryptoSlate模型預測12月中位價格為95,157美元，但預測市場顯示，價格仍可能升至8萬多美元或再次下跌。美國比特幣ETF資金流入流出交錯，需求能否持續仍待觀察。
C
CryptoSlate原文★★☆☆☆2026-09-21 06:30
兩項關鍵經濟報告威脅比特幣8萬美元漲勢，價格模型預測將升至9.5萬美元
經濟中美領導人峰會前幾天，中國增加購買美國大豆
在一場重要領導人峰會前幾天，中國購買更多美國大豆，顯示北京承諾增加採購美國農產品的進程進一步取得進展。
彭
彭博原文★★★★☆2026-09-21 06:30
中美領導人峰會前幾天，中國增加購買美國大豆
經濟托克集團將推動超大型油輪部門上市，打造業務首次IPO
大宗商品交易商托克集團將把Volare Shipping在奧斯陸上市。這是其業務首次進行首次公開募股，海灣危機推動油輪運價升至創紀錄高位。
金
金融時報原文★★☆☆☆2026-09-21 06:30
托克集團將推動超大型油輪部門上市，打造業務首次IPO
國際烏克蘭總參謀部：俄軍在烏損失約151.965萬人
烏克蘭武裝部隊總參謀部表示，自2022年2月24日俄羅斯全面入侵以來，俄軍在烏克蘭約有151.965萬人傷亡，過去一天新增1660人。報告也列出俄軍坦克、裝甲車、火炮、飛機、艦艇及其他裝備的損失。
基基輔獨立報原文★★★☆☆2026-09-21 06:28
烏克蘭總參謀部：俄軍在烏損失約151.965萬人
國際日本：颱風杜鵑引發洪水及山泥傾瀉警報
強烈颱風杜鵑週一逼近日本東岸，引發洪水及山泥傾瀉警報。預計颱風稍後接近東京大都會區，可能帶來破紀錄雨量；超過275班航班取消，千葉縣逾4,000戶停電，部分鐵路服務暫停。
德德國之聲原文★★★☆☆2026-09-21 06:27
日本：颱風杜鵑引發洪水及山泥傾瀉警報
- 颱風逼近日本東部，發布洪水與山體滑坡警報
強烈颱風週一逼近日本太平洋沿岸，為關東地區及日本東部其他地區帶來暴雨和猛烈強風，山體滑坡風險也隨之升高。氣象機構發布了相關警報。
政治俄國家杜馬議長沃洛金在早期選區結果中得票率逾92%
俄羅斯中央選舉委員會表示，在已處理4.05%選區報告的情況下，國家杜馬議長維亞切斯拉夫·沃洛金在薩拉托夫單席位選區的杜馬選舉中取得逾92%選票。共產黨候選人丹尼斯·布拉諾夫以4.11%暫居第二。
MMeduza原文★★★☆☆2026-09-21 06:23
俄國家杜馬議長沃洛金在早期選區結果中得票率逾92%
- 普丁領導的統一俄羅斯黨料在網路攻擊及無人機襲擊後保住政權
俄羅斯舉行國家杜馬全部席位選舉，投票受到網路攻擊及無人機襲擊影響。這是莫斯科自2022年對烏克蘭發動全面入侵後首次舉行的此類選舉，普丁領導的統一俄羅斯黨料將繼續掌權。
社會他們聯手追查校長性侵指控，也在尋求公義的路上成為夫妻
印尼龍目島阿布巴羅卡特學校的兩名前學生尤斯龍·阿扎希迪與齊亞達圖爾·拉赫瑪，聯同同學蒐集多名學生指控校長艾哈邁德·伊馬努丁·蘇馬爾性侵的證據。她們表示曾受到校方相關人士施壓，被要求撤回指控或保持沉默；調查期間，兩人相戀並結為夫妻。
BBBC 中文原文★★★☆☆2026-09-21 06:22
他們聯手追查校長性侵指控，也在尋求公義的路上成為夫妻
貝森特：美國在對華會談中提議建立人工智慧事件通報系統
經濟Kalshi面臨「虛假加密貨幣交易量」指控，批評者指出相同的5500美元交易
Kalshi面臨「虛假加密貨幣交易量」指控。一名批評者指出有多筆5500美元的相同交易；Kalshi則解釋，醒目交易量是因業界普遍以最高潛在賠付額統計的慣例而被放大，並強調公開監管申報確保絕對透明。
C
CoinDesk原文★★☆☆☆2026-09-21 06:20
Kalshi面臨「虛假加密貨幣交易量」指控，批評者指出相同的5500美元交易
尼日利亞高原州槍手開火造成9人死亡
政治親和平的俄羅斯議會候選人尤莉亞·庫茲涅佐娃稱已回家並投票，仍未完整解釋失蹤原因
俄羅斯國家杜馬綠黨候選人尤莉亞·庫茲涅佐娃表示，她和丈夫已回家且平安，也在投票站完成投票。她9月17日晚在莫斯科索科利尼基與選民會面後失聯，支持者曾報案尋找。庫茲涅佐娃說自己因一次「艱難的談話」精神崩潰，丈夫帶她去休息，但未交代談話對象或其他經過；支持者認為她先前發布的影片可能是在壓力下錄製。
MMeduza原文★★★☆☆2026-09-21 06:18
親和平的俄羅斯議會候選人尤莉亞·庫茲涅佐娃稱已回家並投票，仍未完整解釋失蹤原因
國際誰真正掌握聯合國的權力？
聯合國每個國家都有一票，但其中五個國家擁有其他188國沒有的權力。聯合國成立是為了協助世界避免戰爭；80多年後，衝突與暴行仍持續，半島電視台解析聯合國的成就及權力限制。
半半島電視台原文★★☆☆☆2026-09-21 06:17
誰真正掌握聯合國的權力？
科技歐盟如何改善兒童網路安全？向Euronews AI聊天機器人提問
歐盟委員會主席烏蘇拉·馮德萊恩於9月17日提出《歐盟兒童法案》。法案限制兒童使用社交媒體，並要求網路遊戲、影片分享網站及AI聊天機器人保障未成年人安全。
Eeuronews原文★★★☆☆2026-09-21 06:15
歐盟如何改善兒童網路安全？向Euronews AI聊天機器人提問
去年全球人形機器人銷量達到7000台
國際Axios：川普與澤倫斯基同意在紐約會面，川普再次要求烏克蘭停止襲擊俄羅斯煉油廠
烏克蘭總統澤倫斯基表示，他在9月20日晚間與美國總統川普通電話，雙方同意在紐約會面。烏克蘭官員稱，會面預計於9月22日、川普出席聯合國大會演講當天舉行。消息人士說，川普多次要求澤倫斯基停止襲擊俄羅斯煉油廠，指此舉推高全球柴油價格。
MMeduza原文★★★★☆2026-09-21 06:15
Axios：川普與澤倫斯基同意在紐約會面，川普再次要求烏克蘭停止襲擊俄羅斯煉油廠
大灣區電影音樂會2026在澳門舉行
體育6歲中國女孩三天內兩度打破魔方世界紀錄
中國6歲女孩練云怡在武漢及廣州舉行、獲世界魔方協會認證的兩場比賽中，連續兩次刷新女子三階魔方平均成績世界紀錄，成績分別為4.52秒及4.27秒。她已掌握逾1,300種還原公式，每天訓練兩至三小時。
中中國新聞社原文★☆☆☆☆2026-09-21 06:11
6歲中國女孩三天內兩度打破魔方世界紀錄
文化中國作家東西獲馬來西亞Tengkolok友誼獎
中國作家東西獲馬來西亞漢文化中心頒發Tengkolok友誼獎，表彰他對中馬文學與文化交流的貢獻。頒獎儀式在第23屆中國—東盟博覽會期間舉行。東西曾推動廣西作家與馬來西亞華文文學界交流，其小說《回響》於2023年獲茅盾文學獎。
中中國新聞社原文★★☆☆☆2026-09-21 06:11
中國作家東西獲馬來西亞Tengkolok友誼獎
政治新南威爾士反貪委員會聽證：工黨議員擔心參加自由黨籌款引發調查
新南威爾士獨立反貪委員會聽取證詞稱，工黨議員沙蘭甘·馬赫斯瓦蘭擔心自己參加一場有時任州長多米尼克·佩羅特出席的自由黨籌款活動後，可能被迫作證。他也擔心一張與佩羅特的合照看起來不妥。調查正審視自由黨派系操盤手是否向地產商讓·納西夫非法收取200萬澳元，以換取政治利益。
衛衛報原文★★★☆☆2026-09-21 06:08
新南威爾士反貪委員會聽證：工黨議員擔心參加自由黨籌款引發調查
官員稱安大略省貝爾維爾一座猶太會堂外警員遭槍擊
官員：贖罪日在安大略省一座猶太會堂外發生警員中槍事件貝爾維爾警方表示，一名警員在安大略省貝爾維爾的雅各之子猶太會堂外遭槍擊。貝爾維爾位於多倫多以東約110英里。
國際雪梨及新南威爾斯州部分地區歷經30多攝氏度高溫，數小時內驟降10度
雪梨西郊週一最高氣溫達到35.4攝氏度，市區達32.7攝氏度，隨後東南方向的冷空氣在數小時內令氣溫驟降約10度。此前該州經歷較9月平均高出6至12度的異常溫暖天氣，並發布高至極高火災危險警告；未來幾天將轉為較涼及有雨。
衛衛報原文★★☆☆☆2026-09-21 06:06
雪梨及新南威爾斯州部分地區歷經30多攝氏度高溫，數小時內驟降10度
國際俄軍襲擊烏克蘭後勤中心與港口
俄國防部表示，俄軍夜間以無人機攻擊烏克蘭的後勤中心、倉庫、港口，以及支援烏軍的船隻。敖德薩港一艘運載軍事支援物資的散裝貨船、伊茲梅爾港用於卸載和儲存軍用貨物的設施，以及一艘駛往敖德薩、載有相關貨物的散裝貨船遭到擊中。
塔塔斯社原文★★★★☆2026-09-21 06:06
俄軍襲擊烏克蘭後勤中心與港口
國際官員稱巴基斯坦空襲阿富汗至少造成3人死亡
阿富汗官員表示，巴基斯坦週一空襲阿富汗東北部，至少造成3人死亡。這次行動恐讓兩國在近三個月相對平靜後，重新陷入緊張。
路
路透社原文★★★★☆2026-09-21 06:05
官員稱巴基斯坦空襲阿富汗至少造成3人死亡
社會聖彼得堡一名少女涉嫌縱火焚燒兩輛警車遭拘留
Fontanka引述消息人士報道，聖彼得堡警方拘留一名涉嫌在馬拉塔街一處警察局外焚燒警車的少女。兩輛車於9月20日起火；據報她可能受到詐騙者操縱，並在企圖焚燒維堡區交通警察車輛時被捕。警方已立案，但未公布罪名。
MMeduza原文★★☆☆☆2026-09-21 06:04
聖彼得堡一名少女涉嫌縱火焚燒兩輛警車遭拘留
國際《今日歐洲》：梅爾茲再受壓力，烏克蘭對莫斯科發動最大規模無人機攻擊
德國總理弗里德里希·梅爾茲再次承受壓力，他所屬的基民盟在週日德國州選舉中遭遇災難性結果。同時，烏克蘭對莫斯科發動迄今最大規模的無人機攻擊。節目亦聚焦伊朗與美國緊張升高，以及梅洛尼的罩袍禁令計畫。
Eeuronews原文★★★★☆2026-09-21 06:01
《今日歐洲》：梅爾茲再受壓力，烏克蘭對莫斯科發動最大規模無人機攻擊
重大澤倫斯基稱俄羅斯過去一週向烏克蘭發射逾2,000架無人機烏克蘭總統澤倫斯基表示，俄羅斯過去一週向烏克蘭各地發動攻擊，使用逾2,000架攻擊無人機、1,700枚航空炸彈及19枚不同型號飛彈。修道院、關鍵基礎設施、企業和住宅大樓遭到波及。澤倫斯基說，他已批准新的遠程行動，並呼籲夥伴加強制裁與援助。
重大莫斯科遭烏克蘭450架無人機襲擊，市長稱規模「迄今最大」莫斯科市長謝爾蓋·索比亞寧表示，烏克蘭夜間對莫斯科地區發動迄今規模最大的無人機攻擊，450架無人機被擊落。煉油廠及住宅樓遭擊中，至少兩人死亡、20人受傷。澤倫斯基證實，烏方亦以無人機和飛彈攻擊俄羅斯關鍵石油設施與物流基地。
重大烏克蘭戰爭最新進展：澤倫斯基批准應對俄襲擊的「新遠程行動」澤倫斯基表示，他已批准針對俄羅斯襲擊的新遠程行動，並準備擴大烏克蘭的遠程打擊能力。烏克蘭其後對俄羅斯發動大規模無人機與飛彈襲擊，莫斯科煉油廠起火；烏方稱襲擊是行使自衛權。
俄羅斯誓言報復烏克蘭選舉日襲擊，澤倫斯基宣布將與川普會面俄羅斯誓言報復烏克蘭在選舉日發動的襲擊。澤倫斯基宣布將與川普會面；9月20日，俄羅斯莫斯科一座煉油廠遇襲後升起煙柱。
- 重大基輔攻擊俄羅斯地區 規模達特別軍事行動開始以來最大
根據俄國防部數據，基輔政權9月20日向俄羅斯地區發動無人機及飛彈攻擊，共使用1951架無人機和8枚飛彈。TASS計算稱，這是特別軍事行動開始以來規模最大的一次攻擊；俄方表示，針對莫斯科的大規模攻擊未能達成目標。
政治貝森特與何立峰會談；川普與馬姆達尼將於週一會面及其他消息
彭博新聞即時音訊報道當天主要新聞，包括貝森特與何立峰的會談，以及川普和馬姆達尼計劃於週一會面。
彭彭博原文★★☆☆☆2026-09-21 06:00
貝森特與何立峰會談；川普與馬姆達尼將於週一會面及其他消息
- 貝森特與何立峰會談結束，川普將在紐約與馬姆達尼會面等
彭博新聞即時音訊報道當日要聞，包括貝森特與何立峰會談結束，以及川普計劃在紐約與馬姆達尼會面等內容。
- 貝森特與何立峰會談，川普將與曼達尼會面及更多消息
彭博新聞音訊報導聚焦貝森特與中國何立峰的會談、川普與曼達尼的會面，以及當天其他重要新聞。節目持續更新，涵蓋全球商業動態。
- 貝森特與何立峰會談，川普和馬姆達尼將於週一會面及更多
彭博新聞即時報道聚焦當日要聞，包括貝森特與何立峰會談，以及川普和馬姆達尼計劃於週一會面等內容。
- 貝森特與中國何立峰會談，川普會見曼達尼等新聞
彭博新聞即時播報今日要聞，涵蓋貝森特與中國何立峰的會談、川普與曼達尼的會面及其他最新消息，內容持續更新。
經濟四家內地企業進軍降溫中的香港IPO市場
四家中國企業週一在香港展開首次公開募股，合計計劃籌集最多140億港元（18億美元）。基石投資者的強力支持抵銷了本月市場顯露的疲弱，自动化設備製造商RoboTechnik目標集資最多，達51.8億港元。
南
南華早報原文★★☆☆☆2026-09-21 06:00
四家內地企業進軍降溫中的香港IPO市場
北韓發射飛彈後美國、南韓與日本討論應對措施
政治諾貝爾和平獎得主穆拉托夫敦促川普特使促普丁釋放俄羅斯政治犯
諾貝爾和平獎得主、前《新報》總編輯德米特里·穆拉托夫接受美國有線電視新聞網訪問時，展示多名俄羅斯政治犯的照片，並呼籲美國政界推動釋放他們。他特別敦促川普特使史蒂夫·威特科夫和賈里德·庫什納，在與普丁會面時提出政治犯問題。
MMeduza原文★★★☆☆2026-09-21 05:57
諾貝爾和平獎得主穆拉托夫敦促川普特使促普丁釋放俄羅斯政治犯
政治梅洛尼承諾禁止義大利學校穿著布卡和尼卡布
義大利總理喬治亞·梅洛尼計畫禁止在學校穿著布卡和尼卡布，並限制每班外籍學生人數。這項措施出現在她為提升支持度、迎接明年義大利選舉之際。
半半島電視台原文★★★☆☆2026-09-21 05:56
梅洛尼承諾禁止義大利學校穿著布卡和尼卡布
社會一名申訴人撤回指控，艾倫·瓊斯審訊中的涉嫌受害者減至五人
檢方在雪梨法庭撤回一名化名為F的申訴人提出的指控，涉及2012年一項猥褻襲擊罪。艾倫·瓊斯仍面對五名申訴人提出的21項猥褻襲擊及性觸摸指控，他否認全部指控。法庭亦聽取四名稱沒有目睹另一名申訴人所指事件的證人證供。
衛衛報原文★★★☆☆2026-09-21 05:56
一名申訴人撤回指控，艾倫·瓊斯審訊中的涉嫌受害者減至五人
金色秋日，豐收美景：貴州風光如畫
金秋迎豐收：湖北稻穀收成忙
社會林賽·克蘭西前夫解釋為何原諒殺害子女的她
美國母親林賽·克蘭西被控勒死三名子女後，她的前夫派屈克·克蘭西接受訪問，談及悲痛、她的精神疾病，以及自己選擇原諒她的原因。陪審團無法達成一致後，案件本月稍早被裁定審判無效，檢方尚未說明是否會重審。
BBBC World News原文★★★☆☆2026-09-21 05:52
林賽·克蘭西前夫解釋為何原諒殺害子女的她
林賽·克蘭西審判無效後，派屈克·克蘭西談悲痛、寬恕與未來前妻接受審判後首次受訪時，派屈克·克蘭西向《60分鐘》談到失去三名孩子的悲痛、寬恕與未來。他表示，在麻薩諸塞州發生那場悲劇性殺戮前，自己已盡了最大努力。
- Lindsay Clancy審判無效後，Patrick Clancy將首次接受電視訪問
Patrick Clancy將首次接受電視訪問，並在哥倫比亞廣播公司新聞的《60分鐘》節目中亮相。節目將於星期日播出，此前針對其前妻Lindsay Clancy殺害三名子女的麻薩諸塞州謀殺案審判被宣布無效。
- 帕特里克·克蘭西在林賽·克蘭西審判無結果後首次接受電視訪問
林賽·克蘭西的前夫帕特里克·克蘭西週日首次接受電視訪問。他在哥倫比亞廣播公司新聞節目《60分鐘》中表示，在陪審團未能就她殺害三名年幼子女的案件達成一致後，他已經原諒了她。
- 林賽·克蘭西審判無效後，派屈克·克蘭西將首度接受電視訪問
派屈克·克蘭西將首度接受電視訪問，在哥倫比亞廣播公司新聞節目《60分鐘》中現身。節目將於週日播出，此前針對其前妻林賽·克蘭西殺害三名子女的麻薩諸塞州謀殺案審判被宣告無效。
科技2026世界製造業大會：智慧機器人與無人機拓展實際應用場景
2026世界製造業大會在中國安徽合肥開幕，展出用於高風險工業作業的智慧機器人與無人機。六足機器人可在垂直牆面及倒置天花板上巡檢，搭載熱成像技術的電力無人機則能辨識設備異常溫度，展現人工智慧如何提升工業安全與效率。
C
CGTN原文★★☆☆☆2026-09-21 05:52
2026世界製造業大會：智慧機器人與無人機拓展實際應用場景
金秋迎豐收：安徽水稻
科技美中在川普與習近平峰會前討論人工智慧安全計畫
美國財政部長斯科特·貝森特表示，美中官員已討論建立人工智慧事故通知機制，以通報可能影響國家安全的事件。他稱自己與中國副總理何立峰在紐約舉行了「成功」會談，雙方也討論貿易及可能的關稅削減。
BBBC World News原文★★★★☆2026-09-21 05:50
美中在川普與習近平峰會前討論人工智慧安全計畫
貝森特稱美國提議與中國交換人工智慧安全警報美國財政部長斯科特·貝森特週日表示，美國已提議建立新的人工智慧安全通知機制，供美國總統唐納德·川普與中國國家主席習近平在本週華盛頓峰會上考慮。
- 中美將尋求建立「人工智慧對話」管道，溝通共同關切
美國與中國經濟官員週日討論建立溝通管道，以處理雙方對人工智慧的關切。相關會談也為兩國最高領導人本週舉行峰會鋪路。
- 美中尋求建立「人工智慧對話」管道，溝通共同關切
美國與中國經濟官員週日討論建立溝通管道，就人工智慧相關關切交換意見，為兩國最高領導人本週舉行峰會作準備。
- 貝森特稱中美就人工智慧威脅與貿易舉行「非常成功」會談
美國財政部長史考特·貝森特表示，與中國官員就人工智慧、貿易及投資進行的會談「非常成功」。中國則形容討論具有正面成果，美國總統唐納德·川普與中國國家主席習近平將於本週舉行峰會。
美中在川普與習近平峰會前討論人工智慧安全美國與中國官員週日在紐約會談，討論建立溝通機制，以應對可能發生的嚴重人工智慧事故。雙方也尋求在本週川普與習近平峰會前，推動科技與貿易取得進展。
科技輝達執行長黃仁勳稱人工智慧滅絕人類說法是「末日敘事」
輝達執行長黃仁勳將人工智慧可能在未來十年導致人類滅絕的警告形容為「末日敘事」，並稱2030年成為世界末日的機率為0%。他認為這類預測沒有科學基礎，也警告部分要求放慢人工智慧發展的企業可能是在尋求免除法律責任。
BBBC 中文原文★★★☆☆2026-09-21 05:47
輝達執行長黃仁勳稱人工智慧滅絕人類說法是「末日敘事」
金秋迎豐收：山東青州地瓜採收忙
政治川普與習近平峰會前，中美稱貿易與人工智慧會談「非常成功」
在川普與習近平即將舉行峰會之際，美國與中國均表示，雙方的貿易及人工智慧會談「非常成功」。
TTRT World原文★★★★☆2026-09-21 05:42
川普與習近平峰會前，中美稱貿易與人工智慧會談「非常成功」
政治俄羅斯反戰政黨「亞博盧科」在唯一獲准參選地區進入地方議會
在96.86%投票站票數完成統計後，俄羅斯中央選舉委員會數據顯示，反戰政黨「亞博盧科」以6.2%得票率可望取得諾夫哥羅德州議會席次。該黨在另外七個地區的地方議會選舉中都未獲准參選，部分名單是在其他政黨提告後遭撤下。
MMeduza原文★★★☆☆2026-09-21 05:41
俄羅斯反戰政黨「亞博盧科」在唯一獲准參選地區進入地方議會
金秋迎豐收：福建政和葡萄採收忙
金秋迎豐收：湖北黃岡採收菱角
金色秋日，玉米豐收：河南玉米收成忙
科學冰河時代的一顆牙：舊金山灣區發現乳齒象化石
科學家在加州一條溪流中發現一顆長達23公分的乳齒象化石牙齒，為探索灣區的史前歷史提供線索。
Eeuronews原文★★☆☆☆2026-09-21 05:35
冰河時代的一顆牙：舊金山灣區發現乳齒象化石
社會金色秋日，豐收時節：內蒙古馬鈴薯迎來豐收
9月5日，農業機械在內蒙古自治區鄂爾多斯收穫馬鈴薯。報道亦展示了安徽白薑與茯苓、黑龍江西瓜以及江蘇稻米的秋季豐收景象。
中中國新聞社原文★☆☆☆☆2026-09-21 05:31
金色秋日，豐收時節：內蒙古馬鈴薯迎來豐收
快訊Minutes 翻譯
2026年9月21日，俄羅斯入侵烏克蘭期間，俄羅斯無人機襲擊後，烏克蘭消防員在扎波羅熱國立大學撲滅火災
📸 Darya Nazarova
📸 Darya Nazarova
Ukrainian firefighters battle a blaze at Zaporizhzhia National University following a Russian drone strike on September 21, 2026, amid the Russian invasion of Ukraine
📸 Darya Nazarova
📸 Darya Nazarova
法新社金秋迎豐收：安徽採收茯苓
國際官員稱美國逮捕18名涉嫌殺害海地總統莫伊茲的嫌疑人
官員表示，美國逮捕了18名涉嫌殺害海地總統若弗內爾·莫伊茲的人。莫伊茲現年53歲，2021年7月7日在私人住所遭槍殺；一支約20人的受僱哥倫比亞退伍軍人團隊被指執行襲擊，而他的保安人員沒有出手保護他。
Eeuronews原文★★★☆☆2026-09-21 05:22
官員稱美國逮捕18名涉嫌殺害海地總統莫伊茲的嫌疑人
國際伊朗軍方稱美國準備恢復空襲
伊朗軍方表示已獲悉美國準備恢復對伊朗的攻擊，並警告協助美方的地區國家將被視為共犯。川普說他正決定是否採取進一步軍事行動、施加經濟壓力或達成協議；卡塔爾則持續推動雙方重啟談判。
半半島電視台原文★★★★★2026-09-21 05:21
伊朗軍方稱美國準備恢復空襲
重大
伊朗誓言作出「痛苦」報復，川普在聯合國大會會議前加大施壓在聯合國大會會議前，川普威脅稱，如果德黑蘭不達成協議，他將摧毀伊朗經濟或消滅其領導層。伊朗誓言作出「痛苦」報復，使外交努力更加複雜。
政治卡塔爾在「警鐘」後推動海灣—伊朗安全框架
卡塔爾在一次被稱為「警鐘」的事件後，推動建立海灣國家與伊朗之間的安全框架。卡塔爾首相兼外交大臣謝赫·穆罕默德·本·阿卜杜勒拉赫曼·阿勒薩尼在多哈舉行記者會。
TTRT World原文★★★☆☆2026-09-21 05:15
卡塔爾在「警鐘」後推動海灣—伊朗安全框架
科學大熊貓「貝夏」接受全球首例矯正下顎發育不對稱治療
居住在中國西南一處基地的4歲大熊貓貝夏，完成近6個月療程，矯正出生後受傷造成的下顎錯位。四川大學華西口腔醫院與成都大熊貓繁育研究基地合作設計矯治器，讓貝夏恢復正常吸食、咀嚼和吞嚥。
中中國新聞社原文★☆☆☆☆2026-09-21 05:12
大熊貓「貝夏」接受全球首例矯正下顎發育不對稱治療
- 大貓熊「貝夏」接受全球首例矯正下顎發育不均治療
中國西南一處基地的4歲大貓熊貝夏完成近六個月治療。醫生借鑑人類齒顎矯正方法，以特製裝置逐步調整牠錯位的下顎；複查顯示貝夏已能正常吸食、咀嚼和吞嚥，這被稱為全球首例大貓熊下顎發育不均治療。
經濟Accel支持的Moneyview在縮減規模的印度IPO中尋求6.24億美元估值
獲Accel支持的印度金融科技平台Moneyview，在一項縮減規模的首次公開募股中尋求最高598.5億盧比（6.2389億美元）的估值。該IPO將於9月24日開放公眾認購。
路路透社原文★★☆☆☆2026-09-21 05:05
Accel支持的Moneyview在縮減規模的印度IPO中尋求6.24億美元估值
