國際中東緊張持續，船隻零星通過荷莫茲海峽
航運資料顯示，週末僅有12艘大宗商品船通過荷莫茲海峽，少於前一個週末的35艘。美國與伊朗陷入僵局之際，海灣緊張局勢持續。
路
路透社原文★★★★☆2026-09-21 02:50
中東緊張持續，船隻零星通過荷莫茲海峽
原油流動「出乎意料地強勁」，油價下跌週一油價下跌。儘管中東緊張局勢持續升級，交易員仍關注沙烏地阿拉伯石油運輸是否恢復。
政治貝森特稱中美就人工智慧威脅與貿易舉行「非常成功」會談
美國財政部長史考特·貝森特表示，與中國官員就人工智慧、貿易及投資進行的會談「非常成功」。中國則形容討論具有正面成果，美國總統唐納德·川普與中國國家主席習近平將於本週舉行峰會。
彭
彭博原文★★★★☆2026-09-21 02:45
貝森特稱中美就人工智慧威脅與貿易舉行「非常成功」會談
美中在川普與習近平峰會前討論人工智慧安全美國與中國官員週日在紐約會談，討論建立溝通機制，以應對可能發生的嚴重人工智慧事故。雙方也尋求在本週川普與習近平峰會前，推動科技與貿易取得進展。
政治南韓總統李在明將出席聯合國大會並訪問墨西哥與辛鮑姆會晤
南韓總統李在明將於9月21日至27日訪問美國和墨西哥，出席聯合國大會，並與墨西哥總統克勞蒂婭·辛鮑姆舉行峰會。總統府表示，李在明也尋求在聯合國會議期間與美國、澳洲及其他國家領袖會面。
路路透社原文★★★☆☆2026-09-21 02:40
南韓總統李在明將出席聯合國大會並訪問墨西哥與辛鮑姆會晤
中美在紐約舉行經貿磋商
- 中國選擇性採購農產品考驗美中貿易休戰
峰會前，中國對美國農產品的選擇性採購正考驗美中貿易休戰。中國今年購買美國大豆的承諾已完成過半，朝2500萬噸目標邁進，但另一項追加數十億美元採購美國農產品的承諾大致停滯。
- 川普與習近平會談或促成美國向中國供應60億美元天然氣
中國領導人習近平本週將抵達華盛頓，至少有一個容易與川普政府取得共識的選項：承諾恢復美國液化天然氣對華每年60億美元的貿易。
經濟持續敵對行動或導致烏克蘭2027年GDP損失最多6.8%
根據2027年預算草案配套文件計算，持續敵對行動可能令烏克蘭損失最多6.8%的GDP，即超過150億美元，並減少51.5億美元預算收入。烏克蘭財政部官員警告，能源危機、出口問題及勞動力短缺可能惡化；最樂觀情況下電力缺口為30%，出口下跌20%。
塔
塔斯社原文★★★★☆2026-09-21 02:38
持續敵對行動或導致烏克蘭2027年GDP損失最多6.8%
快訊Minutes 翻譯
中國機器人一路跳進《美國達人秀》總決賽。
中國舞者吳宇飛與他的機器人團隊已晉級美國電視節目《美國達人秀》總決賽。從同步舞蹈表演到功夫動作，吳宇飛表示，機器人快速學習的能力「相當可怕」
中國舞者吳宇飛與他的機器人團隊已晉級美國電視節目《美國達人秀》總決賽。從同步舞蹈表演到功夫動作，吳宇飛表示，機器人快速學習的能力「相當可怕」
Chinese robots dance their way to America's Got Talent finale.
Chinese dancer Wu Yufei alongside his crew of robots have made it to the finale of the US TV show America's Got Talent. From synchronized dance routines to kung fu moves, Wu says the robots' rapid learning ability is "quite terrifying"
Chinese dancer Wu Yufei alongside his crew of robots have made it to the finale of the US TV show America's Got Talent. From synchronized dance routines to kung fu moves, Wu says the robots' rapid learning ability is "quite terrifying"
法新社文化中國外送騎手制服榮獲法國設計獎金獎
中國外送騎手制服「淘寶閃電俠城市騎士」在巴黎舉行的2026年法國設計獎頒獎典禮上獲得金獎。設計師楊濤表示，設計旨在提升騎手的尊嚴感與職業認同；阿里巴巴創辦人馬雲也參與了設計過程。
中
中國新聞社原文★☆☆☆☆2026-09-21 02:36
中國外送騎手制服榮獲法國設計獎金獎
政治伊姆蘭·汗家屬稱三名姊妹在伊斯蘭堡遊行前遭拘留
伊姆蘭·汗的家屬及巴基斯坦正義運動黨官員表示，這名遭監禁的前總理有三名姊妹在拉合爾被拘留，時機早於9月27日舉行、要求釋放他的伊斯蘭堡遊行。當局已確認，阿莉瑪·汗被下令拘留30天。
半半島電視台原文★★★☆☆2026-09-21 02:31
伊姆蘭·汗家屬稱三名姊妹在伊斯蘭堡遊行前遭拘留
巴基斯坦前總理伊姆蘭·汗的姊姊被捕巴基斯坦正義運動黨表示，前總理伊姆蘭·汗的姊姊阿莉瑪·汗努姆週日在拉合爾遭到逮捕。拉合爾副專員指控她透過社群媒體和公開集會動員支持者，並下令拘留她30天；外界將此事與9月27日聲援伊姆蘭·汗的全國抗議連結。
巴基斯坦警方在計劃中的遊行前於拉合爾逮捕伊姆蘭·汗的姊妹巴基斯坦警方在拉合爾逮捕前總理伊姆蘭·汗的姊妹阿萊馬·汗努姆。逮捕行動發生在一場計劃中的遊行前。
巴基斯坦前總理伊姆蘭·汗的姊姊在計劃中的正義運動黨遊行前被捕巴基斯坦警方在拉合爾逮捕前總理伊姆蘭·汗的姊姊阿麗瑪·汗。拘捕發生在正義運動黨計劃舉行抗議遊行前一週；該黨指稱拘捕違法，是為了壓制她要求釋放仍遭監禁的伊姆蘭·汗。
經濟政府報告：到2060年代澳洲死亡人數將超過出生人數，經濟增長前景轉弱
澳洲第七份代際報告預測，隨著生育率下降及人口老化，到2060年代死亡人數將首次超過出生人數。報告並預計未來40年經濟增長放慢，指出人工智慧採用對提升生產力及未來繁榮至關重要，而政府須在管控風險與不扼殺創新之間取得平衡。
衛衛報原文★★★☆☆2026-09-21 02:30
政府報告：到2060年代澳洲死亡人數將超過出生人數，經濟增長前景轉弱
社會全球世界清潔日活動首次在中國啟動
2026年全球世界清潔日活動週日在中國東部浙江省紹興市啟動，這是該活動首次在中國舉行。活動以「從潔淨餐盤到潔淨城市」為主題，由住房和城鄉建設部、聯合國人居署及浙江省人民政府共同主辦，約800名各界代表出席。
中中國新聞社原文★★☆☆☆2026-09-21 02:29
全球世界清潔日活動首次在中國啟動
國際直播：統一俄羅斯黨主導選舉，莫斯科誓言報復大規模無人機攻擊
根據俄羅斯國營媒體週一清晨公布的結果，由俄羅斯總統普丁領導的統一俄羅斯黨在議會選舉中取得壓倒性多數。選舉期間出現網路攻擊，並遭遇烏克蘭大規模無人機攻擊；莫斯科則誓言加強對基輔的打擊作為回應。
法法國24原文★★★★☆2026-09-21 02:28
直播：統一俄羅斯黨主導選舉，莫斯科誓言報復大規模無人機攻擊
- 杜馬選舉已計票71.17%，統一俄羅斯黨以57.53%領先
俄羅斯中央選舉委員會數據顯示，在已統計的71.17%選票中，統一俄羅斯黨取得57.53%票數，暫時領先。俄共獲14%，自民黨獲8.73%，新人黨獲7.97%，公正俄羅斯黨獲5.03%。
初步計票顯示統一俄羅斯黨主導戰時議會選舉初步計票顯示，統一俄羅斯黨在俄羅斯議會選舉中取得壓倒性領先。
- 俄羅斯國家杜馬選舉結束：統一俄羅斯黨暫居首位
俄羅斯國家杜馬選舉投票結束。中央選舉委員會初步數據顯示，在36.87%的選區結果完成統計時，統一俄羅斯黨以57.19%的聯邦名單得票率領先，預計將保住多數席位。結果尚未定案，官方結果預計不早於9月25日公布。
- 組圖：俄羅斯國家杜馬選舉投票日，海外俄羅斯人舉行和平集會，國內選民在選票上寫下「不要戰爭」
9月20日是俄羅斯國家杜馬選舉投票最後一天。俄羅斯反對派號召選民在當地時間中午12時投票，以抗議對烏克蘭的戰爭。多個國家有選民響應，但人數少於2024年的「中午反對普丁」抗議；俄羅斯各地中午前往投票者寥寥可數，莫斯科投票站的隊伍據稱主要是技術故障所致。
- 俄羅斯選舉機構將公布國家杜馬選舉初步結果
俄羅斯中央選舉委員會將於週一莫斯科時間上午11時公布上週末國家杜馬選舉的初步結果。在已統計的52.27%選票中，統一俄羅斯黨以57.84%領先。選委會主席帕姆菲洛娃稱投票率創新高，最終結果最早將於9月25日公布。
俄羅斯選舉幾乎沒有意外，但克里姆林宮如何利用結果至關重要俄羅斯議會選舉結果大致符合預期，執政的統一俄羅斯黨預料將以更大優勢保住國家杜馬的憲法多數。亞博盧黨被取消參選資格，該黨主席表示新杜馬仍會全面支持克里姆林宮。普丁可能把結果宣稱為多數俄羅斯人支持烏克蘭戰爭的證明，並視之為繼續戰爭的「人民授權」。
- 俄羅斯議會選舉初步結果顯示克里姆林宮主導政黨領先
俄羅斯選舉委員會週一凌晨公布的初步結果顯示，在俄羅斯首次戰時議會選舉中，克里姆林宮主導的主要政黨取得明顯優勢。
- 俄羅斯親戰博主稱有人網上投票翌日被列入軍事登記名冊
親戰宣傳人士、Z博主阿納斯塔西婭·卡舍瓦羅娃表示，一名熟人在俄羅斯遠程電子投票後，翌日收到被列入軍事登記名冊的通知。她說該文件並非前往徵兵辦公室的傳票，但這種做法在選舉期間造成恐慌。據報另一名莫斯科居民也遇到同樣情況，目前尚不清楚兩者是否相關。
- 俄選舉委員會：五個政黨可望進入國家杜馬
俄羅斯中央選舉委員會公布國家杜馬選舉結果。在已處理36.87%選票統計表的情況下，統一俄羅斯黨在聯邦政黨名單得票率為57.19%；共產黨、自由民主黨、新人黨及公正俄羅斯黨也都跨過5%門檻。統一俄羅斯黨候選人另在225個單一選區中的161區領先。
普丁執政黨料將在被認為結果已定的俄羅斯議會選舉中宣稱「勝利」俄羅斯中央選舉委員會初步資料顯示，執政的統一俄羅斯黨在為期三天的議會選舉中取得57.54%選票，預料將取得壓倒性勝利。獨立選舉監督人士普遍認為結果由普丁及其政權預先決定，真正的反對黨則在選前遭禁止參選。
俄羅斯戰時選舉結束，執政黨預計大勝俄羅斯首次戰時國會選舉結束，執政黨統一俄羅斯黨預計將在高度受控的投票中勝出。普丁把選舉視為對持續進行的烏克蘭戰爭支持度的考驗；初步結果顯示該黨領先，中央選舉委員會稱投票結束時投票率為56.66%。
- 普丁執政黨料輕鬆贏得戰時俄羅斯選舉
部分官方結果顯示，俄羅斯執政黨統一俄羅斯黨料將輕鬆贏得議會選舉。普丁把這次選舉視為民眾是否支持烏克蘭戰爭的考驗；結果公布期間，烏克蘭對俄羅斯首都發動大規模無人機攻擊。
- 已計票41.04%：統一俄羅斯黨以57.26%持續領先國家杜馬選舉
俄羅斯中央選舉委員會資料顯示，在已統計的41.04%選票中，執政的統一俄羅斯黨以57.26%領先國家杜馬選舉。俄共得票13.84%，自由民主黨9.09%，新人黨7.97%，公正俄羅斯黨5.22%。
- 拉夫羅夫：選舉結果將確認俄羅斯人民支持總統路線
俄羅斯外長謝爾蓋·拉夫羅夫表示，國家杜馬選舉結果將確認俄羅斯民眾支持總統弗拉基米爾·普丁所制定的內外政策路線。他說，俄方已揭露西方試圖把選舉描述為不民主及干預選舉進程的做法。
- 俄羅斯執政黨料在烏克蘭無人機襲擊莫斯科後贏得選舉
出口民調顯示，俄羅斯執政的統一俄羅斯黨預計將在受到嚴格控制的國會選舉中勝出。俄羅斯戰時投票第三天也是最後一天，烏克蘭對莫斯科發動大規模無人機襲擊，市府官員稱造成3人死亡。
- 出口民調：統一俄羅斯黨在國家杜馬選舉中獲49.4%選票
俄羅斯公共輿論研究中心的出口民調顯示，統一俄羅斯黨在國家杜馬選舉中取得49.4%選票。俄共獲14.2%、自由民主黨10.7%、新人黨9.7%，公正俄羅斯黨6.6%。民調涵蓋俄羅斯69個地區的1755個投票站。
- 俄副外長稱海外破壞國家杜馬選舉的所有企圖均告失敗
俄羅斯國務秘書兼副外交長葉夫根尼·伊萬諾夫表示，海外投票期間出現的挑釁、集會、所謂出口民調及外部干擾，都未能破壞國家杜馬選舉。由非體制反對派策劃、試圖在中午大規模聚集癱瘓投票站的行動，也沒有造成嚴重問題。
- 目前國家杜馬選舉投票率超過1993年、2016年及2021年水平
俄羅斯中央選舉委員會數據顯示，截至莫斯科時間18時04分，本屆國家杜馬選舉投票率為54.96%，高於1993年首次國家杜馬選舉最終54.81%的投票率，也已超越2016年和2021年選舉水平。
- 聯邦遠端電子投票平台投票率達到90%
官方投票入口網站顯示，聯邦數位電子投票平台的登記參與者投票率已達90%。截至莫斯科時間17時35分，已有3,617,324名俄羅斯公民在線投票，申請透過該平台投票的人數超過400萬。
- 網路攻擊及無人機襲擊影響俄羅斯選舉，普丁所屬政黨料保住權力
據俄羅斯官媒周一凌晨公布的結果，弗拉基米爾·普丁領導的執政黨統一俄羅斯黨在國會選舉中取得大多數。這次投票受到網路攻擊及烏克蘭無人機密集襲擊影響。
- 俄外交部：逾10.4萬名海外俄羅斯人在國家杜馬選舉投票
俄羅斯外交部發言人瑪麗亞·扎哈羅娃表示，截至9月20日莫斯科時間中午12時，已有104,722名身在海外的俄羅斯公民參與國家杜馬議員選舉投票。她說，選務人員並舉行了120場流動提前投票。
- 俄外交部發言人：俄羅斯人為子女未來投票
俄羅斯外交部發言人瑪麗亞·扎哈羅娃表示，俄羅斯公民明白，參加國家杜馬選舉就是在決定子女的未來，他們以負責任且自由的方式投票。第九屆國家杜馬選舉於9月18日至20日舉行，地方立法機構及地區領導人選舉也同步進行。
- 俄羅斯議會選舉進入最後投票日
俄羅斯議會選舉進入最後一天投票。與此同時，莫斯科遭到州長稱為俄烏戰爭開始以來對該市「規模最大」的襲擊。
- 俄羅斯議會選舉投票率超過2021年水平
俄羅斯中央選舉委員會數據顯示，截至莫斯科時間下午3時14分，本次國家杜馬選舉投票率達52.62%，高於2021年選舉最終51.72%的投票率，增加0.9個百分點。
國際影片：貨船撞上另一艘船的驚險一刻
經核實的影片似乎顯示，一艘貨船在新加坡附近水域撞上一艘漁船。證據顯示事故可能發生於9月17日，但是否有人傷亡及碰撞原因仍不清楚。
B
BBC World News原文★★☆☆☆2026-09-21 02:27
影片：貨船撞上另一艘船的驚險一刻
國際埃及稱埃塞俄比亞復興大壩「不合法」，保留採取行動權利
埃及表示，在未達成用水協議的情況下，埃塞俄比亞大復興水壩「不合法」，並保留採取行動的權利。
TTRT World原文★★★★☆2026-09-21 02:22
埃及稱埃塞俄比亞復興大壩「不合法」，保留採取行動權利
政治馬克宏與卡尼在象徵性群島會晤 稱法加關係開啟新篇章
法國總統馬克宏與加拿大總理卡尼週日表示，面對新的全球威脅，兩國應加強雙邊關係。卡尼首次訪問聖皮埃爾和密克隆群島之際，法加與美國的關係正日益尷尬。
法法國24原文★★★★☆2026-09-21 02:16
馬克宏與卡尼在象徵性群島會晤 稱法加關係開啟新篇章
馬克宏與卡尼宣布深化法加關係，應對川普引發的緊張局勢法國總統馬克宏與加拿大總理馬克·卡尼在聖皮埃爾和密克隆會面，承諾加強兩國在太空、氣候與能源等領域的合作，以應對地緣政治緊張、氣候變化及民主價值受侵蝕。渥太華正尋求深化與歐盟的關係，同時與美國陷入日益激烈的貿易戰。
馬克宏：法國支持加強加拿大與歐盟關係法國總統馬克宏表示，法國非常支持加拿大與歐盟深化接近的議程，也支持考慮讓加拿大成為歐盟準會員。馬克宏與加拿大總理卡尼在聖皮埃爾和密克隆舉行聯合記者會時說，兩國將加強漁業、安全及能源合作。卡尼表示，加拿大與歐洲將建立「未來聯盟」。
馬克宏與卡尼在歷史性峰會同意深化跨大西洋關係馬克宏與卡尼在聖皮埃爾和密克隆會晤，同意深化戰略聯繫。
加拿大與法國同意加強防務及經濟聯繫在與美國關係緊張之際，法國總統埃馬紐埃爾·馬克宏與加拿大總理馬克·卡尼宣布深化兩國在防務、能源、商業及先進科技等領域的合作。兩人在法屬聖皮埃爾和密克隆表示，兩國共享價值觀並捍衛戰略自主。
國際官員稱美國移民暨海關執法局探員在德州奧斯汀開槍打傷男子
當地官員表示，美國移民暨海關執法局一名探員在德州奧斯汀開槍，打傷一名男子。民眾聚集在事發地點附近。
TTRT World原文★★☆☆☆2026-09-21 02:08
官員稱美國移民暨海關執法局探員在德州奧斯汀開槍打傷男子
官員稱美國移民暨海關執法局人員在奧斯汀開槍致男子受傷當地官員表示，一名美國移民暨海關執法局人員週日下午在德州首府奧斯汀北部一次交通攔查後開槍，擊中一名男子軀幹。男子傷勢嚴重但情況穩定。市長要求警方參與調查，現場約有100名抗議者聚集。
- 奧斯汀市府稱：美國移民暨海關執法局官員開槍，男子受傷
奧斯汀市府表示，週日一名男子在德州奧斯汀遭美國移民暨海關執法局官員開槍擊傷。男子傷勢嚴重，但情況穩定。
- 官員稱：ICE探員在德州奧斯汀開槍打傷一名男子
當地官員表示，一名美國移民暨海關執法局（ICE）探員週日下午在德州首府奧斯汀開槍，造成一名男子受傷。
官員稱美國移民與海關執法局官員在德州奧斯汀開槍擊傷一人官員表示，德州奧斯汀週日下午發生一起涉及美國移民與海關執法局特工的槍擊事件，一人住院治療。
官員稱奧斯汀一起涉及移民及海關執法局的槍擊事件致一人住院官員表示，德州奧斯汀週日發生一起涉及美國移民及海關執法局的事件，一名男子中槍受傷並住院。
- 官員稱聯邦移民執法人員在奧斯汀開槍射傷一人
德州奧斯汀市官員表示，一名聯邦移民執法人員在當地向一人開槍。
- 官員稱：德州奧斯汀一名移民執法人員開槍射傷男子
當地官員表示，一名聯邦移民執法人員在德州奧斯汀開槍射傷一名男子。市議員邁克·西格爾稱，這名移民及海關執法局人員先撞上男子的汽車，之後下車並至少開了五槍。
政治中美就經濟與貿易舉行坦誠、深入交流
中美團隊周日就經濟與貿易議題展開坦誠、深入且具建設性的磋商。中國代表團團長何立峰在紐約與美國財政部長史考特·貝森特及美國貿易代表賈米森·格里爾會談，雙方也就人工智慧相關議題展開對話。
C
CGTN原文★★★★☆2026-09-21 02:06
中美就經濟與貿易舉行坦誠、深入交流
- 企業期待中美貿易談判取得進展
新一輪中美經貿會談在美國舉行，提升美國企業和業界團體對雙邊商業關係進一步改善，以及跨市場營運獲得更大確定性的期待。美國大豆出口協會和Coach中國負責人都對中國市場及中美經貿關係前景表示樂觀。中國國務院副總理何立峰率團赴美會談。
貝森特與中國副總理何立峰在川普與習近平峰會前會面美國財長斯科特·貝森特與中國副總理何立峰舉行會談，議題包括貿易、人工智慧和關鍵礦產，時間在川普與習近平9月24日峰會之前。
政治阿爾伯塔公投前，珍·雅頓在卡加利領銜加拿大統一音樂會
距離阿爾伯塔人就分離問題投票約一個月前，珍·雅頓週日在卡加利市中心領銜一場支持加拿大統一的免費戶外音樂會，吸引數千人參加。
CCBC News原文★★☆☆☆2026-09-21 02:02
阿爾伯塔公投前，珍·雅頓在卡加利領銜加拿大統一音樂會
國際俄羅斯外交官稱歐盟支持烏克蘭製造人道危機的戰略
俄羅斯外交部無任所大使羅季翁·米羅什尼克告訴塔斯社，烏克蘭的軍事戰略歸結為讓歐盟承擔代價、製造人道災難。他說，赫爾松州、扎波羅熱州、頓涅茨克人民共和國和盧甘斯克人民共和國部分地區，以及別爾哥羅德州一些地區，都可看到蓄意挑起人道危機的挑釁，並指責西方和歐洲積極資助相關國防工業技術。
塔塔斯社原文★★★☆☆2026-09-21 02:01
俄羅斯外交官稱歐盟支持烏克蘭製造人道危機的戰略
文化約翰·法納姆致敬演唱會：席琳·狄翁、克里斯·馬丁與休·傑克曼向「活傳奇」致敬
澳洲歌手約翰·法納姆因健康狀況無法出席，超過120名藝人與音樂家在墨爾本舉行致敬演唱會。席琳·狄翁、克里斯·馬丁與休·傑克曼透過直播特別亮相，演出為支持法納姆抗擊口腔癌期間曾協助他的澳洲頭頸癌慈善機構募款。
衛衛報原文★★☆☆☆2026-09-21 02:01
約翰·法納姆致敬演唱會：席琳·狄翁、克里斯·馬丁與休·傑克曼向「活傳奇」致敬
經濟中國黃金珠寶消費下滑34%，商家轉向海外市場
世界黃金協會表示，隨著金價波動令業界承壓，中國黃金珠寶商正憑藉先進製作技術，在中東和印度尋找機會。最近的香港珠寶展上，來自這兩個地區的買家佔參觀者多數。
南
南華早報原文★★☆☆☆2026-09-21 02:00
中國黃金珠寶消費下滑34%，商家轉向海外市場
體育指揮官隊四分衛傑登·丹尼爾斯不到一年內第二次左手肘脫臼
華盛頓指揮官隊四分衛傑登·丹尼爾斯再次左手肘脫臼。他在週日受傷，距離上次受傷不到一年；那次傷勢令他缺席上季後半段的大部分賽事。
美
美聯社原文★★☆☆☆2026-09-21 02:00
指揮官隊四分衛傑登·丹尼爾斯不到一年內第二次左手肘脫臼
社會2023年香港名媛蔡天鳳遇害案曾震動金融中心
香港名媛蔡天鳳於2023年死亡一案，曾在這個甚少發生兇殺案的富裕金融中心引發震撼，並成為全球頭條新聞。
C
CNN原文★★☆☆☆2026-09-21 01:58
2023年香港名媛蔡天鳳遇害案曾震動金融中心
科學中國首艘民營資本資助的科研船開始海試
中國首艘排水量3,500噸、完全由民營資本資助建造的深海科研船「海鷹嘉科」週六在浙江溫嶺開始海試。該船由37名漁民集資1.5億元人民幣建造，試航期間由台州海事部門進行即時立體監測並管理航行安全。
中中國新聞社原文★★☆☆☆2026-09-21 01:52
中國首艘民營資本資助的科研船開始海試
體育中國選手林心瑜奪得亞運會女子個人鐵人三項金牌
中國選手林心瑜週日在愛知—名古屋亞運會女子個人鐵人三項賽事中奪冠，為中國拿下該項目20年來首面金牌。隊友黃安琪獲得銀牌，中國包辦金銀牌。
中中國新聞社原文★★★☆☆2026-09-21 01:52
中國選手林心瑜奪得亞運會女子個人鐵人三項金牌
社會林賽·克蘭西審判無效後，派屈克·克蘭西談悲痛、寬恕與未來
前妻接受審判後首次受訪時，派屈克·克蘭西向《60分鐘》談到失去三名孩子的悲痛、寬恕與未來。他表示，在麻薩諸塞州發生那場悲劇性殺戮前，自己已盡了最大努力。
N
NBC News原文★★★☆☆2026-09-21 01:47
林賽·克蘭西審判無效後，派屈克·克蘭西談悲痛、寬恕與未來
- Lindsay Clancy審判無效後，Patrick Clancy將首次接受電視訪問
Patrick Clancy將首次接受電視訪問，並在哥倫比亞廣播公司新聞的《60分鐘》節目中亮相。節目將於星期日播出，此前針對其前妻Lindsay Clancy殺害三名子女的麻薩諸塞州謀殺案審判被宣布無效。
- 帕特里克·克蘭西在林賽·克蘭西審判無結果後首次接受電視訪問
林賽·克蘭西的前夫帕特里克·克蘭西週日首次接受電視訪問。他在哥倫比亞廣播公司新聞節目《60分鐘》中表示，在陪審團未能就她殺害三名年幼子女的案件達成一致後，他已經原諒了她。
- 林賽·克蘭西審判無效後，派屈克·克蘭西將首度接受電視訪問
派屈克·克蘭西將首度接受電視訪問，在哥倫比亞廣播公司新聞節目《60分鐘》中現身。節目將於週日播出，此前針對其前妻林賽·克蘭西殺害三名子女的麻薩諸塞州謀殺案審判被宣告無效。
科技CNBC《每日開放》：人人都想主宰人工智慧世界
川普與習近平會晤將圍繞一個問題展開：哪個國家會贏得人工智慧競賽，以及任何一方能否控制這項技術？
C
CNBC原文★★☆☆☆2026-09-21 01:38
CNBC《每日開放》：人人都想主宰人工智慧世界
政治挪威總理訪問渥太華之際，卡尼推介北極聯盟以應對俄羅斯威脅
挪威總理訪問渥太華期間，加拿大總理馬克·卡尼正推動與挪威深化防務關係，同時尋求吸引這個擁有龐大石油主權財富基金的國家投資。
CCBC News原文★★★☆☆2026-09-21 01:36
挪威總理訪問渥太華之際，卡尼推介北極聯盟以應對俄羅斯威脅
快訊Minutes 翻譯
「開花的沙漠」：聖嬰現象導致智利阿塔卡馬沙漠出現獨特花海。
這片花海吸引遊客前往該地區記錄這場轉變。生物學家 Cesar Pizarro Gacitua 告訴法新社：「這裡的地理範圍和所發現的物種多樣性都是獨一無二的。」
這片花海吸引遊客前往該地區記錄這場轉變。生物學家 Cesar Pizarro Gacitua 告訴法新社：「這裡的地理範圍和所發現的物種多樣性都是獨一無二的。」
'The flowering desert': El Nino phenomenon causes unique bloom in Chile's Atacama desert.
The bloom has drawn visitors to the region to document the transformation. "The geographical scope and diversity of species found here are unique," biologist Cesar Pizarro Gacitua tells AFP
The bloom has drawn visitors to the region to document the transformation. "The geographical scope and diversity of species found here are unique," biologist Cesar Pizarro Gacitua tells AFP
法新社國際美國城市議會代表談「中國衝擊」：人類為彼此改善生活而合作總是好事
美國塔科馬市議會代表桑德什·薩達爾蓋質疑西方媒體炒作所謂「中國衝擊」敘事。他反問，作為主要出口國，美國是否也在奪走其他人的工作，並表示人們都希望獲得改善生活的優質產品，為彼此更好的生活而合作總是好事。
中中國新聞社原文★★☆☆☆2026-09-21 01:32
美國城市議會代表談「中國衝擊」：人類為彼此改善生活而合作總是好事
國際敘利亞阿勒頗附近軍方地點發生猛烈爆炸，至少四人受傷
敘利亞國家媒體報道，阿勒頗以南的艾因阿伊斯附近一處武器庫周一清晨發生猛烈爆炸，至少四人受傷。持續爆炸阻礙救援，官員敦促民眾遠離現場，並要求居民暫時留在家中；通往現場的道路已關閉。
半半島電視台原文★★★☆☆2026-09-21 01:30
敘利亞阿勒頗附近軍方地點發生猛烈爆炸，至少四人受傷
阿勒頗南部鄉間一處彈藥庫發生爆炸敘利亞阿勒頗南部鄉間一處彈藥庫發生爆炸。安全部隊在現場檢查受損的武器與彈藥。
科技微軟納德拉將出席川普與習近平晚宴，與OpenAI及英偉達執行長同席
知情人士透露，微軟執行長薩蒂亞·納德拉計劃本週出席白宮為中國國家主席習近平舉行的國宴，並與蘋果、OpenAI及英偉達的領導人同席。
彭彭博原文★★☆☆☆2026-09-21 01:30
微軟納德拉將出席川普與習近平晚宴，與OpenAI及英偉達執行長同席
科技中國—東盟博覽會首設人工智慧市場，推動數碼合作
正在廣西南寧舉行的第23屆中國—東盟博覽會首次設立人工智慧市場，透過連接中國人工智慧方案與東盟需求促進數字經濟合作。展區展示大語言模型、人工智慧晶片及逾400款面向東盟市場的產品，分會場將於展會後全年開放。
CCGTN原文★★☆☆☆2026-09-21 01:24
中國—東盟博覽會首設人工智慧市場，推動數碼合作
國際伊朗關閉德黑蘭法語中心，法國誓言回應
伊朗當局依據司法命令關閉與法國駐德黑蘭大使館有關的法語中心。法國外交部表示將召見伊朗大使並採取適當措施，稱此舉是對法國在伊朗文化存在的新一輪「攻擊」，不可接受且毫無正當性。
德德國之聲原文★★★★☆2026-09-21 01:20
伊朗關閉德黑蘭法語中心，法國誓言回應
德黑蘭法語中心遭關閉後，法國將召見伊朗大使伊朗指控德黑蘭法語中心從事違反外交慣例的「非法行為」，並宣布關閉該中心。法國外交部表示將召見伊朗駐法大使並採取「適當措施」，稱此舉是對法國在伊朗文化存在的新攻擊。
政治報道稱川普政府準備對國際刑事法院實施全面制裁
據報道，川普政府正準備對國際刑事法院實施全面制裁，可能在六至七個月寬限期後禁止美國公民和企業與該院進行大多數交易，影響其財政、資訊科技、保險、調查人員招聘及日常付款。這將使華盛頓對該法院的行動由制裁個人擴大至針對整個機構。
半半島電視台原文★★★★☆2026-09-21 01:19
報道稱川普政府準備對國際刑事法院實施全面制裁
報導稱美國準備對國際刑事法院實施全面制裁據報導，美國正準備對國際刑事法院實施全面制裁。國際刑事法院位於荷蘭海牙。
- 《華爾街日報》：川普政府準備制裁國際刑事法院
《華爾街日報》週日引述官員報導，川普政府正準備對國際刑事法院實施制裁。
體育他們以超級盃希望之師開季，如今勝算不利
洛杉磯隊和休士頓德州人隊以超級盃競爭者身分展開球季，但開季吞下二連敗後，兩隊要打進季後賽都將面臨艱苦挑戰。
NNBC News原文★★☆☆☆2026-09-21 01:13
他們以超級盃希望之師開季，如今勝算不利
其他Le Creuset 深款鑄鐵鍋現享近四折優惠
Le Creuset 熱門深款鑄鐵鍋目前降價近四成，當中包括最近推出的新色。若想購買耐用、可在廚房使用多年的鍋具，這項優惠值得考慮。
NNBC News原文★☆☆☆☆2026-09-21 01:06
Le Creuset 深款鑄鐵鍋現享近四折優惠
政治梅爾茨斥責「災難」：極右翼選擇黨料在德國地方選舉大勝
親克里姆林宮的極右翼德國另類選擇黨預計在梅克倫堡-前波美拉尼亞州選舉中以38.2%得票率居首，擊敗總理弗里德里希·梅爾茨領導的基民盟。基民盟僅得4.9%，可能無法跨過進入州議會所需的5%門檻。梅爾茨稱結果是「災難」，但表示不會辭職。
基基輔獨立報原文★★★★☆2026-09-21 01:04
梅爾茨斥責「災難」：極右翼選擇黨料在德國地方選舉大勝
- 梅克倫堡－前波美拉尼亞州選舉機構：梅爾茨領導的基民盟敗選
德國總理弗里德里希·梅爾茨領導的基民盟在梅克倫堡－前波美拉尼亞州選舉中僅獲4.9%選票，未達5%門檻，首次無法進入該州議會。初步結果顯示，另類選擇黨以38.2%得票率勝出，社民黨以35.5%居次。
德國州選舉重創總理弗里德里希·梅爾茨柏林與梅克倫堡—前波美拉尼亞州選舉讓基民盟遭遇歷史性挫敗，另類選擇黨支持率大幅上升。梅爾茨承認梅克倫堡—前波美拉尼亞的結果是「災難」，由他領導的聯合政府承受更大壓力。
德國州選舉：另類選擇黨大有斬獲，但仍無組閣選項極右翼德國另類選擇黨在梅克倫堡-前波美拉尼亞州與柏林的選舉中明顯成長，但預料仍會在兩州擔任在野黨。出口民調顯示，該黨在梅克倫堡-前波美拉尼亞州以37.9%領先社民黨的35.7%，在柏林則得票16.2%。目前似乎沒有其他政黨願意與它組成聯盟。
德國州選舉慘敗後，梅爾茨誓言留任德國總理弗里德里希·梅爾茨在基民盟於兩場州選舉中遭遇重挫後，表示將繼續擔任總理與黨主席，並推動經濟改革。極右翼選擇黨在梅克倫堡—西波美拉尼亞州以近38%得票率居首；柏林則由左翼黨暫時領先。
德國梅爾茨稱儘管在關鍵邦選舉落後仍將留任德國總理梅爾茨表示，儘管在關鍵邦選舉中落後，他仍將繼續留任。
國際俄外交官確信歷史將「取消」澤倫斯基
俄羅斯外交部發言人瑪麗亞·扎哈羅娃表示，宣揚「不道德的反人類主義」者一直會被歷史「取消」，她確信澤倫斯基也將面臨同樣命運。她是在評論澤倫斯基威脅以大規模使用無人機，讓俄羅斯領空對客運航班變得危險時作出上述表態。
塔塔斯社原文★★★☆☆2026-09-21 01:03
俄外交官確信歷史將「取消」澤倫斯基
中美領導人會晤前中國對美稀土磁鐵出口下降
經濟內地交易所展開遊說攻勢，應對香港IPO熱潮
兩名知情人士透露，香港近年在集資活動中搶盡風頭後，中國內地證券交易所加強游說企業及監管機構，希望優先考慮境內上市。內地交易所近期亦與部分計劃赴港上市的內地企業代表會面，對象包括首次發行者及受國家政策支持行業的公司。
南南華早報原文★★☆☆☆2026-09-21 01:00
內地交易所展開遊說攻勢，應對香港IPO熱潮
國際薩赫勒與聯合國：更小的足跡，不同的角色
第81屆聯合國大會展開之際，薩赫勒地區正要求更大主權。馬里聯合國多層面綜合穩定特派團於2023年結束授權並撤離，但聯合國仍透過西非及薩赫勒聯合國辦事處，以及人道與發展工作參與當地。隨著布吉納法索、馬里和尼日退出西共體並加強薩赫勒國家聯盟合作，聯合國角色正由維和部隊轉向外交、調解、人道援助與發展。
半半島電視台原文★★★★☆2026-09-21 00:53
薩赫勒與聯合國：更小的足跡，不同的角色
經濟科技股帶動亞洲股市上揚，油價回落
週一亞洲股市小幅上升，人工智慧對資料的強勁需求提振晶片製造商。油價回落，沙烏地阿拉伯可能增加供應的希望，抵銷了胡塞武裝襲擊利雅得的消息。
路路透社原文★★☆☆☆2026-09-21 00:50
科技股帶動亞洲股市上揚，油價回落
體育影片：平凡孩子踢出非凡一腳，贏得110萬美元獎金
德州大學新生康納·卡塞納-梅雷爾在ESPN《大學比賽日：踢球很容易》活動中獲得贏取總額110萬美元現金大獎的機會，並成功踢中贏獎。
A
ABC News原文★☆☆☆☆2026-09-21 00:40
影片：平凡孩子踢出非凡一腳，贏得110萬美元獎金
國際埃塞俄比亞七個武裝組織結盟反對政府
七個埃塞俄比亞武裝組織宣布成立「埃塞俄比亞人民生存聯盟」，目標是推翻總理阿比·艾哈邁德領導的政府，並組建具包容性的過渡政府。提格雷地區近日爆發衝突，加深外界對戰事擴大及重返全面戰爭的憂慮。
半半島電視台原文★★★★☆2026-09-21 00:34
埃塞俄比亞七個武裝組織結盟反對政府
科技中國AI晶片製造商海光資訊擬從資料中心拓展至機器人領域
據中國媒體報道及公司資料，中國晶片製造商海光資訊將推出一款面向機器人等物理世界應用的新晶片，業務重點將由資料中心擴展至為可直接感知並與環境互動的機器提供動力。
南南華早報原文★★☆☆☆2026-09-21 00:30
中國AI晶片製造商海光資訊擬從資料中心拓展至機器人領域
政治貝森特與何立峰會談，川普將與曼達尼會面及更多消息
彭博新聞音訊報導聚焦貝森特與中國何立峰的會談、川普與曼達尼的會面，以及當天其他重要新聞。節目持續更新，涵蓋全球商業動態。
彭彭博原文★★☆☆☆2026-09-21 00:30
貝森特與何立峰會談，川普將與曼達尼會面及更多消息
- 貝森特與何立峰會談，川普和馬姆達尼將於週一會面及更多
彭博新聞即時報道聚焦當日要聞，包括貝森特與何立峰會談，以及川普和馬姆達尼計劃於週一會面等內容。
- 貝森特與中國何立峰會談，川普會見曼達尼等新聞
彭博新聞即時播報今日要聞，涵蓋貝森特與中國何立峰的會談、川普與曼達尼的會面及其他最新消息，內容持續更新。
經濟莫斯科週一將舉辦金融論壇
第11屆莫斯科金融論壇週一將在俄羅斯首都馬涅日中央展覽館舉行。俄羅斯財政部長安東·西盧阿諾夫、莫斯科市長謝爾蓋·索比亞寧、俄央行副行長阿列克謝·扎博特金，以及政府官員、商界人士和經濟金融專家將出席並發言。
塔塔斯社原文★★☆☆☆2026-09-21 00:26
莫斯科週一將舉辦金融論壇
國際莫斯科遭烏克蘭450架無人機襲擊，市長稱規模「迄今最大」
莫斯科市長謝爾蓋·索比亞寧表示，烏克蘭夜間對莫斯科地區發動迄今規模最大的無人機攻擊，450架無人機被擊落。煉油廠及住宅樓遭擊中，至少兩人死亡、20人受傷。澤倫斯基證實，烏方亦以無人機和飛彈攻擊俄羅斯關鍵石油設施與物流基地。
BBBC 中文原文★★★★★2026-09-21 00:10
莫斯科遭烏克蘭450架無人機襲擊，市長稱規模「迄今最大」
重大
重大烏克蘭戰爭最新進展：澤倫斯基批准應對俄襲擊的「新遠程行動」澤倫斯基表示，他已批准針對俄羅斯襲擊的新遠程行動，並準備擴大烏克蘭的遠程打擊能力。烏克蘭其後對俄羅斯發動大規模無人機與飛彈襲擊，莫斯科煉油廠起火；烏方稱襲擊是行使自衛權。
俄羅斯誓言報復烏克蘭選舉日襲擊，澤倫斯基宣布將與川普會面俄羅斯誓言報復烏克蘭在選舉日發動的襲擊。澤倫斯基宣布將與川普會面；9月20日，俄羅斯莫斯科一座煉油廠遇襲後升起煙柱。
- 重大基輔攻擊俄羅斯地區 規模達特別軍事行動開始以來最大
根據俄國防部數據，基輔政權9月20日向俄羅斯地區發動無人機及飛彈攻擊，共使用1951架無人機和8枚飛彈。TASS計算稱，這是特別軍事行動開始以來規模最大的一次攻擊；俄方表示，針對莫斯科的大規模攻擊未能達成目標。
經濟研究顯示：孟加拉國成衣工廠降溫成本可在四年內收回
一份報告指出，投資降溫系統以減輕成衣工人的熱壓力，對製造商及其供應品牌具備經濟效益。隨著氣候變化加劇服裝生產中心面臨的風險，相關成本可在四年內收回。
路路透社原文★★☆☆☆2026-09-21 00:10
研究顯示：孟加拉國成衣工廠降溫成本可在四年內收回
科技川普稱美國將組建「人工智慧部隊」並任命「AI沙皇」
美國總統川普宣布將組建「人工智慧部隊」並任命人工智慧沙皇。他表示政府不會以任何方式阻礙或扼殺人工智慧產業，並希望美國繼續領先中國；同時稱將利用現行刑事與民事司法體系打擊人工智慧相關違法行為。
BBBC 中文原文★★★★☆2026-09-21 00:09
川普稱美國將組建「人工智慧部隊」並任命「AI沙皇」
國際伊朗戰爭直播：德黑蘭警告美國勿發動新攻擊；葉門戰火持續
德黑蘭表示得知美國可能計劃發動新一輪攻擊，並警告將展開「不受限制」的報復。與此同時，葉門戰事仍在激烈進行。
半半島電視台原文★★★★★2026-09-21 00:00
伊朗戰爭直播：德黑蘭警告美國勿發動新攻擊；葉門戰火持續
重大
- 世界領袖將赴紐約出席聯合國大會，中東多處熱點引發地區升級憂慮
世界各國領袖準備於本週齊聚紐約參加聯合國大會之際，中東愈來愈多的衝突熱點正引發外界對地區局勢進一步升級的憂慮。
國際胡塞武裝攻擊沙烏地首都後油價上漲
週一油價上漲。此前，受伊朗支持的葉門胡塞武裝週六向沙烏地首都利雅得發動飛彈與無人機攻擊，中東緊張情勢升高，美國與伊朗仍陷入僵局。
路路透社原文★★★★☆2026-09-21 00:00
胡塞武裝攻擊沙烏地首都後油價上漲
沙烏地將如何應對胡塞武裝？葉門安薩爾真主黨胡塞武裝與沙烏地阿拉伯之間的戰鬥正在升溫。自2022年停火以來，胡塞武裝首次向首都利雅得發射飛彈，並警告任何升級都會遭到同等回應。這場對峙也可能把更廣泛的地區拖入衝突。
川普：胡塞不會攻擊美國，華府正與其保持聯繫川普表示，胡塞不會攻擊美國，華府正與其保持聯繫。他並警告，自己已進入有關持續伊朗戰爭的關鍵決策階段。
社會昆士蘭州遠北地區逾80萬隻蜜蜂遭「複雜」行動竊走
據估計，昆士蘭州遠北地區多處養蜂場約有80萬隻蜜蜂被盜，涉及44個蜂群，損失達數萬澳元。竊賊使用專業設備轉移育蟲箱，行動十分隱密；養蜂人也會失去價值數千澳元的授粉合約。當地養蜂業同時受到瓦蟎入侵衝擊。
衛衛報原文★★☆☆☆2026-09-21 00:00
昆士蘭州遠北地區逾80萬隻蜜蜂遭「複雜」行動竊走
國際蘇丹東北部金礦坍塌，至少11名礦工死亡
蘇丹東北部一座金礦礦井坍塌，至少造成11名礦工死亡、30人受傷。一名州政府官員週日表示，搜救人員仍在瓦礫中尋找失蹤者。
美美聯社原文★★★☆☆2026-09-21 00:00
蘇丹東北部金礦坍塌，至少11名礦工死亡
極端天氣打亂主要太陽能市場的日照模式
健康隨著疫苗接種率下降，美國麻疹死亡有多常見？
賓夕法尼亞州週二宣布，第四名麻疹患者死亡。這是美國數十年來首次在單一年內出現如此多的麻疹死亡病例。
CCNN原文★★★☆☆2026-09-21 00:00
隨著疫苗接種率下降，美國麻疹死亡有多常見？
政治法國數千人抗議擴大警察使用武力保障的法案
週日，法國各地數千人遊行，反對一項擬規定警察使用武器時推定其行為合法的法案。批評者斥責這項措施是「殺人許可證」。
法法國24原文★★★☆☆2026-09-20 23:56
法國數千人抗議擴大警察使用武力保障的法案
國際警方稱藍山刺傷三名兒童案嫌疑人為母親 一名兒童死亡
警方稱，一名四十多歲母親涉嫌在雪梨以西藍山地區的瓦利高地刺傷三名年幼子女，造成一名兒童當場死亡，另外兩名兒童及母親均情況危急。警方表示案件涉及家庭相關命案，調查仍在進行。
衛衛報原文★★★☆☆2026-09-20 23:43
警方稱藍山刺傷三名兒童案嫌疑人為母親 一名兒童死亡
本週股市值得關注的三件大事
政治川普準備密集聯合國行程，將與烏克蘭、英國領導人及海灣領袖會面
川普將會見澤倫斯基、伯納姆和海灣領袖，伊朗戰爭則令聯合國議程蒙上陰影。
TTRT World原文★★★★☆2026-09-20 23:32
川普準備密集聯合國行程，將與烏克蘭、英國領導人及海灣領袖會面
