科技從敲釘到鑽孔：日本新型機器人推動實體人工智慧發展
科技公司於2026年9月16日在東京舉行為期一天的峰會，聚焦實體人工智慧，展示能在現實世界執行任務的機器人。
Eeuronews原文★★☆☆☆2026-09-16 08:08
從敲釘到鑽孔：日本新型機器人推動實體人工智慧發展
科技歷經數月磋商，Ethereum與Base放棄共同錢包標準
經過數月磋商，Ethereum推進EIP-8141，而由Coinbase支持的Base則支持EIP-8130。跨越兩個網路的錢包與應用程式因此將面對不同的交易系統。
C
CoinDesk原文★★☆☆☆2026-09-16 08:07
歷經數月磋商，Ethereum與Base放棄共同錢包標準
政治俄外交部：俄已準備應對國家杜馬選舉期間西方挑釁
俄羅斯外交部發言人瑪麗亞·扎哈羅娃表示，俄羅斯已準備應對國家杜馬選舉期間西方可能採取的「扭曲挑釁」。她說，外交官正接受更充分的訓練。第九屆國家杜馬選舉將於2026年9月18日至20日舉行。
塔
塔斯社原文★★★☆☆2026-09-16 08:07
俄外交部：俄已準備應對國家杜馬選舉期間西方挑釁
政治印度新聞：制裁俄羅斯的美國法案或使印度面臨最高100%關稅
美國一項新法案可能授權總統川普對購買俄羅斯石油和天然氣的國家徵收最高100%關稅。印度是俄羅斯能源的重要進口國，可能受到影響。法案已在眾議院通過關鍵程序性表決，預計週三進行最終表決。
德德國之聲原文★★★★☆2026-09-16 08:06
印度新聞：制裁俄羅斯的美國法案或使印度面臨最高100%關稅
政治哈薩克斯坦使節訪問上海市人大 呼籲加強兩國民意代表交流
哈薩克斯坦駐上海總領事努爾蘭·阿科什卡羅夫訪問上海市人大，了解以人民為中心的城市治理實踐。他表示，希望借上海與阿拉木圖締結姊妹城市的契機，加強中哈兩國立法機構及民意代表之間的交流。
中
中國新聞社原文★★☆☆☆2026-09-16 08:05
哈薩克斯坦使節訪問上海市人大 呼籲加強兩國民意代表交流
文化科技與文化相得益彰，以人為本的城市充滿溫度：塞浦路斯駐華大使盛讚江蘇
在「探索以人為本的城市：中國治理與全球互動（上海、江蘇）」活動中，外國外交使節走訪江蘇蘇州拙政園、蘇州工業園區等地，了解當地傳統非物質文化遺產與以人為本的城市治理實踐。塞浦路斯駐華大使庫拉·索菲亞努高度肯定江蘇民眾的熱情，以及科技與文化遺產相互融合的發展，並表示機器人、無人機等前沿領域的青年科學家和以人為本的治理，讓城市生活更便利、更有溫度。
中中國新聞社原文★★☆☆☆2026-09-16 08:05
科技與文化相得益彰，以人為本的城市充滿溫度：塞浦路斯駐華大使盛讚江蘇
政治歐盟委員會主席稱將為加拿大成為首個準成員國敞開大門
歐盟委員會主席烏蘇拉·馮德萊恩表示，歐盟正為加拿大成為首個準成員國敞開大門。不過，這項身分目前並不存在於歐盟條約之中。
路
路透社原文★★★★☆2026-09-16 08:05
歐盟委員會主席稱將為加拿大成為首個準成員國敞開大門
經濟加密貨幣交易所幣安擴大財富管理平台，爭取富裕投資者
加密貨幣交易所幣安正透過擴大財富管理平台吸引富裕投資者，並首次向合格個人投資者開放Capital Connect平台。
C
CNBC原文★★☆☆☆2026-09-16 08:04
加密貨幣交易所幣安擴大財富管理平台，爭取富裕投資者
國際官員：俄中關係處於前所未有的高水平
俄羅斯國務秘書兼國防部副部長安娜·齊維廖娃在第13屆北京香山論壇表示，俄中關係處於前所未有的高水平，符合兩國人民的根本利益。她指出，兩國今年迎來戰略夥伴關係建立30週年及《睦鄰友好合作條約》簽署25週年。
塔塔斯社原文★★★★☆2026-09-16 08:01
官員：俄中關係處於前所未有的高水平
- 俄中在所有領域發展戰略合作——俄副國防部長
俄羅斯副國防部長安娜·齊維列娃在第十三屆北京香山論壇表示，俄中全面夥伴關係與戰略合作正依據平等、相互支持、相互理解及尊重彼此利益，在包括軍事領域在內的所有領域動態發展。她說，多極世界秩序將為建立新的國際法體系創造條件，包括人工智慧等決定人類未來的領域。
- 俄中軍事醫療服務部門分享治療經驗——俄國防部
俄羅斯國務秘書兼國防部副部長安娜·齊維廖娃在北京香山論壇表示，俄中軍事醫療服務部門已建立密切聯繫，雙方交流治療與康復經驗。
經濟美國加密法案受挫 業界籲香港把握「關鍵戰略窗口」
美國參議院否決旨在規範加密貨幣市場結構的《清晰法案》，業界人士認為這為香港加快發展數字資產開啟窗口。加密市場上月短暫反彈後仍然低迷，而北京對加密貨幣的禁令在內地持續；香港則已獲准發展為數字資產中心。
南
南華早報原文★★☆☆☆2026-09-16 08:00
美國加密法案受挫 業界籲香港把握「關鍵戰略窗口」
烏克蘭向亞洲國家發出訊息：你們的晶片出現在俄羅斯飛彈中
科技歐盟馮德萊恩將邀請前沿實驗室討論應對人工智慧風險
歐盟執行委員會主席烏蘇拉·馮德萊恩週三表示，她將邀請主要前沿人工智慧實驗室，討論應對人工智慧所帶來的風險。
路路透社原文★★★★☆2026-09-16 08:00
歐盟馮德萊恩將邀請前沿實驗室討論應對人工智慧風險
其他史丹佛商學院居首，各課程因應人工智慧
史丹佛大學商學院在排名中名列前茅，各項課程正因應人工智慧發展。另有建議說明大學生如何為進入華爾街工作做好準備。
彭
彭博原文★★☆☆☆2026-09-16 08:00
史丹佛商學院居首，各課程因應人工智慧
科學加拿大最後一座同類湖泊消失了
科學家證實，加拿大最後一座由漂浮在鹽水上的淡水構成的冰架湖已經消失，連同它所支撐的獨特生態系統也不復存在。這項變化揭示了暖化氣候下北極地區的轉變。
CCBC News原文★★★☆☆2026-09-16 08:00
加拿大最後一座同類湖泊消失了
經濟喊著「鑽吧，寶貝，鑽吧」的川普，是否正幫助世界擺脫石油？
唐納德·川普在2024年競選美國總統時，承諾幾乎不惜一切代價讓石油業受益，並提出「鑽吧，寶貝，鑽吧」的口號。但他重新執政後的強硬行動，在許多方面反而產生相反效果。
CCBC News原文★★☆☆☆2026-09-16 08:00
喊著「鑽吧，寶貝，鑽吧」的川普，是否正幫助世界擺脫石油？
健康新研究稱，因賭博尋求急診治療的人增加，主要是男性與男孩
《美國預防醫學期刊》週三刊登的新研究發現，近幾年因賭博前往急診部門的人數幾乎增加100%。這項增長出現在私人網路賭博快速擴張及單項體育賽事投注合法化之後，求助者主要是男性與男孩。
CCBC News原文★★★☆☆2026-09-16 08:00
新研究稱，因賭博尋求急診治療的人增加，主要是男性與男孩
社會「沒有人希望它結束」：長者舞會讓長期護理院居民與布魯克大學學生相聚
安大略省尼加拉地區四間長期護理院的居民參加長者舞會，與布魯克大學學生一起感受彷彿重返青春校園的時光。
CCBC News原文★☆☆☆☆2026-09-16 08:00
「沒有人希望它結束」：長者舞會讓長期護理院居民與布魯克大學學生相聚
社會安大略學生公寓住戶不解：單位空置一個月卻收到1,600加元水電費
安大略省索羅爾德市 Foundry Lofts 學生住宅的室友表示，他們6月一個月被收取1,600加元公用事業費，帳單顯示用水量達36.1萬公升，但他們稱當時單位無人居住，也沒有得到解釋。
CCBC News原文★★☆☆☆2026-09-16 08:00
安大略學生公寓住戶不解：單位空置一個月卻收到1,600加元水電費
國際你好，美國：美國為何加速與澳洲的軍事關係？
美國與加拿大陷入貿易爭端之際，卻正在深化與澳洲這個盟友的軍事關係。澳洲政府表示，中國正進行「二戰以來世界上任何國家最大規模的常規軍事集結」，並希望獲得美國協助。
CCBC News原文★★★☆☆2026-09-16 08:00
你好，美國：美國為何加速與澳洲的軍事關係？
社會北魁北克司法制度延誤，案件擱置、被拘留者被迫認罪
努納維克巡迴法庭因缺乏案件相關人士所需的住宿，取消了因紐朱瓦克和普維爾尼圖克兩個只能搭飛機抵達的北部社區秋季現場開庭。倡議人士認為，這正影響人們在合理時間內接受審判的權利。
CCBC News原文★★★☆☆2026-09-16 08:00
北魁北克司法制度延誤，案件擱置、被拘留者被迫認罪
國際戰火受損的加薩建築倒塌，至少12人死亡
加薩市塔爾阿爾哈瓦地區一棟多層建築倒塌，至少12人死亡，包括兒童，數十人仍埋在瓦礫下。當地居民表示，儘管收到建築不安全的警告，樓內仍住著10個家庭。救援人員起初因以色列嚴格限制可運入加薩的設備，只能徒手工作，之後才借到重型機械。
B
BBC World News原文★★★★☆2026-09-16 07:58
戰火受損的加薩建築倒塌，至少12人死亡
加薩建築遭以色列襲擊後倒塌，造成11人死亡包括5名兒童加薩城一棟建築在以色列襲擊中受損後倒塌，造成11人死亡，其中包括5名兒童。救援隊伍正在搜尋倖存者，並從瓦礫下救出受困者。
加薩一棟建築物倒塌，至少10人死亡、數十人失蹤加薩市一棟建築物倒塌，至少造成10名巴勒斯坦人死亡，據信另有多達70人失蹤。這棟建築物此前曾在以色列空襲中受損。
加薩一棟住宅大樓倒塌，據報六個家庭受困加薩市西部一棟多層住宅大樓在夜間倒塌，當地目擊者與巴勒斯坦記者稱，六個家庭受困瓦礫下。救援人員和居民徒手挖掘，救出兒童及其他生還者；傷亡情況仍不明。當地媒體稱，大樓先前曾遭以色列轟炸，出現裂縫並已結構不穩。
政治歐盟議會為殉職消防員起立鼓掌，馮德萊恩承諾採取行動應對野火
歐洲議會為一名殉職消防員起立鼓掌。歐盟委員會主席馮德萊恩承諾採取行動，應對氣候變化引發的影響，包括野火問題。
Eeuronews原文★★★☆☆2026-09-16 07:58
歐盟議會為殉職消防員起立鼓掌，馮德萊恩承諾採取行動應對野火
國際美國正對伊朗發動「最大規模經濟孤立行動」：財政部長
美國財政部長斯科特·貝森特表示，美國正在對伊朗實施「最大規模經濟孤立行動」。他於2026年9月15日在華盛頓國會山出席眾議院金融服務委員會聽證會並作證。
TTRT World原文★★★★☆2026-09-16 07:56
美國正對伊朗發動「最大規模經濟孤立行動」：財政部長
快訊突發·BREAKINGMinutes 翻譯
突發：歐盟領導人提議加拿大成為「準成員」
BREAKING EU chief pitches 'associate member' status for Canada
法新社國際俄羅斯北極村莊柴油洩漏流入海灣後宣布進入緊急狀態
克拉斯諾亞爾斯克邊疆區政府表示，泰梅爾的辛達斯科發生柴油洩漏後，當局宣布地區緊急狀態。9月15日風暴損壞儲油槽，約170至200噸柴油流入哈坦加灣。地方政府稱居民生命健康暫無威脅，調查人員已就違反工業設施環保規定立案。
MMeduza原文★★★☆☆2026-09-16 07:55
俄羅斯北極村莊柴油洩漏流入海灣後宣布進入緊急狀態
國際科索沃前總統哈希姆．塔奇面臨涉嫌戰爭罪裁決
科索沃戰爭罪法庭將於週三宣判前總統哈希姆．塔奇及三名前科索沃解放軍指揮官涉嫌謀殺、酷刑與迫害等戰爭罪及反人類罪的案件。檢方分別要求判處四人45年監禁；四人均否認指控。週六，數萬名支持者在普里什蒂納集會要求判決無罪。
半半島電視台原文★★★★☆2026-09-16 07:49
科索沃前總統哈希姆．塔奇面臨涉嫌戰爭罪裁決
科索沃前總統塔奇面臨海牙戰爭罪判決科索沃專門法庭將裁決前總統、科索沃解放軍前指揮官哈希姆·塔奇及數名前指揮官的案件。他們被控在1998年至1999年科索沃獨立戰爭期間犯下戰爭罪與反人類罪，均不認罪；檢方為每人求刑45年。
- 科索沃前總統哈希姆·薩奇面臨海牙戰爭罪判決
科索沃戰爭罪法庭將於週三宣判前總統哈希姆·薩奇及數名戰時指揮官一案。他們被控在科索沃於上世紀90年代脫離塞爾維亞的暴力衝突期間犯下謀殺與酷刑罪。
科技一條運河能打破多少項紀錄？
中國平陸運河於9月16日通航，創下多項中國及世界紀錄。運河位於廣西壯族自治區，連接中國西南與大海，可通行5000噸級船舶，縮短內河運輸距離，並設有世界最高及最大的內河省水船閘。
C
CGTN原文★★★☆☆2026-09-16 07:46
一條運河能打破多少項紀錄？
中國開通平陸運河，通往東盟市場的路線更短中國週三開通全長134.2公里的平陸運河。這條運河是西部陸海新通道的重要組成部分，為中國內陸地區通往海洋及東盟市場提供更直接的路線。
- 中國開通平陸運河：通往東南亞的貿易捷徑
中國週三開通平陸運河，為內陸西南地區通往海岸及海外市場提供捷徑，尤其連接其最大的貿易夥伴東盟。運河全長134.2公里，耗資727億元人民幣，由廣西首府南寧通往西南地區最近的海上出口北部灣。
從江河到大海：中國四年建成平陸運河位於中國廣西壯族自治區的平陸運河預定於9月16日通航。這項工程將把內河航道連接至北部灣，擴大中國內河運輸網路；工程自2022年8月開工，至2026年8月完成驗收。
平陸運河：工程打造通往海洋的新水道中國平陸運河週三正式通航。這條長134.2公里、耗資727億元人民幣的水道連接西江航運網路與廣西北部灣，可供5000噸級船舶通行，並讓中國西南至海洋的內河航程縮短約560公里。工程也透過紅樹林修復、魚道及野生動物通道納入生態保護。
重大江海聯運工程：中國平陸運河開通航運中國廣西平陸運河週三正式開通商業航運，成為1949年以來中國首項由國家層級規劃協調的重大江海運河工程。這條全長134.2公里的水道連接西江水運走廊與北部灣，將西南地區通往海上的傳統航程縮短560多公里，也為中國與東盟貿易提供更直接的海上門戶。工程並設置魚道及野生動物通道，超過98%的挖掘土石被重新利用。
國際以色列佔領的黎巴嫩南部居民憂心聯合國維和人員撤離後的黯淡未來
聯合國維和車輛駛過滿目瘡痍的建築，前往黎巴嫩南部以色列佔領區深處的基督教城鎮。當地居民擔心，維和人員撤出後前景將更加黯淡。
路路透社原文★★★☆☆2026-09-16 07:45
以色列佔領的黎巴嫩南部居民憂心聯合國維和人員撤離後的黯淡未來
快訊Minutes 翻譯
法國格拉沃利訥正在建造的「讓·巴爾號」——一艘路易十四時代軍艦的全尺寸複製品。
圖維爾協會於2002年開始建造這艘船。這項工程依靠志願者，他們20多年來輪流在工地工作，親手建造這艘船
📸 Pierre Beauvillain
圖維爾協會於2002年開始建造這艘船。這項工程依靠志願者，他們20多年來輪流在工地工作，親手建造這艘船
📸 Pierre Beauvillain
The Jean Bart, a full-scale replica of a Louis XIV-era warship, under construction in Gravelines, France.
The Association Tourville began building the vessel in 2002. The project relies on volunteers who have taken turns on the site for over 20 years to build the ship by hand
📸 Pierre Beauvillain
The Association Tourville began building the vessel in 2002. The project relies on volunteers who have taken turns on the site for over 20 years to build the ship by hand
📸 Pierre Beauvillain
法新社科技全球南方政界人士呼籲運用人工智慧參與全球治理
2026中國經濟社會論壇9月16日在杭州開幕，85名中外政界人士及學者呼籲加強人工智慧全球治理合作。
CCGTN原文★★☆☆☆2026-09-16 07:43
全球南方政界人士呼籲運用人工智慧參與全球治理
科技馮德萊恩呼籲放慢前沿人工智慧模型開發
歐盟執委會主席馮德萊恩在國情咨文演說中表示，鑑於前沿人工智慧模型可能帶來顛覆性影響，應放慢其開發速度，並承諾與加拿大、英國及其他理念相近國家加強安全合作。
Eeuronews原文★★★★☆2026-09-16 07:41
馮德萊恩呼籲放慢前沿人工智慧模型開發
馮德萊恩將在「盟情咨文」演說中闡述歐盟面臨的挑戰與機遇歐盟執委會主席烏蘇拉·馮德萊恩將在歐洲議會發表年度「盟情咨文」演說，討論歐盟在日益複雜世界中的處境。安全、競爭力、民族主義與民粹主義、數位監管、移民以及氣候與能源預計將成為重點。加拿大總理卡尼將出席。
- 史特拉斯堡為馮德萊恩的重要時刻搭好舞台
早安。陽光普照的史特拉斯堡，歐洲議會正熱鬧等待烏蘇拉·馮德萊恩備受期待的歐盟年度國情咨文演說。
- 《今日歐洲》特別報道：馮德萊恩在歐盟面臨重重挑戰之際發表重要國情咨文演說
歐盟委員會主席烏蘇拉·馮德萊恩今天發表國情咨文演說，處理移民、烏克蘭、國防，以及歐洲在快速變動世界中的角色等議題。報道團隊在布魯塞爾和斯特拉斯堡提供持續分析及專訪。
- 烏蘇拉·馮德萊恩發表國情咨文演說
歐盟委員會主席烏蘇拉·馮德萊恩在斯特拉斯堡歐洲議會發表國情咨文演說，相關活動正進行直播報道。
直播：歐盟委員會主席烏蘇拉·馮德萊恩發表盟情咨文演說歐盟委員會主席烏蘇拉·馮德萊恩將於週三在斯特拉斯堡歐洲議會發表年度盟情咨文演說。歐盟正受到移民、人工智慧、氣候變遷及俄羅斯對烏克蘭戰爭等多重危機衝擊。法國24台將於巴黎時間上午9時（GMT+2）直播。
香港公布首個經濟社會發展五年規劃
香港施政報告與首個五年規劃同步公布香港特首李家超9月16日先後發表香港首個五年規劃及任內最後一份施政報告，立法會將首次合併討論兩份文件。規劃強調對接國家發展藍圖，以北部都會區為首要發展引擎，並提出金融、創新科技、民生及國家安全教育等方向；有評論認為此舉意味香港經濟制度出現「範式轉移」。
香港公布首個五年規劃，鞏固全球金融中心地位香港領導人李家超週三公布該市首個五年規劃，旨在提升香港作為全球金融中心的地位。這份規劃是社會與經濟路線圖，列出包括擴大與中國大陸科技聯繫在內的戰略重點。
- 香港公布首個五年規劃：增加就業和住房，加強與中國內地聯繫
香港行政長官李家超週三公布香港首個五年規劃，旨在改善居民生活、鞏固香港全球金融中心地位，並加強與中國內地的科技聯繫。
香港公布首個經濟社會發展五年規劃香港特別行政區週三公布首個經濟社會發展五年規劃，涵蓋2026年至2030年。行政長官李家超表示，規劃旨在推動香港由穩定走向繁榮、改善民生，並鞏固金融、航運、貿易及國際創科中心地位，發展成為高端人才樞紐。
- 香港特區行政長官將公布首個五年規劃：直播
香港特區行政長官將公布香港首個五年規劃。
經濟1億美元的加密貨幣ETF上市規模，不代表已有真實投資者
加密貨幣ETF可能在公開交易前便持有大量資產，因此首日達到1億美元，不能直接證明外部投資者需求。TKNZ、FSOL、SOEZ及BWOW的案例顯示，種子資金、申購贖回、次級市場交易與加密資產價格都會影響上市規模及後續資產淨值。
C
CryptoSlate原文★★☆☆☆2026-09-16 07:40
1億美元的加密貨幣ETF上市規模，不代表已有真實投資者
國際國會預算辦公室稱：伊朗戰爭迄今已使美國支出逾380億美元
美國國會預算辦公室表示，伊朗戰爭迄今已讓美國付出超過380億美元。視戰事強度而定，美國每月還可能增加最多30億美元的戰爭支出。
Eeuronews原文★★★★☆2026-09-16 07:40
國會預算辦公室稱：伊朗戰爭迄今已使美國支出逾380億美元
美國眾議院第三次投票要求結束美國參與對伊朗戰爭美國眾議院第三次投票，要求結束美國參與對伊朗的戰爭。
美國眾議院第三度表決要求結束對伊戰爭，7名共和黨議員支持美國眾議院以220票對204票第三度通過戰爭權力決議，要求結束對伊朗的戰爭，並限制川普未經國會批准繼續軍事行動的能力。7名共和黨議員投下贊成票，但相關決議此前均未送交總統簽署，川普幾乎肯定會否決。
- 新聞機構：週二僅少量船隻通過荷莫茲海峽
路透社引述Kpler分析公司指出，週二僅有兩艘船進入、兩艘船駛離荷莫茲海峽，數量降至最低。分析人士表示，當中沒有運油超級油輪或液化天然氣運輸船。衝突前每天通常約有125艘大型商船通過該海峽。
- 戰事延宕之際，美國眾議院第三度表決要求結束對伊朗戰爭
在衝突持續之際，美國眾議院第三度表決要求結束對伊朗的戰爭。眾議院週二深夜通過戰爭權力決議，意在限制唐納德·川普總統未經國會批准繼續採取軍事行動的權力。
- 美國眾議院通過要求結束對伊戰爭的決議
美國眾議院以220票對204票通過一項決議，要求總統唐納德·川普結束對伊朗的軍事行動。這項決議不具法律約束力，僅屬建議。報導稱，美國與以色列於2月28日對伊朗開戰；美國7月8日以伊朗違反涉及荷莫茲海峽的協議為由恢復大規模空襲。
- 眾議院通過要求川普結束對伊朗戰爭的措施
美國眾議院通過一項措施，要求總統唐納德·川普結束對伊朗的戰爭。這項表決距離期中選舉僅數週，被視為對政府處理戰爭方式的有力政治反擊。
重大伊朗在荷莫茲海峽升級無人機追捕，瞄準美國間諜技術揭露戰場機密無人機專家警告，伊朗正刻意在荷莫茲海峽追捕美國海軍無人機，以了解美國的監視能力並尋找避開防禦的方法。此前，伊朗革命衛隊試圖奪取一艘美國無人水面艦，美軍隨後摧毀兩艘伊朗小艇；專家表示，即使短暫檢視被捕獲設備，也可能暴露感測器、戰術與戰場弱點。
重大報告稱伊朗戰爭推高通脹並令美國彈藥庫存承壓美國國會預算辦公室報告指出，美國對伊朗持續六個月的戰爭成本已達380億美元，預計每月再增30億美元，並將推高通脹。報告稱，補充耗盡的關鍵彈藥庫存最多可能需要五年。
重大報告稱伊朗戰爭已使美國耗費380億美元並大幅消耗飛彈庫存美國國會預算辦公室表示，伊朗戰爭已讓美國至少支出380億美元，並嚴重消耗愛國者、薩德及海軍攔截彈庫存，補充庫存可能至少需五年。報告估計，衝突每延續一個月，成本還會增加30億美元，並推高通脹。
- 重大范斯：美伊戰爭未來數月將進入「不同階段」
美國副總統J.D.范斯表示，美伊衝突將在未來兩個月進入完全不同的階段。他說，美國已完成摧毀伊朗核計畫及其常規軍力的第一階段。川普上週表示，衝突將在11月美國國會中期選舉後立即結束，也不排除提前達成解決方案。
- 重大國會預算辦公室：伊朗戰爭已耗費美國納稅人380億美元
美國國會預算辦公室報告指出，伊朗戰爭頭五個月已花費380億美元，每月還會讓美國民眾承擔20億至30億美元。報告也確認，戰爭耗用了美國武器庫存，包括防空系統所需的重要攔截彈。
CBO警告：伊朗戰爭已耗資380億美元，並將推高通脹美國國會預算辦公室一項無黨派評估指出，截至7月底，美國與伊朗的戰爭至少已耗費380億美元，預料還會進一步推高通脹。
國會預算辦公室報告稱，伊朗戰爭推高美國通脹美國國會預算辦公室週二發布的新報告估計，伊朗戰爭造成今年通脹升幅逾三分之一，並將在明年第一季進一步推高通脹。
國會預算辦公室稱，伊朗戰爭已令五角大樓耗資380億美元並消耗飛彈庫存美國國會預算辦公室表示，伊朗戰爭已令五角大樓承擔380億美元成本，並消耗飛彈庫存。
- CBO稱伊朗戰爭迄今耗資380億美元，預計每月增加30億美元
美國國會預算辦公室表示，美國與伊朗持續六個月的戰爭迄今已耗資380億美元，預計每月還會增加30億美元。川普政府正尋求結束衝突並重新開放重要的荷莫茲海峽。
國際印度就兩國海軍艦艇海上相撞向巴基斯坦提出抗議
印度外交部週三表示，已傳召巴基斯坦駐新德里的最高級別外交官，就巴基斯坦海軍部隊在海上的「不可接受且不專業行為」提出強烈抗議。印度稱，這一行為導致巴基斯坦海軍部隊與印度海軍一支部隊相撞。
路路透社原文★★★☆☆2026-09-16 07:40
印度就兩國海軍艦艇海上相撞向巴基斯坦提出抗議
國際俄羅斯無人機襲擊烏克蘭東南部巴士，造成5人死亡
烏克蘭東南部靠近前線的一輛載客巴士週三遭俄羅斯無人機襲擊，造成5人死亡、至少7人受傷。地區州長表示了這一消息。
法法國24原文★★★☆☆2026-09-16 07:37
俄羅斯無人機襲擊烏克蘭東南部巴士，造成5人死亡
科技數位工具助力深圳約八成電網巡檢任務遠端完成
中國南方電網在2026國際數位能源博覽會上表示，深圳約80%的現場巡檢任務如今可遠端完成。其視覺監控平台管理16萬台攝影機，並可接入深圳逾6萬路市政影片，利用人工智慧辨識潛在風險；公司也展示了電網數位孿生模型及支援南方區域電力市場運作的天泉電力市場求解器。
中中國新聞社原文★★☆☆☆2026-09-16 07:37
數位工具助力深圳約八成電網巡檢任務遠端完成
國際擴員後的金磚合作為全球南方注入新動力
第十八屆金磚國家峰會近日在新德里舉行。文章認為，在保護主義升溫、地緣衝突延宕及全球發展赤字擴大的背景下，擴員後的「金磚+」正將更強的代表性轉化為行動能力，並透過政治安全、經濟金融及人文交流三大支柱，為全球南方發展帶來新希望。
中中國新聞社原文★★★★☆2026-09-16 07:37
擴員後的金磚合作為全球南方注入新動力
國際俄軍襲擊基輔，倉庫起火並造成一人受傷
據《烏克蘭真理報》報導，俄軍9月16日夜間以噴射式無人機襲擊基輔。斯維亞托申區一座倉庫因「無人機殘骸」墜落起火，造成一人受傷。基輔開往尼古拉耶夫的客運列車也受到波及，但乘客與乘務人員已提前撤離，無人受傷。
MMeduza原文★★★☆☆2026-09-16 07:37
俄軍襲擊基輔，倉庫起火並造成一人受傷
政治馮德萊恩：歐盟將動用一切手段削減對華貿易逆差
歐盟執委會主席烏蘇拉·馮德萊恩週三表示，歐盟將採取一切可能手段，降低對中國貿易中「不可持續的」逆差。
路路透社原文★★★★☆2026-09-16 07:35
馮德萊恩：歐盟將動用一切手段削減對華貿易逆差
政治澳洲工黨移民計畫將嚴格限制留學生攜家屬入境
澳洲內政部長東尼·伯克將公布移民政策調整，計畫限制國際學生攜家屬赴澳，並加強處理簽證逾期與冗長申訴程序。政府希望降低淨海外移民人數，同時盡量減少對經濟的傷害；此時一國黨支持度因移民爭議上升。
衛衛報原文★★★☆☆2026-09-16 07:33
澳洲工黨移民計畫將嚴格限制留學生攜家屬入境
經濟特斯拉重啟中國市場優惠；伊朗戰爭推動電動車轉型：7篇電動車報導
特斯拉中國為應對全球最大電動車市場交付量下滑，重新為上海生產的汽車提供優惠，這是自2024年底以來首次。文章並整理過去兩週有關電動車與新能源車的報導。
南南華早報原文★★☆☆☆2026-09-16 07:30
特斯拉重啟中國市場優惠；伊朗戰爭推動電動車轉型：7篇電動車報導
社會PETA稱計劃與紐約時裝週上制伏抗議者的時尚高層會面
知名動物權益組織PETA表示，計劃與一名時尚業界高層會面。此前有影片拍到這名高層在紐約一場走秀上制伏兩名抗議者。
美
美聯社原文★★☆☆☆2026-09-16 07:30
PETA稱計劃與紐約時裝週上制伏抗議者的時尚高層會面
國際伊朗戰爭促使海灣國家大舉投入反無人機系統
伊朗戰爭推動海灣國家大幅增加反無人機系統支出。烏克蘭新創業者看到了與大型國防承包商競爭的機會，但戰時限制令相關業務更加複雜。
彭彭博原文★★★★☆2026-09-16 07:30
伊朗戰爭促使海灣國家大舉投入反無人機系統
第十三屆北京香山論壇開幕
政治亞博盧科黨領袖批評納瓦爾納婭和卡茨提出的選舉投票策略：「他們人在國外操縱你們」
亞博盧科黨領袖尼古拉·雷巴科夫在聖彼得堡對支持者表示，反對尤莉婭·納瓦爾納婭和馬克西姆·卡茨提出的投票建議。該建議呼籲在政黨名單投票中支持統一俄羅斯黨以外的任何政黨，並在單一選區支持最有可能抗衡執政黨的候選人。雷巴科夫則呼籲支持亞博盧科候選人，並提出將政黨名單選票作廢作為「B計畫」。
MMeduza原文★★★☆☆2026-09-16 07:25
亞博盧科黨領袖批評納瓦爾納婭和卡茨提出的選舉投票策略：「他們人在國外操縱你們」
經濟英國通脹升至3.1%，但數據為英倫銀行帶來一些緩解
官方數據顯示，英國8月通脹率加速升至五個月高位3.1%。不過，剔除飆升能源價格後的指標保持穩定；市場預期英倫銀行翌日將維持利率不變。
路路透社原文★★★☆☆2026-09-16 07:25
英國通脹升至3.1%，但數據為英倫銀行帶來一些緩解
能源成本飆升，英國通脹率升至3.1%能源成本飆升之際，英國通脹率升至3.1%。這項數據公布數小時後，英格蘭銀行將更新貨幣政策。
社會阿斯塔納輕軌通車四個月後日均載客約7萬人
哈薩克內政部表示，阿斯塔納輕軌投入營運四個月後，平均每天載客約7萬人。這條由中國企業興建、採全自動無人駕駛的首期路線全長22.4公里，共有18個車站，連接機場、政府區、國家博物館及火車站等地。
中中國新聞社原文★★☆☆☆2026-09-16 07:23
阿斯塔納輕軌通車四個月後日均載客約7萬人
科技中小型手機與筆電業者準備應對多年記憶體短缺
獨立手機與筆電製造商正重新設計產品、檢測新到晶片是否為假貨，並轉嫁成本。他們預期，持續至2027年的記憶體短缺將擠壓低階裝置市場。
路路透社原文★★☆☆☆2026-09-16 07:15
中小型手機與筆電業者準備應對多年記憶體短缺
經濟中國—東盟合作透過共享機遇持續升溫
中國與東盟的經貿聯繫持續深化。2026年前七個月，廣西自東盟進口額達628.4億元人民幣，年增19%；雙方在貿易、投資、基礎設施、民間交流及區域供應鏈方面的合作不斷擴大。即將舉行的第23屆中國—東盟博覽會將聚焦科技創新、人工智慧及東盟市場需求。
CCGTN原文★★★★☆2026-09-16 07:15
中國—東盟合作透過共享機遇持續升溫
伊朗襲擊後，美國在中東多處基地據報遭受廣泛破壞
重大
報導：美國動用數十枚攔截彈應對伊朗攻擊約旦據報導，美國打擊伊朗目標後，伊朗向約旦境內的美軍基地發動飛彈攻擊，美國動用數十枚攔截彈予以攔截。
文化以聲音走絲路：音樂連結心靈與文化
第二屆「絲路之星」國際音樂大賽於9月6日首播，由中國中央廣播電視總台與哈薩克斯坦總統電視廣播綜合體共同主辦，目前在總台多媒體平台播出。來自12個國家的歌手將在浙江義烏進行10輪競演，分享各自的音樂與故事。
CCGTN原文★★☆☆☆2026-09-16 07:09
以聲音走絲路：音樂連結心靈與文化
其他Underdog控告康乃狄克州，阻止打擊體育預測市場
Underdog提起訴訟，試圖阻止康乃狄克州打擊體育預測市場。此前，該州已向包括Underdog、Polymarket和Coinbase在內的預測市場平台發出停止及終止令。
TThe Block原文★★☆☆☆2026-09-16 07:08
Underdog控告康乃狄克州，阻止打擊體育預測市場
每日新聞簡報｜9月16日
文化麥克爾莫因親巴勒斯坦言論遭撤後，艾德·希蘭美國巡演助演嘉賓集體退出
饒舌歌手麥克爾莫本月稍早在演唱會發表親巴勒斯坦言論後遭撤換，艾德·希蘭美國巡演的所有助演嘉賓也因此退出。
Eeuronews原文★★☆☆☆2026-09-16 07:07
麥克爾莫因親巴勒斯坦言論遭撤後，艾德·希蘭美國巡演助演嘉賓集體退出
艾德·希蘭巡演陷入困境，親巴勒斯坦藝人退出饒舌歌手麥克莫因在台上發表親巴勒斯坦言論而被取消演出資格後，更多原定參加艾德·希蘭北美和南美巡演的藝人宣布退出，以示聲援。退出者包括愛爾蘭藝人Rowe、Lukas Graham，以及Billie Eilish的弟弟Finneas。
科技OpenAI老闆稱世界「有理由害怕」但應信任AI公司 黃仁勳籲勿作虛假取捨
OpenAI行政總裁山姆·阿爾特曼表示，公眾對人工智慧風險的擔憂有其道理，但應相信 OpenAI 及其他公司會在開發過程中作出正確選擇。他說若無法讓安全和對齊領先於能力發展，企業便應放慢或停下。英偉達負責人黃仁勳則反對新增法律法規，認為不應在創新速度與安全之間作出「虛假取捨」。
BBBC 中文原文★★★☆☆2026-09-16 07:07
OpenAI老闆稱世界「有理由害怕」但應信任AI公司 黃仁勳籲勿作虛假取捨
OpenAI 負責人稱世界「有理由害怕」AI，但應信任科技公司OpenAI 負責人薩姆·奧特曼表示，隨著人工智慧能力迅速提升，人們擔心其風險是合理的，但應相信 OpenAI 等公司會負責任地發展技術。他認為業界能夠自我監管；伯尼·桑德斯與史蒂夫·班農等政治人物則呼籲加強政府治理。
國際地下抵抗組織稱基輔當局已失去對烏克蘭安全部隊的控制
親俄地下抵抗組織告訴塔斯社，基輔當局無法控制烏克蘭安全部隊的行動，9月2日烏克蘭安全局與國防部軍事情報總局人員發生衝突就是例證。該組織稱，各機構各行其是，民眾只能看著它們爭奪控制權。槍戰造成一名軍事情報總局人員死亡、兩人受傷，澤倫斯基隨後要求調查並採取人事措施。
塔塔斯社原文★★★☆☆2026-09-16 07:04
地下抵抗組織稱基輔當局已失去對烏克蘭安全部隊的控制
社會希臘海域的「無聲垃圾」：從海床打撈出數千個混凝土塊
「Fishing For Litter」計畫旨在減少希臘海域的這類廢棄物。自2019年以來，該計畫已從海床打撈出超過6000個混凝土塊。
Eeuronews原文★★☆☆☆2026-09-16 07:02
希臘海域的「無聲垃圾」：從海床打撈出數千個混凝土塊
科技ISO十年來首次更新9001標準，中國參與塑造人工智慧與網路安全標準
國際標準化組織表示，中國在修訂人工智慧、智慧運輸系統及網路安全相關新標準時，作出了重要貢獻並發揮領導作用。ISO週三發布ISO 9001:2026，這項國際品質管理基準十年來首次進行重大修訂。
南南華早報原文★★★☆☆2026-09-16 07:01
ISO十年來首次更新9001標準，中國參與塑造人工智慧與網路安全標準
經濟具國資背景的中國水環境集團未償還離岸貸款
知情人士透露，中國最大污水處理企業之一中國水環境集團近期未能償還一筆離岸貸款，成為最新一家違約的國資背景企業。
彭彭博原文★★★☆☆2026-09-16 07:00
具國資背景的中國水環境集團未償還離岸貸款
政治消息人士：印尼財長與普拉博沃前軍中同僚衝突後遭免職
三名政府消息人士表示，印尼總統普拉博沃·蘇比延多撤換財政部長普爾巴亞·尤迪·薩德瓦。此前，薩德瓦與財政部一名高級官員發生衝突，而該官員曾與普拉博沃在特種部隊共事。
路路透社原文★★★☆☆2026-09-16 07:00
消息人士：印尼財長與普拉博沃前軍中同僚衝突後遭免職
社會約翰內斯堡機場附近發現七具女性遺體，引發對女性遭殺害的憤怒
約翰內斯堡國際機場周邊發現七名女性遺體，其中五具是在過去一週尋獲，令民眾對南非女性遭殺害問題及政府遲遲未能改善局面的恐懼、悲痛和憤怒升高。警方正調查案件，並表示目前沒有證據顯示涉及連環殺手。
衛衛報原文★★★☆☆2026-09-16 07:00
約翰內斯堡機場附近發現七具女性遺體，引發對女性遭殺害的憤怒
國際美國起訴五人，指控涉嫌參與俄羅斯情報陰謀
美國司法部公布起訴書，指控五人涉嫌參與與俄羅斯情報部門有關的監視、招募及策劃謀殺行動。檢方表示，他們受俄方情報機構指使，在包括美國在內的多個國家策劃襲擊和謀殺，五名被告目前均在逃。
半半島電視台原文★★★★☆2026-09-16 06:57
美國起訴五人，指控涉嫌參與俄羅斯情報陰謀
經濟莫斯科交易所指數開盤上漲
週三主要交易時段開盤時，莫斯科交易所MOEX及RTS指數分別上升0.29%，至2,343.92點及876.56點。其後MOEX轉跌至2,336.67點，RTS下跌0.02%；人民幣兌盧布報12.562盧布。
塔塔斯社原文★★☆☆☆2026-09-16 06:55
莫斯科交易所指數開盤上漲
快訊Minutes 翻譯
斑鳩被關在籠中，參加在泰國南部那拉提瓦府舉行的年度鳥鳴比賽，角逐泰國詩琳通公主頒發的皇家獎盃
📸 Madaree Tohlala
📸 Madaree Tohlala
Zebra doves sit in cages during an annual bird singing competition for the Royal Trophy from Thai Princess Sirindhorn, in Thailand's southern province of Narathiwat
📸 Madaree Tohlala
📸 Madaree Tohlala
法新社政治法國前文化部長拉希達·達蒂因卡洛斯·戈恩貪腐案受審
法國前文化部長拉希達·達蒂週三在巴黎法院受審。案件指控她擔任歐洲議會議員期間替雷諾-日產遊說，焦點是一份她與當時的雷諾-日產負責人、目前在逃的商人卡洛斯·戈恩於2009年10月簽署的合約。達蒂否認指控。
法法國24原文★★★☆☆2026-09-16 06:51
法國前文化部長拉希達·達蒂因卡洛斯·戈恩貪腐案受審
社會來自美國和加拿大的捕魚廢棄物沖上葡萄牙海灘
來自美國和加拿大的龍蝦捕撈塑膠垃圾漂越大西洋，沖上葡萄牙法亞爾島和皮庫島的海灘，漂流距離超過3,000公里。其中最古老的一件物品可追溯至1983年。
Eeuronews原文★★☆☆☆2026-09-16 06:46
來自美國和加拿大的捕魚廢棄物沖上葡萄牙海灘
經濟中國張一鳴首度成為亞洲首富，超越印度高塔姆·阿達尼
中國企業家張一鳴首次成為亞洲最富有的人，超越印度的高塔姆·阿達尼，也標誌著這位TikTok開發者的財富地位回歸。
彭彭博原文★★★☆☆2026-09-16 06:45
中國張一鳴首度成為亞洲首富，超越印度高塔姆·阿達尼
經濟聯準會會議恐成沃什的噩夢，比特幣仍可能走強
激進的市場預期陷阱，以及對前瞻指引的嚴格迴避，已把聯準會主席沃什逼入困境。若無法傳遞鷹派訊息，可能損害央行抗通膨的公信力，但比特幣仍可能表現亮眼。
CCoinDesk原文★★☆☆☆2026-09-16 06:42
聯準會會議恐成沃什的噩夢，比特幣仍可能走強
國際葉門暴力升溫終結停火並造成大規模流離失所
葉門戰事再起，停火宣告結束。數千名葉門人逃離戰火，抵達塔伊茲的臨時阿爾卡達營地。聯合國表示，過去兩週已有12.5萬人流離失所。
Eeuronews原文★★★★☆2026-09-16 06:42
葉門暴力升溫終結停火並造成大規模流離失所
社會以人民為中心的城市：中國上海、江蘇如何將民眾置於首位
中國外交部於9月7日至11日主辦「以人民為中心的城市：中國治理與全球參與」活動，來自20個國家的30名外交官參訪上海與江蘇。報導介紹古北市民中心、上海市人大立法聯絡點、蘇州工業園區及南京江蘇國際資料港，呈現中國所稱的全過程人民民主與以民眾需求為導向的城市發展。
CCGTN原文★★★☆☆2026-09-16 06:35
以人民為中心的城市：中國上海、江蘇如何將民眾置於首位
國際沙烏地稱胡塞武裝以無人機攻擊麥加，伊朗支持組織否認指控
沙烏地阿拉伯表示，胡塞武裝曾以無人機攻擊麥加，但這個獲伊朗支持的組織否認相關指控。伊斯蘭合作組織譴責這次攻擊是「令人髮指」的行徑。麥加是伊斯蘭教最神聖的地點，也是年度朝覲的核心。
CCNBC原文★★★★☆2026-09-16 06:31
沙烏地稱胡塞武裝以無人機攻擊麥加，伊朗支持組織否認指控
沙烏地稱胡塞瞄準麥加，警告這是「紅線」沙烏地領導的聯軍表示，防空部隊在聖城麥加外攔截並摧毀一架胡塞部署的無人機。胡塞迅速否認，稱相關說法是「老掉牙的謊言」；伊斯蘭合作組織則譴責這起所謂攻擊。
- 沙烏地聯盟稱在麥加附近摧毀胡塞無人機
沙烏地領導的葉門軍事聯盟發言人週三表示，沙烏地防空系統在一架胡塞無人機進入麥加聖城上空禁飛區前，於該市以南將其摧毀。此時中東戰事正在擴大。
中東直播：沙烏地阿拉伯指控胡塞武裝向麥加發動無人機攻擊沙烏地阿拉伯表示，其防空系統週二在麥加以南攔截並摧毀一架胡塞無人機，但這個親伊朗武裝否認發動攻擊。與此同時，荷姆茲海峽附近的格什姆島傳出數起爆炸聲。
沙烏地攔截接近麥加的胡塞無人機後警告觸碰「紅線」沙烏地領導的軍事聯盟表示，沙烏地防空系統週二在麥加以南攔截並摧毀一架胡塞無人機，使其未進入聖城禁航空域。聯盟發言人稱，伊斯蘭教兩大聖地與朝聖者的安全是「紅線」，胡塞方面否認瞄準麥加。
伊斯蘭合作組織譴責胡塞對麥加、麥地那地區的「令人髮指」襲擊伊斯蘭合作組織譴責胡塞武裝對麥加及麥地那地區發動的襲擊。
沙烏地領導的聯軍攔截飛往麥加的無人機沙烏地阿拉伯表示，皇家防空部隊在胡塞武裝無人機進入麥加限制空域前將其攔截並摧毀。聯軍發言人譴責這是恐嚇禮拜者、傷害平民的企圖，警告兩座聖寺及朝覲者安全是「紅線」。胡塞方面否認威脅麥加或其他伊斯蘭聖地。
沙烏地擊落飛往麥加的胡塞無人機，稱聖城是「紅線」沙烏地領導的聯軍表示，擊落一架從胡塞武裝方向飛往伊斯蘭教最神聖城市麥加的無人機，並宣稱聖城是「紅線」。
- 沙烏地領導聯軍稱在麥加以南摧毀胡塞無人機
沙烏地領導的軍事聯盟發言人表示，沙烏地防空部隊週二在一架胡塞無人機進入聖城麥加上空禁航區前，於麥加以南將其攔截並摧毀。
