社會中國法院調解荷莫茲海峽外國船舶碰撞糾紛
據報導，廣東省廣州海事法院成功調解一宗發生在荷莫茲海峽附近水域、涉及兩艘外國船舶的碰撞糾紛。各方同意適用中國法律並接受該院管轄，最終就碰撞責任達成和解，爭議金額約1.8億元人民幣。
中
中國新聞社原文★★☆☆☆2026-09-18 07:57
中國法院調解荷莫茲海峽外國船舶碰撞糾紛
政治哈里斯稱歐加關係「不敵視任何人」
愛爾蘭財政部長西蒙·哈里斯表示，歐盟與加拿大建立新準成員關係的具體細節仍有待確定，但歐盟表明希望與渥太華建立「更緊密關係」是「好消息」。
Eeuronews原文★★☆☆☆2026-09-18 07:57
哈里斯稱歐加關係「不敵視任何人」
- 歐洲今日：加拿大歡迎歐盟「準成員」提議，但下一步是甚麼？
節目解析加拿大獲得歐盟「準成員」地位的實際意義。歐盟財長在都柏林商討不斷上升的能源成本；節目亦報道各方對歐盟新《兒童法案》的最新反應，法案目標是限制15歲以下兒童使用社交媒體及人工智慧聊天機械人。
- 歐盟與加拿大前所未有地走近，世界正密切關注
歐盟推動加拿大成為「聯繫成員國」的舉措受到全球關注，被視為吸引其他民主國家進入其影響範圍的新模式，但也可能疏遠候選國，並進一步加劇與華盛頓的緊張關係。
- 分析：受川普衝擊，歐盟與加拿大在彼此懷抱中尋求慰藉
歐盟與加拿大日益發展的夥伴關係，不能脫離美國總統的行為來理解。川普以懲罰性關稅及吞併威脅同時向雙方施壓，令歐盟和加拿大更加彼此靠近。
國際印尼接收首艘航空母艦，推動軍事升級
印尼以軍事儀式迎接首艘航空母艦抵達北雅加達丹戎不碌港。總統普拉博沃表示，這艘軍艦將用於群島各地的災害救援，但海軍稱必要時也能執行作戰任務。這艘前義大利海軍艦艇將改名為「斯里維查亞」號，可搭載最多18架直升機及830名人員。
半半島電視台原文★★★☆☆2026-09-18 07:54
印尼接收首艘航空母艦，推動軍事升級
政治「我是俄羅斯人，也支持我的國家」：奧維契金回應現身統一俄羅斯黨競選影片
華盛頓首都隊邊鋒亞歷山大·奧維契金回應自己出現在統一俄羅斯黨競選影片中，表示自己是俄羅斯人、支持祖國，並希望世界和平。他說受邀後便答應參與，沒有猶豫；退役後計劃回俄羅斯生活。這段影片是為謝爾蓋·拉夫羅夫製作，瑪格麗塔·西蒙尼揚和弗拉基米爾·馬什科夫也參與其中。
MMeduza原文★★☆☆☆2026-09-18 07:54
「我是俄羅斯人，也支持我的國家」：奧維契金回應現身統一俄羅斯黨競選影片
快訊Minutes 翻譯
認識這位成為泰國最高級別外籍僧人的英格蘭人。
從在英格蘭工人階級家庭長大，到成為泰國最高級別的外籍僧人。Shaun Chiverton 今年夏天成為首位被晉升至 Somdet Phra Rachakhana（即王室僧團領袖）一職的非泰國人
從在英格蘭工人階級家庭長大，到成為泰國最高級別的外籍僧人。Shaun Chiverton 今年夏天成為首位被晉升至 Somdet Phra Rachakhana（即王室僧團領袖）一職的非泰國人
Meet the Englishman who became Thailand's top foreign monk.
From a working-class childhood in England to the top foreign-born monk in Thailand. Shaun Chiverton this summer became the first non-Thai to be elevated to rank of Somdet Phra Rachakhana, or royal monastic leader
From a working-class childhood in England to the top foreign-born monk in Thailand. Shaun Chiverton this summer became the first non-Thai to be elevated to rank of Somdet Phra Rachakhana, or royal monastic leader
法新社政治俄羅斯開始為期三天的議會選舉，克里姆林宮尋求展示戰爭支持
俄羅斯9月18日開始為期三天的國家杜馬選舉，並同步舉行地方州長與議會選舉。這場受到政權嚴密控制的投票，預料將讓普丁支持的統一俄羅斯黨繼續掌控議會，克里姆林宮也藉此衡量民眾對烏克蘭戰爭的支持。民主監督組織認為選舉既不自由也不公平。
基基輔獨立報原文★★★★☆2026-09-18 07:47
俄羅斯開始為期三天的議會選舉，克里姆林宮尋求展示戰爭支持
國際菲律賓校園槍擊案至少造成兩人死亡
菲律賓南部南哥打巴托省班加鎮一所學校週五發生槍擊，造成至少兩人死亡、四人受傷。目擊者表示，死者是學生，目前仍不清楚涉案槍手有多少人。
半半島電視台原文★★★☆☆2026-09-18 07:47
菲律賓校園槍擊案至少造成兩人死亡
- 菲律賓南部一所高中發生槍擊，造成1死4傷
菲律賓南部一所高中週五發生槍擊事件，造成至少1人死亡、4人受傷，省長表示。
國際中國海軍第48批護航編隊訪問孟加拉國
中國人民解放軍海軍第48批護航編隊週三抵達吉大港，展開為期五天的孟加拉國友好訪問。唐山艦和大慶艦於當地時間下午2時左右靠泊，雙方預定舉行專業交流、艦艇參觀、友誼體育賽事及甲板招待會。
中中國新聞社原文★★☆☆☆2026-09-18 07:47
中國海軍第48批護航編隊訪問孟加拉國
政治消息人士稱，比亞迪、寧德時代及小米高層或加入習近平訪美行程
三名知情人士表示，華盛頓與北京正敲定一批可能陪同中國國家主席習近平即將訪問華盛頓的中國商界領袖，其中或包括面臨美國監管審查的企業高層。這些企業正尋求更大的市場准入。
路
路透社原文★★★★☆2026-09-18 07:45
消息人士稱，比亞迪、寧德時代及小米高層或加入習近平訪美行程
- 交易員關注習近平與川普會面，尋找人工智慧競爭及人民幣前景線索
分析人士表示，即將舉行的中美峰會可能聚焦人工智慧、持續的貿易戰及人民幣。外界關注兩國能否作出讓步，或為關鍵競爭領域設下護欄。
政治ICE特工克里斯蒂安·卡斯特羅否認與明尼阿波利斯槍擊案有關的聯邦指控
ICE特工克里斯蒂安·卡斯特羅在聯邦法院對與明尼阿波利斯槍擊事件相關的指控表示不認罪。他被控在川普政府的「地鐵突襲行動」期間，就胡利奧·索薩-塞利斯遭非致命槍擊一事作出虛假陳述。
N
NBC News原文★★★☆☆2026-09-18 07:44
ICE特工克里斯蒂安·卡斯特羅否認與明尼阿波利斯槍擊案有關的聯邦指控
國際俄國防部：Geran無人機摧毀烏軍雷達站及電子戰系統
俄羅斯國防部表示，俄軍Geran-4無人機機組在烏克蘭敖德薩州和第聶伯羅彼得羅夫斯克州摧毀烏軍使用的雷達站及一套電子戰系統，包括79K6「Pelikan」雷達站的機動設備、P-19MA雷達站和一套穹頂電子戰系統。
塔
塔斯社原文★★★☆☆2026-09-18 07:43
俄國防部：Geran無人機摧毀烏軍雷達站及電子戰系統
政治民調機構：俄羅斯人對普丁的信任度超過74%
俄羅斯民意調查機構表示，74.2%的受訪者信任總統弗拉基米爾·普丁，70.1%肯定其工作表現。俄羅斯政府工作獲48.3%受訪者認可，總理米哈伊爾·米舒斯京的工作獲46.2%認可，54.6%受訪者對他表示信任。
塔塔斯社原文★★★☆☆2026-09-18 07:41
民調機構：俄羅斯人對普丁的信任度超過74%
政治工黨重啟逾期滯留者拘留中心計劃被指帶有「川普式」移民色彩
澳洲政府計劃重新啟用拘留中心，收容簽證到期、尚未離境的人，並增聘100名合規官、增加250個床位。綠黨參議員大衛·肖布里奇將其比作川普政府的移民打擊行動，內政部長托尼·伯克稱這一說法「荒謬」。
衛衛報原文★★★☆☆2026-09-18 07:40
工黨重啟逾期滯留者拘留中心計劃被指帶有「川普式」移民色彩
政治馬來西亞：入獄前領導人納吉獲准居家服刑
馬來西亞前總理納吉·拉扎克因1MDB貪腐醜聞服刑期間，獲國王蘇丹·易卜拉欣授予「有條件特赦」，可在支付5000萬林吉特後居家服完餘刑，期限至2028年8月23日。這項決定是否影響他的另一宗案件仍不明。
德德國之聲原文★★★☆☆2026-09-18 07:38
馬來西亞：入獄前領導人納吉獲准居家服刑
遭監禁的馬來西亞前總理納吉布·拉扎克獲准居家服刑馬來西亞前總理納吉布·拉扎克獲准改為居家服刑。
- 馬來西亞國王准許前領袖納吉在家中服完貪腐刑期
馬來西亞國王向前首相納吉·拉扎克授予罕見的王室寬赦，准許他以軟禁方式服完剩餘監禁刑期。
- 馬來西亞國王准許前總理納吉布居家服刑
馬來西亞總理法律部門表示，由國王主持的特赦委員會週五同意，讓遭監禁的前總理納吉布·拉扎克在居家軟禁下服完餘刑。他因涉及一宗數十億美元金融醜聞被定罪，至今已四年。
政治胡塞武裝升級攻擊沙烏地之際，川普政府推進243億美元戰機交易
在伊朗支持的胡塞武裝升級對沙烏地阿拉伯的攻擊、並尋求控制具有戰略重要性的曼德海峽之際，川普政府推進了向沙烏地出售價值243億美元戰機的交易。
C
CNBC原文★★★★☆2026-09-18 07:37
胡塞武裝升級攻擊沙烏地之際，川普政府推進243億美元戰機交易
美國批准向沙烏地出售48架F-35戰機，價值243億美元美國週四表示，已批准向沙烏地阿拉伯出售48架F-35匿蹤戰機，交易金額為243億美元。儘管美方推動關係正常化，以色列先前仍對利雅得購買F-35表示憂慮。
美國向沙烏地阿拉伯出售F-35戰機計劃為何引發爭議川普政府表示已批准向沙烏地阿拉伯出售近50架F-35戰鬥機，交易價值約240億美元。美國國會議員及防務官員擔心沙國可能透過與中國的安全夥伴關係洩露敏感技術；國會有30天時間審查或阻止交易。
- 美國擬以243億美元向沙烏地出售48架戰鬥機
美國政府已同意向沙烏地阿拉伯出售F-35「閃電II」聯合攻擊戰鬥機及相關設備，價值243億美元。美方稱交易將支持其外交與國家安全目標；但《紐約時報》此前報道，美國情報部門擔心中國可能透過沙烏地取得相關技術。
川普政府批准向沙烏地出售F-35戰機美國總統唐納德·川普政府要求國會批准向沙烏地出售48架F-35戰鬥機，估值243億美元。沙烏地正尋求華盛頓支援其對葉門胡塞武裝的戰爭，美方同時擔心中國可能透過與利雅得的合作取得F-35技術。
美國國務院批准向沙烏地出售48架F-35戰機，金額達243億美元美國國務院表示，向沙烏地阿拉伯出售48架F-35戰機的交易價值243億美元，並稱這項軍售將增強地區安全與穩定。
- 美國批准向沙烏地阿拉伯出售價值243億美元軍機
美國國務院週四表示，已批准向沙烏地阿拉伯潛在出售洛克希德·馬丁公司的F-35「閃電II」聯合攻擊戰鬥機，交易價值243億美元。沙烏地正更深地捲入中東戰爭。
經濟SBI集團支持支付公司dtcpay完成2500萬美元融資
穩定幣支付公司dtcpay完成2,500萬美元A輪融資，日本SBI集團參與策略性投資。
C
CoinDesk原文★★☆☆☆2026-09-18 07:37
SBI集團支持支付公司dtcpay完成2500萬美元融資
穩定幣支付公司dtcpay完成2500萬美元A輪融資，獲SBI集團投資穩定幣支付公司dtcpay完成2,500萬美元A輪融資，SBI集團參與投資。新資金將用於擴展產品組合與商戶網路，包括為企業客戶改版業務入口網站。
義大利準備動用海軍保護航運，因應曼德海峽緊張局勢
科技雪梨服裝品牌稱數千款T恤設計遭竊並刊登於Temu
雪梨品牌Lonely Kids Club創辦人Warwick Levy表示，Temu上出現數千款仿冒其T恤設計的商品，人工智慧可能透過抓取整個網站複製作品。他批評Temu的申訴流程，要求平台更積極處理商家侵權。Temu稱已依申訴下架相關商品並持續監測。
衛衛報原文★★☆☆☆2026-09-18 07:35
雪梨服裝品牌稱數千款T恤設計遭竊並刊登於Temu
科技法國檢察官與監管機構加強審查智能眼鏡
巴黎檢察官已就涉及智能眼鏡的涉嫌性騷擾展開刑事調查。法國資料保護機構也收到企業投訴，各國正面對這類裝置帶來的社會影響。
路路透社原文★★★☆☆2026-09-18 07:35
法國檢察官與監管機構加強審查智能眼鏡
科學俄國防部：聯盟-2.1b火箭成功將衛星送入軌道
俄羅斯國防部表示，從普列謝茨克太空發射場升空的聯盟-2.1b運載火箭按計劃完成發射，航天器按預定時間進入目標軌道，並由航天兵地面設施接管。地面已建立並維持穩定遙測通信，航天器系統運作正常。
塔塔斯社原文★★☆☆☆2026-09-18 07:35
俄國防部：聯盟-2.1b火箭成功將衛星送入軌道
- 俄國防部：聯盟號-2.1b運載火箭從普列謝茨克太空發射場成功升空
俄羅斯國防部表示，俄空天軍太空部隊戰鬥乘組在阿爾漢格爾斯克州普列謝茨克太空發射場成功發射聯盟號-2.1b中型運載火箭，火箭搭載一枚替俄國防部執行任務的太空器。
社會珀斯熱門海灘一名游泳者遭鯊魚咬傷後死亡
一名男子在珀斯北部索倫托海灘附近游泳時遭鯊魚咬傷，警方表示他傷重不治。緊急服務部門週五上午約10時30分接報後抵達現場，並出動水上及空中人員進行大範圍搜尋。
衛衛報原文★★☆☆☆2026-09-18 07:34
珀斯熱門海灘一名游泳者遭鯊魚咬傷後死亡
澳洲珀斯市區海灘附近疑發致命鯊魚襲擊緊急服務部門正在處理一起疑似致命的鯊魚襲擊事件，事發於澳洲西岸城市珀斯附近一處海灘外海。
國際菲律賓南部校園槍擊案至少一死四傷
菲律賓南部發生校園槍擊事件，至少造成1人死亡、4人受傷。警方曾於2026年8月18日在三寶顏一所學校外集結。
TTRT World原文★★★☆☆2026-09-18 07:33
菲律賓南部校園槍擊案至少一死四傷
科技標普全球收購OpenZeppelin，華爾街將直接介入Web3安全領域
標普全球已同意收購智能合約安全公司OpenZeppelin，但交易仍須符合交割條件，財務條款未披露。交易完成後，OpenZeppelin將保留名稱、領導層及開源項目，作為標普全球評級旗下的獨立業務部門營運；其程式碼、審計、工程工作及生態項目將繼續開放或維持原有團隊。
C
CryptoSlate原文★★☆☆☆2026-09-18 07:30
標普全球收購OpenZeppelin，華爾街將直接介入Web3安全領域
從Kaiko到OpenZeppelin，標普全球悄然為永不休市的市場布局標普全球已同意收購智能合約安全公司OpenZeppelin，以拓展數位資產業務。OpenZeppelin將繼續以獨立事業部運作，執行長Demian Brener留任；交易金額未公布，仍須符合交割條件。這項收購讓標普直接進入穩定幣、代幣化基金及去中心化金融背後的安全領域。
政治川普政府推動削弱瀕危物種保護
川普政府正推動削減對瀕危物種的保護。生物多樣性中心政府事務主任布雷特·哈特爾表示，此舉「直擊《瀕危物種法》的核心」，因為它將讓聯邦政府批准殺害一些美國最受喜愛的野生動物。
Eeuronews原文★★★☆☆2026-09-18 07:30
川普政府推動削弱瀕危物種保護
文化馬來西亞傳統華人棺材匠守護日漸式微的家族手藝
馬來西亞的吳奎巴以手工製作傳統華人棺材逾五十年，延續家族三代相傳的技藝，也守護著這門日漸式微的手藝。
美
美聯社原文★☆☆☆☆2026-09-18 07:30
馬來西亞傳統華人棺材匠守護日漸式微的家族手藝
政治馬可·盧比歐重塑自我，成為川普毫不妥協的全球特使
國務卿馬可·盧比歐正在世界各地執行總統川普的意願，即使這些做法與他過去的信念相衝突。文章追問，他的長期打算是什麼。
彭
彭博原文★★★☆☆2026-09-18 07:30
馬可·盧比歐重塑自我，成為川普毫不妥協的全球特使
社會維州警探被控拘捕時毆打戴銬少年
維州反貪腐監察機構IBAC表示，一名警探高級警員涉嫌在2025年10月於巴拉瑞特拘捕一名未成年人後，在對方戴上手銬且配合的情況下多次拳打腳踢。該警員被控普通襲擊罪，預計於10月26日在巴拉瑞特裁判法院出庭。
衛衛報原文★★★☆☆2026-09-18 07:28
維州警探被控拘捕時毆打戴銬少年
文化美國向中國歸還64件（套）文物、藝術品和化石
中國分兩批接收了美國有關部門歸還的共64件（套）文物、藝術品和化石。歸還物品包括天龍山石窟一尊菩薩像的軀幹，以及雕塑、陶俑、恐龍骨骼化石、魚化石和恐龍蛋化石等，均曾被美國執法部門查扣。
中中國新聞社原文★★★☆☆2026-09-18 07:27
美國向中國歸還64件（套）文物、藝術品和化石
政治俄羅斯全國投票站正常開放——選舉官員
俄羅斯中央選舉委員會主席埃拉·潘菲洛娃表示，全國各投票站均正常開放。她說，期間只出現一些小問題，整體運作正常，沒有發生異常情況。
塔塔斯社原文★★★☆☆2026-09-18 07:25
俄羅斯全國投票站正常開放——選舉官員
俄羅斯舉行受控選舉，投票選出新一屆國家杜馬俄羅斯人開始投票選舉國家杜馬，這是莫斯科自2022年向烏克蘭派兵以來首次舉行此類選舉。支持普丁及其對烏克蘭軍事行動的政黨獲准參選，反對派則遭排除；普丁領導的統一俄羅斯黨幾乎確定將維持主導地位。投票為期三天，俄羅斯占領的烏克蘭盧甘斯克、頓內茨克、扎波羅熱和赫爾松地區也參與投票。
俄羅斯啟動烏克蘭戰爭以來首次國會選舉投票俄羅斯啟動了烏克蘭戰爭以來的首次國會選舉投票。9月17日，莫斯科一名選區選舉委員會成員正為國會選舉設置投票站。
俄烏戰爭延宕之際，俄羅斯舉行國會選舉投票俄羅斯遠東地區週五展開投票，全國國會選舉為期三天。這是莫斯科全面入侵烏克蘭後首次舉行的同類選舉。克里姆林宮主要政黨統一俄羅斯黨預料將繼續掌權，而唯一批評戰爭的政黨已被取消參選資格。
俄羅斯國會選舉：誰在參選，為何重要俄羅斯民眾將於週五至週日投票選出國家杜馬議員，並參與地方選舉。這是俄羅斯全面入侵烏克蘭後首次舉行國會選舉。執政的統一俄羅斯黨預料會繼續主導議會，但批評人士認為，由於沒有真正反對派參選，結果大致早已確定。
- 俄羅斯中央聯邦區啟動單日投票選舉
俄羅斯中央聯邦區啟動單日投票，選民將選出第九屆國家杜馬議員，並選舉三名地區州長及部分地區與地方議會成員。國家杜馬選舉於9月18日至20日舉行，共有10個政黨參選。
- 俄羅斯南部聯邦區首批國家杜馬投票站在阿斯特拉罕州開放
俄羅斯阿斯特拉罕州超過570個投票站於9月18日國家杜馬選舉首日開放。選民同時選出國家杜馬及阿斯特拉罕州杜馬議員，約1.5萬人申請使用「流動選民」機制。
- 俄羅斯西伯利亞地區開始國家杜馬選舉投票
俄羅斯伊爾庫茨克州開始國家杜馬選舉主要投票期，1,852個投票站開放，登記選民逾180萬人。偏遠地區另有43個投票站已完成提前投票，約4,000人參與。第九屆國家杜馬選舉將於9月18日至20日舉行。
- 俄羅斯國家杜馬選舉在普吉島展開為期三天投票
俄羅斯國家杜馬選舉在泰國度假勝地普吉府開始為期三天的投票。俄羅斯駐普吉總領事館投票站開放至9月20日，居住或暫時停留在領區、年滿18歲的俄羅斯公民可持有效護照投票，無須事先登記。
烏克蘭戰爭背景下，俄羅斯民眾在普丁收緊控制之際投票俄羅斯展開為期三天的國家杜馬選舉。普丁領導的統一俄羅斯黨預料將延續其議會主導地位；自由派反戰政黨「亞博盧」遭禁止參選後，選舉幾乎沒有真正競爭。烏克蘭戰爭對俄羅斯日常生活的影響日益明顯，克里姆林宮也進一步收緊控制。
- 俄羅斯啟動為期三天的國家杜馬選舉，堪察加與楚科奇率先開放投票站
俄羅斯為期三天的國家杜馬選舉展開，堪察加與楚科奇在當地時間上午8時率先開放投票站。部分偏遠地區及前線士兵自8月底便開始提前投票。這次選舉中，烏克蘭被佔領土居民將首次參加議會選舉；反戰政黨「亞博盧」早前遭最高法院取消參選資格。
俄羅斯選舉：其他政黨能否挑戰統一俄羅斯黨？俄羅斯人自2022年俄烏戰爭開始以來首次投票。執政超過20年的統一俄羅斯黨獲總統弗拉基米爾·普丁支持，反對黨能否在這次選舉中形成挑戰？
- 俄羅斯選舉開始後首批選民抵達投票站
俄羅斯遠東地區開始投票後，首批選民抵達投票站。中央選舉委員會資訊中心的監控畫面顯示，堪察加部分投票站在開放數分鐘內已有數十人領取選票並進入投票間。國家杜馬及其他層級選舉於9月18日至20日舉行。
- 資料：俄羅斯統一投票日
俄羅斯於2026年9月18日開始舉行第九屆國家杜馬議員選舉，以及地區和地方選舉，這些選舉屬於統一投票日安排。依照法律，統一投票日定於9月第三個星期日；經中央選舉委員會決定，本次投票分18日、19日和20日舉行。這項制度於2005年推出，自2013年起每年9月舉行一次。
- 國家杜馬選舉首批投票站在堪察加和楚科奇開放
俄羅斯國家杜馬議員選舉為期三天的首日投票已在堪察加和楚科奇展開。堪察加178個固定投票站及楚科奇54個投票站開放，選舉將由385名公眾觀察員監督。
俄羅斯改裝訓練飛彈，主導對烏彈道飛彈攻勢
政治法國總理承諾削減540億歐元公共支出以降低赤字
法國總理塞巴斯蒂安·勒科爾尼表示，法國明年將削減540億歐元公共支出，以降低國家赤字。距離總統大選尚有七個月之際，全球油價上升引發生活成本攀升疑慮，政府擔心新一波示威出現。
法法國24原文★★★☆☆2026-09-18 07:23
法國總理承諾削減540億歐元公共支出以降低赤字
科技坦桑尼亞新創企業與中國企業合作開發電動車組裝業務
坦桑尼亞汽車新創企業JTP AUTO正與中國新能源汽車企業合作，探索在當地建立電動車組裝與製造能力。公司計劃運用中國技術和零組件設置組裝線，同時培養坦桑尼亞本地技術專長。
中中國新聞社原文★★☆☆☆2026-09-18 07:23
坦桑尼亞新創企業與中國企業合作開發電動車組裝業務
加息後日債殖利率與日圓下跌，日本股市為何上漲
日本加息至31年新高以遏制物價上漲日本央行把主要利率由1%上調至1.25%，升至1995年以來未見的水平。這是央行自2024年起第六次加息，正值日圓疲弱、物價上升、勞動人口減少，以及伊朗戰爭推高能源價格和通脹壓力之際。
日本加息至31年高位，遏制物價上升影響日本央行把目標利率由1%上調至1.25%，升至1995年以來最高，試圖壓抑與伊朗戰爭有關的全球通脹影響。決定並非一致通過，兩名委員反對加息。日圓下跌約0.7%，帶動日經指數升近2%。
- 投資者回應日本央行將利率上調至31年高位
日本央行週五將利率升至31年來最高的1.25%。這項決定符合普遍預期，目的是防止通脹超過2%的目標。
- 日本央行如期升息後日圓下挫
週五亞洲交易時段，日圓兌主要貨幣走弱。日本央行按市場普遍預期升息，但未能阻止日圓延續跌勢。
- 日本央行將基準利率上調至1.25%
日本央行週五把基準利率由1.0%上調至1.25%，創下31年來新高。
- 日本央行將基準利率上調至1.25%
日本央行將基準利率由1.0%上調至1.25%，創下31年來新高。這項決定在週五結束的兩天貨幣政策會議後公布，市場近期已廣泛反映加息預期。
日本利率升至31年高點1.25%，通脹加劇日本央行把基準利率上調0.25個百分點至1.25%，以應對通脹風險。借貸成本因此升至31年來最高，背景是通脹與工資上升，以及來自華府的壓力。
日本央行加息至31年高位，警示通脹疑慮日本央行將利率調升至31年來最高水平，並對通脹表示憂慮。決定以7比2通過，委員淺田東一郎和佐藤綾乃反對加息。
日本央行升息25個基點，比特幣兌日圓上漲日本央行升息25個基點，將利率提高至31年來最高水準。日圓走弱，比特幣兌日圓上漲。
- 日本央行加息至1.25%
日本央行將利率上調0.25個百分點至1.25%，升至1995年以來最高水平。
- 在貝森特施壓後，日本央行準備進行關鍵加息
在貝森特施壓之際，日本央行準備作出一次關鍵加息決定。
- 股市上揚、油價下跌，日圓在日本央行決議前波動
亞洲股市週五上揚，美元維持穩定。全球政策制定者加強抑制通脹的措施，油價下跌改善市場氣氛；投資者正等待日本央行預計升息。
日本加息將如何影響全球金融市場資金流動？日本可能加息，為全球金融市場增添新的不確定性，或引發債券市場再度動盪，並削弱投資者對風險資產的興趣。東京尋求增加防衛支出，引起外界對財政紀律的憂慮，推高主權債券殖利率至多年高位；日本10年期國債殖利率本週觸及3.03%，達30年來未見水平，30年期殖利率亦接近30年高點，為4.1%。
- 日本央行料將加息至31年來最高水平
日本央行預計週五會把利率上調至31年來最高水平，並承諾採取更多措施應對通脹風險。若美國展開加息週期令日圓兌美元走弱，通脹壓力可能進一步升溫。
健康中國醫療隊將醫學培訓帶到赤道幾內亞基層診所
中國第34批援赤道幾內亞醫療隊在比奧科蘇省盧巴醫院提供義診，並為當地醫護人員進行現場培訓。團隊示範心肺復甦急救流程，結合真實病例講解診療方法及臨床操作；該院缺乏專科醫生，培訓提升了當地醫護的專業知識與治療信心。一名當地醫生還完成赤道幾內亞首例腹腔鏡膽囊切除術。
中中國新聞社原文★★☆☆☆2026-09-18 07:18
中國醫療隊將醫學培訓帶到赤道幾內亞基層診所
文化2027年歐洲歌唱大賽：愛爾蘭跟隨荷蘭，連續第二年抵制賽事
愛爾蘭以加薩「駭人且持續的生命損失」為由，宣布不參加明年的歐洲歌唱大賽。此前，荷蘭廣播機構AvroTros也宣布抵制，表示賽事已不再符合「可信、獨立與人道」的原則。
Eeuronews原文★★★☆☆2026-09-18 07:16
2027年歐洲歌唱大賽：愛爾蘭跟隨荷蘭，連續第二年抵制賽事
政治以色列民眾集會捍衛十月選舉，舉飛彈標語並戴納坦雅胡面具
9月17日，數十名以色列人在西耶路撒冷國會外示威，指責政治領袖利用地區緊張局勢干預定於10月27日舉行的國會選舉。
Eeuronews原文★★★☆☆2026-09-18 07:14
以色列民眾集會捍衛十月選舉，舉飛彈標語並戴納坦雅胡面具
科技中國機器人峰會為具身人工智慧制定標準並發布全球路線圖
第九屆中國機器人峰會在浙江杭州開幕，逾2,000名業界專家及企業領袖參與。活動發布具身人工智慧能力評估標準框架、醫療機器人國家協作平台，以及協助中國機器人企業拓展全球市場的分階段發展路線圖。
中中國新聞社原文★★☆☆☆2026-09-18 07:11
中國機器人峰會為具身人工智慧制定標準並發布全球路線圖
國際烏克蘭無人機造成俄羅斯羅斯托夫州住宅受損，莫斯科市長稱350架飛向首都
羅斯托夫州州長表示，9月18日夜間有逾50架烏克蘭無人機在該州上空遭擊落。亞速市五棟私人住宅及多輛車受損，涅克利諾夫斯基區八棟公寓大樓的屋頂和窗戶受損。莫斯科市長則稱，逾350架無人機自17日晚間飛向莫斯科州，多數在遠距離被摧毀，另有64架接近首都時遭防空系統擊落。
MMeduza原文★★★★☆2026-09-18 07:07
烏克蘭無人機造成俄羅斯羅斯托夫州住宅受損，莫斯科市長稱350架飛向首都
- 俄防空部隊擊落再有15架飛往莫斯科的無人機
莫斯科市長索比亞寧表示，俄羅斯國防部防空部隊擊落了另外15架飛往莫斯科的無人機。當天開始以來，共有35架無人機在接近俄羅斯首都時被摧毀，緊急服務人員正在殘骸墜落地點工作。
國際俄羅斯南部住宅受損，防空系統一夜擊落629架無人機
俄羅斯國防部表示，俄軍防空系統一夜間在多個地區、黑海及亞速海上空擊落629架烏克蘭無人機。莫斯科市長稱，超過350架無人機飛向莫斯科州；羅斯托夫州有五棟以上私人住宅及八棟公寓樓受損，天然氣管線、車輛和建築物亦遭破壞。
塔塔斯社原文★★★★☆2026-09-18 07:03
俄羅斯南部住宅受損，防空系統一夜擊落629架無人機
文化《黑神話：悟空》如何將遊戲世界帶出螢幕
《黑神話：悟空》全球音樂會巡演於7月來到紐約，原創音樂首次登上卡內基音樂廳的正式舞台。這場演出不只是音樂會，也成為中美觀眾共享的體驗，展現音樂跨越語言與文化障礙、促進文化交流的力量。
C
CGTN原文★★☆☆☆2026-09-18 07:03
《黑神話：悟空》如何將遊戲世界帶出螢幕
科技舊金山抗議者因人工智慧安全疑慮將矛頭指向OpenAI與Anthropic
舊金山抗議者敦促OpenAI與Anthropic暫停開發強大人工智慧，並呼籲制定全球規則、宣布人工智慧緊急狀態。他們也表達了對安全與氣候問題的擔憂。
Eeuronews原文★★☆☆☆2026-09-18 07:02
舊金山抗議者因人工智慧安全疑慮將矛頭指向OpenAI與Anthropic
經濟從聯準會利率到中國全球出口份額：影響市場的4個數字
本週，美國聯準會把基準利率上調25個基點，香港金融管理局與日本銀行隨後也加息；美國10年期國債孳息率則回落至5%以下。文章整理本週最受市場關注的幾項數據。
南
南華早報原文★★★☆☆2026-09-18 07:00
從聯準會利率到中國全球出口份額：影響市場的4個數字
CNBC每日簡報：加息、按兵不動、再加息本週三項主要央行決策主導市場交易，但在川普總統與習近平會面前，市場焦點轉向地緣政治緊張局勢。
INEOS稱歐盟首個全面規模碳儲存項目將開始運營
其他美國海軍與海軍陸戰隊飛行員稱F4U「海盜」式戰機為「寡婦製造者」
美國海軍與海軍陸戰隊飛行員把F4U「海盜」式戰機稱為「寡婦製造者」。韓戰期間共有494架「海盜」式戰機損失，其中一架在1952年2月21日從「埃塞克斯」號航空母艦起飛執行任務時損失。
C
CNN原文★☆☆☆☆2026-09-18 07:00
美國海軍與海軍陸戰隊飛行員稱F4U「海盜」式戰機為「寡婦製造者」
經濟俄羅斯股市主要交易時段開盤上漲
週五主要交易時段開盤後，俄羅斯MOEX和RTS指數均上漲0.72%，分別報2265.32點和844.23點。莫斯科時間9時30分，兩項指數漲幅均擴大至0.9%；人民幣兌盧布匯率則小幅走高。
塔塔斯社原文★★☆☆☆2026-09-18 06:59
俄羅斯股市主要交易時段開盤上漲
體育VAR職責越界成為足球難題
VAR使用十年後，外界對其職責與影響力的質疑再次升高。文章指出，這項技術原本是為了減少人為錯誤、同時讓裁判掌握主導權，但隨著半自動越位技術等工具加入，VAR逐漸被期待處理幾乎所有爭議判決，造成比賽中斷與球迷困惑。德國球迷團體要求撤除VAR，官員則主張改進而非廢除。
德德國之聲原文★★☆☆☆2026-09-18 06:58
VAR職責越界成為足球難題
政治民調：近半德國人預計梅爾茨年底前離任
一項民調顯示，近半數德國人預計梅爾茨會在年底前離開總理職位。梅爾茨此前否認有關他可能提前離任的猜測。
TTRT World原文★★★☆☆2026-09-18 06:57
民調：近半德國人預計梅爾茨年底前離任
文化當Z世代中國音樂家遇上爵士傳奇約翰尼·奧尼爾
中秋節前，年輕的中國傳統音樂家周一鳴首次與美國爵士傳奇約翰尼·奧尼爾相遇。兩人此前從未合作，卻在《Fly Me to the Moon》響起後即興合奏，以旋律跨越語言、世代與音樂傳統的差異。
CCGTN原文★☆☆☆☆2026-09-18 06:57
當Z世代中國音樂家遇上爵士傳奇約翰尼·奧尼爾
文化英國經典小說《簡愛》納入中國九年級教材
英國經典小說《簡愛》將於2026年秋季學期起，納入中國九年級語文教材的整本書閱讀單元。這部小說長期受到中國讀者喜愛，也展現了中西文化交流的持續影響。
中中國新聞社原文★★☆☆☆2026-09-18 06:53
英國經典小說《簡愛》納入中國九年級教材
政治斯洛伐克不想因「某個第五條」捲入戰爭，費佐稱
斯洛伐克總理羅伯特·費佐在訪問烏克蘭前表示，俄烏戰爭已「失控」，歐洲爆發衝突的風險從未如此嚴重。他說，斯洛伐克重視北約成員身分及相關承諾，但會盡力避免國家因北約第五條被拖入武裝衝突，並指責歐洲各國鼓吹戰爭。
基基輔獨立報原文★★★★☆2026-09-18 06:53
斯洛伐克不想因「某個第五條」捲入戰爭，費佐稱
經濟美國稱伊朗荷莫茲海峽「收費站」透過比特幣交易所運作
美國財政部制裁德黑蘭交易所BitBank，指其向伊朗革命衛隊轉移數億美元的比特幣，並處理船隻購買荷莫茲海峽通行權所支付的款項。
CCoinDesk原文★★★★☆2026-09-18 06:52
美國稱伊朗荷莫茲海峽「收費站」透過比特幣交易所運作
重大阿曼石油逃生通道：船對船轉運如何運作——儘管風險重重在荷姆茲海峽持續遭封鎖之際，阿曼蘇哈爾港正成為船對船石油轉運的熱門地點。伊朗關閉海峽、胡塞武裝控制曼德海峽並破壞沙烏地東西部管線後，利雅德開始把原油運到蘇哈爾，再轉裝至其他船隻，以維持出口。這類作業須配合海況，仍有漏油、碰撞、保險與船舶供應等風險。
- 數據顯示：經霍爾木茲海峽的航運量低於10日均值
初步航運數據顯示，週四有4艘大宗商品船通過海灣的霍爾木茲海峽，少於前一天的6艘，也低於約16艘的10日平均量。
- 伊朗改以卡車運輸以規避美國封鎖
唐納德·川普的海上行動，正加深德黑蘭對土耳其等陸路鄰國的貿易依賴。
經濟滙豐高級銀行家面臨雙重打擊：學費津貼削減加上裁員風險
消息人士表示，滙豐高級銀行家不僅將失去一項重要員工福利，也要面對潛在裁員。滙豐將由周五起取消新聘或新晉升高級行政人員的教育津貼計劃，作為削減成本及讓所有員工待遇更公平的一系列措施之一。
南南華早報原文★★☆☆☆2026-09-18 06:51
滙豐高級銀行家面臨雙重打擊：學費津貼削減加上裁員風險
社會德國有組織犯罪及毒品相關死亡人數上升
德國警方年度有組織犯罪報告指出，德國正面臨可卡因氾濫，毒品相關死亡人數創新高，洗錢案件亦增加。去年查獲10噸可卡因，2150人因吸毒死亡；犯罪集團還透過房地產、社群媒體及遊戲平台擴大活動並招募未成年人。
德德國之聲原文★★★☆☆2026-09-18 06:51
德國有組織犯罪及毒品相關死亡人數上升
政治「令人憤怒的謊言」：以色列選民為何對西方制裁無動於衷
英國、法國和加拿大因以色列在被佔領約旦河西岸的非法定居點實施制裁，引發以色列政界強烈反應。分析人士表示，儘管這些措施凸顯以色列的國際孤立，卻不太可能影響選民在10月選舉中的選擇；安全與政府表現才是更重要的投票因素。
半半島電視台原文★★★★☆2026-09-18 06:48
「令人憤怒的謊言」：以色列選民為何對西方制裁無動於衷
國際烏總參謀部：俄軍自2022年2月24日以來在烏損失1514910人
烏克蘭武裝部隊總參謀部9月18日表示，俄軍自全面入侵開始以來在烏克蘭損失約1514910人，其中過去一天傷亡1420人。報告也列出俄軍坦克、裝甲車、火砲、飛機及艦艇等裝備損失。
基基輔獨立報原文★★★☆☆2026-09-18 06:46
烏總參謀部：俄軍自2022年2月24日以來在烏損失1514910人
經濟葉門國內戰事與區域衝突推高物價
葉門胡塞當局宣布將汽油價格上調約10%，是胡塞控制地區四年來首次調價。薩那家庭擔心燃油和運輸成本上升會進一步推高食品價格；持續戰事也迫使貨物繞道，增加運輸時間與成本。
半半島電視台原文★★★★☆2026-09-18 06:45
葉門國內戰事與區域衝突推高物價
社會尼日利亞警方調查37名非法採礦嫌疑人羈押期間死亡事件
尼日利亞警方正調查37名因非法採礦被捕者在押期間死亡一事。官員稱死因可能是疾病爆發，但一名倖存者表示，65人被擠在通風不良的牢房內，可能因窒息死亡。尼日爾州已宣布哀悼三天，相關抗議據報遭警方催淚瓦斯驅散。
半半島電視台原文★★★☆☆2026-09-18 06:45
尼日利亞警方調查37名非法採礦嫌疑人羈押期間死亡事件
- 尼日利亞至少33名非法採礦嫌疑人在羈押期間死亡，官員懷疑與疾病有關
尼日利亞至少33名因涉嫌非法採礦而被捕的嫌疑人在安全部門羈押期間死亡，官員懷疑死因與疾病有關。
尼日利亞：至少37名涉嫌非法採礦者在羈押期間死亡尼日利亞中北部尼日州首府明納，至少37名涉嫌非法採礦者在尼日利亞安全與民防部隊羈押期間死亡。官員懷疑死於疾病，但情報初步指出，拘留設施擁擠及通風不足可能是原因；警方已展開調查，州政府成立調查委員會並宣布哀悼三天。
尼日利亞中部37名涉嫌非法採礦者在拘押期間死亡尼日利亞當局週四展開調查。尼日爾州一處民防拘押設施內，37名涉嫌非法採礦者死亡；各方對死因說法不一，有人指向疾病爆發，也有人歸因於擁擠及通風不良。
抗議活動爆發：尼日利亞警方拘留期間約37名涉嫌非法採礦者死亡官員表示，約37名涉嫌非法採礦者在尼日利亞國家安全與民防部隊拘留期間死亡，地點位於尼日利亞中北部的尼日爾州，事件引發抗議。
經濟格力瞄準歐洲寒冷冬季，尋求下一波成長
中國最大家電製造商之一格力表示，在歐洲部分地區夏季創紀錄高溫帶動空調銷售幾乎翻倍後，公司正將歐洲寒冷冬季視為下一項成長機會。
彭彭博原文★★☆☆☆2026-09-18 06:45
格力瞄準歐洲寒冷冬季，尋求下一波成長
科技南寧中學生參加人形機器人足球賽
首屆中學生人形機器人足球嘉年華週四在廣西南寧啟動，吸引來自10所中學的40多名學生。賽事使用Booster K1人形機器人進行3對3全自主人工智慧足球比賽，並安排科技活動、互動展示及親子活動。
中中國新聞社原文★★☆☆☆2026-09-18 06:43
南寧中學生參加人形機器人足球賽
經濟2025年中國海洋發展指數上升2.5%
週四在中國東部山東省青島發布的《2026中國海洋發展指數報告》顯示，中國海洋發展指數於2025年升至132.3，年增2.5%。報告以2015年為基期，並指出經濟民生、科技創新、生態環境、資源利用、開放及綜合管理等分項指數均上升。
中中國新聞社原文★★★☆☆2026-09-18 06:43
2025年中國海洋發展指數上升2.5%
經濟中國料9月連續第16個月維持貸款利率不變
路透調查顯示，中國預計將在9月連續第16個月維持基準貸款利率不變。隨著全球主要央行轉向較為鷹派的立場，政策制定者仍對推出新刺激措施保持謹慎。
路路透社原文★★★☆☆2026-09-18 06:40
中國料9月連續第16個月維持貸款利率不變
政治日本前首相鳩山由紀夫呼籲高市早苗撤回涉台言論
日本前首相鳩山由紀夫週二敦促現任首相高市早苗撤回有關中國台灣的錯誤言論，並呼籲日本政府遵守一中政策。他在北京香山論壇表示，日本應以絕對明確的方式表明仍堅定尊重該政策。
中中國新聞社原文★★★☆☆2026-09-18 06:35
日本前首相鳩山由紀夫呼籲高市早苗撤回涉台言論
國際美國稱將允許伊朗總統出席聯合國大會
美國國務院表示，儘管美伊仍處於戰爭狀態，並間歇性舉行旨在結束衝突的談判，美國下週將允許伊朗總統馬蘇德·佩澤希齊揚及其他高級官員前往紐約參加聯合國大會。伊朗代表團規模小於去年，且將受旅行限制。佩澤希齊揚預定於9月23日演講。
CCGTN原文★★★★☆2026-09-18 06:33
美國稱將允許伊朗總統出席聯合國大會
- 美國批准伊朗高層領導人出席聯合國高峰會議的簽證
儘管美國與伊朗正處於戰爭狀態，川普政府仍批准伊朗高級官員的簽證，讓他們得以參加下週在紐約舉行的聯合國大會高級別會議。
川普政府向伊朗高層領導人發放簽證出席聯合國大會美國國務院發言人週四表示，川普政府將允許伊朗代表團參加下週舉行的聯合國大會，但會施加部分限制。
美國批准伊朗高層領導人出席聯合國大會的簽證美國國務院表示，伊朗代表團獲准下週前往紐約出席聯合國大會高級別週。伊朗總統馬蘇德·佩澤什基安、外長阿巴斯·阿拉格齊及必要幕僚將親自出席，但代表團規模、旅行和奢侈品購買均受限制。
美國允許伊朗領導人出席聯合國大會，但實施購物禁令；巴勒斯坦阿巴斯將透過影片發言美國允許伊朗領導人出席聯合國大會，但限制其購物活動。巴勒斯坦方面表示，阿巴斯將透過影片在大會上發言。
美國將允許伊朗代表團赴紐約出席聯合國會議美國政府已向伊朗官員發放簽證，允許包括總統馬蘇德·佩澤希齊揚和外長阿巴斯·阿拉格齊在內的核心代表團，參加下週在紐約舉行的聯合國大會高峰週。代表團將受旅行限制，並不得購買部分美國商品。
- 美國向伊朗總統及外長發放簽證出席聯合國會議
美國批准伊朗總統馬蘇德·佩澤希齊揚和外長阿巴斯·阿拉格齊前往紐約參加聯合國大會。美國國務院表示，伊朗代表團將受旅行限制及奢侈品購買禁令約束，規模小於去年。這項決定在美伊衝突持續逾六個月、且美方拒絕向巴勒斯坦總統馬哈茂德·阿巴斯及其代表團發放簽證一天後公布。
- 美國稱伊朗代表團將獲准出席聯合國大會
美國國務院週四表示，伊朗代表團將獲准於下週前往紐約出席聯合國大會。
能源危機與通脹憂慮籠罩歐盟財長會談
快訊Minutes 翻譯
以下是根據烏克蘭武裝部隊資料，截至9月18日俄羅斯戰鬥損失的指標性估計。
These are the indicative estimates of Russia’s combat losses as of Sept. 18, according to the Armed Forces of Ukraine.
基輔獨立報經濟必勝客擬發行特許經營費支持債券，為15億美元收購融資
據知情人士透露，必勝客正考慮發行一系列由餐廳特許經營費支持的債券，以協助籌集15億美元收購交易所需資金。
彭彭博原文★★☆☆☆2026-09-18 06:30
必勝客擬發行特許經營費支持債券，為15億美元收購融資
文化摩天大樓之前：杜拜最古老建築阿法赫迪堡將以新博物館重新開放
歷史悠久的阿法赫迪堡歷經五年大規模修復後，預計將於未來數週或數月重新接待遊客，並以新博物館面貌開放。
Eeuronews原文★★☆☆☆2026-09-18 06:26
摩天大樓之前：杜拜最古老建築阿法赫迪堡將以新博物館重新開放
經濟塔塔集團公司市值因塔塔子公司爭端蒸發32億美元
週五，塔塔集團旗下公司的股票市值合計減少約32億美元。投資者對控股公司塔塔子公司未來是否上市及領導層安排的不確定性作出反應，此前相關方面公開發生爭端。
路路透社原文★★★☆☆2026-09-18 06:25
塔塔集團公司市值因塔塔子公司爭端蒸發32億美元
國際俄聯邦安全局挫敗北高加索天然氣管道破壞行動
俄羅斯聯邦安全局表示，在卡巴爾達-巴爾卡爾共和國挫敗了一起針對天然氣管道的破壞行動。一名1986年出生的俄羅斯公民據稱受烏克蘭情報機構指示策劃行動，並在試圖從藏匿處取出自製爆炸裝置時遭拘捕。
塔塔斯社原文★★★☆☆2026-09-18 06:24
俄聯邦安全局挫敗北高加索天然氣管道破壞行動
巴基斯坦西北部安全行動造成6名士兵及10名恐怖分子死亡
政治自由黨與綠黨參議員呼籲提高刑事責任年齡
澳洲聯邦青年司法調查指出，錯誤的媒體報道令各州及領地對兒童的處理不一致。自由黨參議員安德魯·麥克拉克倫和綠黨參議員大衛·舒布里奇要求把刑事責任年齡統一提高至14歲；委員會則建議訂立全國青年司法最低標準並成立國家兒童與社區安全工作組。
衛衛報原文★★★☆☆2026-09-18 06:18
自由黨與綠黨參議員呼籲提高刑事責任年齡
